Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 164: Nhà (hạ)

Dư Giai Giai quả thực không hề nói dối, nàng thật sự đến trường tập thể dục buổi sáng.

Trường học của họ có một câu lạc bộ vũ đạo, và hiển nhiên... một hoa khôi như Dư Giai Giai tất nhiên là nòng cốt. Trong kỳ nghỉ hè, nàng mỗi ngày đều đến phòng tập của câu lạc bộ vũ đạo để tập sớm, chỉ là hôm nay vì một vài lý do đặc biệt mà đến sớm hơn mọi ngày một chút mà thôi.

Cô bé vẫn còn hoảng sợ, Trần Tiểu Luyện liền dứt khoát cùng hai người họ vào trường. Sau khi nhìn Dư Giai Giai lên tầng giáo viên, đến phòng tập, hắn mới quay lại nhìn người bên cạnh: "Mặt cậu sưng lên, nhà cậu có đá chườm không?"

Đối phương lắc đầu.

Trần Tiểu Luyện nghĩ ngợi, thò tay vào túi áo, lấy ra một túi cấp cứu: "Đi, để tôi xử lý vết thương cho cậu." Hắn nhìn đối phương: "Cậu sống gần đây à?"

Đối phương giơ tay, chỉ về một hướng.

...

Chỗ ở của người này ngay trong trường... một dãy nhà cấp bốn cạnh sân tập. Nối liền với căng tin và khu lò hơi của trường là một dãy nhà cấp bốn xây bằng gạch ngói. Nhìn bên ngoài, rõ ràng là một công trình xây dựng trái phép. Thế nhưng trong trường đương nhiên chẳng ai bận tâm.

Ngôi nhà này do trường tự xây, vốn dĩ được dùng làm nơi chứa đồ lặt vặt, hoặc làm ký túc xá cho công nhân trường.

Cùng người này đi vào căn nhà cấp bốn thấp bé, vừa bước vào đã ngửi thấy một mùi ẩm mốc thoang thoảng. Mùi của sự bí bách, thiếu thông gió.

Trần Tiểu Luyện nhíu mày, nhìn cửa sổ căn nhà cấp bốn. Cửa sổ bị đóng chặt, còn dùng ván gỗ đóng cố định.

"Sao không mở cửa sổ?" Trần Tiểu Luyện chỉ vào cửa sổ.

"Mùa đông gió thổi, hỏng mất rồi." Giọng đáp vẫn chất phác.

"Được rồi, để tôi xử lý vết thương cho cậu."

Trần Tiểu Luyện đỡ cậu ta ngồi xuống, kiểm tra một lượt, hắn phát hiện người này không chỉ mũi bị đánh chảy máu, cánh tay cũng trật khớp, lưng còn tím bầm một mảng lớn, rõ ràng là bị đạp.

Quan trọng hơn là khi cởi áo ra, thân hình gầy gò của cậu ta còn lộ thêm nhiều vết thương khác – rõ ràng đều do bị đánh.

Sắc mặt Trần Tiểu Luyện có chút khó coi: "Ngày thường cậu thường xuyên bị bắt nạt, sỉ nhục sao?"

"... Quen rồi." Người này lắc đầu.

Trần Tiểu Luyện giúp cậu ta lau máu trên mũi, rồi dùng bông nhét vào. Sau đó lấy rượu thuốc ra bôi cho cậu ta.

Cậu ta không hề kêu đau. Yên lặng để Trần Tiểu Luyện xử lý xong, cậu ta chợt đứng dậy, lững thững ra khỏi phòng.

Một lát sau, cậu ta trở về, trong tay bưng một cốc thủy tinh đựng nước sôi, nóng hổi.

"Cậu... uống nước đi." Hắn đứng trước mặt Trần Tiểu Luyện, đặt cốc lên bàn: "Cốc này tôi đã rửa sạch rồi, rất sạch!"

Trần Tiểu Luyện phát hiện hai tay cậu ta ướt nhẹp, nhưng trong lòng Trần Tiểu Luyện lại dâng lên sự ấm áp.

Hắn không chút do dự cầm lấy cốc uống một ngụm, dù nước sôi này có mùi phèn nồng, mà Trần Tiểu Luyện vẫn uống cạn gần nửa chén chỉ trong một hơi.

