(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 358: Vấn đề rất nghiêm túc
Một đoàn xe hơi cuống cuồng lao về phía đông trên con đường, khiến Trần Tiểu Luyện cau mày.
Bởi vì hắn nhìn thấy trên mui chiếc xe dẫn đầu có một lá cờ của Tổ chức Hòa bình Liên Hợp Quốc.
Đám người đó quá ngốc nghếch, đèn xe bật sáng choang, thậm chí chiếc xe đi đầu còn bật cả đèn pha.
Giữa đêm tối, họ chẳng khác nào tự biến mình thành ngọn hải đăng di động?
Nếu quân phản loạn muốn truy kích, thì đây quả là mục tiêu quá lý tưởng.
Trần Tiểu Luyện thở dài, nhưng trong lòng vẫn dâng lên chút vui mừng. Anh lập tức xông ra ngoài, đứng giữa đường.
Một chiếc Pika rất nhanh lao đến, trên xe là mấy lính đánh thuê mặc đồ tác chiến.
Ánh đèn pha chói mắt chiếu thẳng vào mặt Trần Tiểu Luyện, khiến anh hơi khó chịu. Tuy nhiên, anh không có hành động gì, chỉ giơ cao hai tay và lớn tiếng gọi: "Hans! Là tôi!"
Mấy lính đánh thuê đã chĩa súng về phía Trần Tiểu Luyện trong tư thế cảnh giác, thế nhưng rất nhanh, từ chiếc xe đi đầu, giọng Hans vang lên đầy phấn khích.
"Trần? Ôi trời ơi, đúng là cậu sao? Trời ạ, đây đúng là một phép màu!"
Cửa xe bật mở, người đàn ông Đức cao lớn vọt xuống, ôm chầm lấy Trần Tiểu Luyện, vỗ mạnh vào lưng anh.
Lâm Nhạc Nhan cũng bước đến. Hans nhìn thấy cô, vẻ mặt trở nên phức tạp, rồi cũng tiến đến ôm cô một cách nồng nhiệt. Với vẻ mặt áy náy, người đàn ông Đức nói: "Tôi xin lỗi. Chúng tôi đã không chờ cô ở khách sạn, Lâm. Thật lòng xin lỗi."
"Tôi hiểu mà. Tình huống như vậy, không thể vì một mình tôi mà để mọi người mạo hiểm được." Lâm Nhạc Nhan thở phào nhẹ nhõm. "Thấy mọi người còn sống sót, tôi thực sự rất vui."
"Tôi cũng vậy, rất vui. Là Trần đã cứu cô sao? Lần nữa à?" Hans cười ha hả.
Những người khác trong tổ chức của anh ta cũng vội vàng xuống xe và bước tới.
Trần Tiểu Luyện nhìn thấy mấy người quen.
Hai cô gái, và cả Weinstein.
Tuy nhiên, Weinstein trông không được khỏe lắm. Cậu bé người Úc này một cánh tay bị băng vải treo lủng lẳng, còn vương vết máu.
"Weinstein trúng đạn rồi. Lúc rút chạy ra ngoài, chúng tôi đã gặp phải quân phản loạn ngăn cản, chỉ còn cách phá vòng vây. Weinstein là một cậu bé dũng cảm, đã dẫn đầu đoàn người phá vòng vây, thế nhưng cậu ấy đã trúng đạn." Hans lắc đầu, vẻ mặt lộ rõ nét bi thương: "Nhưng chúng tôi vẫn có hai người thiệt mạng."
Trần Tiểu Luyện không nói gì.
Có thể chạy đến nơi đây coi như đã được ơn Chúa Trời rồi, thực sự không có gì để không hài lòng.
Ngoài dự liệu của Trần Tiểu Luyện, anh còn nhìn thấy một người nữa.
Vị Bộ trưởng da đen đó cũng vội vàng xuống xe ô tô.
Trông hắn có vẻ tiều tụy, nhưng khi nhìn thấy Trần Tiểu Luyện, hắn vẫn lộ vẻ vui mừng.
