(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 267: ( Là trùng hợp sao? )
Với lời nói kiên quyết và thái độ dứt khoát của Rodi, Trần Tiểu Luyện không biết nói gì thêm, trong lòng không khỏi có chút cảm động, bèn vỗ mạnh vào vai Rodi.
Vốn dĩ họ đã là bạn thân, trải qua chuỗi sự việc vừa rồi, tình nghĩa giữa hai người càng thêm bền chặt. Nói thêm gì nữa, e rằng lại thành ra giả dối.
"Được! Vậy thì cùng đi!" Trần Tiểu Luyện thở ph��o một hơi.
"Vốn dĩ phải thế chứ." Rodi mặt mày hớn hở.
Tối hôm đó, mấy người họ cùng nhau dùng bữa thịnh soạn.
Đại gia Rodi chịu trách nhiệm thanh toán. Một bữa tiệc hải sản thịnh soạn được dọn ra, cua hoàng đế giá năm trăm tệ một cân, họ đã gọi tới bốn con. Tôm hùm Úc, cá muối biển sâu, hải sâm cực phẩm… đủ loại sơn hào hải vị cứ thế mà được mang lên.
Luân Thai và Bị Thai cũng ăn uống thỏa thích, còn Hạ Tiểu Lôi thì càng hớn hở ra mặt.
Áp lực tích tụ từ phó bản Luân Đôn, trong khoảnh khắc ăn uống hả hê này, đã bị quét sạch không còn.
Luân Thai và Bị Thai dù hơi ngạc nhiên, không hiểu sao đột nhiên lại có một bữa tiệc lớn như vậy.
Trần Tiểu Luyện đương nhiên không nói ra lý do thực sự, chỉ viện cớ rằng mọi người đã vất vả sau chuyến Luân Đôn.
Vả lại, theo thói quen của Luân Thai và Bị Thai, sau mỗi phó bản sinh tử mạo hiểm, họ thường phải ra ngoài giải tỏa một phen thật sảng khoái. Lần trước sau phó bản Tokyo, hai huynh đệ đã chạy đến Las Vegas để phóng túng vài ngày.
Lần này cũng như mọi khi, hai người đã đặt vé máy bay cho chuyến du lịch.
Cuộc đời của những Kẻ Thức Tỉnh, tưởng chừng sở hữu năng lực siêu phàm, nhưng kỳ thực lại chẳng tự do được như người bình thường. Lần lượt bị ném vào những phó bản sinh tử, họ thân bất do kỷ vùng vẫy trong vòng xoáy nguy hiểm.
Trong lòng họ chỉ có thể tích tụ ngày càng nhiều áp lực và cảm xúc tiêu cực. Nếu không được giải tỏa, con người sớm muộn cũng sẽ sụp đổ.
Vì vậy, mỗi khi phó bản kết thúc, mọi người đều tìm một nơi để giải tỏa, phóng túng thật sảng khoái, cũng là để xua đi những cảm xúc tiêu cực trong lòng.
Trần Tiểu Luyện sắp xếp bữa tiệc này, bề ngoài thì xem như tiễn chân hai huynh đệ.
Luân Thai và Bị Thai cũng không nghi ngờ gì. Sau vài tuần rượu, Trần Tiểu Luyện cố ý lái đề tài, cuối cùng Luân Thai và Bị Thai dựa vào tửu hứng mà bày tỏ rằng lần này ra ngoài sẽ dẫn theo Hạ Tiểu Lôi cùng đi trải nghiệm.
Hạ Tiểu Lôi tuy là một đứa trẻ hiền lành, nhưng cũng không khỏi động lòng. Đứa nhỏ này đã ở nhà quá lâu, rốt cuộc thì cũng kìm nén sự bu���n bực. Có thể ra ngoài đi dạo, dĩ nhiên là cậu bé đồng ý ngay.
Thế là, một ngày sau, Luân Thai và Bị Thai cùng Hạ Tiểu Lôi rời đi, đáp máy bay đi du lịch.
Đưa tiễn ba người này, Trần Tiểu Luyện và Rodi thở phào nhẹ nhõm.
Chuyện phó bản trừng phạt, dù sao cũng không tiện kể với ba người kia.
Trong nhà chỉ còn lại Trần Tiểu Luyện và Rodi. Trần Tiểu Luyện liền liên hệ với Đại Cương.
Sau khi điện thoại được nối máy, Trần Tiểu Luyện biết Đại Cương đã về Hàng An để giải quyết một số việc riêng. Trần Tiểu Luyện cũng không nghĩ ngợi nhiều, chỉ dặn Đại Cương chú ý an toàn, xong việc thì sớm ngày trở về.
Sau đó, Trần Tiểu Luyện và Rodi hết sức chuyên chú lo việc chuẩn bị, chờ đợi phó bản trừng phạt đến.