"Vừa rồi cậu rất dũng cảm." Trần Tiểu Luyện chậm rãi nói: "Tôi đều thấy hết."

Cậu ta im lặng.

"Bình thường học sinh trong trường này đều bắt nạt cậu. Vậy tại sao vừa rồi cậu vẫn cứu cô ấy?"

Người này nhìn chiếc cốc trước mặt Trần Tiểu Luyện, ánh mắt hơi ngập ngừng, cậu ta dường như suy nghĩ một lát: "Mẹ từng nói. Phải bảo vệ phụ nữ. Không được làm hại phụ nữ."

Trần Tiểu Luyện mỉm cười.

Đúng lúc đó, tiếng Dư Giai Giai vọng vào từ bên ngoài.

"Này, xin, xin hỏi... có ai ở không ạ?"

Trần Tiểu Luyện đứng lên mở cửa, thấy Dư Giai Giai đang đứng ở cửa.

Tay cô bé cầm một túi ni lông, bên trong có một hộp sữa đậu nành, hai cái bánh nướng. Ngoài ra còn có vẻ như một chai dầu thuốc và vài thứ lặt vặt.

Hành động này khiến Trần Tiểu Luyện có cái nhìn thiện cảm hơn về cô bé.

"Em... em vừa thấy bánh của cậu ấy bị ném xuống đất, nên... nên em mang chút đồ ăn này cho cậu ấy." Dư Giai Giai mặt hơi đỏ ửng, có chút bối rối. Cô bé chợt nhớ ra gì đó, giơ túi lên: "Trong này còn có chút thuốc mỡ trị vết thương. Bọn em nhảy múa thường hay dùng, hiệu quả tốt lắm. Cậu ấy, cậu ấy vừa bị thương phải không, em... em..."

"Vào đi." Trần Tiểu Luyện mở cửa: "Nếu muốn cảm ơn, tốt nhất nên tự mình nói."

"Vâng!" Dư Giai Giai gật đầu mạnh, rồi bước vào.

Mùi ẩm mốc trong phòng chỉ khiến cô bé hơi nhíu mày, nhưng nàng cũng không nói thêm gì, đi đến chỗ thân hình gầy yếu đang ngồi trên giường, đặt đồ vật xuống cạnh tay cậu ta: "Vừa rồi cảm ơn cậu, rất rất cảm ơn! Cậu... cậu là người tốt!"

Trần Tiểu Luyện đứng một bên không nhịn được bật cười nói: "Mới sáng sớm mà cậu đã bắt đầu phát thẻ người tốt rồi sao, bạn học hoa khôi?"

Mặt cô bé lại đỏ ửng, cắn nhẹ môi, dường như không biết nói gì.

"Tôi không sao." Thân hình gầy yếu thấp bé ngẩng đầu, nhìn Dư Giai Giai: "Cậu đi đi."

"..." Dư Giai Giai siết chặt các ngón tay, nàng do dự một lát, khẽ nói: "Em còn muốn nói lời xin lỗi với cậu. Cậu... ngày thường những người kia bắt nạt cậu, em đều không giúp cậu. Hơn nữa... hơn nữa... đôi khi bọn họ bắt nạt cậu, là vì có em ở đó..."

Người này không nói gì, lẳng lặng đợi Dư Giai Giai nói xong, vẫn lắc đầu: "Tôi không sao nữa rồi."

Đối mặt với một người ngô nghê như vậy, Dư Giai Giai dường như cũng lúng túng, không biết phải giao tiếp với đối phương thế nào.

Không khí trong phòng hơi ngượng nghịu, Trần Tiểu Luyện dứt khoát ra hiệu cho Dư Giai Giai, rồi hai người cùng đi ra ngoài.

"Thôi được rồi, dù sao cũng không có chuyện gì nữa, cậu về đi." Trần Tiểu Luyện nhìn trời đã sáng rõ, mặt trời đã lên, cười nói: "Cậu chắc cũng bị dọa sợ rồi. Về tập đi."

"Chúng ta có nên báo cảnh sát không?"