Trần Tiểu Luyện thực sự có chút bội phục người này. Trông hắn không phải là kẻ ngốc hoàn toàn.
Trong đoàn xe xa lạ này, hắn lại hòa nhập khá tốt. Ít nhất, việc hắn có thể ngồi ở chiếc ô tô dẫn đầu cho thấy hắn có địa vị không tầm thường.
"Bạn của tôi! Thấy cậu ở đây, tôi thực sự rất vui!" Vị Bộ trưởng da đen hít hà mũi, chạy đến muốn ôm Trần Tiểu Luyện, nhưng Trần Tiểu Luyện chỉ khách sáo bắt tay.
"Có cậu ở đây thì tốt quá." Hans thì thầm với Trần Tiểu Luyện: "Chúng ta có không ít người bị thương, vũ khí cũng không đủ. Tôi đang lo lắng, lỡ như gặp phải quân phản loạn truy kích, tôi sợ rằng... Thế nhưng có cậu ở đây, cậu lợi hại như vậy, chúng ta coi như có thêm một chiến lực mạnh mẽ."
Vừa nói, Hans kéo Trần Tiểu Luyện lại gần: "Này, tôi giới thiệu cho cậu vài người làm quen."
Đoàn xe này không còn đơn thuần là đoàn xe sơ tán của Tổ chức Hòa bình mà Hans thuộc về nữa.
Hiện tại, thành phần nhân sự khá phức tạp.
Đoàn xe tổng cộng có sáu chiếc xe.
Hai chiếc Pika, hai chiếc xe địa hình, một chiếc taxi và một chiếc xe tải (chiếc xe tải chính là chiếc mà Trần Tiểu Luyện đã lái về trước đó).
Nhân viên tổng cộng có hơn sáu mươi người.
Trong đó, thành viên Tổ chức Hòa bình chỉ chiếm một phần ba. Tính cả Hans, chỉ có mười chín người (nếu cộng thêm Lâm Nhạc Nhan thì vừa tròn hai mươi).
Lính đánh thuê sáu người.
Ba mươi bốn người thuộc nhiều tầng lớp khác nhau trong thành Kabuka.
Trong số những người thuộc đủ mọi tầng lớp này, có những khách trọ ở khách sạn, phần lớn đều là những người có lai lịch khả nghi – kẻ buôn súng đạn, người buôn lậu – cùng với một số người giàu có ở Kabuka, tất cả đều theo đoàn xe chạy nạn.
Điều khiến Hans đau đầu là, trong đội ngũ, ngoài những người trẻ và trung niên, còn có bốn người già và tám trẻ em. Đây là thành viên gia đình của một vài nhà giàu có đã trốn thoát khỏi Kabuka.
Điều khiến Trần Tiểu Luyện bất ngờ là, trong đoàn xe, anh lại còn thấy được một người quen.
Cô gái mà anh đưa về phòng đêm đó – cô gái da trắng đó?
Trần Tiểu Luyện im lặng nhìn thoáng qua Hans.
Hans đúng là một vị Thánh nhân thật sự, lại còn chấp nhận nhiều người chạy nạn như vậy vào đoàn xe. Và họ còn có thể thoát khỏi Kabuka an toàn đến đây.
Vận may của họ quả thật không tồi chút nào.
Thế nhưng, điều khiến Trần Tiểu Luyện bất ngờ là Hans không phải là thủ lĩnh cao nhất của Tổ chức Hòa bình.
Thủ lĩnh cao nhất là một người Mỹ tên Schneider, một người đàn ông cao gầy.
Khi Hans giới thiệu, Schneider nhìn Trần Tiểu Luyện với ánh mắt rất lãnh đạm. Không hẳn là thù địch, cũng chẳng thân mật hay khách khí, hoàn toàn tỏ vẻ qua loa cho xong chuyện.
