(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Đạo Trưởng - Chương 70: pháp, tài, lữ,
Lý Quả vốn không phải người cố chấp, tiền bạc là thứ không thể thiếu trong con đường tu đạo.
Pháp, tài, lữ...
Về "Pháp" thì hắn đã có đủ: tu tiên thuật, Hoàng Đình Kinh cùng các loại đạo pháp phù lục. Nơi tu hành cũng có: Phương Thốn sơn Tà Nguyệt quan, là linh sơn bảo địa với nồng độ linh khí gấp mười, thậm chí vài chục lần so với Địa Cầu.
Về "Lữ", huynh H��� thống chính là đạo lữ tốt nhất trên con đường tu đạo rồi. Lý Quả chợt cười, tự nhủ không phải hắn có ý nghĩ biến thái hay táo bạo gì với huynh Hệ thống đâu, mà là hắn cũng chưa từng nghĩ sâu xa về vấn đề đó. Hơn nữa, với Lý Quả, từ "đạo lữ" không chỉ đơn thuần là mối quan hệ nam nữ hời hợt, mà là "bạn đồng hành có thể giúp đỡ lẫn nhau trên con đường tu đạo". Lý Quả chưa nghĩ ra từ nào khác phù hợp hơn để hình dung huynh Hệ thống... Hay là muội Hệ thống thì sao?
Hiện tại, Pháp và Lữ đã đủ. Chỉ còn thiếu Tài mà thôi.
Giờ có "tài" tự tìm đến, Lý Quả tất nhiên sẽ không chối từ.
Thấy Lý Quả không có ý từ chối, hai vợ chồng cũng thở phào nhẹ nhõm.
Theo kinh nghiệm lâu năm của Lý Quả, chiếc túi này chắc chắn chứa một vạn tệ.
Một vạn tệ, chuyến này không lỗ rồi!
"Đại sư, xin hỏi ngài tu hành ở đâu ạ? Vợ chồng chúng tôi vốn vẫn luôn thành tâm tín ngưỡng đạo môn, vẫn đang băn khoăn khi nào thì có thể đến dâng hương..." Người đàn ông trung niên là một tín đồ đạo môn. Sau khi biết người cứu con gái mình là một đạo sĩ, ông ta càng thêm tin tưởng đạo môn tuyệt đối.
Nghe vậy, Lý Quả chỉ cười nhạt một tiếng, đáp:
"Bần đạo đến từ Tà Nguyệt quan. Còn về việc dâng hương, tín chủ có lòng, bần đạo sẽ thay mặt dâng lên."
"Tà Nguyệt quan..." Người đàn ông trung niên vắt óc suy nghĩ rốt cuộc Tà Nguyệt quan có lai lịch thế nào. Ông tự nhận đã từng đi bái hết tất cả đạo quán trong thành, nhưng chưa từng nghe đến cái tên này. Cuối cùng, ông thận trọng hỏi: "Tà Nguyệt quan, nó ở đâu ạ...?"
"Mây sâu không biết chỗ, phàm trần không chỗ tìm." Lý Quả khẽ ngâm nga.
Điều này khiến hai vợ chồng giật mình, cảm thấy có chút hoang đường.
"Phàm trần không chỗ tìm"... Hắn đang nói đùa mình sao? Cùng lắm thì chỉ là một nơi xa xôi nào đó thôi, làm sao có thể là không thể tìm thấy được chứ?
Chỉ có con gái họ biết rằng, Lý Quả có lẽ không hề lừa dối họ. Cái cảnh tượng vị đạo nhân kia ngồi xếp bằng rồi biến mất ngay trước mắt vào ngày hôm đó, Dương Thanh Thanh đến giờ vẫn khó lòng quên được, e rằng cả đời này c��ng không thể nào quên. Cộng thêm sự việc bị một thứ phi nhân loại bắt cóc, vị đạo nhân trước mắt này, có lẽ thật sự là thần tiên giáng trần!
"Đại tiên, ngài... ngài có biết là thế giới này có quỷ không ạ?" Dương Thanh Thanh vẫn nhỏ giọng xác nhận.
"Cưỡi kiếm nâng chén thuận gió bay, trảm yêu trừ ma giữa thiên địa. Trừ ma, vệ đạo, chính là chức trách của bần đạo." Lý Quả thầm lặng bổ sung thêm một câu trong lòng: "chỉ trừ khi bản thân mình có thể đánh thắng được. Còn nếu không đánh lại... Lý Quả kiến nghị gia đình người bị hại nên báo cảnh sát xử lý."
Không phải nói đùa đâu, xét theo tình hình hiện tại, cảnh sát hẳn là có đủ năng lực để xử lý những sự việc tương tự.
Gần đây, Lý Quả vẫn luôn tự hỏi một vấn đề: Hắn nên làm gì, nên dùng thân phận, thái độ và tư thế nào để tiếp xúc với các cơ quan chính phủ. Đây là một vấn đề không thể tránh khỏi. Việc người có siêu năng lực cần được giám sát là điều tất nhiên, và Lý Quả cũng rất tán thành cách làm này. Dù sao, người có siêu năng lực còn nguy hiểm hơn nhiều so với người cầm súng. Nếu không giám sát kỹ lưỡng người cầm súng, Los Angeles của Mỹ chính là một ví dụ điển hình.
Nhưng Lý Quả lại không muốn bị giám sát, thế nên hắn cần phải suy nghĩ thật kỹ, mình sẽ dùng tư thái nào để đối mặt với cơ quan chính phủ.
Sau một thoáng do dự, Dương Thanh Thanh cuối cùng cắn răng nói:
"Nhà đường đệ của tôi đang bị quỷ quấy phá..."
