Cạch cạch cạch... tiếng hạt bàn tính va vào nhau. Đôi bàn tay chai sần thoăn thoắt lướt trên những hạt bàn tính màu đen, vang lên từng tràng âm thanh lanh lảnh.

Dù giữa trưa nắng gắt, Cảng Cự Nham vẫn náo nhiệt như mọi khi, nhưng ẩn mình trong một góc khuất gần bìa rừng lại có một quán rượu tồi tàn. Đây tuyệt nhiên không phải nơi sang trọng gì, với những bức tường tre mốc meo, những vệt dầu mỡ bám khắp nơi, lèo tèo vài ba chiếc bàn trống, và chỉ có vỏn vẹn hai bóng người. Cộng thêm cây cối che trời xung quanh chặn hết ánh sáng mặt trời, trong quán rượu càng thêm u ám. Ở góc tường, cạnh đống vại rượu, thậm chí còn có chuột lén lút kiếm ăn. So với quán rượu của Trương Khải, cửa hàng Vô Danh này quả thực ô uế hơn gấp trăm lần.

Dù tấm biển ghi rõ quán chỉ mở cửa vào buổi tối, Tân Liệt vẫn không khỏi hoài nghi liệu có ai đến uống rượu ở đây không, bởi lẽ quanh đây có không dưới mười quán rượu tấp nập. Thế nhưng, nhìn những vệt máu đỏ sẫm không thể tẩy sạch bám khắp nơi, có lẽ nơi này căn bản không phải một chỗ để nhâm nhi chén rượu.

Tân Liệt lại nhìn về phía quầy hàng bên kia, người đàn ông trung niên ngồi phía sau đang chăm chú sắp xếp sổ sách, toàn bộ tâm trí đều dồn vào chiếc bàn tính, dường như chẳng hề nhìn thấy hắn.

Đưa hắn đến đây, sau khi nói vài câu với người đàn ông nọ, thuyền trưởng Ba Lỗ liền rời đi, không muốn đợi lâu gây phiền phức. Trước khi đi, ông chỉ dặn dò Tân Liệt: "Lão già đó thân thủ rất lợi hại, có thể dạy cậu những gì cậu muốn học. Chỉ là ông ta tính tình rất khó ưa, miệng thì độc, cậu ráng mà nhịn một chút! Học hành cho tử tế, đừng để người ta coi thường vì tuổi trẻ."

Tân Liệt không biết tên thật của người đàn ông trung niên ấy là gì, nhưng theo lời giới thiệu của thuyền trưởng trước đó: "Cứ gọi ông ta là Lão Hổ." Lão Hổ từng là tay đấm cừ khôi nhất trên thuyền Kim Cốc, sau đó rời thuyền lên bờ, hiện tại thì làm chủ quán rượu này. Tuy nhiên, ông ta sắp trở lại thuyền Kim Cốc, chuẩn bị xuống phía Nam tránh đông, vì họ đều không thích mùa đông ở Cự Nham. Khoảng nửa tháng nữa ông ta sẽ đi. Cũng coi như Tân Liệt gặp may, trong những ngày còn lại, cậu có thể học được bao nhiêu thì học.

Không biết đã qua bao lâu, Lão Hổ có vẻ như đã tính toán xong một mớ nợ nần, giọng khàn khàn cắt ngang tiếng hạt bàn tính va vào nhau: "Cậu muốn học cái gì?"

Tân Liệt liền bước tới: "Học đánh nhau."

Ba Lỗ bảo Lão Hổ là bạn thân từ nhỏ của hắn, nhưng bề ngoài hai người chẳng hề giống bạn cùng trang lứa. Lão Hổ trông còn già hơn thuyền trưởng mấy vòng, tóc ông ta đã th��a thớt lấm tấm bạc, khuôn mặt tiều tụy, lưng hơi gù, thỉnh thoảng lại ho khan mấy tiếng do khó thở. Dáng người cao lớn nhưng chẳng có chút cơ bắp đáng sợ nào, chỉ có thể dùng từ gầy gò để hình dung. Đôi mắt vô thần quét qua, hệt như một tên du côn hiểm độc, khiến người ta chẳng thể có thiện cảm.

