Trần Tiểu Luyện bước vào phòng.

Căn phòng khách sạn này quả thật không tệ. Ít nhất trông có vẻ sạch sẽ. Nếu không phải biết mình đang ở châu Phi, thì nó cũng chẳng khác gì một khách sạn bình thường trong nước.

Vừa vào cửa, Trần Tiểu Luyện kiểm tra một lượt khắp phòng, xác nhận không có gì đáng ngờ, rồi mới cẩn thận khóa cửa lại.

Trên bàn trong phòng, anh tìm thấy một tờ bản đồ Kabuka.

Điều này khiến Trần Tiểu Luyện có chút bất ngờ.

Mặc dù trong phòng khách sạn vẫn thường có bản đồ địa phương, nhưng đây là châu Phi, là Siegenbio cơ mà.

Trần Tiểu Luyện mở bản đồ ra, cẩn thận xem xét.

Khách sạn nằm ở phía đông thành phố. Toàn thành Kabuka phân chia đại khái là: phía đông giàu sang, phía tây nghèo nàn.

Phía tây là khu dân nghèo, trong khi phía đông có điều kiện tốt hơn một chút, phần lớn người giàu Kabuka và các quan chức chính phủ đều sống ở đó.

Trong khách sạn còn có một cửa hàng tiện lợi, bày bán đủ loại mặt hàng: thuốc lá, rượu, và một số thứ khác rất được ưa chuộng.

Tất nhiên, giá cả cũng chẳng hề rẻ.

So với phía đông, phía tây tồi tệ hơn nhiều.

Phía tây khắp nơi là những khu lều trại, bẩn thỉu nhếch nhác, hơn nữa tình hình trị an cũng rất tệ.

Siegenbio thường xuyên xảy ra chiến loạn. Tổng thống Zaid hiện tại cũng lên nắm quyền nhờ chính biến, đủ để hình dung đất nước này loạn lạc đến mức nào. Dù người dân nghèo xơ xác, nhưng số lượng súng ống c���t giữ trong dân không hề ít.

Ở khu phía tây, cướp bóc ban ngày là chuyện thường. Toàn bộ Siegenbio chỉ có Kabuka là có sở cảnh sát, nhưng sở này cũng chỉ quản lý phía đông chứ không hề can thiệp đến phía tây.

Nhìn trên bản đồ, khách sạn này đã được coi là một công trình mang tính biểu tượng trong thành phố Kabuka.

Ngoài khách sạn này, trên bản đồ cũng chỉ có năm ba công trình biểu tượng khác.

Trong đó, quan trọng nhất chính là mục tiêu chuyến đi của Trần Tiểu Luyện.

Phủ tổng thống.

Phủ tổng thống nằm ở phía nam khu đông thành phố. Nhìn trên bản đồ, khoảng cách từ đó đến khách sạn chỉ chưa đầy ba cây số.

Trần Tiểu Luyện ngồi trên ghế sofa, chăm chú xem bản đồ, đồng thời lặng lẽ ghi nhớ tuyến đường, vị trí của các con phố lân cận. Anh cố gắng nhớ kỹ mọi chi tiết.

Khi trời tối, anh rời phòng, xuống lầu, đi đến nhà hàng trong khách sạn.

Trong nhà hàng, trái với dự đoán, người lại không hề ít.

Có những người da đen ăn mặc chỉnh tề, giày Tây bóng loáng, ngồi trong nhà hàng dùng bữa, tao nhã cầm dao dĩa, lắng nghe nhạc điệu du dương, vừa ăn vừa thì thầm trò chuyện.

Xung quanh, các thị giả đều nho nhã lịch sự, mặc vest đeo nơ.

Nếu không phải biết đây là Kabuka, e rằng thoáng nhìn qua, người ta sẽ lầm tưởng là một nhà hàng cao cấp ở châu Âu.

Trần Tiểu Luyện thậm chí còn thấy ở một bàn bên cạnh, một người da đen thắt khăn ăn quanh cổ, đang từ tốn thưởng thức một phần trứng cá muối.

Thử nghĩ xem. Ở Siegenbio, một phần trứng cá muối như vậy sẽ có giá thế nào.

Trần Tiểu Luyện không khỏi nhớ lại cảnh tượng những người dân nghèo khổ mà anh thấy ven đường khi vào thành hôm nay – quần áo tả tơi, tóc tai bù xù, ánh mắt mệt mỏi.

