(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 31: Nàng thất bại
Một cảm giác nguy hiểm mãnh liệt ập đến. Tim Tân Liệt lập tức thắt lại. Kiếm khí ư? Linh khí từ cơ thể tuôn ra qua song kiếm sao? Cuối cùng hắn cũng đã được chiêm ngưỡng sức mạnh của Võ giả, thần kỳ đến vậy! Hai luồng Hư Kiếm này... hắn không nghi ngờ uy lực của chúng chẳng hề kém cạnh kiếm thật!
Khoảng cách sáu, bảy mét vụt qua trong nháy mắt, hắn hầu như chưa kịp nhúc nhích thì thiếu nữ đã vung kiếm lao đến trước mặt.
Làn gió kiếm lạnh lẽo đã đến trước một bước, thổi đến, khiến da mặt hắn khô nẻ, như sắp vỡ ra; hay như thể đứng cạnh ngọn lửa cháy hừng hực, toàn thân sắp tan chảy!
Đây là ý chí sát phạt, sự miệt thị tuyệt đối của một thiên tài Võ Sư đối với Võ giả bình dân! Người khác có lẽ sẽ sợ hãi, nhưng với Tân Liệt, sự phẫn nộ lấn át mọi nỗi sợ. Ả ta nghĩ có thể một chiêu giết chết mình sao?! Dựa vào bản năng, hắn liều mạng nhào người sang một bên. Chân vừa động, hai luồng Hư Kiếm vừa lao đến trước mặt liền đột nhiên nổ tung, "Ầm" một tiếng, hồng quang tan tác. Chúng vỡ vụn thành vô số lưỡi dao nhỏ sắc bén, xé nát quần áo, cắt toạc da thịt hắn...
Toàn thân hắn nứt toác từng vết thương, máu tươi tuôn trào!
Thế nhưng, nếu chỉ chậm hơn một hai giây, giờ này hắn đã đầu một nơi thân một nẻo, hoặc bị đâm xuyên qua người rồi!
"Ưm!", "A..." Gió kiếm chưa dừng, thiếu nữ đã lao tới. Phía sau, Hứa Chấn cùng mấy người vội vã né sang một bên. Luồng gió kiếm cuồng bạo quét qua, mang theo vô số mảnh vỡ sắc lẹm "sưu sưu", hệt như một cơn bão táp vừa nổi lên giữa đất trời, khiến bọn họ suýt chút nữa không đứng vững.
May mắn thay, Khải Lệ Toa không hề có ý định giết cả bọn họ. Nhìn Tân Liệt tháo chạy, nàng bước chân thoăn thoắt đuổi theo. Trên gương mặt xinh đẹp, một tia kinh ngạc loé lên: "Tên khốn kiếp này vậy mà không chết!"
Hứa Chấn cũng kinh hãi không kém. Chỉ cần nhìn nàng vừa ra tay, hắn đã có thể đoán được, thiếu nữ Nam Cảnh này ít nhất cũng là Tứ Diệu Võ Sư, còn lợi hại hơn cả Dư Tấn. Bởi vì chỉ có Võ giả đạt đến cảnh giới đó mới có thể cùng lúc xuất ra hai loại linh khí với thuộc tính khác nhau. Chiêu kiếm đơn giản vừa rồi, kiếm khí lúc đỏ lúc đen: ánh sáng đỏ là khí nóng bỏng gây ảo giác và phân rã, còn màu đen lại là khí lạnh lẽo như thần tinh chư thủy.
Chỉ khi hai loại linh khí này kết hợp, mới tạo ra sức mạnh vừa nóng bỏng lại vừa lạnh lẽo đến vậy, mới có thể tỏa ra luồng hào quang đỏ nhạt pha lẫn hắc khí!
Hơn nữa, một Võ Sư thường tu luyện được Thần Tinh Diệu, nói đúng hơn, nàng có thể là Ngũ Diệu Võ Sư. Người ta thường nói "hai mươi tuổi Võ Đồ, ba mươi tuổi Võ Sư" vậy mà nàng chưa đầy hai mươi đã có thực lực kinh người đến thế!
Nữ nhân này đúng là thiên tài trong số các thiên tài!
Không hổ là con cháu của một trong tám gia tộc lớn nhất...
Cũng phải, Hoắc Nam gia sao có thể phái một người bình thường đến làm người bảo hộ cho Hiên Viên Thiên Du? Huống hồ, việc đi theo Hiên Viên tiểu thư du học khắp nơi vốn đã là một kiểu lịch lãm!