Lão Hổ lại hỏi: "Học làm gì?" Tân Liệt thành khẩn đáp: "Để tăng cường thực lực của bản thân." Lão Hổ tiếp tục hỏi: "Tăng cường thực lực để làm gì?" Tân Liệt ngây người, thành thật nói: "Tiên sinh Lão Hổ, hôm qua tôi đọc sách, thấy một câu rất có lý, 'Thiên Hành Kiện, quân tử dĩ tự cường bất tức.' " Lão Hổ nghe vậy khẽ cười khẩy, vẻ mặt đầy khinh miệt và châm chọc: "Đừng có nói mấy cái đạo lý lớn lao chó má ấy với ta. Cậu muốn đi thi Võ giả chứ gì?"

Tân Liệt im lặng không nói, Lão Hổ cũng chẳng bận tâm đến hắn, chậm rãi đứng dậy, giọng khàn khàn nói: "Đúng vậy, ai mà chẳng muốn làm Võ giả? Ta đã thấy quá nhiều, quá nhiều người giống như cậu, ảo tưởng trở thành Võ giả, từ đó vinh hoa phú quý..."

"Mặc toàn quần áo thượng hạng, ở nhà cửa xa hoa, ăn uống sơn hào hải vị, ngủ với đủ loại mỹ nhân! Ra vào có đám nô bộc tùy tùng, càng có thể nghênh ngang hống hách, câu nói đầu tiên khiến người ta sống, câu nói đầu tiên khiến người ta chết!"

Thấy Tân Liệt cau mày định nói gì đó, Lão Hổ hừ lạnh một tiếng, vỗ bàn tính rồi nắm lấy: "Cậu không cần chối! Ai mà chẳng muốn như vậy? Ai mà chẳng muốn có quyền thế, có gia thế, có mỹ nữ!? Khụ khụ..." Ông ta ho khan một hồi, thở dốc vì nghẹn khí, rồi dần dần bình phục. Trên khuôn mặt xuất hiện một tia hồi ức, ông ta tự giễu cợt: "Năm đó ta cùng Ba Lỗ đồng thời rời quê đến Cự Nham, chẳng phải cũng đầy ắp tự tin và ảo tưởng sao? Kết quả thì sao?"

Ông ta nhìn quanh không gian bừa bộn xung quanh, rồi bật ra tiếng cười quái gở đến rợn người: "Đây chính là kết quả, họ đã quen với khuôn mặt này, biết mình thực ra chỉ là một đống phân trâu hạ tiện nhất! Không thi đậu Võ giả, ngay cả quê hương cũng không thể về, đành phải ở lại Cự Nham chờ chết, chẳng còn chút hy vọng nào."

Lão Hổ vừa nói về mình, vừa châm chọc hắn. Tân Liệt không hề tức giận, chỉ nhìn bộ dạng đầy oán hận và ghen ghét của ông ta, rồi không kìm được mà phản bác: "Thuyền trưởng Ba Lỗ rất lạc quan."

"Đến cả người phụ nữ mình yêu, Ba Lỗ còn chẳng giữ được, ông ta lạc quan sao? Cậu nghĩ ông ta cả ngày cười khà khà là thật sự vui vẻ sao? Ha ha ha!"

Cứ như thể vừa nghe được chuyện cười buồn cười nhất thiên hạ, Lão Hổ cười đến tấm lưng hơi gù cũng run bần bật, tiếng cười vô cùng chói tai. Tân Liệt không biết chuyện cũ của họ, nhất thời không nói được lời nào. Mãi mới ngừng cười, Lão Hổ lại tiếp lời: "Bao nhiêu năm rồi, Ba Lỗ chỉ dẫn mỗi cậu đến đây để ta dạy dỗ. Hắn đặt hết hy vọng vào người cậu rồi đấy. Này tiểu tử, tên thuyền trưởng ấy có nói với cậu là sau này khi cậu thành Võ giả, ngủ với phụ nữ thì phải "ngủ" thêm phần của hắn không? Ha ha ha..."

"Thuyền trưởng chưa từng nói vậy. Với lại, những điều ông nói, cái thói nghênh ngang hống hách ấy, cũng chẳng phải điều tôi muốn." Ánh mắt Tân Liệt không hề nao núng hay sợ hãi, không phải là bị ông ta chọc tức, mà là có những điều muốn nói ra để vừa giãi bày, vừa tự cổ vũ bản thân. Cậu dứt khoát nói: "Tôi ghét cay ghét đắng những kẻ cậy quyền cậy thế."