Những người đó gầy trơ xương như khô lâu, trong khi người da đen đang ăn trứng cá muối kia lại béo đến mức một chiếc ghế cũng khó lòng chứa nổi vòng ba của ông ta.

Trần Tiểu Luyện nghe thấy một thị giả gọi người da đen đó là "Bộ trưởng đại nhân" khi phục vụ.

Anh ngầm ghi nhớ điều này.

Trần Tiểu Luyện tự mình gọi một phần bít tết, điều khiến anh bất ngờ là món bít tết này được chế biến khá ngon, và bộ dao dĩa cũng hoàn toàn bằng bạc.

Anh còn gọi thêm một chai rượu vang nữa – tuy chỉ là loại bình thường nhưng ở đây nó có giá lên đến một trăm đô la.

Vừa gọi chai rượu vang này, thái độ của thị giả trong nhà hàng rõ ràng càng thêm cung kính – hiển nhiên, mức chi tiêu như vậy, cho dù ở khách sạn xa hoa duy nhất của Kabuka này, cũng không phải ai cũng dễ dàng chi trả nổi.

Trần Tiểu Luyện cố ý ăn rất chậm, đồng thời âm thầm quan sát vị Bộ trưởng da đen ở bàn bên cạnh.

Một lát sau, vị Bộ trưởng kia có lẽ đã dùng bữa tối xong.

Một người quản lý nhà hàng lập tức đi đến chỗ ông ta.

Người quản lý này đi đến bên cạnh vị Bộ trưởng da đen, theo sau ông ta là ba người phụ nữ ăn mặc lộng lẫy.

Một cô gái da trắng và hai cô gái da đen. Họ mặc những bộ lễ phục dạ hội khá hở hang, đi giày cao gót, trên người tỏa ra mùi nước hoa nồng nặc.

Người quản lý đến bên cạnh vị Bộ trưởng da đen, cúi chào, rồi thì thầm vài câu, chỉ tay về phía ba cô gái đằng sau.

Vị Bộ trưởng da đen rõ ràng phấn chấn hẳn lên, nheo mắt nhìn chằm chằm ba cô gái, cẩn thận đánh giá gương mặt, vòng ngực và vòng eo của họ.

Trần Tiểu Luyện đại khái đã đoán được đây là chuyện gì.

Điều khiến anh bất ngờ là vị Bộ trưởng da đen kia lại không chọn cô gái da trắng duy nhất trong số đó, mà gật đầu chỉ vào hai cô gái da đen.

Người quản lý lập tức mỉm cười, mời hai cô gái da đen ngồi xuống hai bên cạnh vị Bộ trưởng.

Sau đó, người quản lý định dẫn cô gái da trắng đi.

Khi đi ngang qua bàn của Trần Tiểu Luyện, anh bất ngờ lên tiếng: "Chờ một chút."

Người quản lý sững sờ, dừng lại nhìn Trần Tiểu Luyện.

Trần Tiểu Luyện cầm con dao ăn bằng bạc nguyên chất trong tay, chỉ vào cô gái da trắng đứng cạnh người quản lý: "Cô ấy, bao nhiêu tiền?"

Người quản lý ngẩn ngơ, còn chưa kịp phản ứng thì cô gái da trắng kia đã nhanh chóng tiến sát lại hai bước, chỉ vào mình và nói: "Tôi là hàng cao cấp, một trăm đô la, một đêm."

Trần Tiểu Luyện mỉm cười.

Một trăm đô la, còn chưa bằng chai rượu vang anh vừa gọi.

"Được, cô ở lại."

Trần Tiểu Luyện rút từ túi ra một tờ một trăm đô la, đặt lên bàn.

Cô gái liếc nhìn tờ tiền, nhưng không đưa tay lấy.

Trần Tiểu Luyện lập tức hiểu ý, cầm tờ đô la lên, hướng về phía người quản lý kia lắc lắc: "Cái này của anh, còn cô ấy, của tôi."

Người quản lý lập tức nở nụ cười nịnh nọt, hai tay nhận lấy tờ đô la rồi nhét vào túi áo trên của mình, cúi người chào: "Chúc ngài có một buổi tối thật vui vẻ, thưa ngài đáng kính."