Điều mà Trần Tiểu Luyện không ngờ tới là, liên tiếp chờ đợi hai ngày, bên GM vẫn không có tin tức gì.
Thậm chí Trần Tiểu Luyện còn lên mạng hỏi GM, nhưng cũng không nhận được bất kỳ phản hồi nào.
"Chẳng lẽ đang trêu mình sao?" Trần Tiểu Luyện có chút bực bội.
Đã nói là đi phó bản trừng phạt cơ mà?!
Mãi cho đến ngày thứ ba, Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên nhận được một bưu phẩm chuyển phát nhanh nặc danh.
Bưu phẩm được gửi thẳng đến chỗ ở của Trần Tiểu Luyện, giao tận cửa vào buổi tối.
Trần Tiểu Luyện sau khi ký nhận và mở ra, mới phát hiện bên trong rõ ràng là hai tấm thiệp mời kỳ lạ.
Được chế tác vô cùng tinh xảo. Thiệp mời được dát vàng, trên đó ghi rõ tên anh và Rodi.
Còn tên đơn vị mời ghi bên dưới lại là: Đơn vị tổ chức Hội nghị 0568.
Hội nghị 0568?
Đây là cái quỷ gì?
Nhìn kiểu này thì căn bản chẳng hiểu mô tê gì.
Chỉ có hai thông tin duy nhất:
Thời gian: Ba ngày sau, 14 giờ 30 phút chiều.
Địa điểm: Thành phố New York?
Trần Tiểu Luyện sững sờ.
Anh lập tức gọi Rodi tới.
Rodi nhìn hai tấm thiệp mời, cũng gãi đầu cười khổ nói: "Đừng hỏi tôi, tôi căn bản không biết đây là cái gì."
Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động: "Chuyện này... chẳng lẽ chính là phó bản trừng phạt sao?"
Cái hội nghị kiểu gì thế này, nhìn thì chỉ là thiệp mời một hội nghị thương mại thông thường mà thôi.
Thế nhưng... cũng quá sơ sài.
Trần Tiểu Luyện do dự một chút, dù sao cũng không liên lạc được với GM.
Mà hai tấm thiệp mời bỗng nhiên được gửi tới này, cũng quá mức quỷ dị.
Ngoại trừ phó bản trừng phạt ra, dường như cũng không nghĩ ra được bất kỳ khả năng nào khác.
"Vậy thì đi một chuyến đi." Trần Tiểu Luyện suy nghĩ.
Rodi bày tỏ sự tán thành.
Trần Tiểu Luyện sau đó mở mặt sau tấm thẻ ra, phát hiện trên đó có một mã QR.
Do dự một chút, anh cầm điện thoại di động quét thử một lần.
Vài giây sau, trong điện thoại di động của anh nhận được một tin nhắn:
(Kính gửi ông Trần Tiểu Luyện, chào mừng ngài chấp nhận lời mời tham dự Hội nghị lần này. Xin mời ngài sáng mai tới sân bay để đáp chuyến bay của công ty chúng tôi đến điểm đến. Vé máy bay cùng các thủ tục xuất cảnh liên quan chúng tôi đã lo liệu chu đáo cho ngài. Rất mong được gặp ngài tại Hội nghị.)
"Hả?"
Trần Tiểu Luyện sửng sờ.
Lập tức Rodi cũng lấy điện thoại di động của mình ra quét mã QR một lần.
Tương tự, vài giây sau, Rodi cũng nhận được một tin nhắn tương tự.
"Hình thức phó bản trừng phạt này, dường như hơi khác với mọi khi nhỉ."
Rodi nghi hoặc, cười khổ, còn Trần Tiểu Luyện thì lại lâm vào trầm tư.
...
Ngày thứ hai, hai người tới sân bay. Quả nhiên, vé máy bay cùng thủ tục xuất cảnh đều đã được lo liệu chu đáo.
Sau khi hoàn tất thủ tục xuất cảnh và làm thủ tục đăng ký, ngồi trong khoang hạng nhất của máy bay, Trần Tiểu Luyện và Rodi trong lòng vẫn tràn ngập nghi hoặc.
"Tối qua tôi lên mạng tra cứu một chút địa chỉ trên thiệp mời." Rodi quay đầu lại, hạ giọng nói: "Cái địa chỉ đó sau khi tra trên internet, không có bất cứ kết quả gì. Dường như căn bản là một dãy số nhà không tồn tại."
Trần Tiểu Luyện cau mày: "Tôi luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Lần này chúng ta phải cẩn thận gấp bội. Tôi nghĩ... phó bản trừng phạt này, có lẽ không dễ dàng như GM tên đó nói đâu!"
