(Đã dịch) Thiên Hạ Vô Địch - Chương 62: Không thể tin được
"Làm sao có khả năng!?"
Tân Liệt! Mỗi khi nghe cái tên này, Cao Kỳ Sâm và những người khác đều cảm thấy như có vật gì nghẹn ứ trong cổ họng. Lần này, họ lại càng khiếp sợ đến mức toàn thân run rẩy, cứ như thể đây là lần đầu tiên họ nghe nói về kẻ đó! Hoàn toàn không thể tin nổi! Họ cười giận dữ, liên tục lắc đầu: "Không thể nào! Không thể nào! Không thể nào! Tên tiểu tử đó chỉ là một Võ Sư bậc một mà thôi."
Ai mà chẳng biết Tân Liệt chỉ là một võ giả hạng bét, chắc chắn không thể là hắn! Tuyệt đối không có khả năng!
"Một Võ Sư bậc một ư?" Hiên Viên Nghĩa Diệu lập tức cũng không sao hiểu nổi. Chẳng lẽ tên thiếu niên kia đã cướp đồ từ chỗ Tân Liệt? Hay là còn nguyên nhân nào khác? Tuy nhiên, hắn nhanh chóng trấn tĩnh lại, nói: "Trước mắt đừng bận tâm hắn là ai. Điều quan trọng nhất bây giờ là phải đối phó thế nào. Ta nghe các ngươi kể, Tứ tiểu thư nhà Hải gia đã đi theo hắn?"
Sắc mặt Cao Kỳ Sâm và đám người càng lúc càng tệ, từng đôi nắm đấm siết chặt đến mức gân cốt nổi lên, song kiếm sau lưng cũng đang run rẩy. Ở Thái Châu nhiều năm, họ hiểu rõ vô cùng địa vị của Hải Lam Lạc! Tuy người nhà Hải gia có vẻ phiền cô tiểu ma nữ này, nhưng thực chất lại yêu chiều vô cùng, đúng như cái tên "minh châu trong lòng bàn tay" vậy!
Tên tiểu tử đó đã đưa nàng đi đâu rồi!?
"Người đâu, đến Thần Kình hào mời người Hải gia đến đây ngay, có chuyện đại sự cần cùng nhau bàn bạc."
Rất nhanh, màn đêm càng lúc càng buông xuống, tối đen như mực, nhiệt độ cũng càng ngày càng lạnh. Nhưng ở cảng thị phồn hoa này, bóng dáng con tàu Hàng Vận 257 vẫn bặt vô âm tín; cho dù trên tháp quan sát cao tới trăm mét, cũng hoàn toàn không nhìn thấy dấu vết của bất kỳ chiếc ca nô cỡ trung nào trên biển.
"Ta đã nói rồi mà, ta đã nói rồi! Tên tiểu tử đó lai lịch quái gở, nhìn qua đã biết là kẻ giả mạo, nhưng lúc đó nào có ai tin ta, cứ nhìn ta bị hắn...! Tất cả là tại các người, lũ người Nam Cảnh, lũ não heo! Các người biết chọn người thế nào vậy, tất cả là tại các người!!"
Tiếng gào thét đầy phẫn uất và kích động vang vọng phòng khách sứ quán Hiên Viên. Hải Lam Trạch mắng đến mặt mày đỏ gay, đi đi lại lại, thậm chí trực tiếp chỉ vào Cao Kỳ Sâm và đám người, ánh mắt đã có sát khí. Mỗi khi nhớ đến mình đã bị "Hiên Viên Thiên Cẩn" giáng cho hai bạt tai, hắn liền tức đến mức muốn nổ tung...
Hải Úy Duyên ngồi ở ghế đầu bên trái, mặt mày xanh mét, cũng chẳng hề trách móc cháu mình thất thố. Trách nhiệm c���a việc này hoàn toàn thuộc về Hiên Viên gia, về phía Hoắc Nam gia! Hải gia không phải không có chỗ để trút giận, chỉ riêng việc hắn không tự mình chửi mắng om sòm đã là quá giữ thể diện cho bọn họ rồi! Mọi người đều rõ ràng, chiếc Hàng Vận 257 này chắc chắn sẽ không đến Thương Giác nữa; tên thiếu niên thân phận bất minh kia có thể thả Hải Lam Lạc, cũng có thể giết nàng, hoặc cứ thế mà mang nàng đi...
