(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 334: Chương 334【 chẳng lẽ ngươi bị ta bội tình bạc nghĩa qua? 】
Thương cho Hatake Rino, không những không được Dư Giai Giai chỉ cách tìm Trần Tiểu Luyện và Roddy, ngược lại còn bị cô nàng dẫn đến một chỗ ở mới.
(Ách... Hình như có gì đó không ổn lắm nha...) Cô bé ngây thơ đó thoáng mơ hồ trong lòng.
“Chính là khu chung cư này sao?”
Từ cổng khu chung cư, Dư Giai Giai hạ cửa kính xe xuống, chỉ vào cổng rồi quay đầu hỏi Hatake Rino.
Hatake Rino có chút rụt rè, yếu ớt hỏi: “Cái đó... Cô không phải bạn của Roddy sao? Sao lại, sao lại hỏi tôi...”
Dư Giai Giai cười ha ha: “Cô không biết đâu, bọn tôi bình thường ít khi đến thăm nhà nhau lắm, thường hẹn gặp nhau ở ngoài thôi.”
“À...” Hatake Rino mơ màng gật đầu: “Nhưng mà, bảo vệ cổng không cho tôi vào.”
“Không cho vào ư?” Dư Giai Giai mở to mắt: “Để tôi thử xem!”
Dư Giai Giai lái xe hướng về phía cổng khu chung cư, nhưng bị bảo vệ chặn lại.
Bảo vệ kính cẩn: “Xin hỏi quý khách đến tòa nhà nào ạ?”
Dư Giai Giai một tay nắm vô lăng, một tay đặt hờ trên cửa sổ xe: “Tòa B, căn 1103.”
Bảo vệ: “Xin lỗi, quý khách là khách đến thăm hay chủ nhà? Xin xuất trình thẻ ra vào xe ạ...”
Dư Giai Giai nhàn nhạt nói: “Thẻ để ở nhà, không mang theo.”
“Cái này...” Bảo vệ dường như có chút khó xử.
Dư Giai Giai ngón tay khẽ vén chiếc kính râm Prada đang đeo trên mặt xuống, lộ ra khuôn mặt tinh xảo diễm lệ: “Bạn tôi ở đây, tôi đến thăm. Sao vậy, sợ tôi là ăn trộm à?”
Nhìn khuôn mặt tinh xảo kinh diễm của đối phương, cùng với chiếc xe sang trọng kiểu cách này, bảo vệ rõ ràng có chút ngập ngừng.
“Nếu anh lo lắng, có thể đi theo vào cùng.” Dư Giai Giai hời hợt nói.
“Ách...” Bảo vệ do dự một chút, rồi lập tức cười nói: “Cái này... không cần đâu ạ, mời quý khách vào.”
Rất nhanh, thanh chắn điện tử bật lên, Dư Giai Giai đạp chân ga, lái xe vào trong khu chung cư.
Hatake Rino ngồi trong ô tô, mắt tròn xoe nhìn Dư Giai Giai: “Ồ? Tại sao, tại sao cô lại vào được?”
Dư Giai Giai thở dài: “Hôm qua cô ăn mặc giản dị đứng ở đây, anh ta đương nhiên không dám cho cô vào, sợ cô là ăn trộm chứ sao.”
“Cái đó... Hắn sẽ không sợ cô là ăn trộm?”
Dư Giai Giai cười khổ: “Cô đã thấy tên trộm nào lái Porsche đi ăn trộm đồ bao giờ chưa? Cô bé, tôi dạy cô một điều này, trên đời này có rất nhiều người chỉ trọng vẻ bề ngoài mà coi thường người khác.”
Ô tô dừng lại dưới lầu nhà Trần Tiểu Luyện.
Dư Giai Giai đỗ xe xong, cùng Hatake Rino xuống xe.
Ngước nhìn tòa nhà phía trước, Dư Giai Giai hỏi: “Chính là nhà này à? Roddy và cậu ta ở đây sao?”
Trên thực tế, đây chỉ là nhà của Trần Tiểu Luyện, nhưng lúc đó Trần Tiểu Luy���n đang ở cùng Roddy, mà địa chỉ này cũng do Trần Tiểu Luyện nói cho Hatake Rino nghe. Theo sự hiểu biết của Hatake Rino, cô bé tự nhiên cho rằng “Trần Tiểu Luyện và Roddy đều ở chung một chỗ”.
Vì vậy, cô bé ngốc nghếch dễ thương ra sức gật đầu: “Đúng vậy, chính là ở đây.”
“Đi, đi lên!”
Lên lầu lại gặp phải vấn đề cổng ra vào. Không có thẻ, hành lang cũng không thể vào được.
Vấn đề này tự nhiên cũng chẳng làm khó được Dư Giai Giai.
