(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 261: ( cuối cùng một câu nói )
Trần Tiểu Luyện đang đứng bên cửa sổ căn phòng, cũng ngẩn người ra khi thấy Tán tiên sinh bỗng nhiên có hành động trẻ con như vậy.
Con khỉ đối diện đã đứng thẳng trên vai quái thú, cứ như một người đang đứng nghiêm, nhìn Tán tiên sinh, ánh mắt lóe lên một tia lạnh lẽo.
"Vậy thì, muốn ra tay thì nhanh lên chút đi, ta còn có chuyện khác cần làm." Tán tiên sinh vươn tay, nhìn đồng hồ đeo tay xem giờ, rồi như thể ngáp dài một cái.
Con khỉ cười gằn.
Xung quanh vị trí Tán tiên sinh đứng, trong không khí bỗng nhiên xuất hiện chi chít những vết nứt.
Những vết nứt này kéo dài, chằng chịt khắp không gian, từ trên xuống dưới, từ trái sang phải...
Đây chính xác là vết nứt không gian!
Khoảng không gian ba, năm mét quanh vị trí của Tán tiên sinh, thông qua những vết nứt chằng chịt, đã bị cắt rời trực tiếp ra như vậy.
Như thể một bức tranh, một phần trong đó bị xé toạc ra.
Một mảng thế giới đã trực tiếp bị cắt rời ra khỏi không gian nguyên bản!
Bên trong những khe nứt, chỉ là một khoảng hư vô đen kịt.
Còn Tán tiên sinh, lại đang ở trong khoảng không gian bị cắt rời ra đó!
"Đây là... Không gian lao tù sao?"
Tán tiên sinh đứng nguyên ở đó.
Dưới chân hắn vẫn là nền xi măng, thế nhưng một vết nứt không gian đã trực tiếp cắt chỗ hắn đứng, tách rời hẳn khỏi thế giới bên ngoài.
Cứ như một không gian nhỏ bé, nhẹ nhàng trôi nổi.
Ngay tại vị trí ban đầu của hắn, không gian xuất hiện những đường cong vặn vẹo, như thể ánh sáng và bóng tối đều bị xoắn lại thành những khối hỗn độn, sau đó hóa thành hư vô!
Trần Tiểu Luyện đứng trong phòng, trợn tròn mắt nhìn tất cả những cảnh tượng này!
"Quả nhiên là muốn bắt ta trở lại à." Tán tiên sinh giơ ô, nhìn những vết nứt không gian vừa cắt rời quanh cơ thể mình.
Con khỉ hít một hơi thật sâu, xòe móng vuốt chỉ vào Tán tiên sinh: "Quy tắc của hệ thống là không thể chống cự! Tán tiên sinh, ngươi chỉ là một phần của hệ thống mà thôi, ngươi là một thực thể được tạo ra. Nên tất yếu phải chịu sự ràng buộc của hệ thống! Sức mạnh từ những lỗ hổng mà ngươi nắm giữ, rốt cuộc rồi cũng sẽ bị..."
"Ngươi nói xong hay chưa?"
Tán tiên sinh bỗng nhiên cười khẩy.
"...Ế?"
"Nói xong rồi, ta đi đây. Ta đã nói rồi, ta còn có việc phải làm đây."
Tán tiên sinh khẽ thở dài. Hắn bỗng nhiên bước về phía trước một bước.
Trước người của hắn... không có thứ gì.
Đây không phải vách núi.
Bước một bước tới vách núi là vực sâu thăm thẳm.
Còn Tán tiên sinh, lúc này bước tới phía trước là một khoảng hư không hỗn độn, vặn vẹo.
Khoảng hư không này như thể có thể nuốt chửng cả tia sáng, ánh sáng xung quanh khi rơi vào vết nứt không gian này lập tức bị vặn xoắn!
Tán tiên sinh một bước đi vào trong hư không.
Bóng người của hắn, cũng lập tức bị vặn vẹo rồi!
Trong nháy mắt, như thể quy tắc "sắc thái" đã mất đi tác dụng trong khoảng hư không này.
Bóng hình Tán tiên sinh như thể không còn là hình ảnh ba chiều, mà đã biến thành những khối bóng tối vặn vẹo, kỳ quái.
Cứ như thể một bức tranh sơn dầu theo trường phái ấn tượng, trông cực kỳ quái dị!
Cứ như thể từng khối từng khối những mảng màu sắc đậm đặc không thể tách rời, đang nhúc nhích trong vết nứt không gian này...
