(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 50: Giết hoặc bị giết
"A!" Tiếng kêu thảm thiết đầy thê lương và kinh hoàng vừa bật ra, lập tức bị át đi bởi tiếng xương cốt vỡ vụn, tiếng da thịt xé toạc, cùng tiếng máu thịt văng tung tóe!
Thanh cự kiếm từ trên trời giáng xuống, xẹt qua một vệt vòng cung đỏ rực, bổ thẳng vào đỉnh đầu Dư Tấn, chẻ đôi sọ mà hạ xuống. Trường đao của hắn còn chưa kịp vung lên, hai tay đã buông thõng... Khuôn mặt chẻ làm đôi, não bộ trắng đục bắn ra ngoài do lực tác động, một dòng máu tươi điên cuồng phun trào từ hốc mắt trống rỗng, tựa như ống nước vỡ tung!
"Chết đi!" Trong tiếng rống giận, Tân Liệt dốc sức thuận thế chém thẳng xuống, các thớ bắp thịt trên cánh tay nổi cuồn cuộn. Mũi kiếm không thể cản phá, cứ thế xuyên thẳng xuống đến sống lưng. Máu tươi nóng hổi bắn tung tóe khắp mặt, khắp người hắn, làm những vết máu cũ trên người như được tẩy rửa.
Độc nhãn giám khảo Dư Tấn, kẻ cặn bã khinh thường sinh mạng của dân thường như cỏ rác...
"Thế nhưng, không thuộc về các ngươi!", "'Đồ bỏ đi', 'Nô bộc', 'Giả Võ giả'! Ha ha ha ha!", "Các ngươi cần mang trong lòng kính nể, biết chênh lệch!", "Ô Nha cuộn lại là Ô Nha, bay lên vẫn là Ô Nha!"...
Không biết Dư Tấn khi ngông cuồng cười lớn, sỉ nhục bọn họ trong lớp học tháp chuông, liệu có bao giờ nghĩ đến khoảnh khắc này?
Bị một Ô Nha đã tự do sải cánh, tự do bay lượn, chém xuống đầu lâu...
Hắn đã chết!
Trong lòng Tân Liệt dâng lên một cảm giác vừa sảng khoái h���n tạp, vừa mang nỗi ưu tư khó tả. Trong đầu hắn thoáng hiện lên hình ảnh thiếu niên bị giết oan ức trong kỳ thi văn bát cổ, cùng những lời nói đầy uất ức chưa kịp thốt ra. Câu trả lời của cậu bé chắc chắn rất hay... Không đợi suy nghĩ nhiều, Tân Liệt lập tức va mạnh vào lưng hải điêu. "Trù!" Thân thể Dư Tấn bị chém làm đôi, đổ vật xuống mặt đất, chỉ để lại một vũng máu lớn. Tân Liệt cũng suýt chút nữa rơi theo, tay trái vươn ra nắm lấy lông cánh hải điêu, giật mạnh nó lại!
"Tân Liệt!" Hắn bị treo lơ lửng giữa không trung, chao đảo dữ dội. Con hải điêu này lại càng giãy giụa kịch liệt hơn để thoát khỏi, muốn hất văng hắn xuống! Nhất thời tình thế ngàn cân treo sợi tóc. Tim Hiên Viên Thiên Du như thót lên đến tận cổ họng, không khỏi hô to, lay nhẹ con bé, quát: "Mau đỡ lấy hắn!"
Thế nhưng ngay lúc này, hai tên Võ Sư còn lại nhân cơ hội phát động tấn công. Tân Liệt không rảnh đánh trả. Ai cũng biết hai cô gái này, một người thì lương thiện ôn hòa, thiếu kinh nghiệm chiến đấu, đặc biệt là Hiên Viên đại tiểu thư quá đỗi tốt bụng, phỏng chừng đời này vẫn chưa từng giết người chứ? Đây là cơ hội cuối cùng, hoặc là tấn công, hoặc là rút lui!
Hai tên Võ Sư kia chọn tấn công! Bọn họ nhìn nhau một cái, rồi thúc hải điêu của mình lao tới một người, vung trường đao lên! Nhưng bọn hắn lại đều có chút khinh thường các cô...
"Nào!" Không còn áp lực bị vây đánh, Man Man theo lệnh đột ngột lượn thấp mình. Vũ Hương đã tích tụ lực lượng từ lâu, giờ tung ra một cú đấm phải cực mạnh, thi triển chiêu Tinh Phong Bạo Quyền! Một luồng khí xoáy bão tố trắng xanh đột ngột bùng phát, cuốn tới, khiến con hải điêu đang lao tới từ phía sau bị đánh trúng gọn. Trong tiếng kêu gào thảm thiết "Trù trù", lông chim của nó bị cuốn bay từng sợi, hai cánh gãy gập! Tên Võ Sư kia cũng kinh hoàng kêu thảm, cùng con hải điêu xoay tròn rơi thẳng xuống đất.