Khi nữ tiếp viên hàng không khoang hạng nhất tới hỏi hai người có cần gì không, Trần Tiểu Luyện tùy tiện gọi một ly đồ uống. Sau đó anh quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ, một cảm giác bứt rứt khó tả dâng lên trong lòng.
Anh luôn cảm thấy, chuyện này có gì đó không đúng.
Ngay tại lúc này, anh bỗng nhiên nghe thấy một giọng nói, sau đó cả người chấn động!
Trần Tiểu Luyện quay phắt đầu lại, sắc mặt thay đổi!
...
Ở cửa khoang hành khách, một cô gái trẻ bước vào. Vóc dáng thon thả, dáng người cao ráo, cô mặc chiếc váy dài ngang gối, để lộ đôi chân thon dài thẳng tắp. Khuôn mặt thanh tú điểm xuyết chút son phấn nhẹ, vừa quyến rũ vừa không kém phần thanh nhã. Cái cổ cao thon tinh tế. Khi cô bước đi, trong tay xách một chiếc vali nhỏ, từng bước đi thoang thoảng toát ra vẻ kiên cường cùng phong thái tao nhã. Đây rõ ràng là một kiểu tư thái chỉ có sau khi trải qua huấn luyện chuyên nghiệp nào đó mới có được.
Mà Trần Tiểu Luyện chính là nghe thấy giọng nói của cô gái này khi làm thủ tục đăng ký với nữ tiếp viên hàng không, nên mới bỗng nhiên quay đầu lại!
"A Hương, cô cũng ngồi chuyến bay này sao?"
"Đúng vậy, tôi vừa mới hoàn thành huấn luyện ở đây, lần này sẽ đi tổng bộ ở Mỹ để trình diện."
"Thật là hâm mộ cô, lần này chuyển đến tổng bộ ở Mỹ, nhất định sẽ có được một chức vị khiến người ta ghen tị cho mà xem."
Cô gái này rõ ràng là quen biết với nữ tiếp viên hàng không, sau đó, dưới sự dẫn dắt của nữ tiếp viên hàng không, cô đi về phía khoang sau. Khi đi ngang qua chỗ ngồi của Trần Tiểu Luyện và Rodi, vì Trần Ti��u Luyện dùng ánh mắt trừng trừng nhìn chằm chằm cô, cô gái này còn không nhịn được nhíu mày. Tuy nhiên, do được huấn luyện nghi lễ cẩn thận, cô vẫn mỉm cười gật đầu với Trần Tiểu Luyện, rồi đi tiếp.
"Này! Tiểu Luyện, Tiểu Luyện?"
Rodi đưa tay quơ quơ trước mặt Trần Tiểu Luyện: "Nhìn cái gì đấy? Nhìn đến đờ người ra rồi à?"
Rodi trên mặt mang theo nụ cười ranh mãnh: "Cô nương kia tuy rất đẹp, nhưng cậu đâu đến nỗi nhìn xuất thần như vậy chứ? Jojo còn đẹp hơn cô ta nhiều, có thấy cậu lộ ra ánh mắt này bao giờ đâu."
Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, thần sắc phức tạp: "Không... cô gái kia, tôi biết!"
"Hả?"
Rodi bỗng nhiên sững sờ. Hắn thu lại nụ cười, lộ ra vẻ mặt chăm chú nghiêm túc: "Cậu nói 'biết' là có ý gì? Trong phó bản à?"
Trần Tiểu Luyện ánh mắt lấp lóe, gật đầu mạnh: "Ừm... Lần phó bản đầu tiên!"
Anh cười khổ: "Nữ tiếp viên hàng không đó, Long Bản Tĩnh Hương."
...
Chuyến bay tới New York lần này không phải bay thẳng, mà sẽ dừng lại ở Tokyo, Nhật Bản để trung chuyển.
Hai giờ sau, khi máy bay hạ cánh ở sân bay Nhật Bản, Trần Tiểu Luyện đã suy nghĩ cẩn thận rất nhiều điều.
Long Bản Tĩnh Hương?
Nữ tiếp viên hàng không người Nhật Bản này, đã từng cùng anh trải qua hiểm nguy trong lần phó bản đầu tiên.
Thế nhưng... sau khi phó bản kết thúc, cô ấy đã bị reset, trở thành một NPC, không hề trải qua bất kỳ sự việc đặc biệt nào.
Dường như... sau này cũng sẽ không có bất kỳ cuộc gặp gỡ nào với anh.
Thế nhưng vậy mà, vào hôm nay, trên chuyến bay này, anh lại gặp lại cô ấy?
Đây là trùng hợp?
Vẫn là...
Máy bay dừng lại một lúc ở sân bay Nhật Bản. Trần Tiểu Luyện và những người khác không xuống máy bay, mà ở lại trên đó, chờ hành khách đăng ký tại sân bay Nhật Bản lên máy bay.