"Cái đó thì cậu ghét nhiều người lắm đấy." Lão Hổ bĩu môi, một tay đặt bàn tính xuống, một tay châm ch��c nói: "Hơn nữa, sau này có một ngày, cậu sẽ căm ghét cả chính mình, nếu cậu thật sự có thể trở thành Võ giả. Đừng nói với ta là cậu muốn sống những ngày còn khổ hơn bây giờ nhé? Con người ấy mà, chính là như vậy đấy: một mặt căm ghét quyền quý, một mặt lại muốn trở thành họ; một khi đã thành công, còn làm những điều tàn nhẫn hơn cả họ..."

Tuy lời Lão Hổ cay nghiệt, nhưng ông ta không phải đang gieo rắc nỗi thất vọng. Dù đó có phải là một thử thách nhập môn hay không, Tân Liệt bắt đầu trầm tư. Tại sao hắn lại đến Cự Nham? Có phải chỉ vì muốn có một cuộc sống tốt đẹp hơn không? Chỉ đơn thuần là vì một cuộc sống tốt đẹp hơn thôi sao?

Vô vàn ý niệm thoáng hiện trong lòng, những điều mà hắn đã tự vấn từ lâu. Tân Liệt tìm từ, thản nhiên bày tỏ tâm tư của mình: "Đúng vậy, tôi không muốn cả đời sống bình thường, tôi muốn nổi bật hơn mọi người, muốn có một cuộc sống phong phú, nhiều màu sắc, muốn có thực lực để không bị ai bắt nạt, muốn đi đến nhiều nơi, tận mắt chiêm ngưỡng thế giới này! Quan trọng hơn nữa là, không giấu gì ông, cha mẹ tôi đang lưu lạc bên ngoài, tôi muốn tìm thấy họ, cả nhà đoàn tụ! Vì thế, tôi muốn trở thành Võ giả."

"Nhưng, điều đó có gì là sai sao?" Tân Liệt hỏi ngược lại, nhìn đôi mắt đang nheo lại của Lão Hổ. Cậu tiếp tục hỏi dồn: "Nếu tôi dựa vào nỗ lực của bản thân mà trở thành Võ giả, chẳng phải nên tự hào sao? Tại sao ông lại phán xét rằng, nếu tôi may mắn trở thành Võ giả, tôi nhất định sẽ biến thành kẻ ham mê hưởng lạc, hay kẻ cậy quyền cậy thế khinh người? Tại sao ông lại phán xét rằng, tôi muốn trở thành Võ giả là để có quyền thế bắt nạt bách tính, mà không thể là để có quyền thế ngăn cản kẻ ác bắt nạt bách tính!?"

"Tôi hy vọng có thể tự cường bản thân, theo đuổi chí hướng, theo đuổi ước mơ của mình, tiên sinh, ông nói cho tôi biết, điều đó có gì là sai sao?" Đối diện với khuôn mặt trẻ tuổi đầy anh khí, nghe những lời nói năng có khí phách ấy, Lão Hổ không biểu lộ cảm xúc gì, thầm nghĩ: "Thằng nhóc này miệng lưỡi cũng ghê gớm thật..."

"Đúng vậy, ai mà chẳng có chút ước mơ? Nhưng mà này nhóc con, những thứ đó chỉ là mơ mộng thôi." Lão Hổ chợt cười lạnh, chậm rãi đi về phía hắn, nói: "Cậu phải biết, cái gọi là ước mơ, thứ này, chỉ là để người thành công tự ca ngợi bản thân; không phải để kẻ thất bại tự ru ngủ chính mình. Nếu cậu thành công, đó mới là ước mơ; nếu cậu thất bại, đó chính là cứt chó."

"Tuyệt đối không phải như vậy! Có thể mỗi người có ước mơ khác nhau, có người thành công, có người thất bại, nhưng họ đều nỗ lực vì ước mơ! Tôi nghĩ người thực sự có chí, cho dù có cất giữ nó tận đáy lòng, cũng nhất định sẽ không ghét bỏ nó!"

