(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 123: Được miễn thẻ & 183 bị tập kích!
Cô bé sợ hãi mở to mắt nhìn Trần Tiểu Luyện.
"Không được khóc!" Trần Tiểu Luyện gằn giọng.
Trúc Mỹ Kỷ nức nở, nhưng cuối cùng không dám khóc thành tiếng.
"Chúng tôi là đạo tặc, là kẻ cướp." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói: "Nhưng chúng tôi sẽ không dễ dàng ra tay giết người. Hơn nữa... chúng tôi cũng chẳng có hứng thú gì với việc làm hại con gái. Vì thế, cô nghe rõ đây: Chúng tôi chỉ cần một chỗ yên tĩnh để nghỉ ngơi qua đêm. Không bị quấy rầy là được!
Vào khoảng giờ này ngày mai, chúng tôi sẽ rời đi. Sau đó... Cả đời này cô sẽ không bao giờ có cơ hội gặp lại chúng tôi nữa. Rõ chưa?
Giết hại cô, hay làm hại cô — những chuyện đó tôi chẳng có chút hứng thú nào!
Thế nhưng, nếu cô chịu hợp tác, giúp chúng tôi làm một vài việc, tôi còn có thể trả công cho cô."
Trúc Mỹ Kỷ lập tức hoảng loạn, cô bé khẽ lùi lại, cố gắng che kín cổ áo mình nhưng vẫn bị Trần Tiểu Luyện giữ cằm: "Không! Tôi không làm 'viên giao'!! Tuyệt đối không!"
Trần Tiểu Luyện suýt chút nữa bật cười.
"Nói nhảm! Ai... Ai bảo cô làm loại chuyện đó chứ?!" Hắn đột ngột kéo Kiều Kiều lại: "Thấy không! Đây là bạn gái của tôi! Đẹp hơn cô gấp trăm lần! Tôi đời nào thèm để ý loại con gái xấu xí như cô!"
Đây là lần đầu tiên trong đời Trúc Mỹ Kỷ bị gọi là con gái xấu, nhưng cô bé lại chẳng hề tức giận! Cô bé thậm chí có một cảm giác nhẹ nhõm như vừa thoát chết, nhìn Trần Tiểu Luyện: "Thật, thật sao?"
"Đương nhiên là thật!" Trần Tiểu Luyện hất cằm: "Cô xấu xí quá rồi! Kém bạn gái tôi cả trăm lần!"
"... Tôi..." Trúc Mỹ Kỷ ngừng nức nở: "Vậy anh, cần tôi làm gì?"
"Nấu cơm, cô biết chứ? Tôi xem trong tủ lạnh còn có ít thức ăn, có thịt, trong túi gạo ở bếp có gạo — cô biết nấu cơm không?"
"Biết! Biết! Tôi biết ạ!" Trúc Mỹ Kỷ gật đầu lia lịa.
"Được! Tôi không thích những kẻ vô dụng, nếu cô chẳng biết làm gì thì tôi đành phải trói cô nhốt trong phòng thôi. Còn nếu cô biết việc, tôi không những không làm hại cô mà còn cho cô chỗ tốt."
Nói rồi, hắn móc ra một xấp đô la — đương nhiên, số tiền này là lấy từ Roddy.
"Thấy không?" Trần Tiểu Luyện cố ý ném xấp tiền mặt này xuống đất: "Chỉ cần cô nghe lời, ngoan ngoãn nấu cơm cho chúng tôi, không gây phiền phức, vậy thì ngày mai khi chúng tôi rời đi, số tiền này chúng tôi sẽ để lại cho cô!"
"Thật, thật sao???" Trúc Mỹ Kỷ ngây người. Sau đó, ánh mắt cô bé lập tức sáng rực!
Xấp đô la rải rác trên đất, nhìn qua ít nhất cũng phải hơn hai ngàn!
