(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 258: ( ngươi làm sao chắc chắn chứ? )
"Hừm, ta nói chính là 'chúng ta', không sai. Ta chính là nói như vậy." Tán tiên sinh trầm ngâm một chút: "Giống như ngươi và những người đồng hành của ngươi vậy. Khi ấy, bên cạnh ta cũng có vài đồng đội gặp hoàn cảnh tương tự."
Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên trong lòng nảy sinh một ý nghĩ hoang đường!
"Lời ngài nói đồng bạn, vậy, cũng bao gồm... bao gồm... Bạch..."
"Bạch Khởi. Đúng, Công Tôn Khởi." Tán tiên sinh mỉm cười: "Nói chính xác, hắn thực ra là kẻ có thực lực mạnh nhất trong số chúng ta."
Bạch Khởi!
Sát thần Bạch Khởi!
Hắn cũng không chỉ là một nhân vật lịch sử NPC!
Hắn là...
Cùng Tán tiên sinh như thế, Lỗ Hổng Giả ư?!
"Khi ấy, phó bản vẫn chưa nhiều như bây giờ, có lẽ thế giới quan cũng đang thay đổi chăng, phó bản cũ hoàn thành, phó bản mới dần xuất hiện...
Ừm, nói chung, những người như chúng ta đã trải qua rất nhiều chuyện thú vị.
Thế nhưng thật đáng tiếc, sau đó chúng ta đã phát sinh một chút phân kỳ.
Sự khác biệt nảy sinh là... trong chúng ta bỗng nhiên có người ý thức được rằng, cứ tiếp tục vượt hết phó bản này đến phó bản khác như vậy...
Không có hồi kết!
Chúng ta đang lặp đi lặp lại một việc sẽ không bao giờ ngừng lại!
Kết luận này, khiến chúng ta vô cùng chán nản."
Trần Tiểu Luyện lẩm bẩm: "Đúng vậy... Thật sự rất chán nản..."
"Thế là, một vài chuyện đã xảy ra. Bạch Khởi tách khỏi chúng ta. Hắn cho rằng tiếp tục làm như vậy chẳng có ý nghĩa gì.
Ta không thể không nói, Bạch Khởi là một kẻ cố chấp. Có lẽ đó chính là lý do vì sao hắn lại là người mạnh nhất trong số chúng ta.
Bạch Khởi cho rằng, nếu muốn thay đổi cục diện, nhất định phải thực hiện một hành động quyết liệt.
Lý niệm của hắn là: Hoàn toàn thay đổi thế giới này! Nói cách khác, thực hiện một hành động phá vỡ cơ cấu cân bằng của thế giới này!
Nếu thế giới này được giả định là một thể cân bằng, hắn quyết định phá vỡ sự cân bằng đó!"
"Ngài, ý của ngài là..."
"Bạch Khởi bắt đầu trở nên điên cuồng. Hắn cho rằng tất cả những việc hắn làm đều là để phá hoại sự cân bằng của thế giới.
Ta không biết phải miêu tả cách làm này thế nào.
Khi ấy, hắn thực hiện những việc này với một tâm lý gần như tự sát.
Hắn cảm thấy tiền đồ không còn chút hy vọng nào, thế là dứt khoát muốn cố gắng tạo ra động tĩnh càng lớn càng tốt trong thế giới này. Tốt nhất là phá hỏng sự cân bằng của thế giới.
Rồi sau đó, tất cả cùng nhau kết thúc là được.
Khi ấy thế giới này vẫn chưa như xã hội bây giờ.
Những người cổ đại như chúng ta... Ừm, trong mắt các ngươi hẳn là cổ nhân.
Chúng ta chưa từng thấy máy tính, chưa từng thấy mạng lưới, không biết những khái niệm đó.
Chúng ta chỉ đơn thuần nghĩ rằng, chúng ta giống như một bầy dã thú bị nhốt trên một ngọn núi, săn giết lẫn nhau.