Như mở van xả, Tân Liệt không thể ngừng lại được, đặc biệt là những quyển sách trên thuyền đã khai sáng cho hắn rất nhiều điều. Cậu nói tiếp: "Tôi đọc sách chưa nhiều, nhưng tôi biết một câu nói, 'Tam quân khả đoạt soái, thất phu bất khả đoạt chí dã.' Tôi rất tán thành. Mỗi người đều có thể, đều nên kiên định niềm tin của mình, không đúng sao? Ước mơ vẫn là ước mơ, quyết không thay đổi vì bất cứ lý do gì! Tôi cũng vậy mà thôi."

"Cậu đọc nhiều sách lắm đấy, còn xem cả nhiều sách cấm nữa..." Lão Hổ khẽ lắc đầu, dù ông ta từ trước đến giờ miệng độc, nhưng không phản bác những lời của Tân Liệt, chỉ nhẹ giọng châm chọc: "Ta khuyên cậu đừng phí công vô ích."

Tân Liệt bình tĩnh nói: "Dù ông nói thế nào, tôi nhất định sẽ đi tham gia khảo hạch."

"Cậu căn bản không biết mình sắp đối mặt với điều gì đâu!" Lão Hổ đột nhiên rống lên một tiếng, như thể nhớ lại chuyện cũ năm nào, trong nháy mắt giận không kìm được. Ông ta thở dốc không đều, cười lạnh nói: "Cậu muốn biết sao? Cách thức khảo hạch mỗi năm đều thay đổi, năm sau nghiêm khắc hơn năm trước, nói ra cũng chẳng có ích gì, phân trâu thì vẫn mãi là phân trâu thôi."

"Tôi không có ý dò hỏi." Trong lòng Tân Liệt cũng dâng lên một tia tức giận, cậu nhìn thẳng vào Lão Hổ, nói: "Tiên sinh, tôi đến đây là để học cách đánh nhau, không phải học cách cãi vã. Rốt cuộc ông có dạy tôi không?"

"Cũng coi như có chút khí phách, không tồi." Lão Hổ dần dần ngồi thẳng dậy, lưng ông ta đã không còn gù chút nào, đôi mắt vô thần ẩn hiện tia sáng hung mãnh. Ông ta vẫy tay về phía Tân Liệt: "Lại đây đánh ta." Tân Liệt nhất thời cau mày. Lão Hổ thản nhiên nói: "Dùng hết tất cả bản lĩnh, dốc toàn lực mà đánh ta. Có vậy ta mới biết được nên dạy cậu cái gì. Nếu cậu đánh thắng ta, thì ta còn có gì để dạy cậu nữa?"

Tân Liệt gật đầu, tim đập nhanh không kiểm soát được. Cậu dường như càng ngày càng yêu thích cảm giác chiến đấu này...

Không gian rộng rãi trong quán rượu đủ cho hai người. Họ đi đến khoảng trống giữa quán. Tân Liệt đi quanh Lão Hổ vài vòng, hoàn toàn không rõ thực lực cụ thể của ông ta, chỉ biết là "thân thủ hạng nhất". Thế nhưng, thấy cơ bắp ông ta gầy gò, Tân Liệt cảm thấy mình vẫn có ưu thế lớn về sức mạnh. Cậu quyết định áp dụng chiến thuật tấn công chớp nhoáng như khi đối phó với kẻ kiểm tra!

"Uống!" Tân Liệt đột nhiên tung một cú đấm thẳng, trước tiên thăm dò đối thủ!

Thế nhưng không ngờ rằng, Lão Hổ dường như có thể dự đoán được sự việc vài giây sau đó. Mọi chiêu thức quen thuộc đều không thoát khỏi cặp mắt xám xịt ấy. Ông ta nhanh chóng né đòn, một cú xoay chân, đồng thời hai tay chụp lấy vai Tân Liệt. Rầm! Một cú quật ngã bằng chân đã hạ gục cậu. Nhìn Tân Liệt đang ngơ ngác trên mặt đất, ông ta nhàn nhạt nói: "Chậm, quá chậm."

"Ra quyền quá chậm! Thu chân chậm! Nghiêng người chậm! Phản ứng chậm! Né tránh chậm! Đứng dậy chậm! Chậm!"

Rầm, rầm, rầm mấy tiếng, trong quán rượu không ngừng vang lên những tiếng vật nặng đập xuống đất đầy trầm đục. Mồ hôi đã nhỏ tong tong, thấm ướt sàn gỗ cũ kỹ.

