(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 43: không chân thực mỹ hảo
Thiếu niên lôi kéo Lý Quả chạy bán sống bán chết trên con đường này, hệt như mọi thiếu niên bình thường khác, lao nhanh về phía phòng học.
"Chờ một chút! Đừng đóng cửa mà! Mã đại gia, đợi tụi con với!" Thiếu niên vừa lôi Lý Quả chạy như bay, vừa hổn hển đưa một tay ra, định ngăn ông cụ đóng cửa.
Ông cụ liếc mắt, nét mặt khó chịu, nhưng vẫn chưa đóng sập cổng mà nói: "Lưu Hiển Thông, lại là cháu! Đã lớp mười hai rồi, cháu có thể nào để tâm hơn một chút không? Còn cả, bọn bạn của cháu cũng vậy, theo cháu làm gì mà làm mãi, cái tuổi này không học hành thì làm gì được nữa?"
"Thật xin lỗi, thật xin lỗi ạ! Lần sau không dám nữa, lần sau không dám nữa!" Thiếu niên tên Lưu Hiển Thông cười cợt nhả, chẳng biết có nghe lọt tai không, rồi dưới ánh mắt tiếc nuối "rèn sắt không thành thép" của ông Mã, nó vụt chạy vào trường.
Cùng lúc đó, nó lau mồ hôi trên trán, lẩm bẩm: "May quá, may quá! Giờ này chắc vẫn còn kịp. Chủ nhiệm Nghiêm là vua trốn việc, chắc phải chờ khoảng năm phút sau tiếng chuông thì thầy mới vào lớp điểm danh, giờ mình đi vẫn kịp."
Còn Lý Quả thì cứ để mặc Lưu Hiển Thông kéo đi, chẳng nói năng lời nào, chỉ đưa mắt nhìn xung quanh.
Tường cũ ố vàng, từ trong các phòng học vọng ra tiếng đọc bài đều đều, trên sân bóng rổ thì vang lên tiếng đập bóng.
Lại nhìn chiếc áo khoác quân phục hơi rộng trên người mình, Lý Quả dường như vừa nghi hoặc.
"Ê, sao vậy? Có phải trong người không khỏe chỗ nào không?" Lúc lên cầu thang, thấy Lý Quả im lặng, Lưu Hiển Thông còn tưởng bạn bị bệnh, lập tức sốt sắng hỏi.
Lý Quả chỉ lắc đầu: "Không có, chỉ là... đang nghĩ một vài chuyện thôi."
Nghe Lý Quả nói vậy, mắt Lưu Hiển Thông lập tức sáng lên, nó liền thao thao bất tuyệt.
"Định yêu đương à? Để tao nói cho mày biết, con Diệp Đường hôm nay vẫn xinh đẹp như mọi khi..."
Nhắc đến Diệp Đường, cảm xúc của Lưu Hiển Thông rõ ràng có sự khác biệt.
Rõ ràng, Lưu Hiển Thông có tình cảm đặc biệt với cô gái tên Diệp Đường này.
Mùi hương hormone đặc trưng của tuổi thanh xuân ấy lại càng khiến Lý Quả cảm thấy sự bất hòa rõ rệt hơn.
"Lần này chia lớp, đầu tao toàn là bóng hình con bé, làm sao cũng không quên được..." Lưu Hiển Thông cười ngây ngốc, trông hệt một chú Husky đang chảy dãi.
Nhìn Lưu Hiển Thông ngờ nghệch như kẻ ngốc, cảm giác bất hòa trong Lý Quả càng lúc càng rõ rệt, đôi mày cậu nhíu chặt lại.
Khi bước vào phòng học, nhìn căn phòng vừa xa lạ vừa quen thuộc, cùng với những bạn học đang chăm chú viết bài, Lý Quả đột nhiên hỏi.
"Lưu Hiển Thông, tao với mày có quan hệ gì?"
"Chúng ta quan hệ thế nào á?" Lưu Hiển Thông nhướn mày, đặt cặp sách xuống rồi nói: "Tụi mình là anh em tốt mà! Ngày nào chả tan học cùng về nhà, cùng ra quán net chơi game. Mày hỏi câu này đúng là kỳ cục ghê!"
Lý Quả mỉm cười, không nói thêm lời nào, nhưng khí chất đột nhiên thay đổi.
Trong con ngươi cậu chợt lóe lên một tia sáng xanh.
"Ký chủ, vốn dĩ hệ thống này đã định trực tiếp công kích linh hồn để ngài tỉnh lại, không ngờ ngài lại có thể tự mình thoát ra." Giọng hệ thống có vẻ ngạc nhiên.
"Bởi vì, mọi thứ ở đây đều quá tốt đẹp." Lý Quả ngồi ở vị trí gần bệ cửa sổ, lẩm bẩm: "Mọi thứ ở đây đều quá tốt đẹp, cho nên, tôi biết đây là giả."
"Quá tốt đẹp?" Giọng hệ thống dường như có chút khó hiểu.
"Ở trường cấp ba, tôi căn bản không có lấy một người bạn đúng nghĩa, càng đừng nói đến những người anh em tốt có thể cùng nhau chơi bóng rổ. Không khí trong lớp lúc đó, nói sao nhỉ... Rất ngột ngạt, tất cả mọi người đều cắm đầu vào học hành vì kỳ thi đại học, chẳng ai nói với ai lời nào. Tôi cũng vậy, đầu óc lúc nào cũng chỉ có học, chỉ mong thông qua việc thi đỗ đại học để thay đổi vận mệnh." Lý Quả lẩm bẩm, nhìn những học sinh trong phòng vẫn đang đùa nghịch: "Nhưng họ... lại rất hoạt bát."
