(Đã dịch) Thiên Hạ Đệ Nhất Muốn Chạy Trốn - Chương 5: Chủ yếu là ngon
Sáng sớm, cửa khách sạn Hồng Trần vừa mới mở, đã có khách ghé đến. Đó là một thanh niên ngoài hai mươi, mặc đạo bào màu trắng xanh, dung mạo thanh tú, thoạt nhìn còn dễ lầm tưởng là một cô gái.
“Hâm nóng một bình rượu hoa mơ, một đĩa bánh đồng tiền, một đĩa bò kho vàng,” Phương Nhàn liếc nhìn bảng giá treo trên tường. Anh ta do dự một lúc, đoạn quay đầu nhìn thiếu nữ ốm yếu phía sau, rồi cắn răng nói, “Thêm hai gian phòng nữa.”
Chẳng rõ có phải do thiên kiếp bị phá, độ kiếp không trọn vẹn hay không, mà sau khi hóa hình, Hạ Diệp cứ như nửa sống nửa chết, uể oải, yếu ớt, trông chẳng khác nào một nữ quỷ.
“Hay là ta phải tưới chút nước cho nàng đây?” Phương Nhàn xoa cằm, trầm ngâm suy tư.
“Khách quan, mời ngài đi lối này, rượu sẽ được mang lên ngay, chỉ là…” Quán vắng hoe, nhưng tiểu nhị vẫn nhanh nhẹn.
“Sao, hết phòng rồi ư?” Hai mắt Phương Nhàn sáng rỡ, tinh thần lập tức phấn chấn hẳn lên.
Vốn là do lòng nhân đạo, hắn định xếp cho Hạ Diệp một phòng riêng, nhưng nếu đã hết phòng thì cũng chẳng trách được hắn. Hơn nữa, còn tiện thể tiết kiệm được tiền phòng.
“Phòng thì vẫn còn, chỉ là gần đây xảy ra chút chuyện, nên không tiện tiếp khách.” Tiểu nhị liếc mắt ra hiệu cho người chạy bàn, đoạn quay lại hô lớn về phía bếp: “Hâm nóng một bình rượu hoa mơ, một đĩa bánh đồng tiền, một đĩa bò kho vàng!”
Lúc này Phương Nhàn mới để ý quan sát khách sạn. Rõ ràng mặt tiền khá rộng rãi, vị trí cũng không hề hẻo lánh, vậy mà cả tòa lầu rộng lớn lại chẳng thấy bóng dáng một vị khách nào, thật quá đỗi kỳ quặc.
Bất thường ắt có dị biến, Phương Nhàn theo bản năng cảm thấy có điều chẳng lành.
Có tiền thì dễ làm việc, Phương Nhàn móc ra hai đồng tiền, với vẻ mặt đầy tiếc rẻ, đẩy tới trước mặt tiểu nhị.
“Huynh đệ, kể rõ xem nào.”
Tiểu nhị cảnh giác nhìn quanh, chắc chắn không ai để ý, liền nhanh tay thu tiền, rướn cổ ghé sát lại gần, hạ giọng nói: “Nói thật với ngài, trong quán này… có ma!”
“Có ma?” Phương Nhàn lẩm bẩm nhắc lại. Phía sau lưng hắn, Hạ Diệp bỗng hắt hơi một cái.
“Suỵt!” Tiểu nhị nhìn quanh, ra hiệu im lặng, tiếp tục thì thầm: “Đừng nói bậy. Ta thấy ngài là người ngoài, tốt bụng nhắc ngài, ăn xong thì hãy đi ngay, coi như chưa từng nghe thấy gì hết.”
“Đã có ma, sao không mời người trừ tà?” Phương Nhàn chẳng những không sợ hãi, ngược lại còn tỏ ra hứng thú.
Thiên hạ hiện nay thái bình thịnh trị, triều đình còn có thể áp chế được các môn phái giang hồ, dưới trướng tất nhiên nuôi dưỡng không ít tu sĩ chuyên xử lý yêu ma tà đạo.
“Chúng ta cũng muốn mời chứ, ai mà không sợ chuyện này?” Tiểu nhị ghé sát lại bàn: “Nhưng nơi này xa xôi, dù có báo tin lên trên, thì cũng phải có người chịu đến, mà mời được tiên gia ra tay, phiền phức biết bao!”
“Vậy thì đúng dịp rồi.” Đánh hơi thấy mùi làm ăn, Phương Nhàn lập tức tươi tỉnh hẳn lên, lấy ra một tấm lệnh bài to bằng bàn tay, đặt lên bàn rồi nói: “Thính Tuyết lâu, Phương Nhàn.”
Tiểu nhị cầm lấy lệnh bài, chẳng buồn phân biệt thật giả, thái độ lập tức thay đổi hẳn, cười nịnh nọt: “Không ngờ là tiên gia giá lâm, vừa rồi…”
Đùa gì vậy chứ, hắn tuy chỉ là phàm nhân, nhưng danh tiếng Thính Tuyết lâu thì ai mà chẳng biết? Đứng đầu Cửu Đại tiên môn, trong môn toàn là những kẻ khổ tu có tiếng, bản lĩnh không đủ thì chỉ có thể quanh năm tu luyện tại tuyết sơn, còn kẻ được xuống núi rèn luyện đều là cao thủ cả!