Vấp ngã, ôm chân ngã, quật ngã qua vai! Lão Hổ vừa đánh đấm Tân Liệt, vừa thản nhiên cười nhạo: "Cậu quá yếu, chẳng được tích sự gì! Trình độ như cậu mà còn đi thi Võ giả, còn dám nói mơ ước gì, cười chết người! Cậu nên về quê kiếm phân trâu mà hót đi! Sao cậu còn sống được đến bây giờ vậy? Cậu đáng lẽ phải xấu hổ mà chết quách đi rồi! Chỉ có sức mạnh thôi thì chẳng ích gì! Đánh nhau không phải cày ruộng! Quá chậm, lại ngã rồi đó!"

Rầm! Lại một lần n���a bị quật ngã xuống sàn. Tân Liệt đau đến nghiến chặt răng, thở hổn hển. Cậu vốn cho rằng những kẻ kiểm tra là cao thủ quyền cước, nhưng nếu tên côn đồ ấy đấu với Lão Hổ, e rằng chưa qua ba chiêu! Mà cậu thì càng không phải đối thủ của Lão Hổ...

Cứ đánh như vậy, sẽ chẳng chiếm được lợi thế nào. Binh bất yếm trá, liệu có thể lừa dối được không...? Một ý nghĩ lóe lên. Tân Liệt đang định dùng hai tay để giảm lực tác động thì cơ thể lại lần nữa ngã trên sàn nhà. Đôi mắt cậu lờ đờ vì mồ hôi, từng ngụm từng ngụm hớp khí, hai chân run rẩy mấy lần, nhưng không thể gượng dậy nổi.

"Không đánh nữa à?" Nụ cười của Lão Hổ càng lúc càng khinh miệt. Ông ta buông lỏng nắm đấm, từ từ bước tới, lắc đầu thở dài: "Đáng thương làm sao, ước mơ... ha ha, ha ha ha..."

Một kích toàn lực, giáng đòn chí mạng! Tân Liệt bỗng mở bừng hai mắt, toàn thân bật dậy, nhân lúc Lão Hổ hoàn toàn chưa kịp chuẩn bị, cậu cúi người lao vút tới, nắm đấm ném thẳng vào bụng ông ta. "A!"

Phập! Bụng từng đợt nóng bỏng đau đớn, ánh mắt Lão Hổ lập tức thay đổi, hệt như một mãnh thú bị chọc giận. Giả chết? Đấm lén? Thằng nhóc này cũng có chút tiềm năng đấy chứ... Nhìn Tân Liệt lùi lại, đứng thở dốc, Lão Hổ cũng không vội tấn công, nhẹ giọng nói: "Không tồi, lúc đầu cậu chỉ chịu được một hiệp; bây giờ thì chịu được ba hiệp, vừa rồi còn đánh ta một quyền."

"Trong số người bình thường, không có mấy ai đánh đau được ta, sức cậu rất lớn đấy..." Lão Hổ nhẹ nhàng xoa bụng, hai tay một lần nữa nắm thành đấm, vừa nói: "Nghe Ba Lỗ nói, cậu có đọc quyển tàn của 《 Võ Kinh Thất Thư 》 phải không? Vậy hẳn cậu đã từng đọc câu này: 'Tốc như gió, tĩnh như rừng, công như lửa, thủ như núi, khó lường như âm, động như lôi điện.'"

Trong nháy mắt, ánh mắt Lão Hổ lóe lên tinh quang, dường như một mãnh hổ xuất sơn, khiến người ta không thể nào liên hệ ông ta với lão chú lọm khọm đầy oán khí kia. Lời còn chưa dứt, ông ta đã tung một quyền lao ra, thoắt cái đã đến gần cổ Tân Liệt!

Tốc độ này! Khí thế này! Tim Tân Liệt bỗng đập thịch một cái, như muốn nhảy vọt ra khỏi lồng ngực. Đây là một cảm giác sinh mạng cận kề nguy hiểm, hệt như khoảnh khắc tên côn đồ dùng đá tấn công đầu hắn trước đó!

Lúc này, cổ họng cậu thậm chí có thể cảm nhận được vết chai sần sùi trên nắm đấm của Lão Hổ. Nếu cú đấm ấy thật sự giáng xuống, cái cổ có lẽ đã vỡ nát. Đây chính là, động như lôi điện...