Dù vẫn có nhiều người đang học bài, nhưng không phải tất cả, một số khác vẫn đang nô đùa, chơi những trò vỗ tay.
Áp lực học tập ở mỗi trường học là khác nhau, và trường cấp ba của Lý Quả lại thuộc diện trường trọng điểm với áp lực cao cùng kỷ luật nghiêm ngặt.
Thanh xuân, yêu đương gì đó, là thứ không hề tồn tại.
Đương nhiên, Lý Quả lúc ấy cũng vui vẻ chấp nhận kiểu giáo dục này, dù sao, đối với một đứa trẻ mồ côi như cậu, nghiêm túc học hành là cơ hội duy nhất để thay đổi vận mệnh.
"Cuộc đời thanh xuân tốt đẹp như thế này, rõ ràng không phải thứ mà tôi từng có được khi còn đi học, nên tôi mới có thể nhìn thấu tất cả." Lý Quả cười khẽ, vì chưa từng sở hữu, nên cậu mới cảm thấy cái đẹp đẽ này "không có thật".
Lúc này, Lý Quả bắt đầu nhìn quanh cảnh tượng xung quanh, nhìn Lưu Hiển Thông – người đầu tiên xem mình là một "học sinh cấp ba" đúng nghĩa.
Nhưng sau khi vào lớp, Lưu Hiển Thông không còn vẻ phấn chấn và hoạt bát như khi đối mặt Lý Quả nữa, ngược lại... nó có chút tự ti, cúi đầu, vờ như đang đọc sách, nhưng ánh mắt lại lấm la lấm lét nhìn khắp nơi.
Đương nhiên, chỉ là vờ như đang nhìn ngó xung quanh mà thôi. Là một người trưởng thành, Lý Quả hiểu rõ ý đồ của kiểu hành động này khi còn là học sinh.
Lưu Hiển Thông vẫn đang nhìn ngó tứ phía, nhưng mỗi khi ánh mắt cậu ta lướt qua, nó lại dừng lại ở một người.
Một nữ sinh ngồi ở hàng ghế đầu tiên.
Cô bé rất xinh xắn, mái tóc tết đuôi ngựa dài thướt tha, toát lên vẻ trong sáng như ngọc. Chiếc quần đồng phục rộng thùng thình được xắn lên, để lộ đôi chân nhỏ nhắn trắng nõn cùng mắt cá chân. Nụ cười tươi rói của cô bé ấm áp tựa nắng mai.
Nếu không đoán sai thì đây chính là Diệp Đường.
"Ký chủ định làm thế nào?"
"Cứ xem tiếp đã, cứ tiếp tục với thân phận một học sinh lớp mười hai mà xem tiếp." Lý Quả trầm ngâm nói: "Nơi này dường như không có ác ý gì với tôi, chỉ đơn thuần là đưa tôi trở lại thôi. Là huyễn cảnh? Hay là dị giới thật sự, hay là tôi đang mơ..."
Là một đạo sĩ kế thừa Phương Thốn sơn, Lý Quả cảm thấy khả năng chịu đựng trong lòng mình đã trở nên mạnh mẽ hơn.
Người bình thường mà gặp chuyện như thế này chắc đ�� la hét ầm ĩ rồi.
Nhưng Lý Quả biết rõ, trong bối cảnh linh khí hồi phục này, bất kỳ chuyện kỳ quái nào cũng chẳng phải vấn đề: siêu năng lực, yêu ma quỷ quái, tu đạo...
Nắm tay đặt trên bàn học, Lý Quả nhìn ánh hồ quang điện màu xanh lam lấp lóe trong lòng bàn tay.
Đạo pháp, linh lực, tu vi vẫn còn đó, cậu vẫn là Luyện Khí tầng bốn.
Nếu nơi này có ác ý, tung một chưởng lôi công suất lớn chắc chắn có thể giải quyết vấn đề — nếu một chưởng không được, thì tung vài chưởng.
Thực lực chính là cội nguồn của sự tự tin. Nếu không phải mang theo tu vi, Lý Quả e rằng mình đã không thể bình thản đến vậy.
Đinh đinh đinh đinh, đông đông đông đông ——
Tiếng chuông vào học vang lên.
Những học sinh ban nãy còn đang ồn ào đều ngoan ngoãn trở về chỗ, ngồi nghiêm chỉnh.
Một người phụ nữ khoảng chừng bốn mươi tuổi, mặc bộ âu phục vừa vặn, bước lên bục giảng.
"Bắt đầu tiết học."
"Chúng em chào cô!"
Lúc này, cô giáo không nói gì, chỉ liếc mắt nhìn quanh lượt các học sinh trong lớp, rồi xụ mặt nói.
"Cái bài kiểm tra đơn vị này các em làm ăn tệ thế hả? Coi lời cô nói như gió thoảng bên tai hết rồi à?"
"Học sinh khóa 05 các em thật sự là khóa kém cỏi nhất mà cô từng dạy đấy! Tiết này cô chữa đề kiểm tra, đến lúc tan học, các em dùng bút đỏ sửa lại những câu sai rồi nộp lên nhé, nghe rõ chưa!"
"Rõ ạ!"
Phiên bản văn học này được chuyển ngữ và hoàn thiện bởi truyen.free.