"... Thôi rồi." Trần Tiểu Luyện cười nói: "Tôi sắp phải đi. Giờ mà gọi cảnh sát đến, tôi cũng phiền phức. Hơn nữa, tôi đã dạy cho bọn chúng một bài học rồi. Gãy cả hai cánh tay, dù có đi bệnh viện nối lại, thì cũng phải mất mấy tháng mới hồi phục được. Coi như cho bọn chúng nếm mùi đau khổ đi."

"Ừm, vậy em về đây." Dư Giai Giai ngẫm nghĩ, cô bé cảm thấy Trần Tiểu Luyện dường như không muốn nói chuyện nhiều với mình, phát hiện này khiến lòng cô bé hơi hụt hẫng. Nàng do dự một lát: "Chuyện vừa rồi thật sự cảm ơn cậu, cậu là..."

"Người tốt! Tôi biết tôi là người tốt mà." Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: "Tôi từ xa chạy đến Hàng An, mới có một ngày mà đã bị phát thẻ người tốt rồi. Thôi được rồi, cậu về đi."

Dư Giai Giai bật cười khúc khích, sau đó cô bé nhìn Trần Tiểu Luyện thật sâu một cái: "Tôi có thể biết tên cậu không?"

Trần Tiểu Luyện ngẫm nghĩ, nhìn Dư Giai Giai, trên mặt lộ ra nụ cười chân thành.

"Tôi là La Địch."

Dư Giai Giai lập tức cười đến tít mắt, nhìn Trần Tiểu Luyện: "Tôi nhất định sẽ nhớ tên cậu! Cảm ơn cậu. La Địch!"

Nói rồi, cô bé đỏ mặt, cúi đầu chạy vụt đi khỏi Trần Tiểu Luyện.

...

Hắt xì!!

Ở một nơi nào đó trên thế giới này, La Địch hắt hơi một cái thật mạnh. Nhìn trời, run run một cái: "Chắc chắn là cái tên Tiểu Kiểm hồn đạm đó đang nói xấu mình rồi."

Hắn lắc đầu, rồi nghiêng người thò đầu ra từ sau một gốc đại thụ. Ánh mắt nhanh chóng trở nên dịu dàng, nhìn về phía chiếc ghế dài trong công viên xa xa. Một bóng dáng yểu điệu đang ngồi đó.

Lặng lẽ ngóng nhìn.

...

"Cậu vừa rồi đang nói dối."

Trần Tiểu Luyện quay người, thấy gã gầy yếu đó đang đứng ở cửa nhìn mình.

"Ách?"

"La Địch, đây chắc chắn không phải tên của cậu." Cậu ta lắc đầu, giọng rất chân thành: "Cậu lừa cô ấy."

"Sao cậu biết?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

"Tôi chỉ là biết thôi." Giọng cậu ta rất ngô nghê: "Người nói dối, nhiều khi tôi đều có thể nghe ra."

Dừng một chút, cậu ta cố gắng giải thích ý mình: "Khi cậu nói tên, ngữ khí hơi chậm. Điều đó cho thấy cậu đang suy nghĩ ---- một người nói tên mình thì sao lại phải nghĩ ngợi? Nhưng khi nói ra cái tên La Địch, cậu lại rất lưu loát, chứng tỏ cái tên này cậu thường xuyên quen thuộc. Thế nhưng đó không phải tên của cậu. Có lẽ... là tên của một người cậu rất quen thuộc."

Trần Tiểu Luyện sững sờ.

Hắn chợt nhớ lại chiều hôm qua ở cổng trường, người này lúc rời đi đã nói câu đó.

"Tôi không phải kẻ ngốc!"

...

Trần Tiểu Luyện nhìn chăm chú đối phương, rồi đưa tay ra: "Tôi là Trần Tiểu Luyện. Đây là tên thật của tôi. Tôi mười tám tuổi. Từ giờ trở đi, chúng ta sẽ là bạn bè."

"Bạn bè..." Trong ánh mắt đối phương dường như lóe lên một tia sáng kỳ lạ, cậu ta chỉ vào mũi mình: "Đại Cương. Hai mươi hai tuổi."

