Có thứ gì đó đã thức tỉnh.

Trong chớp mắt, pháp đường và những bức bích họa tan thành tro bụi, chỉ còn mười pho tượng Diêm Vương sừng sững trên đài cao.

Khắp nơi dâng lên một màn sương mỏng, bao phủ tàn tích chùa Núi Đen.

Cùng với sự sụp đổ của ngôi chùa, tử khí trên khắp ngọn núi càng trở nên nặng nề hơn.

Xuyên qua màn sương, cảnh tượng núi đao rừng kiếm, đá vụn sôi sục trong vạc dầu mờ ảo hiện ra.

Nơi đây nào còn bóng dáng nhân gian? Rõ ràng là cảnh tượng quỷ quốc.

Đây mới chính là bộ mặt thật của chùa Núi Đen.

“Ngươi không đạt tới cảnh giới Đạo Pháp.”

Trong làn sương trắng xóa, một giọng nói âm trầm, nặng nề vang vọng từ khắp nơi.

“Thanh kiếm này không tệ, hẳn ngươi đã đạt đến cảnh giới Thiên Nhân rồi mới có thể sử dụng nó như vậy?”

“Xem như vậy đi.” Phương Nhàn đứng dậy vươn vai, ánh mắt đồng thời dò xét vị trí của đối phương.

Luồng khí tức kia tràn ngập khắp nơi, khó mà khóa chặt.

Hơn nữa, có vài chuyện Phương Nhàn cần hỏi cho rõ.

“Thiên Nhân cảnh, Lục Địa thần tiên thì sao chứ?” Giọng nói kia càng lúc càng trở nên hưng phấn, “Nơi này là quỷ quốc Âm phủ!”

“Ngươi thử xem, bây giờ ngươi còn giữ được mấy phần thực lực?”

Giọng nói ấy đầy tự tin.

Nơi đây tràn ngập tử khí, cắt đứt linh lực, vạn vật không sinh, dù tu sĩ mạnh đến đâu cũng bị áp chế.

“Ồ.” Phương Nhàn nắm chặt nắm đấm, chỉ khẽ ừ một tiếng.

Hắn cảm thấy chẳng khác gì bình thường.

Quy tắc của cõi chết không hề ảnh hưởng đến hắn.

“Hừ, sợ rồi chứ gì?” Thấy Phương Nhàn đứng yên bất động, giọng nói kia bật cười đầy khinh miệt.

Nó có tư cách kiêu ngạo.

Bởi vì bản thể nó chính là một ngọn núi!

Một ngọn núi từ quỷ quốc Âm phủ.

Lão yêu núi Đen!

Nó có thể hóa thành hình người, nhưng chẳng cần thiết.

Khi sức mạnh đã đủ lớn, thì chẳng cần nói lý lẽ gì nữa.

“Ta vốn định hỏi ngươi vài câu, nhưng giờ thì khỏi cần.” Phương Nhàn đột ngột cắt lời, “Ta đã tìm được chỗ rồi.”

“Hử?” Lão yêu núi Đen nghi hoặc, lập tức điều động tử khí của toàn bộ ngọn núi, ép thẳng về phía Phương Nhàn.

Còn dám giả vờ? Ngươi chết chắc rồi!

Ở nhân gian hay quỷ quốc, ta đều vô địch!

Phương Nhàn nắm chuôi kiếm, cắm thẳng Đường Tiền Yến xuống đất.

Ầm!

Linh lực bùng phát.

Vết nứt bắt đầu từ nền đất chùa Núi Đen, rồi lan rộng xuống tận chân núi.

Vết nứt chằng chịt khắp thân núi.

Sau một thoáng ngưng đọng, đá vụn tung bay!

Khai sơn!

...

Linh lực dịu dàng bao bọc Hạ Diệp và Ninh Tài Thần, giúp họ nhẹ nhàng đáp xuống đất.

Vô số đá vụn như tuyết gặp nắng xuân, nhanh chóng tan biến.