Đêm nay vốn có một bữa tiệc rượu chào mừng long trọng, tất nhiên giờ đây chẳng ai còn bận tâm đến nữa.
Nghĩ đến điều gì, Hải Lam Trạch vội vàng hô: "Khoan đã, món nợ này phải làm sao bây giờ? Hải gia đã bán một phần thuốc mỡ, ba phần thuốc Đông y cho các ngươi, hai vạn kim tệ! Vậy số tiền này ai sẽ trả đây!!"
"..." Hiên Viên Nghĩa Diệu ngồi ở ghế chủ tọa, trầm mặc không nói. Tên công tử giả mạo chết tiệt kia vì tìm bảo vật mà bừa bãi vay nợ một số tiền khổng lồ, tổng cộng đã vượt quá mười vạn kim tệ. Nếu chi trả cho Hải gia hai vạn kim tệ, những kẻ khác cũng sẽ đòi. Đây đâu phải là một con số nhỏ... Tại sao phải bắt Hiên Viên gia gánh vác toàn bộ?
Chú ý tới Hiên Viên Nghĩa Diệu ném cái nhìn như muốn Hoắc Nam gia phải chịu trách nhiệm, Cao Kỳ Sâm và đám người càng thêm tức giận, càng thêm phẫn nộ. Nguyên bản đã bị một tên công tử bột Võ Đồ tầng chín chỉ thẳng vào mũi mà mắng, đã uất ức không tài nào tả xiết... Sỉ nhục! Sỉ nhục! Một phần thuốc mỡ, năm phần thuốc Đông y, mười lăm đơn thuốc; tất cả những thứ quý giá này, vốn muốn mang về cho các thiên tài hậu bối Nam Cảnh, chẳng phải tất cả đều mất sạch rồi sao!? Kẻ chịu tổn thất nặng nề nhất, chính là Hoắc Nam gia!
Làm sao có kẻ dám giả mạo con cháu dòng chính Hiên Viên? Tên tiểu tử đó là võ giả danh môn sao!? Hay là võ giả bình dân!? Hắn không muốn sống nữa sao!? Rốt cuộc hắn là ai!!
"Điều quan trọng nhất bây giờ là sự an toàn của Lam Lạc."
Hải Úy Duyên rốt cục nghiêm nghị lên tiếng. Những tổn thất này đương nhiên khiến người ta đau lòng, đặc biệt là cây Thiên Hà Nhân Tham ngàn năm tuổi này, nhưng chẳng thể sánh bằng một sợi tóc của Lam Lạc. Hắn bày tỏ thái độ cứng rắn: "Nếu Lam Lạc xảy ra bất trắc gì, Hải gia tuyệt đối sẽ không dễ dàng bỏ qua." Hắn liếc nhìn Hiên Viên Nghĩa Diệu, người đang thản nhiên như xem kịch, nói: "Trên đất liền có thể không dám chắc, nhưng ở Thương Hải Loan, đó không phải là nơi Hiên Viên và Hoắc Nam hai nhà các người có thể tùy ý làm mưa làm gió."
"Úy Duyên huynh, ngữ khí hà cớ gì nặng nề đến thế!" Hiên Viên Nghĩa Diệu cười khẽ hòa giải, cầm lấy chén trà, ung dung nhấp một ngụm trà cam. Không thể không nói, Hiên Viên gia là thành viên thản nhiên nhất trong chuyện này, chỉ cần đăng bố cáo khắp thế giới rằng "không có kẻ nào tên Hiên Viên Thiên Cẩn" là xong.
Đương nhiên, vẫn phải tìm ra tên tiểu tử ranh con này. Hắn nghiêm túc nói: "Hiên Viên gia quyết không cho phép có người giả mạo con cháu Hiên Viên khắp nơi lừa đảo, mạo danh. Chúng ta sẽ góp một phần sức." Hắn gọi thuộc hạ một tiếng, phân phó nói: "Truyền lệnh xuống, sáng sớm ngày mai phái ra thuyền nhanh, phi kỵ binh lùng sục khắp nơi, tìm kiếm một chiếc ca nô cỡ trung mang số hiệu 'Hàng Vận 257'." Hắn liếc nhìn Hải Lam Trạch, dường như có thâm ý, "Vậy thì, mọi người cứ về đợi tin tốt đi."