Đại Cương? Quả nhiên là một cái tên rất đỗi bình thường – giống như vẻ ngoài của cậu ta. Thế nhưng... nhìn thân hình thấp bé gầy yếu của cậu ta, Trần Tiểu Luyện mỉm cười: "Chắc bố mẹ cậu rất mong cậu trở thành một người cường tráng cao lớn, nên mới đặt cho cậu cái tên như vậy, phải không?"

Lời vừa thốt ra, Trần Tiểu Luyện đã hối hận.

Nhìn thấy ánh mắt Đại Cương bỗng nhiên tối lại.

Trần Tiểu Luyện lập tức nhớ đến thân thế bi thảm của Đại Cương, bố mẹ cậu ta...

"Thực xin lỗi."

"... Không sao đâu." Đại Cương lắc đầu.

...

Qua vẻ ngoài, Đại Cương không h�� giống một người hơn hai mươi tuổi. Cậu ta rất gầy yếu, thấp bé. Dường như là do suy dinh dưỡng lâu ngày, phát triển không đầy đủ.

Trần Tiểu Luyện cũng không vội rời đi, mà ngồi lại trong phòng với Đại Cương một lát.

Hắn ngày càng nhận ra, gã tên Đại Cương này là một người rất thú vị.

Cậu ta trông chất phác, ngây ngô, nhưng thực ra đó chỉ là vẻ bề ngoài. Cậu ta không thích giao tiếp, cũng không giỏi ăn nói. Nhưng thật sự cậu ta chẳng hề ngốc nghếch, trong lòng lại rất rõ ràng mọi chuyện. Cậu ta thậm chí còn nên được coi là một người khá thông minh.

Đại Cương trong phòng đun một nồi nước trên bếp lò, đợi nước sôi. Cầm túi bánh nướng Dư Giai Giai mang tới, cậu ta xé từng cái, thả vào nồi nấu mềm nhũn, sau đó lấy ra một bộ bát đũa đưa cho Trần Tiểu Luyện.

"Ăn một chút chứ?" Đại Cương nhìn Trần Tiểu Luyện, trong mắt dường như có chút mong chờ: "Trời lạnh, bánh nướng cứng khó ăn, nấu mềm mới ngon."

Trần Tiểu Luyện bắt gặp ánh mắt nóng bỏng đó của Đại Cương.

Chắc cậu ta bình thường chẳng có bạn bè gì, cũng chẳng có ai nguyện ý qua lại với cậu ta. Vì thế, khi đối mặt với một người có thái độ hòa nhã với mình như Trần Tiểu Luyện, cậu ta dường như rất nhiệt tình – một kiểu nhiệt tình vụng về. Cậu ta dường như rất muốn tiếp đãi Trần Tiểu Luyện thật chu đáo.

Mang những thứ tốt nhất của mình ra để đãi "người bạn mới quen".

Trần Tiểu Luyện cầm lấy bộ bát đũa mà cậu ta đưa, còn Đại Cương thì tự mình lấy nắp nồi làm bát.

Bánh nướng nấu trong nước sôi đương nhiên chẳng thể ngon. Hơn nữa Trần Tiểu Luyện cũng đã ăn no rồi.

Thế nhưng hắn không chút do dự, cũng chẳng khách khí chút nào, cầm đũa gắp một bát lớn cho mình. Dưới ánh mắt mong chờ của Đại Cương, hắn húp lấy húp để, nuốt chửng.

Trong tiết trời lạnh giá như vậy, có một bát đồ ăn nóng hổi vào bụng, lập tức toàn thân đều ấm áp hẳn lên.

Đại Cương dường như mỉm cười, nụ cười của cậu ta cũng ngô nghê, trông có vẻ ngốc nghếch. Sau đó cậu ta cũng cầm nắp nồi, dùng đũa gắp bánh ăn.

Hai người ăn một lát, Trần Tiểu Luyện hỏi Đại Cương vài vấn đề, Đại Cương không giấu giếm, kể ra.

Thân thế của cậu ta đúng như những gì Trần Tiểu Luyện nghe nói hôm qua... Bố mẹ cậu ta vì mâu thuẫn mà ly hôn, sau đó bố cậu ta thất thủ giết chết mẹ cậu ta.

