(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 251: ( chỉ có thể giúp ngươi tới đây )
"Thiên, Thiên Liệt?!"
Nolan biến sắc.
Hắn nhìn chằm chằm gã xa lạ trước mặt – tuy rằng ngoại hình của hắn chẳng hề giống với Thiên Liệt trong ký ức chút nào. Thế nhưng Nolan, người hiểu rõ năng lực của Thiên Liệt, đương nhiên biết rằng kỹ năng của Thiên Liệt có thể khiến hắn biến hóa khôn lường, tùy ý thay đổi hình dáng bên ngoài!
Mà trùng hợp thay, cái tên trước mắt này, giọng điệu khi nói chuyện – không, không chỉ giọng điệu, mà ngay cả cái thần thái muốn ăn đòn, ánh mắt nhướn lên, cũng giống hệt tên khốn nạn từng để lại cho hắn ký ức ác mộng!
Đúng vậy, trong ký ức của Nolan, Thiên Liệt, đối với hắn mà nói chính là một tên khốn nạn!
Một tên thức tỉnh giả chết tiệt, nhưng lại luôn được đoàn trưởng trọng dụng, kiêu ngạo, ngang ngược, đúng là đồ khốn!
"Thật khiến người ta thất vọng quá." Thiên Liệt mỉm cười, chầm chậm bước về phía Nolan, nụ cười trên mặt hắn phảng phất mang theo một tia trào phúng: "Nolan, phải biết, trong đoàn, một trong số những tên ta ghét nhất, có cả ngươi đấy. Ta còn nhớ rất rõ về ngươi mà. Vậy mà giờ ngươi lại không nhận ra ta – chuyện này thật khiến người ta đau lòng quá. À đúng rồi, khi ngươi ăn uống, răng miệng ngươi vẫn còn tốt chứ?"
Kẽo kẹt!
Nolan nghiến chặt răng, rít qua kẽ răng từng chữ: "Thiên Liệt! Quả nhiên... là ngươi!"
"Đương nhiên là ta rồi." Thiên Liệt cười.
"Ngài không phải đã chết rồi sao! Thiên Liệt đại nhân!"
Adjani kích động, nhưng trên mặt nàng lại hiện rõ vẻ khó tin: "Không, tại sao lại như vậy! Ngài đã chết rồi! Ngài chết ở Nhật Bản! Đoàn trưởng đã xác nhận tin tức, hệ thống sẽ không xuất hiện loại sai lầm này! Ngài... ngài làm sao có thể còn sống sót?! Ngài..."
"Ai, Adjani bé bỏng thân mến." Thiên Liệt bĩu môi: "Trên đời này chuyện gì mà chẳng có thể xảy ra chứ."
Thiên Liệt tiến đến trước mặt Adjani, cứ thế đưa tay ra, nhẹ nhàng nâng cằm Adjani.
Đôi mắt Adjani dường như đã sợ hãi đến tột độ, thoáng hiện vẻ giãy giụa nhưng cuối cùng không dám kháng cự, chỉ đành tràn ngập sợ hãi nhìn Thiên Liệt.
"Thế này thì được rồi, vẫn sợ hãi ta như xưa à?" Thiên Liệt khúc khích cười: "Tốt lắm, em biết không? Adjani thân mến, anh thích nhất vẻ mặt này, ánh mắt này của em. Nhìn anh này... Em sợ anh từ tận đáy lòng, em đang khiếp sợ, nhưng lại không dám phản kháng. Ha ha ha ha..."
"Ngài, ngài làm sao lại xuất hiện ở đây?" Trên làn da Adjani hiện lên một vệt đỏ ửng nhàn nhạt – đây đương nhiên không phải ngượng ngùng, mà là hoảng sợ. Nàng run giọng hỏi: "Ngài, ngài chưa chết sao? Ngài muốn trở về đoàn đội sao?"
"Hừm, để ta nghĩ xem..." Thiên Liệt rụt tay về, khẽ vuốt trán: "À đúng rồi, ta là Tuần Thị giả của đoàn đội mà. Nói như vậy... lẽ ra ta có quyền tiếp quản quyền chỉ huy ở đây, phải không?"
