(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 31: lực lượng đã chính nghĩa
"Tên."
"Vương... Vương Ngạo Long..."
"Danh xưng bá khí như vậy mà cậu lại căng thẳng đến thế, bình tĩnh chút đi, không sao cả, chỉ là hỏi thăm thông lệ thôi." Diệp Đồng nhìn chàng thanh niên đang mặc đồng phục của Meituan, có vẻ khổ sở đến mức sắp bật khóc, dùng lời lẽ nhẹ nhàng nhất để trấn an cậu.
Một bên khác, người đàn ông trung niên vẻ bất cần, thậm chí đang phì phèo điếu thuốc trong phòng thẩm vấn, cũng an ủi.
"Đừng lo lắng, cậu chẳng những không có trách nhiệm gì, mà chúng tôi còn sẽ đưa cậu đến cơ sở huấn luyện chuyên môn, để cậu làm quen với năng lực của mình, có thể kiểm soát bản thân tốt hơn. Đến lúc đó, đất nước còn cần sức mạnh của cậu để duy trì trật tự và chính nghĩa đấy, sau này chúng ta còn có thể trở thành đồng nghiệp, ha ha ha."
Ánh mắt Vương Ngạo Long có chút sáng lên, không còn ủ rũ như người c·hết lúc nãy.
Diệp Đồng cũng không nhịn được liếc nhìn vị lãnh đạo hành động đặc biệt từ cấp trên xuống này. Chỉ vài lời mà đã khiến chàng thanh niên trước mắt gỡ bỏ phòng bị và sự sợ hãi.
Bất quá, Diệp Đồng lại biết lời này nửa thật nửa giả. Vương Ngạo Long lúc này đúng là không có chuyện gì, nhưng liệu có trở thành đồng nghiệp được hay không thì còn phải xem xét.
Nếu xét về năng lực thì thừa sức, nhưng tâm tính, sức chịu đựng, ý thức trách nhiệm cùng các cuộc thẩm tra lý lịch khác nữa thì cậu ta mới có thể gia nhập...
Bằng không, cậu ta s�� chỉ trở thành một năng lực giả dân sự bị giám sát.
"Vậy thì, thưa anh Vương Ngạo Long, anh hãy suy nghĩ kỹ xem, lúc đó anh đã cảm nhận được điều gì?"
"Tôi..." Sau khi được trấn an, Vương Ngạo Long cũng đã lấy lại nhịp thở đều đặn, nhưng giọng điệu vẫn còn yếu ớt: "Lúc đó tôi chỉ nghĩ, tôi không thể c·hết, tôi không thể c·hết. Cha tôi vẫn đang nằm viện, cần tiền của tôi, số tiền này tôi không thể cứ thế mà mất trắng một cách vô lý được..."
Lúc này, Vương Ngạo Long cúi đầu rầu rĩ nói.
"Tôi... nếu là trách nhiệm của tôi, tôi sẽ bồi thường. Nhưng đây không phải trách nhiệm của tôi, tôi tuyệt đối không thể bồi thường, dẫu c·hết cũng không thể bồi. Lúc đó, tôi đã chuẩn bị tinh thần cho việc bị hắn đ·ánh c·hết... Nhưng sau đó chuyện gì xảy ra thì khi tỉnh lại tôi mới biết."
À, chuẩn bị tinh thần bị hắn đ·ánh c·hết, kết quả lại trở tay thi triển năng lực khiến đối phương phải lĩnh một đòn chí mạng.
"Ừm, có hiếu tâm, có trách nhiệm, rất tốt." Gã trung niên bất cần giơ ngón tay cái lên với Vương Ngạo Long. Hành động đó khiến Diệp Đồng chỉ muốn 'cạn lời'. "Với cái tư tưởng giác ngộ này của ngài, thảo nào lại bị ủy quyền cho cấp dưới mà phải đến cái nơi hẻo lánh này chứ..."
Vương Ngạo Long thậm chí còn có chút ngượng ngùng.
"Thôi được, tôi để Tiểu Lưu dẫn cậu đi kiểm tra sức khỏe trước, sau này mọi việc c��� theo quy trình mà làm thôi..." Gã trung niên bất cần chẳng hề bận tâm đi đến bên cạnh Vương Ngạo Long, khoác vai cậu ta, nói với vẻ nhiệt tình: "Cậu em à, tôi nhìn ra cậu là một thanh niên tốt bụng, tràn đầy nhiệt huyết. Để tôi nói trước cho cậu biết, bộ phận đặc quyền của chúng ta có rất nhiều ưu đãi, không chỉ lương cao mà còn phân công nhân viên y tế chuyên trách chăm sóc người nhà nữa. Vấn đề của cha cậu, tôi sẽ xem xét..."
Dưới những lời bông đùa của gã trung niên bất cần, Vương Ngạo Long cuối cùng cũng buông bỏ sự sợ hãi và đề phòng ban đầu, an tâm đi cùng Tiểu Lưu để kiểm tra sức khỏe.
Gã trung niên bất cần vẫy tay cho người đi, lại châm một điếu thuốc rồi nói.