Trần Tiểu Luyện nhìn người quản lý hớn hở rời đi, quay đầu nhìn cô gái da trắng kia: "Hắn vui vẻ thế này, xem ra tôi đã trả giá cao rồi."

Cô gái mím môi, gượng gạo cười một tiếng, không biết phải trả lời sao.

Động thái của Trần Tiểu Luyện bên này hiển nhiên đã thu hút sự chú ý của vị Bộ trưởng da đen ở bàn bên cạnh.

Vị Bộ trưởng da đen kia thấy Trần Tiểu Luyện ra tiền, giữ lại cô gái da trắng lẽ ra không được chọn, không khỏi bật cười ha hả.

Trần Tiểu Luyện liền lập tức quay đầu, nâng ly rượu lên hướng về phía vị Bộ trưởng da đen ra hiệu. Vị Bộ trưởng da đen nhếch miệng, cũng nâng ly lên và cùng Trần Tiểu Luyện cụng ly từ xa.

Chỉ một hành động nhỏ, hai người xa lạ dường như đã rút ngắn khoảng cách.

"Tôi... có thể ăn một chút được không?" Cô gái da trắng nhìn bàn thức ăn chất đống của Trần Tiểu Luyện, khẽ mấp máy khóe miệng.

"Tùy ý." Trần Tiểu Luyện dùng khăn ăn lau miệng.

"... Cảm ơn." Ánh mắt cô gái da trắng có chút cảm kích.

Trần Tiểu Luyện vừa giơ tay gọi thị giả mang thêm một bộ dao dĩa, vừa nhìn cô gái da trắng kia. Cô ấy rất nhanh đã nuốt trọn một phần salad rau củ kèm bánh mì.

Trần Tiểu Luyện cũng đã đứng dậy, cầm lấy chai rượu và ly rượu, với nụ cười trên môi đi về phía bàn của vị Bộ trưởng da đen.

"Chào buổi tối, thưa ngài." Trần Tiểu Luyện cười nói một cách tự nhiên thoải mái, hiên ngang kéo một chiếc ghế ra ngồi xuống. Rồi anh nói: "Tôi ngồi đây, ngài không phiền chứ?"

Vừa nói, anh vừa đặt chai rượu vang đỏ lên bàn.

Thấy chai rượu vang đỏ này, vị Bộ trưởng da đen nở nụ cười rạng rỡ: "Dĩ nhiên rồi."

"Xin thứ lỗi cho sự mạo muội của tôi, tôi chỉ muốn đến đây cùng ngài uống một ly. Ngài xem, đây quả là một sự trùng hợp thú vị biết bao." Trần Tiểu Luyện cười như thể một công tử ăn chơi chuyên nghiệp.

Vị Bộ trưởng da đen cười ha hả – dĩ nhiên ông ta hiểu "sự trùng hợp thú vị" mà Trần Tiểu Luyện nhắc đến là gì.

Trần Tiểu Luyện liếc nhìn cô gái da đen ngồi bên cạnh ông ta: "Các quý cô, giờ thì các cô rót rượu đi."

Cô gái da đen rất biết điều cầm chai rượu mở ra, rồi rót cho Trần Tiểu Luyện và vị Bộ trưởng da đen mỗi người một ly.

Sau khi Trần Tiểu Luyện uống trước một ngụm, vị Bộ trưởng da đen hoàn toàn không còn chút đề phòng nào, ông ta cũng uống cạn ly rượu của mình.

Ông ta liếc nhìn cô gái da trắng đang ăn uống ở bàn của Trần Tiểu Luyện đằng xa.

"Thật lãng phí quá."

"Hử?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

Vị Bộ trưởng da đen chỉ vào cô gái da trắng đằng xa: "Đồ ăn ngon như vậy mà cho lũ người thấp hèn này ăn thì quá lãng phí. Anh đã trả tiền cho họ rồi, không cần phải cho họ ăn nữa đâu. Những cô gái này, cứ để họ ăn tạm vài thứ ở ngoài là được. Đồ ăn trong nhà hàng này, cả đời họ cũng không có cơ hội được hưởng thụ đâu."

Trần Tiểu Luyện cười nhạt.

"Hơn nữa, tại sao anh lại chọn một con ma trắng chứ?" Vị Bộ trưởng da đen vừa uống cạn một ly rượu nữa, dường như cái loa đã bật: "Ở đây, phụ nữ da trắng chẳng đáng giá bao nhiêu đâu."

