(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Muốn Chạy Trốn - Chương 35: Nên dứt thì dứt
Lục địa thần tiên!
Bốn chữ ấy như một tiếng sét đánh thẳng vào tâm can Phí Trường Tại.
Hắn thở dốc từng hơi, ánh mắt rực cháy.
Thế mà một Ma Đế lừng lẫy đời trước, sau khi khuất núi, lại dùng giọng điệu giễu cợt ấy để xoáy sâu vào nội tâm hắn.
Hắn biết lời đó đã chạm đúng nỗi lòng mình. Phí Trường Tại thật sự không cam tâm. Hắn tự thấy mình đã khổ luyện đến mức tàn nhẫn với kẻ khác, và còn tàn nhẫn hơn với chính mình, vậy mà rốt cuộc vẫn mắc kẹt ở Tàng Huyền cảnh, không sao tiến thêm được dù chỉ một bước.
Dựa vào cái gì?
Chẳng lẽ những kẻ có tiên thể bẩm sinh, lại đổ mồ hôi nhiều hơn hắn ư?
Chẳng lẽ những kẻ được vận mệnh ưu ái, lại siêng năng hơn hắn sao?
Tuyệt đối không!
Phí Trường Tại siết chặt bí tịch, dường như tiếng cười nhạo của nữ nhân kia vẫn văng vẳng bên tai.
So với cảnh giới Thiên Nhân mà hắn hằng mơ ước, thì giới tính có là gì?
Nên dứt thì dứt!
“Đa tạ tiền bối.” Phí Trường Tại cúi người, thi lễ thật sâu.
Một lúc lâu sau, hắn đứng thẳng dậy, xoay người rời đi, dứt khoát, không chút lưu luyến.
—
Mãi đến khi đích thân tu luyện Thái Âm Bảo Điển, Phí Trường Tại mới thực sự thấu hiểu một khía cạnh bí ẩn khác trong cuộc đời của vị Ma Đế lừng lẫy kia.
Từ thời đại của Thái Âm Ma Đế đã gần ngàn năm trôi qua. Khi ấy triều đình suy yếu, chỉ dựa vào sức của chính đạo tiên môn thì không đủ để kiềm chế ma giáo.
Vì thế, giang hồ loạn lạc, anh hùng hào kiệt xuất hiện như nấm sau mưa, trong đó không thiếu những kẻ thiên tư tuyệt đỉnh.
Trong bối cảnh ấy, Thái Âm Ma Đế xuất thế.
Nàng như một ngôi sao băng xẹt qua bầu trời, vừa mới bước chân vào giang hồ đã vang danh thiên hạ.
Dời non lấp biển, đạp sóng chém giao long...
Từ kẻ vô danh đến cái tên khiến trẻ con nghe cũng phải nín khóc, nàng chỉ mất mười năm.
Sau khi chứng đạo, nàng bị bốn vị Lục địa thần tiên liên thủ vây hãm. Kết quả là hai người trong số đó trọng thương dưới tay nàng, còn nàng thì ung dung rời đi như không.
Thực lực như vậy, quả thật vô song thiên hạ.
Điều kỳ lạ là, sau khi Thái Âm Ma Đế nổi danh, lại không ai biết được lai lịch của nàng.
Chỉ có vài lời đồn mơ hồ, nói nàng vốn là một nam nhân...
Minh chứng rõ ràng nhất là trong mười năm tung hoành thiên hạ, theo tu vi ngày càng thăng tiến, dung mạo nàng cũng dần chuyển biến, từ một nam nhân thô kệch ban đầu trở thành mỹ nhân yêu kiều diễm lệ, cuối cùng đạt đến phong thái phong hoa tuyệt đại.
Thế nhân đều cho rằng nàng bẩm sinh đã tuyệt sắc kinh tài, chỉ có Phí Trường Tại – người thừa kế duy nhất sau gần ngàn năm – mới là kẻ thấu hiểu rằng thuở nhỏ, Thái Âm Ma Đế thân thể yếu ớt.