Adjani im lặng.
Một bên Nolan bỗng nhiên bùng nổ.
"Không!!!"
Mặt Nolan đỏ bừng, quai hàm căng cứng, dường như lồng ngực tràn ngập phẫn nộ, hắn hung tợn nhìn chằm chằm Thiên Liệt: "Không đúng! Ngươi đừng hòng lừa ta! Ngươi đã chết rồi! Thiên Liệt! Đoàn trưởng Thần sẽ không tính sai! Hệ thống cũng đã phán định ngươi tử vong! Ngươi đã bị xóa tên khỏi đoàn Kinh Cức Hoa rồi! Cái gì mà Tuần Thị giả! Ngươi căn bản không còn là người của chúng ta nữa! Thiên Liệt! Không, ngươi căn bản không phải Thiên Liệt! Thiên Liệt đã chết rồi!"
Nụ cười trên mặt Thiên Liệt bỗng nhiên thu lại hết mức, hắn dùng ánh mắt quái dị xem xét Nolan: "Ồ? Ngươi không thừa nhận ta là Thiên Liệt, vậy tại sao lại cứ từng tiếng gọi tên ta? Nolan! Ngươi quả nhiên không thay đổi, vẫn là thằng nhóc nhát gan mà ta ghét nhất! Ha ha ha ha..."
"Ngươi không phải Thiên Liệt! Ngươi đã chết rồi! Ngươi đã bị đoàn đội xóa tên rồi! Ngươi đã không còn trong đoàn đội của chúng ta! Ngươi... ngươi không có quyền ra lệnh cho ta ở đây!" Nolan lớn tiếng rít gào.
Ánh mắt Thiên Liệt lạnh xuống.
"Nói như vậy... ý ngươi là, ta không phải thành viên của các ngươi?"
"Đương nhiên không phải! Ngươi đã chết rồi! Sau khi chết, tự nhiên sẽ bị hệ thống đoàn đội xóa tên!"
"À, ta hiểu rồi."
Nụ cười Thiên Liệt dần trở nên lạnh lẽo: "Vậy thì, ta có thể hiểu ý ngươi như thế này được không?"
Hắn ánh mắt lạnh như băng lướt qua Adjani, rồi quay lại nhìn Nolan.
"Ngươi cho rằng ta không phải thành viên của các ngươi, vì vậy... trận chiến này, lập trường của các ngươi và ta không nhất quán, nói cách khác... các ngươi..."
Hắn chỉ vào hai người, khóe miệng lộ ra một nụ cười gằn.
"Muốn đối đầu với ta, phải không?"
...
Muốn đối đầu với ta!
Câu nói này từ miệng Thiên Liệt thốt ra, Nolan còn chưa kịp phản ứng, Adjani đã run rẩy cả người, nàng giật mình quay đầu lại nhìn Nolan: "Nolan!"
"Câm miệng! Nơi này ta phụ trách chỉ huy! Đây là chế độ do đoàn trưởng đặt ra! Phó bản này, ta là chỉ huy!"
Adjani hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra.
"Vậy thì... không có gì để nói nhiều rồi." Thiên Liệt cố ý thở dài: "Thật biết điều nhỉ, Nolan nhát gan. Ngươi lại dám đối mặt ta mà tuyên bố muốn làm kẻ thù. Không tệ, cũng coi như có chút tiến bộ đấy."
Nói đến đây, Thiên Liệt chầm chậm lùi về sau, hắn lùi ra mười bước, nhìn sâu vào Nolan: "Tuy nhiên... cũng khá thú vị nhỉ? Trước đây ta đã giết không ít người, có cả thức tỉnh giả lẫn người chơi... Nhưng giờ nghĩ kỹ lại, ta chưa từng giết... thành viên của Kinh Cức Hoa bao giờ."
"Ta... rất mong đợi cảm giác mới lạ này nha."
Nói xong, bóng dáng Thiên Liệt đột nhiên hóa thành một vũng chất lỏng ngay tại chỗ, rồi biến mất vào lòng đất!