Đối với một nữ sinh trung học Nhật B���n xuất thân từ gia đình bình thường, không quá khá giả mà nói, số tiền này tuyệt đối là một khoản lớn!!
Bởi vì cha mất sớm, mẹ và chị gái đều làm việc rất vất vả, thu nhập phần lớn dùng để trả nợ mà cha để lại lúc sinh thời. Để không bị ngân hàng tịch thu nhà, cả gia đình vẫn luôn sống rất chật vật, Trúc Mỹ Kỷ cũng rất ít khi nhận được tiền tiêu vặt từ mẹ.
Cô bé làm thêm ở cửa hàng tiện lợi tại trạm xăng cũng là để kiếm một khoản tiền, để vào sinh nhật người học trưởng mà cô thầm mến vào tuần tới, cô có thể tặng anh một món quà sinh nhật tử tế, sau đó chính thức bày tỏ tình cảm...
Nếu có hai ngàn đô la Mỹ này...
Dù là ở khu vực Tokyo có chi phí sinh hoạt đắt đỏ, số tiền này cũng đủ cho cả nhà trang trải sinh hoạt phí tháng này rồi!
Trúc Mỹ Kỷ nhất thời ngừng gào khóc, mắt trừng trừng nhìn xấp đô la xanh mướt trên đất: "Ngài, ngài nói thật chứ ạ? Số tiền này, thật sự có thể cho tôi sao?"
"Đương nhiên là thật." Trần Tiểu Luyện vỗ vỗ Kiều Kiều, kéo cô đứng dậy, từ trên cao nhìn xuống Trúc Mỹ Kỷ: "Hiện tại, lau khô nước mắt, cút vào bếp nấu cơm đi! Nhớ kỹ chúng tôi thích ăn thịt. Khẩu phần ăn cũng lớn lắm, nấu nhiều vào! Cô tốt nhất nên thông minh một chút, đừng tự tìm phiền phức cho mình, không được nghĩ cách bỏ trốn hay báo cảnh sát, hiểu chưa?"
"... Rõ ạ! Tôi sẽ cố gắng làm việc!" Trúc Mỹ Kỷ lập tức bò dậy từ dưới đất. Cô bé nhìn bát mì trên đất, nuốt nước bọt: "Tôi... tôi có thể mang nó vào bếp ăn được không ạ? Tôi sẽ ăn rất nhanh, sẽ không làm lỡ việc đâu!"
"Đi đi!" Trần Tiểu Luyện phất tay.
Nhìn cô bé Nhật Bản như thỏ con bưng mì chạy ra khỏi phòng, Trần Tiểu Luyện nhìn xấp đô la trên đất — cô bé này rất thông minh, biết là chưa nên lấy tiền ngay, muốn làm việc trước.
"Cậu đóng vai kẻ xấu cũng có vẻ chuyên nghiệp đấy."
"Hết cách rồi. Cô bé này rõ ràng coi chúng ta là kẻ xấu. Lúc này dù có giả bộ làm người tốt cũng vô dụng. Chi bằng cứ thẳng thừng bày ra tư thế của kẻ xấu, giải thích rõ ngọn ngành tình hình, cô bé mới an tâm." Trần Tiểu Luyện nhún vai.
"Vừa nãy cậu nắm cằm cô bé có phải là sướng lắm không hả?" Kiều Kiều một bên híp mắt nhìn lại: "Da thịt con bé vị thành niên có phải rất mềm mại không hả? Hừ! Cậu quả nhiên là một tên Loli khống!"
"... Này! Tôi thật sự không phải được không!" Trần Tiểu Luyện cười khổ.
...
Trúc Mỹ Kỷ làm việc quả thật rất nhanh nhẹn.
Cô bé bận rộn trong bếp, cũng quả nhiên không cố gắng bỏ trốn hay cầu cứu bên ngoài.