Đừng nói là tiên thể trời sinh, xuất phát điểm của nàng còn kém hơn đa số người thường.
Nhưng nàng rất có chủ kiến.
Thân thể không theo kịp thiên phú, vấn đề này dày vò nàng rất lâu. Cuối cùng, Thái Âm Ma Đế ôm quyết tâm liều chết, thử đi một con đường mới.
Trời đất đảo ngược, âm dương dung hợp, nam nữ chuyển hóa.
Ở một mức độ nào đó, chính là tái tạo thân thể, cùng với đó, tư chất cũng thay đổi.
Sự thật chứng minh, Thái Âm Ma Đế đã thành công.
—
Trong mật thất, Phí Trường Tại vuốt nhẹ gò má mình trước gương đồng.
Tiêu chuẩn đơn giản nhất để đánh giá tiến độ tu luyện Thái Âm Bảo Điển, chính là nhìn dung mạo.
Hắn đã luyện thành Thái Âm Bảo Điển, tuy không thể sánh với phong thái của Ma Đế, nhưng cũng đủ để gọi là phong tình vạn chủng, mê hoặc lòng người.
“Vẫn còn kém một chút.” Phí Trường Tại nhíu chặt mày, tay phải siết lại, bẻ gãy chiếc lược đang cầm.
Nếu theo lẽ thường mà nói, Thái Âm Ma Đế xuất phát điểm còn kém hắn, vậy mà vẫn tu thành vô song thiên hạ. Thế thì hắn, sau khi luyện đại thành, cầu một cảnh giới Thiên Nhân cũng chẳng phải quá đáng sao?
Nhưng thực tế không phải vậy.
Theo ghi chép của Thái Âm Ma Đế, sau khi nàng mở ra con đường mới, lại tiếp tục tìm ra nhiều phương pháp tăng cường tư chất, như các loại phương thuốc kỳ lạ và bí thuật.
Ngay khi biết được phương thuốc, Phí Trường Tại liền từ bỏ, bởi vì mấy vị linh dược chủ chốt trong đó đã tuyệt chủng từ trăm năm trước.
Chỉ còn lại con đường thứ hai — bí thuật.
Phải cho người thân cận nhất nuốt một loại cổ trùng đặc biệt, sau đó mỗi ngày lấy máu tươi của người đó, liên tục trong trăm ngày. Bằng cách này, tư chất có thể tăng cường đôi chút.
Người thân càng có tư chất cao, hiệu quả càng lớn.
Cổ trùng, Phí Trường Tại đã tìm được từ Nam Cương, còn người thân... hắn thật sự có một người.
Phí Trường Tại cả đời chưa từng cưới vợ, người ngoài tưởng hắn không con nối dõi, nhưng thật ra, trong mấy năm hắn chán nản rời khỏi Vô Vọng Sơn, từng gặp gỡ một nữ tử phàm trần, bất ngờ có một đứa con gái riêng.
Đứa con gái ấy theo họ mẹ, tên là Thanh Hoè.
Khi Thanh Hoè lên năm tuổi, Phí Trường Tại âm thầm sai tâm phúc ám sát mẹ nàng, rồi bảo tâm phúc giả vờ đi ngang qua, nhân cơ hội thu nhận Thanh Hoè làm đệ tử, đưa về Vô Vọng Sơn để bồi đắp lòng trung thành nơi nàng.
“Ban đầu còn tưởng sẽ không cần dùng đến nàng.” Phí Trường Tại vừa búi tóc vừa lắc đầu, “Thiên Nhân cảnh, Lục địa thần tiên... cái tên này đặt thật hay, khoảng cách giữa tiên và phàm, còn lớn hơn ta tưởng.”
Nói xong, hắn cài trâm lên tóc, rời mật thất, đi đến nghị sự đường, gọi vị trưởng lão phụ trách quản lý đệ tử trong môn đến.
Trưởng lão cũng có phân chức vụ, trong đó người quản đệ tử là phiền phức nhất, tốn tâm sức nhất, thường chẳng ai muốn làm, nên vị trí này do Lão Nhân Vô Cốt — người mới gia nhập Vô Vọng Sơn không lâu — đảm nhiệm.