"Đừng làm chuyện điên rồ!" Thấy Trình Lỗi cùng mấy người định lao đến giúp, Hứa Chấn lập tức kéo họ lại. Lực quyền của Ngũ Diệu Võ Sư vượt quá một trăm thạch, hơn nữa kiếm pháp của Hoắc Nam gia còn cao thâm đến mức nào? Tân Liệt có thể chống đỡ được chiêu kiếm tất sát này đã là chuyện khó tin vô cùng rồi. Chuyện này nếu để kẻ thù của Hoắc Nam gia biết được, nhất định sẽ đem lên báo chí mà chế giễu một phen...
Vốn dĩ Khải Lệ Toa – Hoắc Nam đến đây là để giữ gìn vinh dự gia tộc, nhưng giờ này nàng lại càng thêm mất mặt. Sát ý trong nàng khẳng định chỉ có tăng chứ không giảm, bọn họ xông vào chẳng khác nào tìm đường chết.
Vô số ý niệm chợt lóe trong đầu Hứa Chấn. Anh dang rộng hai tay chặn lại lối đi, than thở: "Các ngươi không cứu nổi hắn đâu, hãy giữ lấy mạng mình đi." Trình Lỗi lo lắng gọi lớn: "Nhưng mà!" Hứa Chấn cắt ngang: "Không nhưng nhị gì cả! Hiên Viên Thiên Du đã muốn hắn phải chết hôm nay, thì hắn có thể sống đến ngày mai sao? Đây là Cự Nham!" Cả bốn người đều căng thẳng nét mặt, nhưng chỉ có thể mịt mờ, sốt ruột nhìn về phía bên kia. Lẽ nào họ phải trơ mắt nhìn Tân Liệt bị chém chết sao?
"Chà!" Vừa nói, Khải Lệ Toa lại vung ra mấy kiếm. Từng luồng kiếm khí màu đỏ nhạt đuổi riết lấy Tân Liệt, người đang cố né tránh. Giá sách trong hiệu bị kiếm khí thổi bay, nghiền nát; bàn gỗ cũng tan tành, mực nước vương vãi khắp đất, từng quyển sách thì bay lượn tứ tung...
"Xin tha mạng! Tha mạng!" Ông chủ hiệu sách sợ đến hồn bay phách lạc, chạy thục mạng. Mặt mũi lấm lem bùn đất, ông ta co quắp, run rẩy trên mặt đất, gào khóc: "Đừng giết tôi! Xin đừng giết tôi! Võ giả đại nhân, chuyện này không liên quan gì đến tôi cả! Tôi không hề quen biết hắn! Giết hắn đi, giết hắn đi... xin đừng giết tôi!"
Lúc này, bộ Võ giả phục trên người Tân Liệt đã rách nát hơn cả quần áo ăn mày. Uy lực của những kiếm khí nổ tung kia như búa tạ giáng xuống từng cái, "rầm rầm rầm", khiến vài vết thương cũ chưa lành lại vì chấn động mà nứt toác. Băng gạc nhuốm đỏ máu tươi, ngũ tạng lục phủ hắn càng lúc càng khó chịu!
"Ư..." Hắn lại lăn mình một cái, liều mình miễn cưỡng né được kiếm này. Mặt đường đá xanh bị đâm thủng hai hố lớn. Hàng hóa thương phẩm trên chợ rất nhiều, Tân Liệt vớ được thứ gì là ném thẳng vào, lấy đó cản bước Khải Lệ Toa tiến công.
"A!" Người dân xung quanh kinh hãi kêu lên rồi chạy tán loạn. Một vài Võ giả trẻ tuổi đang mua sắm, du ngoạn ở chợ Nam thì lại nghe tiếng mà kéo đến. Nhân viên đội trị an cũng vội vã chạy tới, ai đang ẩu đả giữa phố xá sầm uất thế này? Nếu là kẻ có mắt không tròng thì nhất định phải nghiêm trị! Nhưng khi thấy rõ, họ nhìn nhau, không ai dám nhúng tay. Trong lòng thầm nhủ, là người của Hoắc Nam gia, bất kể vì chuyện gì, thì tên Võ giả bình dân kia cũng đáng chết...
Ầm! Ầm! Ầm!
Liên tục lăn mình tránh né, Tân Liệt lăn đến bên cạnh một quầy bán đồ tre. Nhìn những vật dụng tre nứa đó, hắn chợt có suy nghĩ, rồi vớ lấy, nắm chặt một cây trường trúc màu xanh, gầm lên một tiếng rồi bật dậy. Chết cũng không đáng sợ; đáng sợ là sống mà mất đi linh hồn! Muốn hắn khúm núm, quỳ xuống đất cầu xin tha thứ ư? Không thể nào! Cho dù chết, hắn cũng muốn chết theo cách của một nam tử hán!