"Tại sao?" Trần Tiểu Luyện có chút ngạc nhiên – đây chẳng phải Siegenbio sao? Phụ nữ da trắng hẳn phải rất hiếm mới đúng chứ.

"Mấy con ma trắng này, có đứa tay chân không sạch sẽ. Có đứa còn rất nguy hiểm nữa." Vị Bộ trưởng da đen bĩu môi: "Mấy tháng trước từng xảy ra chuyện, có một kẻ xui xẻo bị một cô gái da trắng dùng miệng cắn đứt cái đó. Thế nên, vì lý do an toàn, tôi không muốn tìm một con ma trắng ngủ cùng vào buổi tối."

Trần Tiểu Luyện giờ mới vỡ lẽ.

Hèn chi, xét về vẻ quyến rũ, cô gái da trắng kia rõ ràng nhỉnh hơn hai cô gái da đen mà vị Bộ trưởng chọn, nhưng lại không được ông ta chọn.

"Mấy chuyện tày trời như thế này cũng chỉ là số ít thôi mà." Trần Tiểu Luyện cố ý cười một cách quỷ quái: "Tôi thì chỉ thích thưởng thức đồ chất lượng tốt thôi."

Vị Bộ trưởng da đen ha hả cười một tiếng.

Hai người đàn ông trao đổi với nhau một cái nhìn "đàn ông đều hiểu".

Một chai rượu vang đỏ rất nhanh cạn, Trần Tiểu Luyện tỏ ra vô cùng hào phóng, lại gọi thị giả mang thêm hai chai nữa.

Sau khi uống hết chai rượu vang đỏ thứ ba, vị Bộ trưởng da đen này rõ ràng đã ngà ngà say.

Trần Tiểu Luyện rất nhanh đã moi được chút thông tin từ miệng ông ta.

Tên của ông ta là...

Được rồi, ông ta say rượu, lúc tự giới thiệu thì tuôn ra một tràng dài ít nhất hơn mười từ ngữ toàn bằng tiếng địa phương, Trần Tiểu Luyện thật sự chẳng buồn ghi nhớ.

Thế nhưng thân phận của ông ta lại rất thú vị.

Ông ta là Phó Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải của Siegenbio.

Thử liên tưởng đến việc đất nước này không hề có một đường cao tốc nào, Trần Tiểu Luyện đến đây cũng chẳng thấy lấy một con đường lớn nào sánh được với quốc lộ trong nước. Hơn nữa, đường xá trong thủ đô Kabuka cũng đều rách nát tan tành.

Trần Tiểu Luyện đại khái đã hiểu, tiền ăn trứng cá muối của vị Phó Bộ trưởng Giao thông vận tải này từ đâu mà ra.

Hơn nữa, điều khiến Trần Tiểu Luyện bất ngờ là vị Bộ trưởng da đen này còn có một thân phận khác.

Ông ta là em vợ – tức là em trai của vợ – của Tổng thống Zaid.

Chà, nghĩ đến việc Zaid có đến mười sáu bà vợ. Trời mới biết ông ta là em trai của bà Tổng thống phu nhân nào. Siegenbio cũng chẳng có kế hoạch hóa gia đình, Zaid có mười sáu bà vợ, vậy thì số lượng các loại "cậu cả", "cậu em vợ" của ông ta e rằng phải lên đến mấy chục người.

Thế nhưng có vẻ như, việc ông ta có thể ngồi vào vị trí Phó Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải, hơn nữa lại trông có vẻ hòa đồng, dễ chịu, thì có thể đoán được Zaid hẳn là đối xử không tệ với người em vợ này.

"Tôi đến Siegenbio để làm ăn." Trần Tiểu Luyện tự giới thiệu.

"À? Ở đây có việc làm ăn gì mà làm chứ?" Vị Bộ trưởng da đen rõ ràng đã ngất ngưởng vì rượu: "Cái nơi quỷ quái này, làm gì có khoáng sản. À, anh làm súng ống đạn dược à? Hay là buôn lậu? Ừm... Chẳng lẽ anh giao dịch với mấy toán săn trộm hèn hạ kia?"

Trần Tiểu Luyện khẽ mỉm cười: "Thực tế thì, việc làm ăn gì tôi cũng có thể làm, cũng đều muốn làm. Miễn là kiếm ra tiền."