Hắn vẫn tiếp tục tiến bước!!
Con khỉ triệt để đứng hình!
Nó trợn to hai mắt nhìn toàn bộ cảnh tượng trước mắt, giọng nói tối nghĩa khó nghe kia cũng im bặt.
"Ngươi..."
Mấy giây sau, bóng hình Tán tiên sinh đã đến "bờ bên kia".
"Bờ bên kia" ý là...
Một chiếc chân bỗng nhiên bước ra từ trong hư không, từ những khối màu sắc hỗn độn khó phân biệt, lần nữa trở thành một chiếc chân hoàn chỉnh.
Chiếc chân này, đặt lên nền xi măng vững chắc!
Sau đó, từ trong hư không xuất hiện là mắt cá chân, bắp chân... chiếc quần màu đen, và cả...
Một góc tà áo khoác gió.
Tán tiên sinh với dáng vẻ thong thả, ung dung, từ vết nứt không gian chậm rãi bước ra.
Khi hắn rốt cuộc bước ra khỏi vết nứt không gian, đã đứng ở ngoài khoảng không gian nhỏ bé bị cắt rời kia!
Những hạt mưa trên trời lại một lần nữa rơi xuống đầu, xuống vai hắn.
Hắn nhẹ nhàng vén cổ áo khoác gió, sau đó nhìn con khỉ phía đối diện, lần nữa mở ô ra.
Mỗi một động tác đều thật chậm rãi, thật ung dung.
"Các ngươi, những kẻ này, đều quá mức tin tưởng hệ thống của chính các ngươi."
Tán tiên sinh khẽ cười: "Nếu như hệ thống thật sự trung thực và đáng tin cậy đến vậy, lỗ hổng lại từ đâu mà có chứ?"
"Ngươi... Ngươi..."
Con khỉ bỗng nhiên hét lớn: "Làm sao có khả năng?! Ngươi làm sao có thể vượt qua những hạn chế của vết nứt không gian!! Đây là một trong những quy tắc hạt nhân của hệ thống!!! Ngươi..."
Nó bỗng nhiên im bặt!
Con khỉ hít một hơi thật sâu, ánh mắt cũng lộ vẻ hoảng sợ tột cùng.
"Ngươi... Ngươi có thể lướt qua vết nứt không gian! Lướt qua hồng câu (vùng cắt đứt) mà hệ thống tạo ra..."
"Ngươi. Ngươi đã có được năng lực 'Kiều' rồi ư?!"
"Không! Chuyện này tuyệt đối không có khả năng!!"
"Kiều?"
Tán tiên sinh bỗng nhiên ngẩn người, lập tức mỉm cười: "Cái tên này ta rất thích. Năng lực này... sau này cứ gọi là 'Kiều' đi."
Hắn chống ô, chậm rãi đi ngang qua con phố, rồi cứ thế đi thẳng đến bên cạnh quái thú, lại gần nhìn con khỉ trên vai nó.
Con khỉ như thể toàn thân cứng đờ, mặc cho Tán tiên sinh từng bước đến gần, nó vẫn trợn mắt há mồm, thất hồn lạc phách.
"Không thể... Ngươi làm sao có thể tạo cầu nối?! Chuyện này... Đây là vi phạm, vi phạm quy tắc! Ngươi nếu có thể xuyên qua từ bên trong vết nứt không gian, vậy chẳng phải là, chẳng phải là ngươi có thể tiến về..."
Nó bỗng nhiên lớn tiếng rít gào, sau đó đột nhiên xòe móng vuốt, vồ lấy Tán tiên sinh!
Trên móng vuốt của nó, xuất hiện một vết nứt hư vô màu đen!
Tán tiên sinh lạnh lùng nhìn nó, vươn tay trái của mình ra.
Tay trái hắn dễ dàng xuyên qua vùng vết nứt không gian trên móng vuốt con khỉ, sau đó, những ngón tay dễ dàng bóp lấy cổ nó!
Bóp lấy cổ con khỉ này nhấc bổng lên!!
"Ngươi đoán, ta có thể hay không giết ngươi?"
Tán tiên sinh híp mắt, cười với vẻ trẻ con.
Con khỉ giãy dụa kịch liệt, phát ra tiếng kêu khẽ, không thể thốt ra một lời nào.
Bỗng nhiên, Tán tiên sinh buông tay, ném con khỉ xuống đất, vứt vào vũng nước đầy bùn lầy.