Trần Tiểu Luyện cũng chẳng có hứng thú lấy lòng người lạnh nhạt. Đối phương đã như vậy, anh cũng chỉ nhàn nhạt chào hỏi xã giao.
Hans thở dài, kéo Trần Tiểu Luyện ra một góc, thấp giọng nói: "Cậu đừng để ý. Gã đó là một quan chức, hắn là đặc phái viên của Liên Hợp Quốc nên bây giờ chúng ta tạm thời thuộc quyền chỉ huy của hắn. Thế nhưng, hắn không quá quan tâm đến mọi chuyện, vì vậy mọi người vẫn nghe lời tôi hơn."
Trần Tiểu Luyện gật đầu.
So với thái độ lãnh đạm của Schneider, thái độ của một người khác lại khiến Trần Tiểu Luyện khó chịu hơn.
Đó là Randall, đội trưởng lính đánh thuê.
Sáu lính đánh thuê này được Tổ chức thuê để chịu trách nhiệm đảm bảo an toàn cho họ trong toàn bộ lãnh thổ Siegenbio.
Randall chính là đội trưởng của nhóm lính đánh thuê này, một người đàn ông tầm bốn mươi tuổi.
Ngay từ cái nhìn đầu tiên, Trần Tiểu Luyện đã cảm nhận được ánh mắt không thiện chí từ đối phương.
Quả nhiên.
"Cậu chính là người phương Đông đã cứu Hans và những người khác?" Randall nở một nụ cười lạnh lẽo, rồi bắt tay Trần Tiểu Luyện.
Bàn tay của hắn rất thô ráp.
"Nghe nói cậu rất lợi hại, cậu cứu Hans lúc một mình xử lý cả một đội quân phản loạn?" Giọng Randall lộ rõ vẻ trêu chọc, thậm chí khiêu khích: "Tôi chưa từng thấy ai lợi hại như thế, ngay cả Hắc Thủy cũng không có."
Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Lần đó chỉ là đánh lén mà thôi. Hơn nữa, đám người đó phần lớn cũng không phải quân chính quy gì. Đám quân phản loạn đó chỉ là ô hợp, đoán chừng ai đó mặc quân phục cũng có thể gia nhập."
"Cũng đúng. Trong lúc hoảng loạn, người thường làm sao phân biệt được đâu là quân nhân chuyên nghiệp, đâu là loạn dân. Có lẽ Hans và những người khác đã coi mấy tên loạn dân cầm súng là quân chính quy của phe phản loạn." Randall nói với giọng điệu rất không khách khí.
Trần Tiểu Luyện lười đôi co với gã này, dứt khoát im lặng.
Randall đánh giá Trần Tiểu Luyện từ đầu đến chân: "Cậu bao nhiêu tuổi?"
"Chuyện đó không liên quan đến anh." Trần Tiểu Luyện cười nhạt.
Sắc mặt Randall hơi khó coi, nhưng hắn nhanh chóng chuyển hướng.
Hắn nhìn thấy Lâm Nhạc Nhan.
"Này, cô Lâm!" Randall sải bước đi tới, nhìn chằm chằm Lâm Nhạc Nhan: "Cô cũng thoát được rồi sao? Tốt quá. Tôi muốn hỏi một chút, còn James, người chịu trách nhiệm bảo vệ cô đâu? Hắn ta ở đâu?"
Lâm Nhạc Nhan sững người lại. Nhìn thấy Randall, trên mặt cô lộ rõ vẻ bi thương: "Tôi vô cùng xin lỗi. James đã chết rồi. Chúng tôi bị một đám côn đồ vây trong cửa hàng, và James đã bị chúng đánh chết."
"Chết rồi ư?" Randall mở to mắt, vẻ mặt hắn không hề có chút bi thương nào, mà ngược lại tràn đầy bất mãn và căm tức: "Hắn đã chết? Bị đám côn đồ đó đánh chết ư? Thế tại sao cô lại thoát được?"
Lâm Nhạc Nhan nhìn thoáng qua Trần Tiểu Luyện: "Anh ấy đã cứu tôi."