"Uống!"
Đối mặt với cây trường trúc đang lăng không bổ tới, gương mặt thiếu nữ tóc màu nâu lại hiện lên vẻ kinh ngạc. Ngay cả Ngũ Lúc Võ Đồ cường hãn như ánh mặt trời ban trưa, đối mặt kiếm ý sát phạt của nàng đều sẽ khiếp sợ, thậm chí thân thể không thể nhúc nhích. Tên khốn này... ngược lại cũng có chút dũng khí. Tuy nhiên, vậy là đang muốn chết!
Đùng! Đùng! Đùng!
Nàng nhẹ nhàng như múa mà huy động hai thanh trường kiếm màu bạc, cây trường trúc lập tức bị tước thành từng đoạn. Mặc dù nàng chưa hề dùng đến linh khí, hai tay Tân Liệt vẫn bị từng luồng sức mạnh lớn lao chấn động đến mức run rẩy, gân cốt dần dần tê dại. Quyền cước của một Võ Sư bình thường đều có sức mạnh khủng khiếp đến vậy sao?! Hắn đầu đầy mồ hôi, cắn chặt răng gom hết sức lực, đột nhiên ném đoạn tre vụn trong tay về phía nàng, đồng thời xô cả đống trường trúc bên cạnh về phía trước!
"Hừ." Khải Lệ Toa nhíu mày, khẽ vận chuyển linh khí, vung ra mấy đạo Hư Kiếm đan xen tựa mạng nhện. Một chiêu "Võng Kiếm Thức" liền dễ dàng cắt đống trường trúc thành từng đoạn tre vụn, tất cả "thùng thùng" rơi xuống đất. Ngoại trừ chiêu Bạt Kiếm Thức ban đầu, nàng vẫn chưa hề dùng hết toàn lực. Nếu hắn có gan đánh trả, nàng lại dùng toàn lực đối phó một Võ giả bình dân đời đầu, chuyện như vậy thật quá buồn cười. Trừng trị hắn, chẳng cần tốn chút công sức nào...
"Giờ thì, kết thúc mọi chuyện đi!" Nàng lướt chân tới, tay phải nhấc kiếm, đâm thẳng về phía trước. Vang lên tiếng "ca" một cái, thanh trường trúc trong tay Tân Liệt lại bị chém thành hai nửa! Gương mặt anh khí đẫm máu của hắn ngay sát bên, tay trái nàng vung kiếm, định chém đứt đầu hắn!
Thấy cảnh này, Hoàng Vũ, Hà Trọng, Điền Thương đều thất thanh kêu lên. Trình Lỗi càng không kìm lòng được mà xông ra, bọn họ đều mặt xám như tro tàn! Hứa Chấn hơi không đành lòng mà quay đầu đi. Trong đám người vây xem, các Võ giả danh môn vẫn đang thích thú theo dõi cũng phải kinh ngạc: Người kia chính là Tân Liệt mà người ta đồn "có thể làm được việc lớn" ư?
Cơ hội cuối cùng! Mắt Tân Liệt đột nhiên lóe lên ánh sáng. Hắn khom người nghiêng đầu, né được mũi kiếm đầu tiên, đồng thời cấp tốc kéo từ bên hông ra một vật. Trên tay hắn nhất thời có thêm một vật gì đó, rồi đột nhiên đâm thẳng vào bụng thiếu nữ!
Đó chính là chiếc đũa hắn vừa vớ được, nó mới được vót một nửa, một bên tròn tù, bên còn lại lại nhọn hoắt!
Cộc! Chiếc đũa từ khe hở nơi áo giáp và quần chạm vào nhau mà đâm xuyên vào, không lệch chút nào, đâm thẳng vào rốn nàng!
"Ưm!?" Thần sắc Khải Lệ Toa biến đổi, một luồng đau đớn bỗng dâng lên, hai tay đang vung kiếm cũng vì thế mà khựng lại. Tên khốn này... Làm sao có thể?! Nếu như bị đâm vào chỗ khác trên bụng, với khí lực nhiều nhất hai thạch của Tân Liệt, căn bản không thể làm nàng tổn hại nửa phần. Nhưng huyệt Thần Khuyết, có những dấu ấn tổ tiên để lại, ẩn chứa những ảo diệu không thể nào khám phá hết được... Ngay cả Võ Tông, Võ Vương... cũng không thể tôi luyện huyệt Thần Khuyết!