Khoảng cách quá gần khiến hắn không kịp né tránh, cũng không đủ thời gian để tung chiêu Võ Sư phản công!
Là cận vệ của đại tiểu thư dòng chính Hiên Viên gia, Vũ Hương có thiên phú hơn người. Từ nhỏ, nàng vừa là bạn thân, bạn chơi, vừa khổ luyện Võ đạo. Dù chọn con đường phát triển là trị liệu và phòng ngự, nhưng lực chiến đấu của nàng tuyệt đối không hề thấp như người khác vẫn nghĩ.
Suốt một hồi giằng co vừa rồi, nàng đã nhanh chóng tích lũy được không ít kinh nghiệm, trong lòng đã nắm rõ khoảng cách tấn công, thời cơ ra chiêu của đối phương như lòng bàn tay. Tìm đúng cơ hội, một chiêu đoạt mạng địch!
Ầm!
Đột nhiên, Vũ Hương nghe được một tiếng pháo nổ, giật mình trong lòng, lẽ nào... là vậy sao?! Nàng liền nhìn thấy tên Võ Sư còn lại kia bị bắn nát đầu, óc văng tung tóe, chỉ còn lại nửa cái cổ vặn vẹo. Theo hắn ngã xuống, máu thịt lẫn lộn cũng theo đó đổ xuống. Con hải điêu hắn cưỡi vội vã vỗ cánh, hoảng loạn quay đầu bỏ chạy. Ánh mắt Vũ Hương lướt qua, chỉ thấy đại tiểu thư đang giơ khẩu Linh Khí Pháo về phía trước, nòng pháo vẫn còn bốc khói. Nàng đầy vẻ căng thẳng, hồi hộp!
Giết người! Tim Thiên Du đập nhanh, loạn xạ, quên mất ra lệnh cho con bé, khiến nó chỉ biết vỗ cánh tại chỗ. Nàng giết người... Từ mười tám tuổi đến giờ, đây là lần đầu tiên nàng giết người... Trước đây ngay cả cá cũng chưa từng giết. Thế mà giờ đây, người nàng vừa giết là ai, tốt hay xấu, có gia đình, con cái hay không... nàng hoàn toàn không biết gì cả. Lòng nàng tràn đầy hoang mang, hơi thở trở nên gấp gáp, nhưng lập tức nghĩ tới Tân Liệt, nàng vẫy vẫy đầu, vội vàng kêu lên: "Tân Liệt! Tân Liệt đâu rồi?!"
Trên bầu trời rộng lớn này giờ chỉ còn lại các nàng. Đội nhỏ sáu tên địch đã bị tiêu diệt hoàn toàn, nhưng Tân Liệt ở nơi đâu?!
Ở xung quanh tìm không được, hai người bay xuống phía dưới tìm kiếm. Mơ hồ còn có thể nhìn thấy bóng dáng con phi điểu của Dư Tấn, tựa hồ đã sắp rơi đến mặt đất. Lòng các nàng chợt thắt lại. Nếu như hắn rơi thẳng xuống đất, chắc chắn phải chết!
Gió điên cuồng gào thét bên tai. Một người một điêu lao xuống mặt đất theo đường cong, tựa như một viên đạn, càng lúc càng gần mặt cỏ sườn núi. Hầu như có thể ngửi thấy mùi đất bùn ẩm ướt, chỉ còn chưa đầy trăm mét!
"Trù Kỷ! Trù!" Con Xích Phúc Hải Điêu này có tính tình vô cùng hung dữ, dường như muốn cùng Tân Liệt đồng quy vu tận, không hề bay lên, mà cứ thế lao thẳng xuống đất!
"A! Gan gớm nhỉ, lũ súc sinh lông lá này!" Tân Liệt nộ quát một tiếng. Trong lòng hắn hoàn toàn không sợ. Không có lực lượng Võ đạo mà ngày trước còn có thể giết một con Hắc Sơn Ưng, giờ đã là Thập Thì Võ Đồ, chẳng lẽ lại không thuần phục được một con phi điểu sao?! Hắn một tay vung mạnh cự kiếm, tàn nhẫn dùng sống kiếm vỗ mạnh vào bụng chim, gầm lên như sấm: "Còn tức giận nữa không hả?!"
Năm mươi mét!
"Trù!" Dù đau đớn kêu rên, con hải điêu vẫn không chịu khuất phục, vẫn cứ lao thẳng xuống dưới!