"Lại là cậu?" Randall híp mắt nhìn Trần Tiểu Luyện: "Em trai tôi là một quân nhân chuyên nghiệp, được huấn luyện bài bản. Hắn chết trong tay lũ côn đồ, còn cậu lại cứu được người này ra? Chuyện này, tôi không thể nào chấp nhận được."
Trong lòng Trần Tiểu Luyện cũng có chút khó chịu. Anh kéo Lâm Nhạc Nhan về phía sau, giang hai tay nhìn Randall, lạnh lùng nói: "Vậy anh muốn thế nào?"
"Rất đơn giản, tôi cần một lời giải thích công bằng. Một cấp dưới của tôi đã bảo vệ người phụ nữ này thoát ra, kết quả là một cô gái yếu đuối quay về, còn cấp dưới từng trải trăm trận của tôi thì đã chết. Câu chuyện như vậy, ngay cả Hollywood cũng không thể thêu dệt nên được."
Trần Tiểu Luyện cũng nheo mắt lại, kiên nhẫn chậm rãi nói: "Anh mất đi một cấp dưới, tôi lấy làm tiếc về điều đó. Nhưng sự thật vẫn là sự thật, không có chuyện chấp nhận hay không chấp nhận. Anh có chấp nhận hay không, sự thật vẫn là như vậy."
Randall nâng lên lông mày.
Phía sau hắn, hai gã lính đánh thuê cũng tiến lên với vẻ mặt lạnh tanh.
"Này! Các anh đang làm gì vậy?"
Hans nhanh chóng bước đến, đứng chắn giữa Trần Tiểu Luyện và Randall. Người đàn ông Đức đầy căm tức nhìn Randall: "Thưa ông Randall! Xin hỏi anh đang làm gì vậy? Chúng tôi thuê các anh để đảm bảo an toàn cho nhân viên của chúng tôi, chứ không phải để thẩm vấn thành viên của chúng tôi!"
"Tôi mất một cấp dưới, tôi cần một lời giải thích công bằng. Một lời giải thích hợp lý." Randall nhấn mạnh từ "hợp lý" rất nặng.
Lâm Nhạc Nhan kéo Trần Tiểu Luyện ra sau, rồi bước lên phía trước: "Ông Randall. James đã hy sinh vì bảo vệ tôi. Tôi vô cùng vô cùng xin lỗi."
"Tại sao cô không chết, mà hắn lại chết rồi?" Randall bỗng nhiên mặt đỏ bừng.
"Chú ý lời anh nói!" Hans giận dữ, xô Randall, lớn tiếng nói: "Randall! Đây chính là thái độ làm việc chuyên nghiệp của các anh sao?"
Randall trừng mắt nhìn Hans, nhưng hai gã lính đánh thuê bên cạnh đã lặng lẽ kéo hắn lùi lại.
Randall bỗng nhiên hít một hơi thật sâu, làm một cử chỉ ra hiệu về phía Trần Tiểu Luyện và Lâm Nhạc Nhan.
Hắn chỉ vào mắt mình, rồi lại chỉ về phía Trần Tiểu Luyện và Lâm Nhạc Nhan.
Cử chỉ đó có nghĩa là: "Cẩn thận đấy. Tao sẽ theo dõi chúng mày."
Randall bị lôi đi.
Hans nhìn bóng lưng của tên lính đánh thuê ngang ngược đó, cau mày, khẽ nói với Trần Tiểu Luyện: "Thật xin lỗi. Tôi nghĩ hắn không có ác ý gì đâu. Chẳng qua James chết đi là em trai của hắn."
Trần Tiểu Luyện có chút bất ngờ nhìn Hans.
"Mọi chuyện là như vậy đó. Có lẽ hắn quá đau lòng, nỗi bi thương và tức giận trong lòng mới khiến hắn trút những cảm xúc đó lên người hai cậu. Khi hắn bình tĩnh lại sẽ không sao đâu."