"Tốc như gió, tĩnh như rừng, công như lửa, thủ như núi, khó lường như âm, động như lôi điện. Chỉ cần cậu đạt được sáu trạng thái này, đủ để xưng là Võ Thánh. Khi đó, người khác sẽ phải căm ghét cậu." Giọng Lão Hổ trở lại vẻ châm chọc. Ông ta thu nắm đấm lại, lưng hơi chùng xuống, như trút hết một hơi. Ông ta ho khan mấy tiếng, nói: "Đương nhiên, nếu đụng phải Võ giả danh môn, cậu chẳng qua chỉ là một đống phân trâu mà thôi, người khác giết cậu còn e bẩn tay. Thế nhưng, thuật đánh nhau sẽ không bao giờ là vô dụng..."

Ông ta nhắm mắt lại, như đang hồi tưởng những trận chiến sinh tử, nói: "Một con kiến đấu với một con kiến, con kiến biết thuật đánh nhau sẽ thắng; một con voi lớn đấu với một con voi lớn, con voi lớn biết thuật đánh nhau sẽ thắng. Ngay cả khi cậu trở thành bình dân Võ giả, sức lực trở nên to lớn hơn, thì thuật đánh nhau vẫn mãi là thuật đánh nhau."

Tân Liệt chăm chú gật đầu. Bất luận là bình dân hay Võ giả, đều là những người đầu đội trời chân đạp đất, giao đấu cận chiến cũng cùng lý lẽ ấy. Cậu chắp tay về phía Lão Hổ, thành khẩn nói: "Mời tiên sinh chỉ dạy!"

"Đừng có bày cái bộ dạng khúm núm ấy, cậu là Võ Thánh tương lai cơ mà, ta không làm nổi sư phụ của cậu đâu." Lão Hổ cười lạnh. Lời tuy cay nghiệt, nhưng thằng nhóc này đúng là một viên ngọc thô chưa được mài giũa. Ông ta nói: "Ta đã thấy khí thế của cậu rồi. Giờ ta sẽ dạy cậu một số động tác đánh nhau, cách phát lực, và các kỹ xảo giao chiến. Thuật đánh nhau của ta không có tên, cũng không thuộc môn phái nào, chính là những kinh nghiệm ta tích lũy được qua từng trận chiến trong bao nhiêu năm qua."

"Cậu có biết, cơ thể có những điểm yếu, chỗ hiểm nào không? Cách để tấn công chúng? Cậu có biết, làm sao để phát lực, ra quyền nhanh hơn, mạnh hơn không? Cậu có biết, khi bị khống chế thì phải phản kích thế nào không? Cậu có biết..."

Nghe từng lời của Lão Hổ, Tân Liệt hoàn toàn nhập thần, như một cánh cửa lớn mà cậu đã mong ngóng từ lâu đang dần mở ra. Cậu yên lặng ghi nhớ từng câu nói có thể có lợi cả đời này: sức mạnh lớn không có nghĩa là có thể phát huy toàn bộ; đánh vào chỗ hiểm một quyền bằng đánh mười quyền vào chỗ khác...

Kèm theo tiếng vung quyền đá chân xé gió, những lời truyền thụ và vấn đáp không ngừng diễn ra trong quán rượu. Mặt trời dần ngả về tây rồi khuất dạng, trăng sáng vừa ló, quán rượu mới bắt đầu mở cửa làm ăn.

...

Dưới ánh trăng vằng vặc, gió biển lạnh lẽo lướt qua Cảng Cự Nham, luồn qua khung cửa sổ thổi vào khoang thuyền tầng dưới của Kim Cốc Hào. Trong căn phòng nhỏ hẹp mà sạch sẽ, ngọn đèn dầu chập chờn, một bao cát chắc nịch treo lơ lửng bị đánh cho lắc lư qua lại.

Một thiếu niên tóc đen không ngừng vung hai nắm đấm. Trên người trần truồng của cậu, từng khối cơ bắp cuồn cuộn nổi lên, mồ hôi như mưa tuôn chảy; gió biển thổi qua, lật tung mấy trang sách cũ nát, nhàu nhĩ trong đống sách trên bàn gỗ.

Rầm, rầm, rầm, rầm, rầm...!

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nơi những câu chuyện mới được định hình và bay cao.