"Ngươi nói cái gì, vẫn phải đợi đến ngày mai sao!?" Hải Úy Duyên tức giận đến mặt tím tái, bàn tay đột nhiên vỗ một cái, Rắc! Chiếc bàn trà bên cạnh vỡ tung, nước trà bắn tung tóe! Thần Kình hào đồ sộ, đương nhiên không thích hợp để tìm kiếm và truy đuổi, nhất là khi đi về phía bắc, hoàn toàn không thể vào được các nhánh sông nhỏ ở Tuyết Nguyên. Cứ cho là Hải gia ở Thương Giác vẫn còn rất nhiều thuyền, nhưng đều là thuyền chở khách và thuyền chở hàng, làm sao sánh được với thuyền nhanh hay chiến thuyền?
Lẽ nào thật sự phải để hạm đội chiến thuyền của Hải gia tiến vào Thương Hải!?
Trong đại sảnh, các võ giả Hải gia đồng loạt đứng phắt dậy. Hải Lam Trạch tức giận nói: "Đi, chúng ta đi tìm người của Lý gia!"
"Ngô... Trà ngon." Hiên Viên Nghĩa Diệu ung dung tự tại nhấp thêm ngụm trà, lạnh nhạt nói: "Bây giờ đêm đã khuya, đi thuyền vào buổi tối rất nguy hiểm. Chắc hẳn các ngươi rõ hơn ta đạo lý này, nhà nào cũng biết phải xử lý như vậy."
Cái đồ Trung Nguyên này! Rõ ràng là muốn nói Lý gia và Hiên Viên gia cùng một phe! Bất kể là Võ Đồ hay Võ Tông, Hải Úy Duyên và những người khác đều tức đến nổ phổi. Đúng lúc tình thế đang căng thẳng...
"Đại sứ, các vị tiên sinh..." Một tên thị vệ võ giả bình dân vội vã đi đến, kính cẩn hành lễ, vội vàng bẩm báo: "Võ Tông Cái Khuê của Cự Nham Đông Nhiêu đã mang theo một đội người tới, đang đợi bên ngoài quán. Bên Đông Nhiêu đã xảy ra chuyện!"
Trong lúc nhất thời, tất cả mọi người trong đại sảnh đều ngẩn người. Cái Khuê mang người đến? Có chuyện? "Hiên Viên Thiên Cẩn" này từng tự xưng xuất phát từ Cự Nham... Lẽ nào! Không thể nào, hai việc này có liên quan gì đến nhau chứ!?
"Mời vào!" Hiên Viên Nghĩa Diệu vừa kinh ngạc vừa nghi ngờ phất tay. Cao Kỳ Sâm, Hải Úy Duyên và mọi người khác tạm thời đè nén lửa giận.
Lời còn chưa dứt, tiếng bước chân dồn dập, tiếng vũ khí và áo giáp va chạm khẽ vang vọng truyền đến. Một đại hán mặt lạnh, lưng vác cự kiếm trực tiếp bước vào, theo sau là một đội hơn mười người. Thực chất đa số là người mặc đồ đằng Hoàng Kim Mạch Tuệ, nhưng lại có hai, ba võ giả Thôi Xán Tinh Thần! Hiên Viên Nghĩa Diệu chau mày. Họ là thuộc hạ của hai Gia Đức...
Cái Khuê lạnh lùng lướt nhìn mọi người một lượt, ánh mắt dừng lại ở Hiên Viên Nghĩa Diệu. Hắn giơ một phần công văn trong tay lên, nghiêm giọng nói: "Hiên Viên Nghĩa Diệu, ta là Võ Tông Cái Khuê, người của Ngũ Tạng, phụng mệnh Tề gia Đông Nhiêu, ra Bắc Cảnh để truy bắt tà ma võ giả Tân Liệt! Kẻ này đã sa chân vào ma đạo, sát hại mười hai đệ tử danh môn của Tề gia, Bồ gia, Đinh gia; sau đó cấu kết với kẻ thông ma Hiên Viên Thiên Du, Hiên Viên Vũ Hương, sát hại sáu Võ Sư của Cự Nham Võ Viện, phá hủy bến tàu phía bắc, trốn về Bắc Cảnh!"
"A!?", "Ơ!", "Cái gì...!?"
Lại là Tân Liệt!! Lúc này, tất cả mọi người chỉ có một biểu cảm: kinh ngạc tột độ!