Đánh rắn phải đánh dập đầu, rắn có tử huyệt. Người bình thường có yếu điểm, Võ giả cũng vậy. Chỉ cần đánh trúng yếu điểm, hai thạch lực có thể tăng vọt lên mười, hai mươi, ba mươi lần...
"Chết đi!!!" Tân Liệt nổi giận gầm lên một tiếng, dồn hết khí lực toàn thân, nắm chặt tay phải, điên cuồng đẩy mạnh. Hắn cảm giác được mũi nhọn chiếc đũa đâm rách da, nhưng sau đó... lại khó có thể tiến sâu hơn... Nếu như hắn có sức mạnh của Tam Lúc Võ Đồ, Ngũ Lúc, Thất Lúc!
Nếu hắn có cảnh giới võ đạo như vậy, ruột gan nàng sẽ nát bươm, chết ngay tại chỗ!
"Ngươi..." Mặt Khải Lệ Toa đỏ bừng bừng, đôi mắt xanh trợn trừng. Không chỉ vì đau đớn, mà còn vì xấu hổ! Mình đường đường là Ngũ Diệu Võ Sư mà! Lại bị một... Võ giả bình dân đời đầu cận chiến đâm trúng huyệt Thần Khuyết sao? Mặc dù với khí lực của hắn, căn bản ngay cả phản xạ tự bảo vệ của cơ thể nàng cũng không kích hoạt được, thế nhưng... Không thể tha thứ!
Đầu óc nàng gần như trống rỗng. Khải Lệ Toa tức giận hừ một tiếng, toàn thân lực lượng vận chuyển, hào quang đỏ thắm từ hai chân, hai đầu gối, eo, vai, hai khuỷu tay cùng lúc tuôn ra. Hai tay nàng giang rộng, "oanh"!
Đá xanh bị chấn động đến mức từng vết nứt lan tràn ra khắp nơi, tro bụi cuồn cuộn bay lên. Tân Liệt cũng lập tức bay ngược ra, rơi thẳng xuống cách đó năm, sáu mét. Chiếc đũa kia đã sớm gãy thành hai đoạn. Vừa chạm đất, hắn liền "phốc" phun ra một ngụm máu tươi, như thể có nội tạng nào đó đã nát, khóe miệng không ngừng rỉ máu... Hắn bỗng cười lớn, tiếng cười sảng khoái không chút kiêng dè: "Ha ha ha ha, ha ha ha!"
Đây chính là cái gì gọi là danh môn Võ giả, cái gì gọi là cao quý ưu tú, cái gì gọi là bình dân thấp kém... Tất cả cứ biến đi!
Khó có thể tin! Nhìn một Võ Sư bị một Võ giả bình dân đời đầu làm cho chật vật đến thế, bất kể là danh môn hay bình dân, các Võ giả vây xem đều không khỏi đầy mặt kinh ngạc. Thật sự, thật sự, thật sự quá mức khó tin! Con cháu Hoắc Nam gia lại cứ thế bị đánh bại. Đúng vậy, nàng đã thất bại! Mặc dù tiểu tử này lập tức sẽ bị giết chết, nhưng lần này, nàng quả thực đã thất bại. Họ bắt đầu có chút hiểu được, vì sao Cái Khuê lại hết lời khen ngợi Tân Liệt như vậy...
Bên kia, Trình Lỗi, Hứa Chấn cùng đám người tự nhiên cũng sững sờ nhìn chằm chằm. Tân Liệt...
"Đến đây chấm dứt." Khải Lệ Toa lạnh giọng nói. Nàng thừa nhận tên khốn này quả thực dũng mãnh, thừa nhận đây là một sự sỉ nhục tột cùng! Bởi vậy, nàng càng muốn chặt đầu hắn, kết thúc sỉ nhục này. Hắn ngược lại cũng cho nàng một kinh nghiệm quý báu: sư tử vồ thỏ cũng phải dùng toàn lực! Bất luận đối đầu với ai, cũng không thể khinh địch bất cẩn, cho dù là ngay cả một kẻ bán hàng rong. Đó chính là bài học quý giá nàng có được từ chiến thắng lần này.
Cầm song kiếm, nàng chậm rãi bước tới: "Hãy nhớ kỹ, người giết ngươi tên là Khải Lệ Toa – Hoắc Nam, đến từ Hoắc Nam gia của Nam Cảnh..."
"Dừng tay!" Đột nhiên, từ phương xa trên bầu trời, từng đợt tiếng hô vang vọng đến: "Khải Lệ Toa, dừng tay!" Truyện.free là đơn vị duy nhất giữ bản quyền cho đoạn văn được chuyển ngữ này.