Chẳng mấy chốc, nơi này chỉ còn lại vài bộ xương trắng và nửa gốc liễu.

Là đám nữ quỷ và Liễu bà bà.

“Chưởng quầy?” Hạ Diệp thò đầu nhìn quanh.

“Chưa xong đâu.” Phương Nhàn đi đến trước tảng đá lớn cuối cùng chưa tan, giơ tay gõ nhẹ.

Tảng đá vỡ vụn, lộ ra một cánh cửa đen sì.

Cánh cửa chỉ cao bằng một người, trên đó khắc hình Hắc Bạch Vô Thường, ác quỷ La Sát.

Cánh cửa đóng kín mít, không hề có tử khí rò rỉ ra ngoài.

Đây không phải Quỷ Môn Quan mở vào rằm tháng bảy, nhiều lắm chỉ là một con đường nhỏ, một cánh cửa sau lén lút mở ra.

Lão yêu núi Đen không biết dùng cách gì, lén lút chui ra từ đây.

Hoặc cũng có thể, sau lưng nó còn có kẻ chống lưng?

Âm phủ quỷ quốc truyền thuyết gần ngay trước mắt, nhưng Phương Nhàn lại thấy buồn cười.

Nếu ví đám nữ quỷ như kỹ nữ trong thanh lâu, thì Liễu bà bà chính là tú bà, còn lão yêu núi Đen là thế lực đứng sau chống đỡ cho cái thanh lâu đó.

Chỉ là bình thường vào thanh lâu chỉ cần để lại bạc, còn ở đây thì phải để lại mạng.

Âm phủ mà cũng chỉ có chút thủ đoạn này thôi sao?

Thật đáng khinh.

“Này?” Phương Nhàn gõ nhẹ lên cánh cửa, “Có ai không?”

Không ai đáp lại.

Cánh cửa dường như chưa từng được mở ra.

“Nếu bây giờ không có ai, sau này cũng đừng có nữa.”

Phương Nhàn vung kiếm, chém nát cánh cửa Quỷ Môn.

Giống như tảng đá kia, mảnh vỡ tan biến vào hư không.

Thứ không nên tồn tại, thì để nó biến mất đi.

Âm phủ có kẻ phá vỡ quy củ rồi.

Không phải tất cả, nếu không Quỷ Môn Quan đâu chỉ mở vào rằm tháng bảy.

“Chưởng quầy.” Hạ Diệp tò mò nhìn chỗ cánh cửa vừa biến mất, “Không vào xem thử sao?”

“Vào làm gì?” Phương Nhàn trợn mắt, “Tranh tiền giấy với quỷ à?”

Người ta nói sống không mang đến, chết không mang đi, đồ từ âm phủ có lấy cũng chẳng dùng được.

...

“Vụ mất tích đã giải quyết xong rồi.”

Trong nha môn, Phương Nhàn thong thả ăn miếng quýt, rồi lại với tay bốc thêm nắm hạt dưa.

Lưu bộ đầu nghe mà sợ hãi, tay run run ghi chép.

“Ngài chắc chắn, cánh cửa đó thông đến quỷ quốc?” Lưu bộ đầu hỏi lại lần thứ ba.

Thật sự là lời Phương Nhàn nói quá đỗi kinh ngạc.

Một vụ mất tích nhỏ, lại liên quan đến âm dương lưỡng giới.

Quả là chuyện hoang đường.

Còn hoang đường hơn cả chuyện các tiên sinh kể chuyện trên phố.

Các tiên sinh kể cũng chỉ xoay quanh ân oán tình thù, nam nữ si tình, chứ ai dám nói những chuyện hoang đường như thế này, khán giả dưới đài chắc đã la ó ầm ĩ rồi.

Phương Nhàn thở dài, nhìn thẳng vào mắt hắn, không nói gì thêm.

Lưu bộ đầu đành cúi đầu tiếp tục ghi chép.

Phương Nhàn đại diện cho Thính Tuyết lâu, chẳng lẽ còn đi lừa người?