Thậm chí khi cô bé đang làm việc dở, cầm túi rác theo bản năng đi đến cửa, định ra ngoài đổ rác thì chợt tỉnh người, liếc mắt nhìn Trần Tiểu Luyện và những người khác đang xem tivi trong phòng khách. Trần Tiểu Luyện cười với cô bé, phất tay một cái, Trúc Mỹ Kỷ mới hoảng hốt quăng túi rác vào thùng ngoài cửa, sau đó nhanh chóng đóng cửa quay vào, giơ hai tay lên, lớn tiếng nói: "Tôi không có làm gì cả!"
"Mau đi nấu cơm, chúng tôi đều chết đói rồi!" Trần Tiểu Luyện hung tợn kêu lên.
Thấy cô bé trốn vào trong bếp, Săm Lốp Xe không nhịn được cười: "Sau này mấy chuyện đóng vai kẻ xấu cứ để tôi và Bị Thai làm. Mặt cậu non quá, đóng không giống. Cũng chỉ có cô bé này ngây thơ, mới bị cậu lừa được."
"Đúng rồi, người phụ nữ kia đâu?" Kiều Kiều cau mày.
"Vẫn ở trong phòng chưa ra ngoài." Săm Lốp Xe nhàn nhạt nói: "Dù là đồng minh tạm thời, nhưng vừa rồi Ti��u Luyện đã bàn xong một điều kiện với cô ta. Chúng ta cho cô ta một thử thách, đó là... chúng tôi sẽ chỉ cho phép cô ta gia nhập đội vào mười phút cuối cùng trước khi đồng hồ đếm ngược kết thúc."
"Thật ác độc." Kiều Kiều cười: "Mười phút cuối cùng... Vậy chẳng phải cô ta rất mạo hiểm sao? Nếu cuối cùng chúng ta đổi ý, cô ta chỉ còn mười phút, làm sao kịp một mình ra ngoài hoàn thành nhiệm vụ?"
"Đây là một thử thách. Nếu cô ta chấp nhận điều kiện này, mới chứng minh cô ta tin tưởng chúng ta. Bằng không... Cô ta có thể rời đi ngay bây giờ!" Trần Tiểu Luyện nhìn màn hình tivi, vẻ mặt rất bình thản: "Chúng ta không quen biết, người ngoài muốn gia nhập thì nhất định phải thông qua thử thách. Đây là một trò chơi tàn khốc."
Săm Lốp Xe thở dài: "Cậu càng ngày càng giống một đội trưởng thực thụ."
"Đúng rồi. Tôi có một tin tốt phải nói cho mọi người." Trần Tiểu Luyện nhìn khắp những người trong phòng khách. Các thành viên đều đang tụ tập ở đây, cũng không có ai đi trông chừng Nicole trong phòng — mà thực ra cũng chẳng cần thiết. Nếu cô ta muốn rời đi, thì lúc nào cũng có thể.
"Tin tốt gì?"
"Hệ thống nói chúng ta là đội đầu tiên hoàn thành nhiệm vụ giai đoạn một, nên có phần thưởng." Trần Tiểu Luyện khẽ mỉm cười.
Mấy người lập tức mắt sáng rỡ!
"Phần thưởng gì?" Hạ Tiểu Lôi tiến lại gần: "Anh Tiểu Luyện, có phải là điểm thưởng không?"
"Không phải điểm thưởng." Trần Tiểu Luyện cười khổ: "Nhưng tôi cảm thấy còn thực dụng hơn cả điểm thưởng!"
Hắn khẽ mỉm cười, từ trong túi hệ thống lấy ra một thứ.
Đây là một tấm thẻ màu vàng óng, nhỏ nhắn, kích thước không khác thẻ tín dụng thông thường là bao. Cầm trong tay rất mỏng và nhẹ.
Trên thẻ có một dòng chữ nhỏ.
Săm Lốp Xe liếc mắt nhìn, lập tức lộ vẻ mừng rỡ!