"Ở Siegenbio, muốn kiếm tiền không hề dễ chút nào." Vị Bộ trưởng da đen thở dài.

Trần Tiểu Luyện lập tức "đánh rắn động cỏ": "Thế nên, tôi khẩn cấp cần nhận được một giấy phép đặc biệt từ Tổng thống Zaid. Dĩ nhiên, nếu có cơ hội diện kiến Tổng thống thì đó sẽ là vinh hạnh lớn lao của tôi."

Vừa nói, Trần Tiểu Luyện bất động thanh sắc, chậm rãi đẩy một cọc đô la lên bàn.

Cọc đô la này ước chừng một vạn.

Vị Bộ trưởng da đen nhất thời tỉnh rượu đến ba phần.

Đất nước Siegenbio không có ủy ban kiểm tra kỷ luật, cũng chẳng có cơ quan chống tham nhũng nào, nên vị Bộ trưởng da đen cũng chẳng có gì phải băn khoăn. Chỉ là, số tiền đô la này nhìn mà xem, khiến ông ta trong lòng rất mực thoải mái.

Một vạn đô la, đủ để ông ta ăn chơi trác táng rất nhiều ngày.

Bộ Giao thông vận tải vốn dĩ nghèo rớt mùng tơi, chút kinh phí ít ỏi ấy có tham nhũng kiểu gì cũng chẳng ra hoa đâu.

"Nếu như ngài Bộ trưởng có thể sắp xếp cho tôi một buổi diện kiến Tổng thống, thì sau chuyện này, tôi chắc chắn sẽ có hậu tạ." Trần Tiểu Luyện bắt được ánh mắt tham lam và sự động lòng của đối phương, lập tức thêm vào một câu.

Vị Bộ trưởng da đen vươn bàn tay to bè ra, chụp lấy cọc đô la trên bàn, sau đó khi rút tay về, tiền trên bàn tự nhiên cũng biến mất.

"Rốt cuộc anh làm ăn cái gì?" Giọng nói của vị Bộ trưởng da đen có vẻ chân thành hơn một chút.

"Tôi đã nói rồi, việc làm ăn gì kiếm ra tiền tôi cũng làm."

"Nhưng Tổng thống không phải ai cũng gặp, tôi có thể tiến cử, nhưng dù sao cũng phải có một lý do thuyết phục chứ." Vị Bộ trưởng da đen hiển nhiên không phải là một kẻ ngốc hoàn toàn: "Trừ phi anh có thể cung cấp thứ gì đó mà Tổng thống thấy hứng thú."

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút: "Súng ống đạn dược?"

Vị Bộ trưởng da đen cười nói: "Súng ống đạn dược à? Vậy thì chúng ta phải bỏ tiền ra mua. Anh nghĩ Tổng thống Zaid sẽ móc tiền túi ra sao?"

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một chút: "Nếu tôi muốn không phải là tiền thì sao?"

"Anh muốn làm gì?"

"Tôi muốn... tìm mỏ." Trần Tiểu Luyện thuận miệng nói dối.

Vị Bộ trưởng da đen chợt bật cười lớn, như thể vừa nghe thấy câu chuyện cười nực cười nhất.

"Ha ha ha ha. Mỏ ư? Anh lại muốn tìm mỏ ở đây sao? Chàng trai à." Vị Bộ trưởng da đen cười lớn: "Người Đức, người Pháp, người Anh, người Mỹ, ai cũng từng đến tìm rồi. Tôi có thể nói cho anh biết, Siegenbio không có khoáng sản. Không có một chút nào. Điều này, với tư cách một người bạn, cảm ơn anh vừa nãy đã mời tôi uống mấy chai rượu, tôi dành cho anh một lời nhắc nhở thiện ý."

Trần Tiểu Luyện gật đầu – cũng được, tên này xem ra cũng có chút lương tâm.

"Điều này ngài không cần bận tâm. Tôi có kỹ thuật thăm dò tốt nhất, tôi chỉ muốn thử vận may. Với tôi, đơn giản chỉ là một ván cược mà thôi. Cược thắng thì một vốn bốn lời, cược thua thì... đơn giản chỉ là mất một chút tiền nhỏ mà thôi."

Trần Tiểu Luyện cố ý nhấn mạnh từ "tiền nhỏ".

Bản dịch này thuộc sở hữu trí tuệ của truyen.free, hãy cùng khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn khác nhé.