Trần Tiểu Luyện gật đầu. Dù có không muốn, anh cũng sẽ không so đo với một người vừa mất đi người thân như vậy. Thế nhưng, thấy người này cảm xúc khác thường, Trần Tiểu Luyện cũng không có hứng thú lại gần.
Nếu theo tính cách của Trần Tiểu Luyện, anh hoàn toàn có thể tự bỏ đi. Với bản lĩnh của anh, vòng vây quân phản loạn nào mà không thể đột phá?
Nhưng nhìn Lâm Nhạc Nhan vẫn im lặng đứng một bên, Trần Tiểu Luyện thở dài.
Thôi vậy, đã đưa Phật thì đưa đến tận Tây, coi như đưa cô Lâm Nhạc Nhan này an toàn đến biên giới vậy. Dù sao cũng quen biết một thời gian, đã là bạn bè thì chẳng lẽ lại có thể trơ mắt nhìn bạn bè gặp hiểm cảnh mà mình bỏ đi? Điều đó không phù hợp với tiêu chuẩn làm người của Trần Tiểu Luyện.
Hans vốn còn muốn, với chiến lực xuất sắc như Trần Tiểu Luyện, nếu anh có thể gia nhập đội ngũ và hợp tác với nhóm lính đánh thuê kia, thì sự an toàn của đoàn sẽ tăng lên. Nhưng thấy Trần Tiểu Luyện và Randall không hợp nhau, Hans đành nuốt lời đó xuống.
Theo sự sắp xếp của Hans, Trần Tiểu Luyện gia nhập đội ngũ và được xếp ngồi trong xe tải.
Sự phân chia đội hình là như sau: người của Tổ chức Hòa bình ngồi Pika hoặc xe địa hình, còn những người khác cùng dân chạy nạn đi theo thì chen chúc trong xe taxi và ngồi phía sau thùng xe tải.
Lâm Nhạc Nhan từ chối lời Hans mời cô lên xe địa hình, mà theo Trần Tiểu Luyện chui vào phía sau chiếc xe tải rách nát.
Trần Tiểu Luyện nhìn thấy Lâm Nhạc Nhan lên xe, im lặng chen lại ngồi cạnh mình. Anh thở dài, khẽ nói bằng tiếng Trung: "Cô không cần làm vậy."
Lâm Nhạc Nhan lắc đầu. Vẻ mặt cô rất chân thành: "Tôi muốn đi theo anh."
Trần Tiểu Luyện nhướng mày, không nói gì.
Đoàn người nghỉ ngơi một lát, rồi lại tiếp tục lên đường. Lần này, với đoàn người đông đúc xung quanh, Lâm Nhạc Nhan dường như cũng cảm thấy thoải mái hơn một chút.
Đại khái bản chất con người là vậy, nếu có nhiều đồng bạn xung quanh sẽ tự nhiên mang lại cảm giác an toàn.
Còn Trần Tiểu Luyện thì vẫn không hề thả lỏng, chỉ im lặng nhìn ra ngoài cửa sổ, nhẩm tính tốc độ của đoàn xe phía trước.
Trong chiếc xe tải cỡ trung này, ở hàng ghế cuối cùng, cô gái da trắng đó cũng đang ngồi đó, dùng ánh mắt cổ quái lặng lẽ đánh giá Trần Tiểu Luyện và Lâm Nhạc Nhan.
Cô gái da trắng này mặc một chiếc quần màu đỏ, nhưng nó đã rách tả tơi và dính đầy bùn đất. Cô ta bám sát một người đàn ông da đen trung niên mập mạp. Người đàn ông da đen trung niên đó có lẽ là một người giàu có khác từ Kabuka, ngón tay đeo nhẫn vàng và xích tay to bản, vẻ mặt âm trầm.
Đoàn xe di chuyển rất chậm vì con đường thực sự quá gập ghềnh. Càng đi xa, trên đường thậm chí còn có những cây bị chặt đổ chắn ngang. Mỗi lần muốn tiến lên, mọi người đều phải xuống xe để dọn chướng ngại vật.