...
Hô!
Nolan mồ hôi lạnh đầm đìa trên trán, khi Thiên Liệt biến mất, cơ thể hắn lảo đảo, dường như mọi dũng khí đã tiêu tan hết!
Mà một bên Adjani, lạnh lùng nhìn Nolan, sau một cái liếc sâu sắc, Adjani đột nhiên bước tới, đứng cạnh Nolan: "Đây là quyết định của ngài sao? Nolan đại nhân, ngài quyết định đối đầu với Thiên Liệt đại nhân? Trong phó bản này?"
"...Đúng! Hắn không phải Thiên Liệt! Ta đã nói rồi! Thiên Liệt đã chết rồi! Đoàn trưởng tự mình xác nhận rồi! Hệ thống cũng sẽ không phạm sai lầm! Ngươi rất rõ điểm này! Chết tiệt!"
"Vậy thì, được thôi." Vẻ mặt Adjani lạnh lùng.
Nàng đột nhiên cất bước rời đi, vội vã đi về phía xa sau ngọn núi.
"Ngươi làm gì!"
Trong mắt Nolan bùng lên lửa giận: "Adjani! Ngươi đi đâu vậy?"
Adjani xoay người lại, nhìn Nolan bằng ánh mắt mang theo chút thương hại: "Tôi ư? Đương nhiên là tôi rời đi."
"Rời đi?!" Nolan nắm chặt nắm đấm: "Ngươi đừng quên, phó bản này ta phụ trách chỉ huy! Cấp bậc của ta cao hơn ngươi! Ngươi nhất định phải nghe lệnh của ta!"
"Ngươi không cần nhắc lại quy định của đoàn đội cho ta." Adjani cười gằn: "Ta đương nhiên rõ những quy định đó. Nhưng... ta còn hiểu rõ một sự thật khác."
"...Cái gì?"
"Người kia, chính là Thiên Liệt đại nhân!"
"..."
"Nolan, thật ra chính ngài rất rõ ràng, tuy không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng chắc chắn có vấn đề ở đây! Ngài rất rõ ràng, hắn chính là Thiên Liệt! Mà tôi không chỉ rõ sự thật này, tôi còn hiểu rõ một điều đơn giản khác nữa!"
Adjani nhìn Nolan, nhàn nhạt nói: "Tôi không phải đối thủ của Thiên Liệt đại nhân! Ngài Nolan cũng không phải đối thủ của Thiên Liệt đại nhân – không, nói chính xác, hai chúng ta cộng lại, cũng còn lâu mới là đối thủ của hắn!
Vậy thì, đối mặt với một kẻ mà chúng ta căn bản không thể chiến thắng, hơn nữa cũng không cần thiết phải liều chết với một đối thủ như vậy! Tôi cho rằng, điều quan trọng nhất hiện tại là phải báo cáo tin tức Thiên Liệt đại nhân còn sống sót này về cho đoàn trưởng! Tôi cho rằng, mức độ quan trọng của tin tức này đã vượt xa việc hoàn thành phó bản hay không!
Sự tồn tại của Thiên Liệt đại nhân, đối với đoàn Kinh Cức Hoa mà nói, quan trọng hơn rất nhiều so với một phó bản!
Vì vậy, căn cứ điều lệ đặc biệt thời chiến do chính đoàn trưởng Thần đặt ra, tôi từ chối sự chỉ huy của ngài, tôi sẽ rút khỏi nhiệm vụ phó bản này, sau đó quay về báo cáo tất cả những chuyện này cho đoàn trưởng!
Còn về phán quyết cuối cùng, đương nhiên sẽ do đoàn trưởng quyết định! Nếu ngài ấy cho rằng cách làm của tôi là sai lầm, dựa theo điều lệ đặc biệt thời chiến, tôi sẵn sàng chấp nhận hình phạt vì không tuân lệnh chỉ huy!
Thế nhưng..."