"Chậc chậc, năng lực khống chế kim loại cấp B, tám phần là không vào được chỗ chúng ta đâu rồi."
"Thì ra lúc nãy anh hùng hồn thề thốt để lừa cậu ta à?" Diệp Đồng nhíu mày.
"Cô bé à, lời nói thì có thể nói lung tung, nhưng cứt thì không thể ăn bậy được." Gã trung niên bất cần vứt điếu thuốc, chân thành nói: "Cậu ta chỉ là sẽ không gia nh���p chúng ta thôi. Nhân tài cấp cao như vậy, tám phần sẽ bị quân đội chiêu mộ, đạt đến đỉnh cao cuộc đời trong tầm tay đó, cô bé."
"Mạnh đến vậy sao?" Diệp Đồng có chút bất ngờ.
Quân đội và cảnh sát không thuộc cùng một hệ thống.
Một bên bảo vệ đất nước, một bên giữ gìn an ninh trật tự. Mặc dù đều là vì quốc gia mà hiến dâng tính mạng và nhiệt huyết, nhưng người của quân đội dù sao cũng... có quyền hạn hơn nhiều.
"Đúng là mạnh đến vậy đấy. Khống chế kim loại, điều đó có nghĩa là vũ khí nóng chẳng có tí tác dụng nào trước mặt cậu ta. Cô nói xem có mạnh không? Đó đúng là một báu vật lớn đến mức phải tranh giành bằng mọi giá." Gã trung niên bất cần cười nói: "Hơn nữa, tâm lý cậu ta hoàn toàn bình thường."
"Sao anh biết?"
"Bởi vì năng lực của tôi chính là nhìn thấu lòng người mà. Tôi thực sự có thể nhìn thấy tấm lòng son sắt ấy của cậu ta, thực sự rất thích hợp để ở một nơi như quân đội." Vẻ mặt của gã trung niên bất cần trêu tức, khiến Diệp Đồng không biết anh ta nói thật hay chỉ đang ba hoa.
Đương nhiên, Diệp Đồng cũng đã quen với việc cấp trên mình nói phét điên cuồng rồi.
"Thôi được, chuyện của cậu ta tạm thời kết thúc ở đây. Chúng ta hãy chuyển sự chú ý sang các vụ án khác."
Diệp Đồng gật đầu, cùng cấp trên trở về văn phòng đóng kín.
Đeo tai nghe, nhìn máy tính không ngừng cập nhật ghi chép, Diệp Đồng lầm bầm nói.
"Đường Hồng Hoa Hồ, có người tận mắt trông thấy một kẻ chỉ còn nửa thân người đang bò..."
"Trước cổng trường tiểu học Hào Quang, có người tận mắt trông thấy ba đứa trẻ c·hết trong tai nạn xe cộ ba năm trước đang liên tục băng qua đường..."
"Long Khê Sơn, ba người c·hết một cách bất thường, nguyên nhân c·hết là toàn bộ xương cốt trên người biến mất."
"Ông chủ công ty TNHH Tài chính Thực nghiệp Hòa Sơn c·hết trong văn phòng; nhân viên báo án nói rằng người đòi nợ bị ép nhảy lầu mấy ngày trước đã quay lại tìm họ."
"Đường Long Phong, cửa hàng Ngưu Ký, một đạo sĩ biến mất tại chỗ... Trời ơi, đây chẳng phải là dưới lầu nhà mình sao."
Diệp Đồng thuận miệng kể ra các vụ án, đây đều là những vụ án "bất thường" mà họ phải giải quyết.
Nhìn những bức ảnh truyền đến, Diệp Đồng không khỏi 'cạn lời'. Hóa ra người ta còn có thể c·hết theo nhiều kiểu kỳ lạ đến vậy...
"Haizz, chắc đêm nay lại khỏi cần ăn thịt rồi." Diệp Đồng thở dài, mới được điều đến chưa lâu, cô vẫn chưa quen với những cảnh tượng trên màn hình.
Gã trung niên bất cần định vỗ vai Diệp Đồng, nhưng cô đã nhanh chóng né tránh một cách thành thục.
Sắc mặt anh ta không hề thay đổi, chuyện muốn chiếm tiện nghi bị nhìn thấu không khiến anh ta cảm thấy ngượng ngùng chút nào.
"Đồng chí Cốc Thái Tam, xin tự trọng."
Cốc Thái Tam, cũng chính là gã trung niên bất cần, nhún vai nói: "Tôi chỉ muốn an ủi cô thôi mà... Cô có biết vụ án đầu tiên tôi điều tra là gì không?"
Dù bỏ qua bản tính của anh ta, Diệp Đồng vẫn rất tán thành năng lực làm việc của vị lãnh đạo này, cô cũng rất tò mò về chuyện quá khứ của anh ta, hiếu kỳ hỏi: "Chuyện gì ạ?"