Nàng thản nhiên nhập đại một mã số căn hộ bất kỳ vào hệ thống chuông cửa.
Sau khi kết nối, Dư Giai Giai ho khan một tiếng: “Xin chào, tôi giao hàng ạ.”
Lạch cạch, cửa mở.
Nhìn cánh cửa điện tử mở ra, Hatake Rino dùng ánh mắt sùng kính nhìn Dư Giai Giai.
“Đi thôi!” Dư Giai Giai vỗ nhẹ lên má cô bé.
Lên thang máy đến tầng mười một, đến cửa nhà Trần Tiểu Luyện.
Gõ cửa, quả nhiên trong nhà không có người.
“Làm sao bây giờ?” Hatake Rino nhìn Dư Giai Giai: “Trong nhà không có người.”
Dư Giai Giai cười cười: “Chẳng làm khó được tôi đâu.”
Nói xong, cô gái lấy trong túi ra một chiếc kẹp tóc, duỗi thẳng cây kim loại bên trong, nhẹ nhàng đưa vào ổ khóa.
Nhìn Dư Giai Giai đang mò mẫm ổ khóa, Hatake Rino càng thêm hoảng sợ: “A! Cô, cô đang cạy khóa đấy à!”
“Suỵt!” Dư Giai Giai vội vàng ra dấu im lặng.
“Nhưng mà, nhưng mà cạy khóa là chuyện mà chỉ kẻ trộm mới làm thôi mà!” Hatake Rino mặt mày mếu máo, dường như muốn ngăn cản, nhưng cô gái xinh đẹp trước mặt lại tốt với mình đến vậy, cô bé chẳng nỡ từ chối cô ấy.
“Ai nha, tôi chỉ cạy khóa thôi, nhưng không phải ăn trộm.” Dư Giai Giai tiếp tục nói: “Cô nghĩ mà xem, ăn trộm thì phải trộm đồ đạc thì mới được gọi là ăn trộm chứ. Tôi chỉ cạy khóa thôi, ra là, chúng ta cứ vào trong ngồi chờ Roddy về là được rồi. Đâu có lấy đồ đạc trong nhà hắn đâu! Chỉ cần không lấy đồ đạc, thì không coi là trộm vặt đâu.”
“Nhưng mà, nhưng mà...” Hatake Rino vẻ mặt mờ mịt, cảm thấy hình như có gì đó không đúng lắm.
“Xong rồi!” Dư Giai Giai nói xong, bỗng nhiên khẽ reo lên một tiếng.
Lạch cạch một tiếng, cánh cửa bật mở!
“Ha ha!” Dư Giai Giai vui vẻ cất chiếc kẹp tóc vào.
“Cô, cô còn biết mở khóa nữa à?” Hatake Rino nghi hoặc nhìn Dư Giai Giai.
Dư Giai Giai cười ngượng ngùng: “Ở nhà, có một căn phòng ông già tôi cất rượu, bình thường luôn khóa lại không cho tôi vào. Thế nên tôi cứ thừa lúc ông ấy không có nhà, lén lút cạy khóa mở ra... Luyện mãi thành quen, cũng học được thôi.”
Nói xong, Dư Giai Giai đẩy cửa rồi nhanh chóng bước vào. Phía sau, Hatake Rino do dự không biết có nên vào không.
“Ai nha đừng do dự nữa, cửa đã mở rồi, cô đứng ngoài cửa cũng chẳng thay đổi được sự thật đâu, vào đi!”
Dư Giai Giai quay người, một tay kéo Hatake Rino vào trong.
...
Trong phòng ngược lại cũng không dơ bẩn chút nào... Mấy ngày nay Hạ Tiểu Lôi cũng ở đây, cậu bé là một đứa trẻ trung thực, chịu khó, cứ ở nhà là cậu bé lại dọn dẹp vệ sinh mỗi ngày.
Cho nên trong phòng ngược lại rất sạch sẽ, trông sáng sủa, gọn gàng.
Dư Giai Giai thản nhiên bước vào, liếc mắt liền nhìn thấy mấy chiếc khung ảnh đặt cạnh tủ TV.
Trong khung ảnh, Trần Tiểu Luyện và Roddy kề vai sát cánh đứng bên nhau, cười rạng rỡ.
“Hừ, đồ cặn bã!” Dư Giai Giai trừng mắt nhìn Trần Tiểu Luyện trong khung ảnh: “Không ngờ anh lại là loại cầm thú này đấy à! Roddy!”
“Ồ? Cô đang nói gì vậy?” Nghe Dư Giai Giai lầm bầm điều gì đó, Hatake Rino nghe không rõ nên hỏi.