Chuyện này xảy ra liên tiếp hai lần trên đường, khiến Trần Tiểu Luyện càng thêm bất an.
Chuyện này trở nên có chút quỷ dị.
Nếu là một lần thì có lẽ chỉ là cây đổ ngoài dự liệu. Nhưng đến lần thứ ba thì không thể coi là ngoài dự liệu nữa.
Dưới gốc cây, vết đứt gãy rõ ràng là do cưa chặt. Nếu là lâm tặc hoặc người khác, ai lại dám chặt cây mà không mang gỗ đi, mà lại cố ý chắn ngang đường?
Sắc mặt Hans cũng càng lúc càng khó coi.
Rốt cuộc, sau một giờ nữa, đoàn xe đi đến bên một con sông lớn. Lần này, sau khi đoàn xe dừng lại, tất cả mọi người đều sững sờ.
Lòng sông này rộng chừng mười mét, nước chảy mãnh liệt, ban đêm nhìn vẫn thấy sóng cuộn ào ạt.
Đó không phải là vấn đề chính, vấn đề chính là:
Trên sông vốn là một cây cầu, thế nhưng giờ phút này, cây cầu đã bị cắt đứt.
Bị phá hủy hoàn toàn ở giữa.
Chỉ còn lại hai bên trụ cầu, ngâm ở trong sông, mặc cho nước sông cọ rửa.
Đây rõ ràng chính là do con người phá hủy, khiến mọi hy vọng của Hans tan biến hoàn toàn.
Đoàn xe dừng lại bên bờ sông, dưới chân cầu. Mọi người xuống xe nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, không ít người tuyệt vọng bật khóc nức nở, còn có người gần như hóa điên, kinh hoàng la hét ầm ĩ.
Trần Tiểu Luyện cau mày, bước đến bên Hans: "Có nhận ra điều gì không?"
Hans cắn răng, lắc đầu: "Chưa nhận ra được, nhưng chắc chắn là do con người phá."
Trần Tiểu Luyện thở dài.
Rất rõ ràng, không thể nào là quân đội chính phủ Zaid làm điều này. Chắc chắn là quân phản loạn đã làm.
Chỉ huy của quân phản loạn có cao nhân thật.
Vượt qua việc chiếm đóng Kabuka, mà lại phái người đến phá hủy cây cầu phía đông Kabuka trên sông. Với tình hình giao thông tồi tệ của Siegenbio, cây cầu đó là đầu mối giao thông huyết mạch duy nhất ở phía ��ông Kabuka. Một khi cây cầu bị phá hủy, thì cả thành phố Kabuka và khu vực lân cận, ít nhất là hướng đông, đều trở thành đường cùng.
Cho dù là quân đội hay dân chạy nạn thoát ra từ Kabuka, cũng sẽ bị chặn lại ở đây. Muốn chạy cũng chỉ có nước lên trời.
Có lẽ có người có thể bơi qua sông, nhưng mang theo hành lý, vũ khí, tài sản... thì đừng hòng qua được sông.
Giả sử nếu có quân đội chính phủ trốn chạy khỏi Kabuka, thì khi đến đây, muốn thoát thân cũng chỉ có thể bỏ lại toàn bộ xe cộ và phần lớn trang bị quân nhu. Như vậy, dù có vượt sông với hành trang gọn nhẹ, quân đội chính phủ đã mất đi một lượng lớn trang bị cũng sẽ không thể tạo thành mối đe dọa đáng kể cho quân phản loạn.
Nước cờ này của chúng rất hay.
"Đây là muốn một lưới bắt gọn cả thôi." Trần Tiểu Luyện cười khổ một tiếng.
Anh vỗ vai Hans: "Có biện pháp nào không?"