"Thẻ Miễn Nhiễm Tấn Công!"
Trần Tiểu Luyện khẽ mỉm cười: "Không sai! Thẻ Miễn Nhiễm Tấn Công cấp B. Đây là trang bị đặc thù của hệ thống, không thể buôn bán hay giao dịch. Sau khi sử dụng, trong vòng ba mươi phút, người dùng sẽ không bị bất kỳ quái vật hệ thống nào chủ động tấn công... Đương nhiên, thẻ này vô hiệu với người chơi khác."
Hạ Tiểu Lôi và Roddy đều rất hưng phấn, Roddy kinh ngạc thốt lên: "Lợi hại vậy sao? Chẳng phải là vô địch trong ba mươi phút? Gặp quái vật, dùng thẻ, chúng ta có thể đánh nó mà nó không thể đánh lại sao?"
"Không đơn giản thế đâu!" Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Hãy chú ý bốn chữ 'chủ động tấn công'! Nói cách khác, quái vật sẽ không chủ động tấn công chúng ta. Trừ khi chúng ta chọc giận chúng, nếu không thì chúng vẫn sẽ phản kích."
"Cũng không tệ." Săm Lốp Xe, một người lão luyện, tỏ vẻ rất hài lòng: "Thế này chẳng khác gì một khu vực an toàn giới hạn ba mươi phút! Y như căn phòng Thủy Đức trong Lăng Tần Hoàng vậy. Lúc nguy cấp có thể cứu mạng đó!"
"Tốt hơn căn phòng Thủy Đức nhiều." Trần Tiểu Luyện nghiêm túc nói: "Căn phòng Thủy Đức tuy là khu vực an toàn, nhưng không thể di chuyển. Còn tấm thẻ này, có thể mang theo di chuyển được. Khi gặp nguy hiểm, nếu đánh không lại, chúng ta dùng thẻ rồi bỏ chạy! Ba mươi phút thời gian an toàn để thoát thân, quả thực có thể cứu mạng vào những lúc then chốt!"
Các thành viên trong phòng khách đều nở nụ cười.
Nhưng đúng lúc đó, bỗng nhiên... Ngoài cửa vang lên một tiếng "Phịch"!
Tiếp theo là tiếng nổ, xuyên qua cửa sổ. Mọi người nhìn thấy một luồng lửa bùng lên ở bên ngoài!!
Cùng lúc đó, nghe thấy Trúc Mỹ Kỷ trong bếp phát ra tiếng kêu thét hoảng loạn đầy thê thảm!
Cùng lúc đó, cửa kính phòng khách vỡ tan tành, từng vật thể đen sì đang bốc cháy bị ném từ bên ngoài vào, xuyên qua cửa sổ!
Ngay lập tức, ngọn lửa bùng lên ngút trời, khói đặc cuồn cuộn khắp phòng khách!!
...
"Bom xăng!!"
Săm Lốp Xe hét lớn một tiếng, nhảy phắt dậy lật tung bàn trà, chắn trước mặt mọi người. Sau đó, tất cả cùng nhau nằm rạp xuống phía sau bàn trà!
Còn Trần Tiểu Luyện kéo Kiều Kiều và Tú Tú đến sau bàn trà. Bản thân anh lại khom lưng lao ra ngoài! Anh ta lao đến cửa bếp, một cước đá văng cửa. Bên trong, lửa bốc ngút trời, nhưng Trần Tiểu Luyện đã xông vào!
Vài giây sau, Trần Tiểu Luyện kéo Trúc Mỹ Kỷ lao ra, hét lớn: "Tiếp đây!"
Hắn quăng cô bé ra phía sau bàn trà, sau đó nhanh chóng quát: "Săm Lốp Xe! Bị Thai! Cùng tôi lao ra!"
Mọi quyền sở hữu đối với nội dung chuyển ngữ này đều được bảo hộ bởi truyen.free.