Bộ lông trên người con khỉ bị bết lại từng mảng, trông vô cùng chật vật, nó thở hồng hộc. Ngẩng đầu nhìn Tán tiên sinh.
Tán tiên sinh đứng bên cạnh con khỉ, nhìn xuống từ trên cao, bóng hình của hắn, hay nói chính xác hơn là chiếc ô trong tay hắn, như thể bao phủ lấy toàn thân con khỉ.
Sau đó, Tán tiên sinh hơi khom lưng, cúi đầu, hướng về phía con khỉ, nói khẽ một câu.
Câu nói này, Trần Tiểu Luyện cũng không hề nghe rõ.
Hắn chỉ nhìn thấy, con khỉ kia sau khi nghe được câu nói này, ánh mắt lập tức trở nên vô cùng đặc sắc!
Trong ánh mắt con khỉ, có sự khiếp sợ, có sự khó tin, có giận dữ, có điên cuồng, và cả... nỗi sợ hãi cùng nỗi kinh hoàng tột cùng!!
Nó bỗng nhiên ngã vật ra, rơi vào vũng nước. Sau đó rất nhanh, bộ lông và cơ thể nó biến thành từng mảng ánh sáng, rồi tan biến mất.
"Ngươi... Ngươi không biết... Sẽ không thành công!! Ngươi, ngươi chỉ là kẻ hèn mọn, một thực thể do chúng ta tạo ra mà thôi!!"
Con khỉ hoàn toàn biến mất.
Tán tiên sinh đứng ở phía đối diện con phố, bỗng nhiên xoay người lại, hướng về phía cửa sổ, khoát tay với Trần Tiểu Luyện.
Như thể muốn cáo biệt.
Hắn khẽ nói một câu. Trần Tiểu Luyện không nghe thấy, thế nhưng từ khẩu hình, hắn nhận ra được.
Tán tiên sinh đối với Trần Tiểu Luyện nói câu nói này là:
"Cố lên nha, hậu bối."
Tán tiên sinh đi rồi.
Cứ thế thong thả bước đi, biến mất trong màn mưa.
Vài phút sau, Trần Tiểu Luyện mới hoàn hồn khỏi sự khiếp sợ, hắn vọt ra khỏi phòng, chạy ra sân, nhanh chóng vượt qua những vết nứt và hố sâu ngang dọc khắp mặt đất.
Khoảng không gian bị cắt rời đã biến mất, lỗ hổng hư vô vốn xuất hiện trong không gian cũng nhanh chóng được bù đắp.
Như thể đất đai, không gian xung quanh tự động kéo giãn, bù lấp cái lỗ hổng này.
Chẳng còn nhìn ra một chút khác biệt nào.
Trần Tiểu Luyện vọt qua đường phố.
Hắn nhìn quái thú đang đứng ngơ ngác ở đó.
Quái thú thở hổn hển từng tiếng thấp, ánh mắt mờ mịt, không biết con khỉ, tên Tuần Thị giả kia rốt cuộc đã dùng cách gì khiến quái thú như thể mất đi ý thức, như một khúc gỗ, một kẻ mất hồn.
Trần Tiểu Luyện do dự một chút, nhìn ra xa con phố, thấy trống trải.
Trên đất, con khỉ kia đã hoàn toàn biến mất.
"Ngươi... Không có sao chứ? Quái thú?"
Trần Tiểu Luyện vỗ vỗ vai quái thú.
Thân hình cao lớn của quái thú bỗng nhiên ầm ầm đổ sụp xuống, ngồi phịch xuống mặt đất đầy nước đọng.
"À..."
Quái thú bỗng nhiên kêu lên một tiếng, nó cố gắng ngẩng đầu lên, ánh mắt vẫn còn mờ mịt, nhưng dường như đã mơ hồ khôi phục được một chút thần trí.
"Này! Quái thú!"
Trần Tiểu Luyện hét lớn: "Ngươi... Ngươi tỉnh táo không? Ngươi biết vừa nãy đã xảy ra chuyện gì à?"
"À..." Quái thú vẫn như cũ còn đang mờ mịt.
Hắn bỗng nhiên thì thầm một câu.
Mà câu nói này, lúc đầu âm thanh thật sự rất nhỏ.
Trần Tiểu Luyện trong lòng hơi động đậy, hắn lập tức khom lưng, cúi đầu ghé sát vào: "Ngươi nói cái gì?"
"Mộng... Nằm mơ. Ta nằm mơ..."