Tính tình càng hung dữ thì Xích Phúc Hải Điêu càng khó thuần phục, nhưng một khi đã thuần phục thì lại vô cùng trung thành. Dư Tấn, một kẻ ác độc như vậy, lại sở hữu một đồng bọn tốt đến thế sao?! Hải điêu ơi hải điêu, ngươi đã đi theo nhầm người. Nếu không muốn đổi chủ, thì xem ngươi có thực sự không sợ chết hay không!
"Bay lên! Bay lên!!!" Tân Liệt một mặt ra lệnh, một mặt tay trái giật m���nh cổ nó. Cả người dán sát vào lưng chim, ghì chặt lên đó. Dù nó có rơi xuống, thì cũng là nó chết trước; vả lại có con đại điêu này làm đệm đỡ, hắn chưa chắc đã chết!
Mười mét, năm mét, ba mét!
Thanh cự kiếm buông thõng đã chạm đến đám cỏ dại cao ngút. Từng cọng cỏ xanh bị cắt đứt lìa. Một người một điêu đang chực đâm sầm vào sườn núi. Tân Liệt dồn toàn bộ khí lực toàn thân, mở miệng gầm lên: "Bay lên!!!" Hai mắt hải điêu đột nhiên lóe lên, vỗ mạnh đôi cánh, ghì chặt móng vuốt, rồi phóng vút lên cao!
Ba mét, năm mét... Năm mươi mét, một trăm mét!
Cảnh núi dần thu nhỏ lại dưới tầm mắt, những đám mây thì lại càng lúc càng gần. Cảm giác bay lượn sảng khoái!
Tân Liệt thở dốc chưa ngừng, nằm phục trên lưng chim. Tay trái và hai chân vẫn không dám lơi lỏng chút nào, nhưng trên khuôn mặt cũng hiện lên một nụ cười mừng rỡ thoát chết. Nhìn thấy hắn thuần phục hải điêu bay tới, Thiên Du cùng Vũ Hương cũng không khỏi hoan hô, thúc con bé và Man Man bay đến gần. "Tân Liệt ngươi không có chuyện gì! Quá tốt rồi!", "Tân Li���t, xin lỗi, trước đây ta đã hiểu lầm ngươi, trông ngươi quả thật không giống tà ma."
"Ngươi không nghi ngờ đây chỉ là ta đang lừa dối sao?", "Ồ, nếu vậy thì ta cũng đành chịu. Nhưng con đường tấn công của ngươi có chút điên rồ đấy.", "Vù vù, đi nhanh lên, đi nhanh lên!"
Dù ba người vừa nói vừa cười, tâm trạng vẫn chưa thể bình tĩnh trở lại, bởi trận không chiến vừa rồi thực sự quá kinh tâm động phách. Lại bay thêm một trận, tốc độ của con bé càng lúc càng chậm, dường như sắp không trụ nổi nữa. Ba người đành đáp xuống mặt đất, vội vàng băng bó, cầm máu cho nó. Sau nhiều lời cổ vũ động viên, Thiên Du ngồi ra sau lưng Tân Liệt, rồi lần thứ hai cất cánh, đợi xong việc này sẽ quay lại đón con bé.
Chẳng rõ là vì lo lắng cho nó, hay vì không thể ngừng nghĩ về tên Võ Sư bị bắn nát đầu kia, lòng Thiên Du nặng trĩu từng chút một. Càng nghĩ càng rối bời. Nàng dựa vào bờ vai rộng lớn vững chãi của hắn, thở dài một tiếng, nói: "Ta từng thề sẽ không giết người."
"Ta từng thề... sẽ giết sạch người xấu trong thiên hạ." T��n Liệt không biết an ủi thế nào, chỉ là thuận miệng tiếp lời. Mỗi khi nhớ lại cảm giác lúc thức tỉnh, toàn thân hắn lại hừng hực nhiệt huyết. Bên kia Vũ Hương cũng nghe được, cất tiếng an ủi: "Đại tiểu thư, ngươi rất dũng cảm! Không cần áy náy, vì ngươi không làm gì sai cả!"
"Không phải áy n��y, chỉ là cảm thấy... một sinh mạng tốt đẹp bỗng chốc không còn, thật tàn khốc làm sao." Giọng Thiên Du càng lúc càng nhẹ, càng chậm. Tân Liệt thản nhiên nói: "Dần dần rồi ngươi sẽ quen thôi. Nhưng nếu giết người đến mức thành quen thuộc, thì ta cũng chẳng biết đó là chuyện tốt hay chuyện xấu nữa..."
Thiên Du bỗng nhiên có chút ngạc nhiên hỏi: "Tân Liệt, có một câu hỏi... Ta muốn hỏi, ngươi tổng cộng đã giết bao nhiêu người rồi?" Tân Liệt trầm ngâm một chút, từng khuôn mặt lướt qua trong tâm trí, tính toán một chút, nói: "Ba mươi sáu người."