Chúng ta không thể thoát khỏi ngọn núi này, chỉ có thể bị giam cầm trong núi và tàn sát lẫn nhau.
Vậy thì, nếu đằng nào cũng có ngày sẽ chết, chi bằng cứ phá hủy ngọn núi này!
Dù cho có chết, cũng phải chết một cách oanh liệt!
Vì thế... Bạch Khởi đã trở thành Bạch Khởi trong lịch sử.
Cách thức phá vỡ giả thiết của trò chơi mà hắn chọn chính là: Giết người!"
Trần Tiểu Luyện ngây người.
Giết người?
Cách làm này chẳng phải quá... ấu trĩ? Đơn giản?
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, dường như cách làm này cũng không có gì sai.
Giả sử một tựa game online. Nếu có một thế lực nào đó, giết sạch tất cả nhân vật NPC được tạo ra trong trò chơi.
Vậy thì trò chơi này, chẳng phải sẽ sụp đổ sao?
Trong lịch sử, Bạch Khởi đã giết bao nhiêu người!
"Ta từng đọc lịch sử Trung Quốc của các ngươi. Điều ta biết là, suốt hai ngàn năm sau đó, trong lịch sử của các ngươi, dường như không còn xuất hiện một kẻ điên cuồng giết người như Bạch Khởi nữa.
Về lý thuyết, mỗi cá nhân, mỗi NPC, đều là do hệ thống tạo ra.
Giết một người, chẳng khác nào phá hoại một phần hệ thống.
Giết càng nhiều, phá hoại càng lớn.
Tuy rằng cách làm này rất ngây thơ, thế nhưng vào thời điểm đó, đối với một kẻ điên đã không còn thấy hy vọng.
Dường như đó là cách duy nhất hắn có thể nghĩ ra.
Thế là, hắn rời khỏi nhóm nhỏ của chúng ta, rồi đi làm những việc hắn muốn làm.
Số người hắn giết còn nhiều hơn bất kỳ ai trong lịch sử!"
Nói tới đây, Tán tiên sinh do dự một chút: "Đáng tiếc, cách làm của hắn có lẽ đã thất bại. Nói thật, lần này gặp lại hắn, ta cũng vô cùng bất ngờ.
Ta bất ngờ chính là, hắn lại vẫn chưa chết.
Đương nhiên. Trong chuyện này... Hắn rốt cuộc đã trải qua những gì, gặp phải điều gì, không phải điều ta có thể kể cho ngươi.
Hơn nữa ta phát hiện, ý thức của Bạch Khởi dường như cũng không hoàn chỉnh, có lẽ... những câu trả lời đó chỉ có chính hắn mới có thể nói cho ngươi."
Ý thức của Bạch Khởi không hoàn chỉnh.
Trần Tiểu Luyện trong lòng hơi động. Nhớ lại ở trên chiến trường, Bạch Khởi đã tự nhủ câu nói kia.
Sau tầng ba, ta mới chính là ta!!
Phải chăng là nói... nhất định phải thăng cấp thêm ba lần nữa, Bạch Khởi mới có thể khôi phục ý thức?
"Đây thực ra cũng là một trong những lý do ta đồng ý ở lại đây đợi ngươi một ngày."
Tán tiên sinh chậm rãi nói: "Ta không biết tại sao Bạch Khởi lại ở chỗ ngươi, hơn nữa dường như, hắn đã trở thành một phần hệ thống cá nhân của ngươi.
Vì thế, lý do quan trọng nhất ta đồng ý ở lại đây gặp ngươi là, ta hy vọng ngươi đáp ứng ta một chuyện."
"Ngài nói?"
"Liên quan đến Bạch Khởi, ta hy vọng trong tương lai, khi có bất kỳ manh mối nào về Bạch Khởi, ngươi có thể báo cho ta.
Ta cũng rất tò mò, năm xưa sau khi Bạch Khởi rời khỏi nhóm chúng ta, một mình hắn rốt cuộc đã trải qua những chuyện gì. Thực tế thì... Ta vẫn luôn nghĩ hắn đã chết rồi."