Quái thú như thể cố gắng lắm mới nói được, thế nhưng mồm miệng lấp bấp, lời nói chậm chạp và ngây ngốc.
"Mộng? Cái gì mộng?"
Quái thú thở ra một hơi: "Vừa nãy... có người... nói chuyện với con khỉ..."
Trần Tiểu Luyện trong lòng chấn động, hắn khụy xuống.
"Nói cái gì? Có người đã nói gì với con khỉ kia?"
Trần Tiểu Luyện trong lòng bỗng nhiên dao động dữ dội.
Tán tiên sinh!
Tán tiên sinh đã nói câu nói đó với con khỉ! Câu nói cuối cùng kia!!
Câu mà mình đã không nghe thấy!!
Thế nhưng, con quái thú này đứng ngay bên cạnh, hắn... lại nghe thấy!
"Hắn nói... Thế giới này... là cây."
Quái thú nói xong, ngã vật ra sau, bất tỉnh nhân sự.
Thế giới... là cây?
Trần Tiểu Luyện sững sờ tại chỗ, sau đó hắn hoàn hồn, đang định xoay người cố gắng đánh thức quái thú để hỏi thêm điều gì đó...
Có thể vừa lúc đó, trong Rada hệ thống bỗng nhiên xuất hiện cảnh báo!
Trần Tiểu Luyện phát hiện, trong Rada, có ba điểm sáng màu xanh lục tượng trưng cho những thức tỉnh giả khác đang nhanh chóng tiếp cận!!
Trần Tiểu Luyện trong lòng hơi động đậy, cân nhắc một lát, lập tức xoay người rời đi thật xa!
Hắn chạy một quãng đường, nấp sau con phố, ngừng thở, thu lại toàn thân khí tức, đồng thời thả lỏng cơ thể, không để lộ chút trạng thái chiến đấu nào của mình.
Hắn biết, chỉ có như vậy, Rada mới không hiển thị sự tồn tại của mình.
Ở một đầu khác của con phố, Phượng Hoàng cùng anh em Titan nhanh chóng chạy tới.
"Quỷ tha ma bắt! Quái thú chạy đi đâu rồi?! Chẳng lẽ các ngươi không trông chừng hắn sao?"
Phượng Hoàng giọng thấp tức giận quát.
"Chúng ta không biết..." Một trong số anh em Titan lắc đầu: "Hắn bỗng nhiên phát điên như thế rồi tự mình chạy mất."
"Mau nhìn! Phía trước! Không xa rồi!!"
Phượng Hoàng đã nhìn thấy phế tích bên ngoài sân của một bảo tàng tư nhân, cùng với những hố sâu do nổ tung đầy rẫy trên mặt đất!
Phượng Hoàng khựng lại, cảnh giác nhìn về phía xa.
Sau đó, nàng nhìn thấy quái thú nằm trên đất.
"Là hắn!"
Phượng Hoàng không còn dừng lại hay chần chừ nữa, thoáng một cái, trong tay nàng đã xuất hiện một cây mộc trượng, sau đó cầm mộc trượng, nhảy vọt tới.
Ba người chạy đến bên cạnh quái thú, anh em Titan cúi đầu kiểm tra qua một lượt.
"Dường như không sao cả... Cũng không có vết thương bên ngoài nào. Chỉ là đã hôn mê thôi."
Phượng Hoàng gật đầu, híp mắt nhìn khoảng sân tàn tạ của cái bảo tàng tư nhân đối diện: "Nơi này... Dường như có người đã chiến đấu ở đây."
Ánh mắt sắc bén quét qua xung quanh, lướt qua chỗ Trần Tiểu Luyện đang ẩn nấp, Trần Tiểu Luyện lập tức co người lại.
Chờ hắn lần thứ hai ló đầu nhìn ra ngoài, thì nhìn thấy anh em Titan đã nâng quái thú lên, đi về một đầu khác của con phố, Phượng Hoàng đi theo phía sau, cũng không ngừng quay đầu lại quan sát xung quanh.
Trần Tiểu Luyện thở dài, do dự một chút, cuối cùng vẫn từ bỏ việc đuổi theo để hỏi dò thêm điều gì từ miệng quái thú.
Hắn đứng ở trong mưa, mặc cho nước mưa rơi vào trên mặt.
"Thế giới... là cây? Đây là ý gì..."
Mỗi câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free chắp bút kỹ lưỡng, hy vọng làm hài lòng quý độc giả.