Adjani cười khổ nói: "Hình phạt của đoàn trưởng ít nhất sẽ không lấy mạng tôi. Còn ở lại đây để đối đầu với Thiên Liệt đại nhân... Ha ha, Adjani tôi vẫn chưa muốn chết nhanh đến thế đâu!"
"Ngươi... Adjani! Đồ khốn! Đồ nhát gan!"
"Hừ, Nolan, lần này ngài đúng là gan lớn rồi! Không sai, lần này tôi là đồ nhát gan! Thế nhưng, ít nhất tôi có thể đảm bảo mình sống sót rời khỏi phó bản này! Còn ngài... Nolan, tôi không biết... Có lẽ đây là lần cuối cùng chúng ta gặp mặt, chúc ngài may mắn!"
Nói xong những lời này, Adjani cũng không quay đầu lại lập tức rời đi!
Đối đầu với Thiên Liệt đại nhân ư?
Đừng đùa rồi!
Đoàn trưởng Thần không có ở đây! Mấy vị Tuần Thị giả đại nhân khác cũng không có ở đây!
Adjani lạnh lùng ghi nhớ tên Nolan – cứ như thể hắn đã là một kẻ đã chết vậy!
...
"Ế? Ông chủ?"
Sacha, người ở giữa đội hình, chợt thấy Thiên Liệt xuất hiện bên cạnh mình: "Ông chủ, lúc nãy ngài không phải đang theo quân đội xông lên phía trước sao?"
Sacha đứng ở cuối đội lính đánh thuê.
Thiên Liệt bĩu môi: "Không có chuyện gì, ta chỉ là tiện đường đi gặp hai người bạn cũ thôi."
Hắn ngồi xuống đất, hai tay ôm đầu, nhẹ nhàng thở dài: "Mà... chơi cái trò "thanh dã" thế này, thật sự không hợp với phong cách của ta chút nào."
"Có ý gì? Ông chủ, ta không hiểu ngài đang nói gì."
"Ý là, ông chủ của ngươi đây, lúc đối mặt với vài người bạn cũ, chẳng khác nào một con hổ giấy, đâm một cái là thủng. Chỉ là, bọn họ bị uy danh của bổn đại gia năm đó làm cho kiêng dè, không dám vươn ngón tay ra đâm ta mà thôi."
Thiên Liệt cười khổ một tiếng.
Sau đó hắn thấp giọng nói: "Cũng thật là nguy hiểm đấy. Nolan quả nhiên là đồ nhát gan, vừa nãy nếu ngươi và cô nàng Adjani kia có gan ra tay với ta, e rằng ta đã thật sự bị bọn họ giữ lại rồi. Hừm... đồ nhát gan!"
Nhìn Thiên Liệt lẩm bẩm tự nói, Sacha do dự một chút: "Đại nhân... Phía trước đang giao chiến dữ dội kia? Ngài... không lên giúp một tay sao?"
"Giúp một tay ư?" Thiên Liệt bắt đầu cười ha hả: "Vai trò của ta đã hoàn thành rồi. Ngươi hiểu không? Ông chủ của ngươi đây, giờ năng lực đã thoái hóa rồi, nếu là trước kia, ta đã sớm một tay bóp chết hai cái tên đó rồi. Thế nhưng bây giờ... điều duy nhất ta có thể làm là xuất hiện trước mặt bọn họ, sau đó khiến họ kiêng dè."
"Ta chỉ có thể là một sự uy hiếp tồn tại, tốt nhất không nên động thủ. Một khi động thủ, bại lộ thực lực yếu kém của ta, hổ giấy bị đâm thủng rồi thì còn làm ăn được gì?"
"Yên tâm đi... Bọn họ đã biết sự tồn tại của ta, vậy thì trong lòng nhất định sẽ kiêng dè ta... Khi động thủ, họ sẽ phân tâm, đồng thời muốn giữ lại một phần thực lực để đối phó ta."
"Trần Tiểu Luyện à Trần Tiểu Luyện, lần này... ta cũng chỉ có thể giúp ngươi đến đây thôi."
Tất cả các bản dịch của chúng tôi đều được bảo hộ bởi truyen.free, xin đừng sao chép.