"Tôi có thể đáp ứng ngài!" Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Vậy thì... ngài vừa nói đến, Bạch Khởi rời khỏi nhóm của các ngài, vậy sau đó các ngài thì sao? Các ngài đã làm gì?"
"Nếu lý niệm của Bạch Khởi là sự hủy diệt mang tính tự sát. Thì những người khác, bao gồm ta, so với hắn... chúng ta là một lũ yếu đuối.
Chúng ta đã lựa chọn... trốn tránh, né tránh."
Trốn tránh? Né tránh?
Điều này khiến Trần Tiểu Luyện có chút khó hiểu.
"Ta sẽ nói cho ngươi thế này.
Thế giới quan của trò chơi này được xây dựng hoàn chỉnh.
Vào thời điểm đó, thế giới quan của trò chơi vẫn còn khá đơn giản. Dù sao chúng ta sống trong một thời đại khác.
Chẳng hạn như phó bản Luân Đôn mà ngươi đã trải qua, những sự kiện như Reaper Jack, cuộc chiến vương vị của William...
Thời đại của chúng ta không có những phó bản như vậy. Bởi vì trên dòng thời gian của thế giới này, những chuyện đó xảy ra sau thời đại của chúng ta.
Nói cách khác, khi ấy chúng ta sống vào thời điểm trò chơi này còn rất sơ khai.
Các phó bản trò chơi, vào thời kỳ đầu không nhiều như vậy.
Vậy thì, ta nghĩ ngươi hẳn phải biết một điều cơ bản: Bất kỳ trò chơi nào, khi mới được phát triển, đều sẽ xuất hiện rất nhiều lỗi (bug).
Và khi trò chơi được phát triển hoàn thiện hơn, cấu trúc càng trở nên chặt chẽ, các lỗi (bug) mới dần được tìm ra, vá lại và loại bỏ."
"...Tôi có thể hiểu được." Trần Tiểu Luyện gật đầu.
Khái niệm này không khó hiểu, cũng không phức tạp.
"Nếu nói kỹ, sẽ trở thành một tràng thao thao bất tuyệt." Tán tiên sinh lắc đầu: "Ta chỉ nói đơn giản một chút thôi vậy. Những người còn lại trong chúng ta, cũng không cho rằng việc chết một cách oanh liệt như Bạch Khởi là một hành động thông minh. Chúng ta lựa chọn trốn tránh.
Giống như ta đã nói trước đây. Chúng ta tự coi mình là một bầy dã thú bị nhốt trong núi, bị những kẻ tạo ra ngọn núi này, ép buộc chúng ta không ngừng chém giết.
Vậy thì, chúng ta muốn phản kháng, nhưng lại không có khả năng thoát ra khỏi ngọn núi này.
Nhưng chúng ta lại không có đủ dũng khí để chết.
Chúng ta nên làm gì bây giờ?
Rất đơn giản... Chúng ta tìm thấy một lỗi (bug) từ rất sớm trong trò chơi.
Nếu nói theo cách hiện đại, chúng ta đã tìm ra một lỗ hổng, một lỗi (bug), một virus, hay nói cách khác là một giá trị dư thừa tồn tại trong trình tự của hệ thống từ lúc ban đầu...
Nói tóm lại, cách gọi thế nào cũng không quan trọng.
Hơn nữa, quá trình đương nhiên là rất phức tạp. Ta cũng không định kể chi tiết những chuyện này cho ngươi.
Quan trọng là, nhờ vào thứ này, chúng ta đã đạt được điều mình muốn.
Chúng ta trong ngọn núi này đã đào một cái động để ẩn thân.
Chúng ta, lũ động vật đáng thương, yếu đuối, hèn nhát này, không muốn chém giết trong núi. Thế là liền thẳng thừng trốn vào một cái hang động đã được đào ra! Sống một cuộc đời tối tăm, không thấy ánh mặt trời, như loài chuột.
Cuối cùng chúng ta không cần hết lần này đến lần khác bị ép buộc ném vào phó bản để giãy giụa, chìm đắm!