“Không cần khách sáo.” Phương Nhàn thu lại lệnh bài. “Gọi chưởng quầy của các ngươi đến đây, ta giúp các ngươi trừ tà, giá cả phải chăng.”
…
Rượu đã qua ba tuần, món cũng đã qua năm vị, Phương Nhàn ăn món bò kho vàng, ngửa cổ uống cạn chén rượu, rồi giơ đũa khuyên cô gái: “Đừng chỉ nhìn, ăn chút gì đi chứ.”
Hạ Diệp nhìn bàn đầy thịt cá, vẻ mặt khó xử: “Ta… ta chỉ uống nước thôi.”
“Được.” Phương Nhàn gắp thêm một cái bánh đồng tiền, tấm tắc khen ngợi: “Ta thích nhất kiểu người dễ nuôi như nàng đây.”
“Tiên sư?”
Phương Nhàn lau miệng, ngẩng đầu nhìn lên. Người đến mặc áo gấm đen, viền thêu lá trúc thanh nhã, vừa nhìn đã biết là người có tiền của, hẳn là chưởng quầy.
Thấy “kim chủ” của mình đến, Phương Nhàn ho khan hai tiếng, chỉnh lại giọng, rồi đọc một đoạn mở đầu một cách trịnh trọng: “Nếu gặp nạn nơi hoang dã, gặp cướp trên đường, gặp nước lửa đao binh, gặp quỷ thần độc dược, gặp ác thú độc trùng, gặp oan gia ác nhân, chỉ cần gọi tên ta.”
“Thính Tuyết lâu, Phương Nhàn.”
Hắn gõ nhẹ lên bàn, ra hiệu cho Hạ Diệp ngồi nghiêm chỉnh lại, rồi mỉm cười nói: “Xin m��i.”
Chưởng quầy phất tay, ra hiệu cho tiểu nhị và người chạy bàn lui xuống hết, rồi chậm rãi ngồi xuống bên cạnh bàn, kể lại: “Mấy hôm trước có một nhóm người đến đây bán nghệ, diễn trò chém đầu. Loại này cũng thường thấy thôi, chỉ là trò đánh lừa thị giác, nhằm bán chút mới lạ. Khách xem chán thì họ lại đi nơi khác, chúng ta mở khách sạn cũng vui lòng vì có thể kéo khách đến.”
“Không ngờ bọn họ học nghệ chưa đến nơi đến chốn, nên xảy ra sự cố. Một đao chém xuống, đầu người kia thật sự rơi xuống đất, vẻ mặt còn lộ rõ vẻ đau đớn, hai tay trên thân còn run rẩy giãy giụa vài cái, máu chảy lênh láng khắp nơi.”
“Khách dưới sân còn đang háo hức chờ đợi, họ trên sân khấu muốn gắn đầu lại, nhưng thế nào cũng không gắn được. Nửa nén hương trôi qua, máu trên đất bắt đầu đen lại, rồi dần khô đi. Bọn bán nghệ biết chuyện chẳng lành, vội vàng thu dọn hiện trường, ai ngờ lại bị quan sai bắt gặp ngay.”
“Chuyện này vốn chẳng liên quan gì đến khách sạn, cùng lắm thì bỏ chút tiền dẹp yên dư luận. Ai ngờ từ hôm đó, các phòng khách bắt đầu có ma. Đêm nào cũng có người nghe thấy tiếng gõ cửa, nhìn qua cửa sổ thì chỉ thấy một bóng người không đầu.”
Nói đến đây, chưởng quầy cũng hạ thấp giọng, vẻ mặt đầy sợ hãi.
Làm ăn buôn bán vốn rất coi trọng phong thủy vận số. Trước đó, họ còn mời đại sư về xem, đại sư nói nơi này âm khí nặng, dễ chiêu tà, quả nhiên đã ứng nghiệm.
Lúc ấy chỉ vì ham thuê rẻ, giờ thì thiệt hại vô cùng lớn. Tin đồn khách sạn có ma đã lan ra, khiến nhiều ngày nay không có khách nào ghé.
“Quỷ không đầu à… Có khi là nó lạc đường, chỗ này âm khí nặng, lại gần nơi nó chết, nên quanh quẩn mãi không chịu rời đi.” Nghe xong, Phương Nhàn suy nghĩ một lát rồi kết luận.
“Tối nay ta ở lại đây. Việc xong ta chỉ lấy của ngươi năm lượng bạc, tuyệt đối không gian dối. Nếu không yên tâm, ngươi có thể ở lại cùng ta, ta sẽ trừ tà ngay trước mặt ngươi.”
Có Thính Tuyết lâu bảo đảm, chưởng quầy cuối cùng cũng yên tâm, quay đầu hô lớn vào bếp: “Thêm hai đĩa bò kho vàng, một món cá đầu thái bạch!”
“Bữa này ta mời tiên sư!”
Nghe lời mời khách, Phương Nhàn lại cầm đũa lên ngay. Miễn phí hay không không quan trọng, chủ yếu là vì nó ngon.
“À, còn tiền phòng thì sao?” Như sực nhớ ra điều gì đó, đũa của Phương Nhàn chợt khựng lại giữa không trung.
“Tất nhiên là miễn phí.” Chưởng quầy vội đáp.
Tác phẩm chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free và được bảo hộ bản quyền.