“À, tôi đang nhìn ảnh của Roddy đấy mà.” Nói xong, Dư Giai Giai tiện tay chỉ một cái.
Hatake Rino nhìn thoáng qua, nhẹ gật đầu.
“Căn hộ không nhỏ chút nào, cái tên Roddy này còn giàu phết. Căn hộ diện tích lớn như vậy thì không hề rẻ chút nào đâu.” Dư Giai Giai cười, liền ngồi phịch xuống ghế sofa, cảm nhận một chút: “Đồ dùng trong nhà cũng rất cao cấp đấy chứ, thằng này cũng biết hưởng thụ thật đấy.”
Bật dậy, nàng lại chạy tới trong phòng bếp, mở tủ lạnh. Nhìn thoáng qua bên trong... Bia, Cocacola, nước trái cây.
Lúc đi ra, Dư Giai Giai mang theo hai chai nước trái cây, ném một chai cho Hatake Rino: “Cầm lấy này, ngồi xuống nghỉ một chút đi.”
Hatake Rino do dự, lại rụt rè, không dám ngồi xuống.
“Ai nha! Cô cứ ngồi xuống đi.” Dư Giai Giai kéo Hatake Rino ngồi xuống ghế sofa, nghiêm mặt nói: “Đến đây, tôi nói chuyện với cô một lát.”
“À? Nha...”
“Cô hãy nghe cho kỹ đây!” Dư Giai Giai nghiêm mặt nói: “Tôi vốn dĩ không biết hắn là loại người như vậy, còn tưởng hắn là người tốt chứ! Giờ thì... Hừ! Rõ ràng ngay cả một cô bé nhỏ như cô mà hắn cũng nhẫn tâm bắt nạt, quả thật là không có nhân tính mà!”
“Kỳ thật... Hắn cũng không hẳn là bắt nạt tôi.” Hatake Rino nhỏ giọng nói: “Chỉ là nói mấy lời hơi nặng lời thôi. Còn có... Chị có lẽ đã hiểu lầm rồi, tôi cũng không phải nhận tiền không của hắn, tôi có thể bình thường giúp hắn làm việc, tôi sẽ hầu hạ người.”
“Hầu! Hạ! Người?!” Dư Giai Giai lớn tiếng nói: “Không thể nào!! Không thể nào!! Nói đùa gì vậy!! Hắn coi cô là đồ ngốc à! Giờ là thời đại nào rồi!!! Lừa một cô bé ra ngoài, rõ ràng còn muốn cô hầu hạ hắn?! Cái tên cầm thú cặn bã này!! Không được! Cô nghe lời tôi! Chúng ta cứ ở đây chờ cái tên khốn đó về! Hắn về, tôi sẽ giúp cô mắng hắn một trận tơi bời! Nhất định phải mắng cho hắn chó má không tha! Sau đó, chúng ta sẽ đi! Cô đi theo tôi! Sau này tránh xa loại hỗn đản này ra!”
Nói xong, Dư Giai Giai thở dài, hơi tức giận vỗ vào chiếc gối ôm bên cạnh, bực tức nói: “Tôi vốn cho rằng hắn là người tốt, xa xôi từ nhà chạy đến tìm hắn, còn có vài chuyện muốn nói với hắn! Hiện tại xem ra, chuyến này của tôi xem như phí công rồi. Hừ! Nếu không phải vì cô, tôi ngay cả gặp mặt hắn cũng không muốn rồi!” “Tôi cạy khóa nhà hắn, giúp cô mắng hắn một trận, chính là để cho hắn một bài học! Tin tôi đi, sau này tuyệt đối đừng dây dưa với loại cặn bã này! Hừ, ngay cả một bé gái vị thành niên cũng không buông tha. Quả thật là biến thái!”
...
“Đã đến rồi, vậy cứ ở nhà tôi trước đi.” Trần Tiểu Luyện cười, khoác vai Arslan. Dù Arslan vóc dáng vạm vỡ, cao hơn hắn cả một cái đầu, nhưng mấy người trẻ tuổi cứ thế thân mật đùa giỡn suốt đường, ngược lại cũng không có cảm giác gì quái lạ.
Ba người bắt xe về nhà, trên đường tùy ý nói đủ thứ chuyện tầm phào của những người bạn thân lâu ngày gặp lại. Arslan kể một chút kinh nghiệm một năm qua của mình, Trần Tiểu Luyện và Roddy cũng lựa những kinh nghiệm có thể kể ra của mình. Cả hai trò chuyện rất sôi nổi.
Chờ xe đến dưới lầu nhà, Trần Tiểu Luyện còn trông thấy một bảo vệ tuần tra, nhìn thấy mình thì ngó hai lần, ��nh mắt có vẻ hơi cổ quái.