"Vụ án đầu tiên tôi điều tra là về một người tên Đồng gia ở Hương Giang. Hắn ta thì không giống Long ca đây đâu, hắn mới thực sự là một kẻ độc ác. G·iết người phóng hỏa, diệt cả nhà người ta, tội ác tày trời. Cảnh sát Hương Giang khổ vì không có chứng cứ để bắt hắn, nên hắn ta vẫn nhởn nhơ ngoài vòng pháp luật. Sau này, trước khi Hương Giang trở về với Trung Quốc đại lục, hắn đã rửa tay gác kiếm, cứ ngỡ đã có thể an hưởng tuổi già." Cốc Thái Tam ánh mắt thâm thúy, ngồi trên bàn, tay trái ngậm điếu thuốc, hít một hơi, nhả ra vòng khói rồi kể tiếp câu chuyện.
"Cứ ngỡ?" Diệp Đồng nhíu mày. Mặc dù cô cũng rất ghét những kẻ giàu có quyền thế này, nhưng đôi khi, cảnh sát muốn bắt người thì cần có chứng cứ, mà hắn ta lại thông thiên che trời, hủy diệt mọi chứng cứ thì ai cũng bó tay.
"Đúng, cứ ngỡ." Cốc Thái Tam cười cười nói: "Sau đó, cả nhà hắn ta đều c·hết, c·hết một cách quỷ dị... Gan, thận, tim của họ đều bị nghiền nát thành một khối, sau đó được tìm thấy trong dạ dày của người khác. Chẳng hạn, trong bụng ông nội có một phần của bà nội, trong bụng bà nội có một phần của cháu trai, và trong bụng cháu trai lại có một phần của cháu gái..."
"Trời đất ơi." Diệp Đồng cảm thấy mình không dám nghĩ tới, quả thực là ghê tởm đến mức khó mà nuốt trôi cơm, cô khóe miệng co giật nói: "Bị kẻ thù trả thù chăng?"
Một kẻ ác nhân như vậy bị trả thù cũng chẳng có gì lạ.
"À, không phải."
Cốc Thái Tam điềm nhiên nói: "Là bị một giác tỉnh giả nhiệt huyết đi ngang qua đã diệt cả nhà."
"Ặc..." Diệp Đồng kinh ngạc.
"Hai mươi tuổi, một sinh viên nhiệt huyết, ngoại hình hiền lành, nhìn qua bình thường, không oán không thù gì với Đồng gia, đang học đại học ở Hương Giang." Cốc Thái Tam từ tốn nói: "Không ngờ đúng không?"
"Đúng là không ngờ."
"Sau này, chúng tôi hỏi cậu ta tại sao lại ra tay, cô đoán xem cậu ta nói thế nào?"
"Cậu ta nói, nghe bạn học ở Hương Giang kể về những 'thành tựu vĩ đại' của Đồng gia nên lòng đầy căm phẫn, từ đó đã diệt cả nhà họ..."
Một cách nhẹ nhàng, dễ dàng như vậy, một nhân vật hô mưa gọi gió lại bị một thanh niên nhiệt huyết diệt cả nhà.
Chuyện như thế này, nếu là trước đây, ai mà tin?
Diệp Đồng khóe miệng co giật.
"Rồi sau đó thì sao?"
"Đương nhiên là bị khống chế rồi." Cốc Thái Tam châm điếu thuốc, nói: "Tư tưởng của cậu ta thuộc dạng 'cực kỳ nguy hiểm'. Các 'anh hùng bàn phím' trút căm phẫn trên mạng thì chúng ta không can thiệp, nhưng loại 'anh hùng bàn phím' có năng lực như cậu ta thì vô cùng nguy hiểm. Cậu ta không bị kiểm soát, cứ mặc sức dùng năng lực của mình theo sở thích cá nhân."
"Chuẩn mực? Kỷ luật? Cậu ta mặc kệ, chỉ làm theo ý mình muốn. Chỉ vì nghe bạn học miêu tả mà khiến cả nhà người ta 'lên Tây Thiên' (chết). Loại người này, cô nói xem, có nguy hiểm không? Hôm nay cậu ta có thể vì sở thích của mình mà khiến Đồng gia 'lên Tây Thiên', vậy ngày mai cậu ta có thể nào vì bị đồng đội 'bóp' trong game Liên Minh Huyền Thoại mà khiến họ 'lên Tây Thiên' không? Lấy danh nghĩa 'trừ hại cho cộng đồng mạng, thanh lọc môi trường xếp hạng' thì có được không?"
Diệp Đồng không thể phản bác.
"Thế giới này đã thay đổi rồi, vốn dĩ cừu trở thành sói, còn sói lại biến thành cừu..." Cốc Thái Tam ngáp một cái, vẻ lo lắng nói: "Cấu trúc xã hội thay đổi, giai cấp biến hóa, và cả tín ngưỡng phong kiến cũng phục hồi."
"Sức mạnh là chính nghĩa, cường quyền mang lại tự do... Đó là chân lý ngàn đời không đổi. Cô phải sớm làm quen với những chuyện này đi, có lẽ sau này cô sẽ còn tiếp nhận những vụ án hoang đường, kỳ lạ và quỷ dị hơn nữa cũng nên."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin độc giả vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.