Thời gian này kéo dài gần nửa giờ.
Trần Tiểu Luyện không nhịn được thỉnh thoảng liếc nhìn về phía khoang phổ thông phía sau.
Anh mấy lần lặng lẽ quan sát Long Bản Tĩnh Hương, cố gắng nhìn ra điều gì đó khác lạ.
Nhưng mà, Trần Tiểu Luyện không thu hoạch được gì.
Thậm chí, sau nhiều lần anh quan sát, hành động khác thường của anh đã thu hút sự chú ý của Long Bản Tĩnh Hương.
Sau năm phút Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm, cô nữ tiếp viên hàng không người Nhật Bản này vẫn có thể giữ được nụ cười lịch sự. Thế nhưng số lần quá nhiều, Long Bản Tĩnh Hương dần cảm thấy không thoải mái.
Cô do dự một chút, đối mặt Trần Tiểu Luyện một lát, sau đó lấy hết dũng khí đứng lên, bước tới chỗ Trần Tiểu Luyện.
"Xin hỏi." Long Bản Tĩnh Hương khẽ khom người, nói bằng thứ tiếng Anh không mấy trôi chảy: "Thưa ông, ngài cứ nhìn tôi mãi, xin hỏi chúng ta đã từng quen biết nhau chưa?"
Trần Tiểu Luyện hé miệng, Rodi bên cạnh cười trộm, sau đó cố ý nghiêng đầu sang chỗ khác.
Trần Tiểu Luyện do dự một chút: "Xin lỗi, tôi có lẽ đã nhận nhầm người, chỉ là cảm thấy ngài rất giống một người bạn của tôi."
Với tư cách là tiếp viên hàng không, Long Bản Tĩnh Hương những lời tán tỉnh tương tự cũng không biết đã nghe qua bao nhiêu lần rồi. Giờ khắc này nghe xong, trong lòng tự nhiên cũng xem Trần Tiểu Luyện là kiểu người hay bắt chuyện, bất quá trên mặt vẫn giữ phép lịch sự, khẽ mỉm cười: "Rất xin lỗi, tôi không có chút ấn tượng nào cả. Ngài nhất định là nhận nhầm người. Vì vậy... nếu có thể, xin ngài đừng nhìn chằm chằm tôi như vậy nữa. Như vậy rất bất lịch sự... À, xin lỗi, mong ngài bỏ qua cho những lời tôi vừa nói."
Trần Tiểu Luyện cười ngượng nghịu, còn Long Bản Tĩnh Hương thì đã vội vàng xoay người quay về chỗ cũ.
"Xem, bị coi là sắc lang rồi đấy." Rodi cười hì hì, hắn hiếu kỳ nhìn Trần Tiểu Luyện: "Lần phó bản đầu tiên của cậu là cùng cô ta à? Cô nàng này nhan sắc không tệ đó chứ, cậu và cô ta không có chuyện gì xảy ra chứ?"
Vẻ mặt Trần Tiểu Luyện có chút quẫn bách. Anh không nhịn được nhớ tới, trong mê cung dưới lòng đất, nụ hôn từ biệt khó quên đó.
Đó cũng là nụ hôn đầu của Trần Tiểu Luyện...
"Đừng nói linh tinh." Trần Tiểu Luyện nói hàm hồ.
Rodi nhìn Trần Tiểu Luyện đầy ẩn ý.
Thế nhưng rất nhanh, sắc mặt Rodi cũng thay đổi!
Những hành khách mới đăng ký lên máy bay.
Sau một tốp khách mời, một bóng người gầy gò, vai đeo túi chạy lảo đảo lên máy bay.
Đó là một người phụ nữ đầu trọc, ngũ quan vẫn khá thanh tú, chỉ là lại trang điểm đậm, đặc biệt là đôi mắt trang điểm mắt khói, khiến người ta suýt nữa không nhìn rõ được diện mạo thật của cô ta.
Thế nhưng cái đầu trọc đó, lại cực kỳ nổi bật, vô cùng bắt mắt.
Hơn nữa, trên cổ cô gái đầu trọc này, còn để lộ một đoạn hình xăm tựa như ngọn lửa!
Vừa nhìn thấy cô gái đầu trọc này, sắc mặt Rodi cũng thay đổi: "Không lẽ trùng hợp đến thế!"
Trần Tiểu Luyện cũng quay đầu nhìn lại, chỉ cần liếc mắt một cái, anh cũng ngây người.
Trường Lại Hạnh Vị!!
Cái cô gái đầu trọc đó!
Đó là cô gái đầu trọc, người đã từng tạm thời gia nhập đội của anh trong phó bản Tokyo, cuối cùng lại bị Thiên Liệt bắt làm tù binh, rồi rút khỏi đội của anh... Cô gái đầu trọc đó!
Bản dịch văn chương này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.