Đại Cương nói, thực ra từ nhỏ cậu ta đã chứng kiến bố mình có thói quen bạo lực gia đình.

Theo lời Đại Cương kể, bố cậu ta là một người đàn ông nóng nảy, cậu ta khi còn bé cũng thường xuyên bị đánh, mẹ cậu ta cũng thường xuyên bị đánh.

Thực tế, bố mẹ cậu ta là công nhân của trường này. Đại Cương cũng học ở trường này cho đến khi tốt nghiệp cấp ba.

Trong trường ban đầu có một xưởng chế biến của trường, đó là thành quả của thập niên 90 thế kỷ trước, nhưng rất nhanh sau đó, do chính sách quốc gia, các xưởng chế biến của trường đều ngừng hoạt động. Phần lớn công nhân trường đều bị phân phát đi, bố mẹ Đại Cương đã dùng tiền chạy quan hệ để ở lại trường, coi như có một công việc cố định, dù ít ỏi nhưng cũng coi là ổn định.

Từ nhỏ, cậu ta đã thường xuyên thấy bố đánh mẹ. Người đàn ông đó nóng nảy và nghiện rượu, mỗi lần say đều quyền đấm cước đá với hai mẹ con.

"Mẹ từ nhỏ đã nói với tôi... Không được đánh phụ nữ, phải bảo vệ phụ nữ." Đại Cương lắc đầu khẽ nói.

"Cho nên hôm nay cậu mới ra mặt giúp Dư Giai Giai?" Trần Tiểu Luyện thở dài.

Đại Cương nhìn Trần Tiểu Luyện, bỗng nhiên khẽ nói: "Cậu là... người Kim Lăng."

"Hả?" Trần Tiểu Luyện sững sờ.

"Cậu nói chuyện có giọng điệu, tiếng phổ thông cũng mang theo khẩu âm Kim Lăng." Đại Cương đang cười, nụ cười của cậu ta và trong ánh mắt đều có một vẻ ấm áp: "Mẹ tôi là người Kim Lăng. Tôi có thể nhận ra khẩu âm này."

Trần Tiểu Luyện không nói gì, lặng lẽ nhìn Đại Cương.

Do dự một lát, Trần Tiểu Luyện bỗng nói: "Đại Cương... cậu có muốn rời khỏi đây không?"

"... Rời đi?"

"Ừm, đi cùng tôi đến Kim Lăng đi." Trần Tiểu Luyện nghĩ nghĩ: "Tôi có thể tìm cho cậu một công việc ở đó. Hơn nữa sẽ không có ai bắt nạt cậu."

Đại Cương trầm mặc.

Một lát sau, cậu ta ngẩng đầu lên, nhìn khắp căn phòng...

Những đồ đạc lộn xộn, cũ nát...

Đại Cương lắc đầu với Trần Tiểu Luyện: "Thôi... bỏ đi."

Người thanh niên này dùng giọng điệu vô cùng nghiêm túc, chậm rãi nói: "Tôi muốn trông coi ngôi nhà này. Bọn họ đều không còn ở đây, nếu tôi cũng đi mất thì..."

Nói đến đây, giọng Đại Cương càng lúc càng trầm thấp.

"Tôi mà cũng đi mất thì... Nhà, sẽ không còn nữa."

...

...

【 Tôi không biết mọi người nghĩ thế nào, khi viết những tình tiết như thế này, tôi lại cảm thấy chậm hơn và để tâm hơn so với việc viết cảnh chiến đấu.

Nhân vật Đại Cương này tất nhiên vô cùng quan trọng... Tôi dường như lại tìm thấy cái cảm giác hóa thân thành một vị Thượng Đế, rồi lần lượt miêu tả từng nhân vật sống động như thật.

Mỗi người trong số họ đều có câu chuyện riêng của mình. 】

...

... ...

【 Ái chà chà! ! Suýt nữa quên mất chuyện quan trọng nhất! !

Cầu vé tháng ah! ! ! !

Cầu vé tháng ah! ! !

Cầu vé tháng ah! ! !

Rớt xuống vị trí thứ tám ~~~

Xin nhờ mọi người rồi ~~ 】

...

Bản quyền truyện này thuộc về truyen.free, xin hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free