"Quỷ quấy phá á? Nhà Dương Hằng ư? Sao trước đây con không nhắc với ta?" Cha Dương Thanh Thanh tỏ vẻ vô cùng khó hiểu. Thẳng thắn mà nói, ông vẫn giữ thái độ bán tín bán nghi về chuyện quỷ thần, dù sao thì chính phủ cũng chưa thực sự giải thích rõ ràng cho ông biết rốt cuộc là đã xảy ra chuyện gì. Mặc dù ông hết lòng tin theo đạo môn, nhưng đó chỉ là sự đồng tình với tư tưởng "thanh tĩnh vô vi" của họ. Còn nếu thật sự có quỷ thần hiện diện thì...
"Vâng, dạo gần đây đường đệ vẫn thường nhắn tin Wechat nói nhà nó bị ma ám, lúc đầu con còn tưởng nó đùa. Sau đó nó cứ nửa đêm gửi tin nhắn thoại kêu cứu mạng, con lại nghĩ đó chỉ là trò đùa dai. Nhưng mấy ngày nay con gặp phải những chuyện này, con cảm thấy thứ mà em ấy gặp phải có thể là thật." Dương Thanh Thanh sắc mặt có chút tái nhợt, nói: "Nếu quả thật gặp quỷ thì..."
"Cái đó..."
Cha Dương Thanh Thanh cũng có chút do dự, trong lòng thấp thỏm không yên.
Nếu chỉ là chuyện ma quỷ giả, mời Lý Quả đến trừ, cũng xem như an ủi phần nào tâm lý cho gia đình em trai mình. Còn nếu là quỷ thật, vị đạo sĩ trước mắt này xem ra cũng có chút tài năng.
Sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, Dương Việt cũng quyết định đồng tình với ý kiến của con gái, đưa Lý Quả đi xem sao.
...
Gia đình Dương Thanh Thanh xem ra thuộc dạng khá giả, đủ khả năng lái được xe Volkswagen. Chỉ cần nhìn việc họ đưa ra một vạn tệ làm thù lao là đủ thấy, nhà họ rất có tiền.
Em trai ông ấy, Dương Hằng, sống ở khu vực nội thành. Hiện tại, chiếc xe đang hướng về trung tâm thành phố.
Lý Quả suy nghĩ một lát, đã bao lâu rồi hắn không đi trung tâm thành phố nhỉ? Từ khi có được hệ thống, hắn toàn lang thang ở những khu vực như khu ổ chuột trong thành hay vùng ngoại ô. Vừa hay, có nhiều thứ chỉ trung tâm thành phố mới có để mua...
Tuy nhiên, càng đến gần trung tâm thành phố, Lý Quả càng nhíu mày chặt.
"Đại tiên, có chuyện gì sao ạ?" Dương Thanh Thanh dù sao cũng là con gái, tâm tư nhạy cảm hơn một chút, nên đã chú ý đến sự thay đổi nét mặt của Lý Quả.
Lý Quả dĩ nhiên không phải say xe, chỉ là đang cảm nhận những dao động linh khí bên ngoài cửa sổ. Giờ đây, với thân phận là một tu tiên giả, Lý Quả có thể cảm nhận được nồng độ linh khí và cả tạp chất trong không khí.
Nồng độ linh khí ở trung tâm thành phố này... thật sự rất đáng ngại. Không chỉ thấp hơn nhiều so với khu ổ chuột hay vùng ngoại ô, mà còn chứa đựng vô số tạp chất khó tả. Lý Quả hình dung trong đầu cảnh mình thổ nạp tu luyện ở trung tâm thành phố này, e rằng mười hơi hít vào thì có đến chín hơi là "đặc sản" khói bụi, chỉ còn lại một hơi là linh khí.
"Đến thành phố hạng hai mà tạp chất đã nghiêm trọng thế này rồi, Huệ Châu còn chưa phải là nơi bị ô nhiễm quá nặng. Nếu mà thay đổi sang một nơi như M�� Gia Trang thì sao nhỉ." Lý Quả hình dung một chút, cảnh tượng đó "tuyệt đẹp" đến mức đơn giản là không thể nhìn thẳng.
Sau khi phát hiện hiện tượng này, Lý Quả có một dự cảm: Khi linh khí phổ cập rộng rãi, người dân ở các thành phố loại 1, loại 2 e rằng sẽ điên cuồng rút lui, trở về quê nhà ở các vùng ngoại ô, thị trấn, huyện lỵ thuộc thành phố hạng ba, hạng tư. Có vẻ như, những nơi có trình độ công nghiệp hóa thấp thì tạp chất linh khí càng ít, nồng độ linh khí lại càng cao. Đến lúc đó, giá nhà đất ở các thành phố hạng nhất sẽ sụp đổ thảm hại, còn giá nhà đất ở những địa phương nhỏ lại tăng vọt.
Lý Quả chợt nảy ra ý nghĩ, hay là mình làm một đợt đầu cơ bất động sản, tích trữ trước ở các huyện nhỏ? Nhưng rất nhanh, hắn nhận ra một sự thật phũ phàng: đến cả nhà ở huyện nhỏ mình cũng chẳng mua nổi!
Thật là bi thương.
Suốt quãng đường không ai nói gì, chẳng mấy chốc họ đã đến nhà Dương Hằng.
Một người đàn ông trung niên trông có vẻ hơi gầy gò đã sớm đợi ở giao lộ, miễn cưỡng nở một n�� cười, cất lời:
"Chú... mọi người đến rồi ạ."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.