Hắn cũng không để ý, dẫn Arslan đi vào hành lang.
Arslan nhìn Trần Tiểu Luyện chỉ dùng một tay đã nhấc bổng ba lô của mình lên, trông thật dễ dàng, nhịn không được kinh hô: “Trời! Một năm không gặp, cậu trông chẳng tăng cân mấy, nhưng sao, cái sức lực này lại lớn hơn rất nhiều thế!”
Trong ba lô này nhét không ít trà bánh, còn có thịt bò khô, thịt dê các loại, nặng khoảng mấy chục cân. Ngay cả Arslan vạm vỡ cũng phải tốn chút sức mới nhấc nổi.
Trần Tiểu Luyện cười hì hì, còn Roddy thì lớn tiếng nói: “Arslan, hồi trước trong ba đứa mình cậu là người khỏe nhất, còn bây giờ thì e rằng cậu không còn khỏe bằng đâu.”
Arslan ha ha cười cười: “Đấu thì đấu, ai thua thì uống ba chén rượu mạnh đến say lú lú, không được quỵt nợ đấy nhé.”
Đi thang máy đến tầng mười một, vừa ra khỏi cửa thang máy, Trần Tiểu Luyện đã nhìn thấy cửa nhà mình đang mở toang, đầu tiên là sững sờ.
Nhưng khi tiến lại gần cửa, hắn đã nhìn thấy hai cô gái trong phòng khách. Một cô gái đứng quay lưng về phía cửa chính, dáng người thấp thoáng có chút quen thuộc, nhưng hắn vẫn chưa nhận ra.
Còn cô gái đứng đối diện cửa chính, thì vừa liếc đã nhận ra, chính là Hatake Rino.
Giờ phút này Trần Tiểu Luyện chẳng hề nghĩ nhiều.
Hatake Rino là do chính hắn tự mình cho địa chỉ cô bé, tính thời gian thì có lẽ cô bé đã đến từ sớm. Chính mình vừa về đến nhà, thấy Hatake Rino đang ở trong nhà, Trần Tiểu Luyện tự nhiên cũng không nghĩ ra chuyện gì như cạy khóa mở cửa cả, chỉ cho rằng Hatake Rino mấy ngày nay vẫn luôn ở nhà mình.
Dừng lại ở cửa ra vào, Trần Tiểu Luyện chỉ khẽ gật đầu với Hatake Rino mà thôi.
Ngược lại là Hatake Rino, bỗng nhiên bật dậy, rụt rè đứng đó, nơm nớp lo sợ nhìn Trần Tiểu Luyện, ấp úng không nói nên lời.
Bên cạnh, Dư Giai Giai nhìn lại, nhìn thấy ba người trẻ tuổi đang đứng ở cửa ra vào, Trần Tiểu Luyện đứng đầu, bên cạnh là Roddy và Arslan...
“A! Anh về rồi!”
Dư Giai Giai lập tức nhảy bổ ra, vừa hô lên đã đứng chắn ngang trước mặt Hatake Rino, chặn ánh mắt “tà ác biến thái” của “Roddy”!
Trần Tiểu Luyện trông thấy Dư Giai Giai, cũng mất hai giây mới nhận ra: “Ồ? Sao lại là cô?”
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện lập tức trở nên nghiêm trọng!
“Sao cô lại ở trong nhà tôi? Sao cô tìm được đến đây?!”
Dư Giai Giai lớn tiếng nói: “Tại sao tôi không thể ở đây! A! Anh sợ tôi cản trở anh làm chuyện xấu không ra gì đúng không!!! Roddy!!! Anh chính là tên khốn kiếp... Mất hết rồi, mất hết rồi! Tôi lúc trước còn, còn... còn tưởng anh là người tốt chứ!”
Dư Giai Giai nói đến đây, bỗng nhiên hốc mắt không biết sao lại đỏ lên, trừng mắt nhìn Trần Tiểu Luyện, lớn tiếng nói: “Roddy! Anh quá làm tôi thất vọng rồi!”
Trần Tiểu Luyện ngây dại.
Vài giây sau, từ sau lưng Trần Tiểu Luyện, Roddy thò đầu ra, dở khóc dở cười: “Cái đó... Vị tiểu thư đây, có vẻ như... tôi không có lỗi với cô đúng không?”
“Anh... Anh, ồ, tôi đã gặp anh, anh là...”
“Tôi chính là Roddy, cái tên hỗn đản cô vừa mắng đây.” Roddy dang hai tay: “Tuy trước đây tôi hơi đào hoa một chút... nhưng chẳng lẽ cô từng bị tôi phụ bạc sao? Sao tôi lại không nhớ gì hết vậy?” M���i nội dung chuyển thể đều được giữ bản quyền tại truyen.free.