Đột nhiên, mọi chuyện trở nên rõ ràng như ban ngày. "Hiên Viên Thiên Cẩn" chính là tên võ giả bình dân đời thứ nhất Tân Liệt! Hắn sở dĩ có chuỗi Tinh Thần và những vật phẩm kia, là nhờ được Hiên Viên Thiên Du giúp đỡ... Bất quá, tà ma võ giả!?
"Mở... đùa à!?" Hải Lam Trạch kinh ngạc đến mức phát ra tiếng kêu quái dị. Trong lòng kinh hoàng, hắn mất tự chủ mà bước tới định xem công văn kia, nhưng lập tức bị Cái Khuê đột ngột đẩy ra. RẦM! Hắn mạnh mẽ ngã trên mặt đất, toàn thân như rã rời, đau đến mức la lên như heo bị chọc tiết: "Ai a...!?"
Sát hại đệ tử danh môn!? Hải Úy Duyên không buồn để ý đến tiếng la thảm thiết của cháu mình, một trái tim chùng xuống tận đáy. Mạng sống của Lam Lạc...
Hắn nói cái gì? Thiên Du thông ma? Hiên Viên Nghĩa Diệu mặt mày ngây dại, nhìn về phía mấy tên thị vệ Hiên Viên. Họ đều thần sắc nghiêm trọng khẽ gật đầu. Hắn lập tức hít vào một ngụm khí lạnh. Chuyện này, chuyện này... Rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy!!
"Tân Liệt ư!?", "Không thể nào!", "Tuyệt đối không thể!!"
Phản ứng lại, Cao Kỳ Sâm cùng mười lăm người Hoắc Nam đồng loạt thất thanh kêu lớn, mặt đỏ tía tai, mắt muốn nổ đom đóm. Tên tiểu tử đó, tại sao có thể là Tân Liệt!!! Cái kẻ đã thoát chết dưới kiếm của Khải Lệ Toa, kẻ khiến Hoắc Nam gia mất hết thể diện, cái tên võ giả giả mạo Tân Liệt đó... Họ vậy mà, vậy mà đã dùng hết sức lực lớn nhất, để giúp hắn nâng cao thực lực võ đạo, chẳng hề giữ lại điều gì khi truyền thụ kiếm pháp, còn chân thành thề sống chết bảo vệ hắn...
Không thể tin n���i, cũng không muốn tin!
Từng trận trời đất quay cuồng. Nặc Lý Tư, Phất Lôi Đức mấy người đều khụy xuống trên ghế ngồi. Cao Kỳ Sâm dường như đã hóa thành một pho tượng, thực chất thì tất cả đều đã sắp ngất xỉu đến nơi. Lòng đau như cắt, trời ạ! Thật quá đỗi nhục nhã mà!!
Nhìn thấy phản ứng của những người này, Cái Khuê lòng sinh nghi hoặc: chuyện này là sao? Hắn tiếp tục nói: "Hiên Viên gia, để bù đắp sai lầm lớn mà Hiên Viên Thiên Du đã gây ra, đã đáp ứng nhiều yêu cầu của Đông Nhiêu, bao gồm cả việc toàn lực hiệp trợ chúng ta trong hành động truy bắt ở Bắc Cảnh... Xin hãy điều động phi kỵ binh, thuyền nhanh, truy lùng Tân Liệt ngay lập tức!"
Rầm! Chén trà rơi xuống bàn, nước trà xanh biếc tràn ra khắp bàn.
...
"Ô ô, ô ô oa... Ô ô ô ô!!"
Trên mặt biển đen kịt, chiếc Hàng Vận 257 đang hết tốc lực lao đi. Từng đợt tiếng khóc của thiếu nữ vọng ra từ buồng lái.
Chỉ thấy Hải Lam Lạc ngồi trên một chiếc ghế gỗ, toàn thân bị dây thừng thô cứng trói chặt vào ghế. Bụng, hai tay, hai chân đều bị quấn chặt nhiều vòng, không thể động đậy. Nàng đầy mặt nước mắt, từng dòng lệ châu liên tục tuôn ra từ đôi mắt. Giọng nói trong trẻo từ lâu đã khóc đến khàn đặc. Nàng khóc thút thít một hồi, nhìn về phía chiếc ghế lái bên kia, rồi lại tiếp tục khóc lớn: "Trói người ta thế này... Người ta, người ta... Ô ô!"