Không sai, Lão Nhân Vô Cốt sau khi chạy khỏi Thực Cốt Điện, đã gia nhập Vô Vọng Sơn!
Lão sớm nghe danh Vô Vọng Sơn hành sự cẩn trọng, môn quy nghiêm ngặt, kẻ trái lệnh tất chết, là ma môn lâu đời ở Bắc Vực!
Lão Nhân Vô Cốt ghét nhất kẻ trái lệnh, nên dạo này sống rất thoải mái, có cảm giác như về nhà.
“Trong môn có một nữ đệ tử tên Thanh Hoè, ngươi biết chứ?” Phí Trường Tại chống cằm, nghiêng người nằm trên ghế dài, đi thẳng vào vấn đề.
“Thanh Hoè...” Lão Nhân Vô Cốt nhanh chóng lục lại trí nhớ, lão nhớ khá tốt, hầu như mặt mũi đệ tử nào cũng có ấn tượng.
“Thanh Hoè mấy hôm trước làm nhiệm vụ, bị nha môn bắt đi rồi.” Lão Nhân Vô Cốt giật mình, do dự đáp.
Chưởng môn gọi lão đến để hỏi tội sao? Không đến mức ấy chứ? Thanh Hoè tuy có chút thiên phú, nhưng cũng chưa đến mức khiến cả Vô Vọng Sơn phải coi trọng.
“Bị nha môn bắt đi?” Phí Trường Tại bật dậy khỏi ghế, liên tục truy hỏi, “Sao chuyện này không lập tức báo cho ta? Giờ thế nào rồi? Còn sống không? Bị giam ở đâu?”
Hỏng rồi, Lão Nhân Vô Cốt thót tim, đành cắn răng đáp: “Còn sống, mệnh giản chưa vỡ, người bị bắt ở Vị Thành, chắc chưa bị áp giải đi nơi khác.”
Nghĩ một chút, Lão Nhân Vô Cốt lại vội giải thích: “Ngài từng dặn, lúc bế quan không được quấy rầy, nên ta không bẩm báo.”
“Vị Thành.” Phí Trường Tại cúi đầu trầm ngâm, hồi lâu mới nói: “Ta đi cứu nàng!”
Lão Nhân Vô Cốt kinh ngạc.
Trước đây sao lão không biết Thanh Hoè quan trọng đến vậy?
Kinh ngạc qua đi, lại dâng lên một nỗi bất an quen thuộc.
Lão Nhân Vô Cốt ngồi không yên, bản năng mách bảo có điều gì đó không ổn.
Vì sự an toàn của mình, lão dè dặt hỏi dò: “Thứ cho ta nhiều lời, chưởng môn vì sao nhất định phải gặp Thanh Hoè?”
“Thanh Hoè là con gái ta!” Phí Trường Tại đi qua đi lại, “Ta tự thấy khó lòng bước vào Thiên Nhân cảnh, nên định thu nàng làm đệ tử, dốc hết tâm huyết dạy dỗ.”
Lời này nửa thật nửa giả, lại càng dễ khiến người ta tin.
Phí Trường Tại chưa từng tiết lộ cho ai về việc cải biến tư chất. Dù dung mạo hắn có đổi thay không thể giấu giếm, có lẽ sẽ có người đoán ra hắn kế thừa truyền thừa của Thái Âm Ma Đế, nhưng tuyệt nhiên không ai biết Thái Âm Ma Đế còn có phương pháp cải biến tư chất như vậy!
Hắn cũng hiểu đạo lý “ngọc quý mang tội”.
“Hay là ngài sinh thêm một đứa nữa?” Lão Nhân Vô Cốt càng thêm bất an, không nhịn được khuyên.
Ánh mắt Phí Trường Tại bỗng trở nên nguy hiểm.
Ánh mắt đầy sát khí, không thể che giấu.
Thế là Lão Nhân Vô Cốt ngoan ngoãn ngậm miệng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự chân thành và tâm huyết.