"Ba mươi sáu người..." Dù trong lòng đã có chuẩn bị, Thiên Du vẫn ngẩn ngơ: "Nhiều thật..."
Khuôn mặt Tân Liệt bình tĩnh, những khuôn mặt đó ẩn sau nụ cười âm trầm của Dư Tấn, nói: "Ừm, ta nghĩ có đôi khi, một người thường bị hoàn cảnh xung quanh đẩy đưa, giết, hoặc bị giết. Chẳng có lựa chọn nào khác. Hơn nữa ta xác định, không chỉ mình ta thấy sảng khoái, mà còn có những người tốt sẽ vui mừng vì cái chết của bọn chúng."
"Đừng nói mấy chuyện phong hoa tuyết nguyệt đó nữa!" Vũ Hương quát lên, không hề cảm thấy việc mình gộp chuyện giết người vào phong hoa tuyết nguyệt là có gì đó không ổn. Nàng lớn tiếng hỏi: "Tân Liệt, ngươi hiểu biết về hàng hải không? Sẽ lái thuyền chứ? Thuyền buồm? Ca nô?" Tân Liệt thu hồi tâm tư, đáp lại nói: "Hiểu một chút! Ta từng học hàng hải với một thuyền trưởng thuyền buồm, cũng đọc qua nhiều sách. La bàn, thiên tượng, đo gió... ta đều biết. Ca nô thì ngoại trừ động lực khác biệt, nguyên lý còn lại hẳn cũng tương tự thôi?"
"Gần như vậy!" Nghe được hắn hiểu hàng hải, Vũ Hương thở phào nhẹ nhõm. Nghĩ lại cũng chẳng có gì lạ, hắn ngày nào cũng muốn tới Thái Châu, hay các đảo Phi Thái. Bất quá, nàng hô: "Chúng ta phải cân nhắc rằng những thuyền viên này không quen biết ngươi, nếu có truy binh đuổi theo, họ chắc chắn sẽ gây ra hỗn loạn... Vậy nên, tốt nhất ngươi nên ra biển một mình."
"Một mình!?" Thiên Du đầu tiên là kinh ngạc. Ngay lập tức nàng đã nảy ra ý nghĩ cùng Tân Liệt chạy trốn đến chân trời góc bể. Nhưng mà... nàng dù sao cũng là đại tiểu thư Hiên Viên gia, không thể hành động như thế. Huống hồ cũng chẳng thể trốn cả đời. Nếu nàng quay về Trung Nguyên đối phó, giải thích rõ mọi chuyện với gia gia và những người khác, biết đâu Tân Liệt sẽ không sao? Nhưng trước tiên phải tính toán cho tình thế hiện tại đã! Nàng nghi vấn nói: "Một người lái thuyền thì làm sao vận hành được?"
"Không thể là những thuyền lớn này được, chỉ cần thuyền nhỏ, sau khi khởi động động cơ thì vấn đề không lớn." Vũ Hương trả lời. Tân Liệt gật đầu: "Phải, thuyền buồm đơn cột." Dù không chuyên môn học hàng hải, Thiên Du cũng hiểu một vài điều cơ bản, vội vàng kêu lên: "Với tốc độ của thuyền buồm đơn cột, căn bản không thể nào thoát thân được! Chẳng mấy chốc sẽ bị thuyền lớn đuổi kịp. Hơn nữa, thuyền buồm đơn cột làm sao vượt biển khơi? Không thể nào đi đến Thái Châu hay Bắc Cảnh bên kia được!"
Động lực của thuyền buồm đến từ buồm và dây cáp; càng lớn thì càng chịu được sức gió, động năng của thuyền cũng càng lớn, chạy càng nhanh. Tân Liệt trầm mặc không nói. Hắn còn biết, "Muốn đi bi��n Thái Châu, không có sáu cột buồm thì đừng hòng!"
Vũ Hương nhíu mày, cũng chẳng nghĩ ra được ý kiến hay nào, chỉ đành nói: "Cứ đến đó rồi xem tình hình tính sau."
Ba người cùng hai con phi điểu bay thêm nửa canh giờ nữa, một đường tuy có chút thót tim nhưng cuối cùng cũng bình an vô sự. Rốt cục cũng đến được bờ biển phía Bắc Đông Nhiêu! Trước mặt là biển rộng mênh mông, không thấy điểm cuối. Tại một vịnh nhỏ ven bờ, có một bến cảng khá nhộn nhịp đang hoạt động. Tiếng còi hơi réo vang, tiếng hàng hóa va đập ầm ầm, tiếng thuyền viên hò reo... tất cả đều mơ hồ vọng đến.
Bản quyền của tác phẩm này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.