Dường như... chúng ta đã có được sự tự do của chính mình!
Dường như chúng ta đã thoát khỏi quy tắc của hệ thống!
Dường như chúng ta đã... được tự do và giải thoát!
Bởi vì, chúng ta có thể trốn trong 'hang núi' này, chỉ cần ẩn mình bên trong, là có thể thoát khỏi sự ràng buộc của hệ thống, thậm chí hệ thống cũng không thể tìm thấy chúng ta.
Bởi vì sức mạnh tạo ra 'hang núi' này, vốn là một lỗ hổng trong trình tự ban đầu của hệ thống."
Nói tới đây, Tán tiên sinh nhìn Trần Tiểu Luyện, ông ta mỉm cười: "Ta đoán, dù ngươi là người mới, nhưng hẳn cũng biết không ít chuyện. Hang núi mà ta nói đây... ngươi chắc hẳn đoán được đó là gì chứ."
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện vẫn bình tĩnh, nhưng trong lòng anh ta đã dậy sóng!
Trong ngọn núi... đào ra một hang động để ẩn thân.
Hang động, có thể trốn tránh sự quản giáo của hệ thống.
Trốn trong hang núi, có thể không bị hệ thống tìm thấy, không cần bị ném vào phó bản...
Nghe vậy, thuyết pháp này, khái niệm này...
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, sắc mặt vô cùng nghiêm nghị.
"Linh Thành!!"
Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm vào mắt Tán tiên sinh, giọng điệu đầy ẩn ý: "Ngài muốn nói với tôi là... ngài và đội ngũ đó, những người như các ngài, là những người sáng lập ra Linh Thành! Phải không?
Các ngài đã tạo ra Linh Thành!"
"Đúng vậy." Tán tiên sinh nói nhẹ như mây gió: "Chúng ta đã tạo ra Linh Thành."
Trần Tiểu Luyện chỉ cảm thấy đầu óc mình có chút không đủ để tiêu hóa.
Những chuyện mà Tán tiên sinh kể cho anh ta...
Chuyện này thực sự quá đỗi to lớn!
Thông tin này thực sự quá đỗi kinh người!
Lượng thông tin cũng quá đỗi khổng lồ!!!
Hơn nữa...
"Khoan đã! Tôi có một vấn đề chưa rõ!" Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm Tán tiên sinh: "Tôi không phải nghi ngờ ngài, cũng không cho rằng ngài nói dối. Chỉ là... người ta nói với tôi rằng, tôi là Lỗ Hổng Giả đầu tiên! Trước tôi, chưa từng có một Lỗ Hổng Giả nào giống như tôi từng xuất hiện hay tồn tại!
Vì thế, hắn mới luôn giúp đỡ tôi... cố gắng trì hoãn việc vượt phó bản của trò chơi, trì hoãn việc hắn bị làm mới!
Hơn nữa trước tôi, chưa từng có sự tồn tại nào tương tự như tôi từng hợp tác với bất kỳ ai khác!
Nhưng mà, tất cả những gì ngài vừa nói với tôi lại cho biết: Ngài, Bạch Khởi, và những người khác, các ngài là những Lỗ Hổng Giả tồn tại sớm hơn tôi rất nhiều!
Các ngài đã từng hợp tác với nhau từ hơn hai ngàn năm trước!
Điều này, làm sao tôi có thể tin lời ngài nói đây?"
Trong mắt Tán tiên sinh, bỗng nhiên hiện lên một tia bi thương nhàn nhạt.
Giọng điệu của ông ta dường như có chút phiền muộn, nhẹ nhàng thốt ra một câu.
Và chính câu nói này, đã khiến Trần Tiểu Luyện trợn tròn mắt ngạc nhiên!
"Trần Tiểu Luyện, ngươi có chắc chắn... rằng thứ ngươi gặp phải này, trước đây chưa từng bị làm mới lại không?"
"...!!!!!!"
...
...
Truyện được biên tập độc quyền và phát hành tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.