Tân Liệt khuôn mặt vô cảm, nhưng nội tâm lại vô cùng bực bội. Kể từ khi trói chặt nàng vào buổi chiều, nàng liền không ngừng khóc, khóc một chặp rồi lại nghỉ, cứ thế cho đến giờ. "Kít." Tráng Tráng cũng có chút mất kiên nhẫn, khẽ rung cánh, lấy đầu che tai, nhắm mắt ngủ thiếp đi.
"Ô..." Hải Lam Lạc dần dần ngừng khóc, đôi mắt đỏ hoe vì khóc bỗng lóe lên một tia xấu hổ, muốn nói lại thôi. Một lúc lâu sau, nàng mới đột nhiên thốt lên một tiếng, ngượng ngùng nói: "Người ta muốn đi vệ sinh... đó là cách nói của người Trung Nguyên, ô ô... Người Đông Nhiêu nói thế nào?"
"Ta hiểu là ý gì!!" Tân Liệt tức giận gầm lên, thở hắt ra một hơi, đứng dậy đi đến, gắt lên: "Đúng là cô phiền phức quá đi." Hải Lam Lạc mếu máo nói: "Người ta đang rất khẩn trương mà! Hơn nữa từ sáng sớm đến giờ, người ta vẫn chưa đi vệ sinh lần nào..."
Tân Liệt khẽ cắn răng. Trước đây hắn thực sự toàn nghĩ theo hướng tốt đẹp, không hề cân nhắc đến những chuyện phiền phức này. Dù sao Hải Lam Lạc không phải một cuốn sách, mà là một người sống. Làm thế nào để nàng giải quyết nỗi buồn bây giờ? Hắn không quên Tề Đồng, những tiểu thư danh môn này, có người có thể thật sự thuần khiết lương thiện, nhưng cũng có kẻ lòng dạ độc ác như rắn rết. Hắn tuyệt đối sẽ không tùy tiện tin tưởng Hải Lam Lạc.
"Ta nói cho cô biết một câu, đừng có giở trò gì. Nếu không thì, ta sẽ không chút do dự, một đao chặt bay đầu cô!"
Bị ánh mắt tràn đầy sát khí của hắn trừng trừng nhìn, Hải Lam Lạc lòng bất an, thực sự sợ hãi tột độ, run giọng nói: "Ta có thể, ta có thể giở trò gì được chứ... Ta còn sợ, sợ ngươi động tay động chân với ta đây..."
"Động tay động chân với cô sao?" Tân Liệt khẽ gầm lên một tiếng. Cái con nhỏ này, coi hắn là loại người nào chứ! Đột nhiên, toàn thân thần kinh bỗng căng như dây đàn, cảm nhận được nguy hiểm! Hắn nhìn ra bên cửa sổ, vội vàng ra hiệu: "Suỵt! Im lặng đi!" Bên ngoài có thuyền đi qua.
Bị hắn ra hiệu im lặng, Hải Lam Lạc càng thêm luống cuống, không kìm được há hốc mồm thở hổn hển.
"Ngươi!" Tân Liệt cho là nàng muốn rít gào, bàn tay to bỗng vung lên, lập tức bịt chặt miệng nàng. Sát khí càng thêm nồng đậm... Hắn vừa như đe dọa vừa nghiêm túc lạnh giọng nói: "Không ngoan phải không? Trẻ con không ngoan sẽ chẳng ai yêu thích đâu. Ngươi chọc giận ta, là tự ngươi chuốc lấy. Ta muốn đem ngươi chém thành ba khúc, rồi ném xuống biển sâu cho cá ăn."
"Ô, ô, ô!" Hải Lam Lạc trừng to đôi mắt hạnh, nhìn hắn một tay khác duỗi về phía sau lưng, định vươn tay rút cự kiếm. Nàng liên tục lắc đầu nguầy nguậy, chiếc ghế kêu cạc cạc và rung lắc, những giọt nước mắt lại tuôn trào.
Không muốn chết, không muốn nuôi cá! Khi hắn chậm rãi buông lỏng bàn tay ra từng chút một, nàng vội vàng khẽ nói: "Này, ngươi không phải đang tu luyện «Cửu Diệu Tinh Mang Quyết» sao? Ta biết La Hầu, Kế Đô là gì!"
Tân Liệt nghe vậy nhướng cao hai hàng lông mày, nhìn nàng cầu khẩn liên tục gật đầu, chậm rãi buông lỏng tay đang nắm chặt chuôi kiếm.
Bản quyền nội dung này được biên tập bởi truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.