“Bao nhiêu vụ án lớn đã tồn đọng bao năm nay, cộng thêm vụ Quỷ Môn này, tiền thưởng tính thế nào đây?” Phương Nhàn thuận miệng hỏi ngay đến chuyện quan trọng nhất.

Lưu bộ đầu dừng bút, cười khổ: “Chuyện này ta không quyết được.”

Hắn chỉ là một bộ đầu nhỏ, vụ án bình thường hay truy bắt ma tu thì cứ theo quy định triều đình mà phát thưởng, dù sao cũng không phải tiền của mình.

Nhưng chuyện liên quan đến cấp bậc này, hắn chỉ còn cách báo cáo lên cấp trên.

Chỉ là kẻ truyền tin.

“Ta sẽ ở lại huyện Lan Nhược thêm ít ngày, bảo những người có chức quyền đến gặp ta.” Phương Nhàn gõ gõ bàn, “Nhớ mang nhiều bạc đến đấy.”

Tiền chưa vào tay, sao có thể rời đi?

Tiện thể bán luôn quyển Thái Âm bảo điển.

“Nhất định, nhất định.” Lưu bộ đầu vội đáp, tiếp tục viết hồ sơ.

Làm bộ đầu bao năm, cuối cùng cũng gặp được quý nhân.

Dù chẳng liên quan gì đến hắn, nhưng dù sao cũng xảy ra trên địa bàn huyện Lan Nhược, lại do hắn phụ trách.

Sau này yên ổn làm đến già cũng không thành vấn đề.

Ăn cơm quan phủ cả đời.

Lưu bộ đầu cũng chỉ mong có vậy.

“À, còn Ninh Tài Thần, Ninh huynh cũng góp sức không ít, thưởng cũng phải có phần.” Phương Nhàn bổ sung.

Hắn thích tiền, nhưng Ninh huynh cũng đã liều mạng giúp đỡ, chia tiền là hợp tình hợp lý.

Huống hồ hắn đã hứa sẽ giúp thư sinh về quê cưới vợ.

��Vâng vâng.” Ninh Tài Thần liên tục gật đầu.

Ngày lành đang vẫy gọi hắn.

“Ninh huynh, vậy ta cáo biệt tại đây.” Phương Nhàn vỗ vai hắn.

Giữa ấn đường thư sinh, tử khí đã tan sạch, công lao không nhỏ.

Chờ Ninh Tài Thần thi đỗ đạt công danh, thăng quan tiến chức, có khi Phương Nhàn còn phải nhờ vả đấy chứ.

Đại Ân là triều đình, lời quan lại nhiều khi còn hữu dụng hơn cả giang hồ môn phái.

“Đa tạ tiên sư.” Ninh Tài Thần chắp tay, làm lễ từ biệt.

“Đi thôi đi thôi.” Phương Nhàn kéo Hạ Diệp vẫn còn đang bóc quýt, sải bước rời đi.

Thật ra nha môn huyện Lan Nhược cũng tốt, chăm sóc chu đáo, cơm nước đầy đủ, Lưu bộ đầu lại hợp ý, ở mấy ngày cũng có chút lưu luyến.

Tiếp theo phải đi chọn ít tài liệu luyện khí cho Hạ Diệp, và khối thiên tinh thạch thu được từ chỗ Bùi Trường, vừa hay để rèn một thanh kiếm.

Vũ khí khác cũng được, nhưng Thính Tuyết lâu vốn lấy kiếm làm chủ, hợp nghề hơn.

Hạ Diệp ngậm miếng quýt, lúng búng nói không rõ.

“Được được, mang theo.” Không biết Phương Nhàn nghe hiểu hay không, hoặc vốn chẳng cần phải hiểu, chỉ thấy hắn phất tay, tiện tay vơ thêm một sọt quýt nữa.

Bản dịch này được thực hiện với sự cẩn trọng và tâm huyết bởi đội ngũ truyen.free.