Sắc mặt Hans rất khó coi, cẩn thận nhìn chằm chằm bờ sông. Hắn thấp giọng nói: "Rất khó. Bây giờ là mùa hè, mùa mưa, mực nước sông rất cao. Nếu là những mùa khác, xe địa hình của chúng ta có lẽ có thể lái qua được, nhưng bây giờ, mực nước quá sâu. Xe của chúng ta không thể nào qua được. Nếu bảo tất cả mọi người bơi qua... Tôi lo lắng với chừng ấy người già, trẻ em, nam nữ, e rằng không làm được. Cho dù qua được, cũng không đi được bao xa."
Hans hạ thấp giọng: "Nếu không có xe, dù chúng ta qua được sông và đi bộ đến biên giới, chỉ dựa vào đôi chân, chúng ta cần ít nhất bốn, năm ngày. Đây là trong tình trạng lý tưởng, nhưng đội ngũ của chúng ta lại quá đông phụ nữ, trẻ em và người già yếu."
Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Một khi quân phản loạn đuổi tới đây, chúng chỉ cần dùng một đội công binh là có thể nhanh chóng xây dựng một cây cầu nổi, sau đó nhanh chóng vượt sông đuổi theo chúng ta."
"Vâng, tình huống này quá nguy hiểm." Hans lắc đầu: "Có lẽ... chúng ta có thể để lại một toán người ở đây để chặn quân phản loạn."
Vừa nói, Hans nhìn Trần Tiểu Luyện một cái.
Trần Tiểu Luyện thản nhiên nói: "Chưa kể tôi có đồng ý làm những chuyện này cho các anh hay không, ngay cả khi tôi đồng ý, thì ý tưởng này cũng tệ hại vô cùng. Chặn ư? Chặn được bao lâu? Tại sao phải lập trận địa ở đây? Tại sao khẳng định quân phản loạn sẽ đến đây mà không vòng qua? Hơn nữa, một lý lẽ rất đơn giản là, nếu để người ở lại chặn hậu, thì ai sẽ ở lại? Ai sẽ đi? Ở lại chẳng khác nào chịu chết, anh nghĩ để ai ở lại thì công bằng?"
Hans thở dài: "Vâng, tôi đã nghĩ sai rồi."
Lúc này, phía sau có người bước đến, lớn tiếng nói: "Này, bạn của tôi. Tôi có chuyện quan trọng muốn nói với anh."
Trần Tiểu Luyện quay đầu lại, đã nhìn thấy vị Bộ trưởng da đen đó ưỡn bụng đứng cách bờ sông không xa.
Trần Tiểu Luyện nhìn Hans một cái, Hans khoát tay ra hiệu. Hai thành viên của Tổ chức bên cạnh liền nhường đường.
Vị Bộ trưởng da đen bước nhanh tới, nhìn thoáng qua Trần Tiểu Luyện, rồi lại nhìn Hans. Hắn nuốt nước bọt: "Không có cầu, chúng ta không thể tiếp tục đi về phía đông nữa, đúng không?"
"Anh rốt cuộc muốn nói cái gì?" Hans cau mày.
"Tôi là muốn nói, có lẽ tôi có cách." Vị Bộ trưởng da đen do dự m���t chút, rồi nói rất nhanh.
Hans nhìn thoáng qua Trần Tiểu Luyện, Trần Tiểu Luyện xua tay: "Đừng nhìn, tôi không quen hắn."
"Nói đi, anh có biện pháp gì?" Giọng Hans rất lạnh nhạt.
Vị Bộ trưởng da đen nói: "Tôi biết, các anh muốn đi về phía đông đến biên giới, vượt biên sang Cameroon, đúng không? Nếu để tôi nói, đó không phải là một ý hay."
"Anh có phương pháp nào tốt hơn ư?" Hans nhìn vị Bộ trưởng da đen.
"Đương nhiên. Đương nhiên rồi!" Vị Bộ trưởng da đen lập tức nói: "Tôi biết ở gần đây có một bến tàu quân sự. Quân sự! Nhưng nơi đó là một bí mật, quân phản loạn chắc chắn không biết, ngay cả trong chính phủ Kabuka cũng không mấy người biết. Bến tàu đó, đúng vậy, là nơi Tổng thống Zaid thường dùng để vận chuyển hàng lậu."
Hàng lậu? Hans ánh mắt sáng lên.
Trần Tiểu Luyện vẻ mặt rất bình tĩnh. Thông tin đó, vị Bộ trưởng da đen đã từng nói với anh một lần trước đây, nên anh cũng không kinh ngạc.
"Vâng, hàng lậu. Tổng thống cũng muốn kiếm ít tiền. Những chuyến hàng lậu này cũng thông qua bến tàu đó, dùng thuyền vận chuyển đi ra ngoài theo đường sông, dọc theo nhánh sông đi về phía nam, đến Congo."
"Khoan đã, anh nói có thuyền ư? Đi Congo?" Hans lập tức vui mừng, lấy ra một tấm bản đồ từ trong ngực, trải xuống đất, rồi lấy đèn pin cầm tay ra soi và xem xét một lúc.
Sắc mặt Hans lộ rõ vẻ vui mừng: "Không tồi. Con sông này chảy về phía nam, thông với Congo. Nếu có thuyền như vậy, có lẽ ngồi thuyền chỉ cần hai ngày là có thể đến Congo."
Người đàn ông Đức ngẩng đầu nhìn vị Bộ trưởng da đen: "Thông tin của anh chính xác chứ?"
"Vâng, chính xác." Vị Bộ trưởng da đen do dự một chút: "Tôi là Phó Bộ trưởng Giao thông, rất nhiều phi vụ làm ăn này đều do tôi đứng ra tổ chức. Hơn nữa, bây giờ tôi cũng đang trong đội ngũ của các anh, tôi đâu dám đùa giỡn với mạng sống của chính mình."
"Tốt." Hans gật đầu.
Sau đó hắn lớn tiếng gọi Randall và các lính đánh thuê khác, rồi tóm tắt lại thông tin mà vị Bộ trưởng da đen vừa cung cấp.
Randall sau khi nghe xong, cau mày tỏ vẻ phản đối.
"Thông tin không chính xác." Randall lạnh lùng nói: "Cho dù hắn nói thật đi nữa, nhưng bây giờ ai dám đảm bảo bến tàu đó còn thuyền? Lỡ may chúng ta đến nơi, thuyền đã bị lái đi hoặc bị phá hủy thì sao? Vậy lúc đó phải làm thế nào? Hướng đến bến tàu đó, là muốn chúng ta quay đầu lại."
Dừng một chút, Randall nói rất nhanh: "Ý kiến của tôi là chúng ta nên đi về phía bắc, dọc theo thượng nguồn sông, tìm một nơi nước nông. Sau đó tìm cách qua sông. Có lẽ chúng ta may mắn tìm được một nơi nước nông, như vậy xe địa hình của chúng ta có thể lái qua được."
Trần Tiểu Luyện ở một bên cau mày, không nhịn được chen vào nói: "Nhưng bây giờ là mùa mưa, mực nước sông cũng rất sâu, rất khó tìm được nơi nước cạn như anh nói."
"Vậy thì bơi qua." Tên lính đánh thuê lạnh lùng nói.
"Người già và trẻ em thì sao?" Trần Tiểu Luyện cau mày: "Không phải ai cũng có thể bơi qua một con sông, hơn nữa, qua sông rồi thì sao, dựa vào thể lực của họ, có thể đi được bao xa?"
Sắc mặt Randall lạnh lùng. Hắn quay đầu nhìn Hans, rồi bỗng nhiên bước đến gần vài bước, lạnh lùng nói: "Ông Hans, bây giờ còn liên quan đến một vấn đề khác, một vấn đề rất nghiêm trọng."
Hans cau mày: "Cái gì?"
"Các anh mang theo quá nhiều người rồi."
Bản quyền nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, nguồn cảm hứng bất tận cho những người yêu truyện.