Hơn nửa đêm, chèo thuyền trên dòng sông châu Phi là một trải nghiệm mà Trần Tiểu Luyện chưa từng có trong đời.

Thật lòng mà nói, anh cảm thấy mình cũng không đến nỗi tệ.

Có lẽ mấy lời đe dọa lúc trước đã phát huy tác dụng, nên gã Bộ trưởng da đen và người phụ nữ da trắng cùng gã Kim Chủ da đen không hề lười biếng, đều ra sức chèo thuyền.

Đoạn sông này nước chảy khá xiết, lợi dụng dòng nước, đội thuyền cũng không khởi động động cơ, tiết kiệm được diesel cũng là điều tốt.

Thế nhưng, dù có thể nương theo sức nước, đội thuyền vẫn tiến lên theo dòng chảy, đội hình cũng dần dần xé lẻ. Dù sao, sự phân bổ sức người trên mỗi thuyền không đồng đều, sức lực của người khỏe mạnh khác với người già, phụ nữ và trẻ em yếu ớt, điều này dần lộ rõ.

Gã Bộ trưởng da đen và gã Kim Chủ béo ú rất cố gắng, người phụ nữ da trắng cũng không còn dám lười biếng – với thân phận thấp kém của mình, lúc này cô ta thật sự không có tư cách làm cao.

Trần Tiểu Luyện cũng chú ý tới một chi tiết, lúc trước, khi phân phối diesel trên thuyền, chàng trai người Úc tên Weinstein đã lén đổ thêm một chút vào bình xăng thuyền Trần Tiểu Luyện.

Đây xem như là thiên vị đi.

Thế nhưng Trần Tiểu Luyện âm thầm quan sát, sự thiên vị này của Weinstein, e rằng chỉ một phần nhỏ là để báo ơn cứu mạng anh, còn phần lớn hơn, sợ là hướng về phía Lâm Nhạc Nhan.

Anh đã nhìn thấu ánh mắt say mê của chàng trai Úc khi nhìn Lâm Nhạc Nhan.

Trần Tiểu Luyện có ý mời chàng trai Úc lên thuyền của mình, thuần túy là để báo đáp ân tình. Trong lòng Trần Tiểu Luyện rất rõ ràng, trong cả đội tàu, thuyền của mình hẳn là an toàn nhất.

Thế nhưng chàng trai Úc lịch sự từ chối. Hắn chỉ vào số lượng người trên thuyền Trần Tiểu Luyện, rồi lại chỉ vào cánh tay đang băng bó của mình.

Ý hắn là: thuyền các anh đã chật chội với phụ nữ và người yếu, tôi lại đang bị thương, sẽ chỉ làm vướng chân mọi người.

"Đây là một người phúc hậu," Trần Tiểu Luyện thầm đánh giá trong lòng.

Thật ra Trần Tiểu Luyện không nói ra, nhưng trong kho đồ của anh cũng có vài thùng dầu diesel.

Không nhiều lắm. Khi Trần Tiểu Luyện xuất phát cũng không mang theo quá nhiều, chẳng qua là khi tìm hiểu tình hình châu Phi trên mạng, biết nơi đây nhiên liệu khan hiếm, nên để phòng trường hợp khẩn cấp, anh mang theo một thùng.

Thế nhưng Trần Tiểu Luyện không phải Thánh nhân, tuyệt đối sẽ không lúc này đem dầu ra chia cho mọi người.

Thùng diesel này, toàn bộ dùng cho thuyền của mình còn chưa chắc đã đủ để lái đến biên giới, chứ anh không có hứng thú làm Thánh mẫu.

Huống chi, sau khi thấy sự ích kỷ của những người đó ở bến cảng, anh càng không làm vậy.

Lâm Nhạc Nhan cũng rất cố gắng chèo thuyền, nhưng rất rõ ràng, thể lực của cô dần cạn kiệt, tần suất cánh tay nâng lên hạ xuống ngày càng chậm, thở hổn hển, trên chóp mũi lấm tấm mồ hôi.

Trần Tiểu Luyện thầm lặng chèo mái chèo, không quá nhanh cũng không quá chậm, chỉ giữ vững một nhịp độ đều đặn, không để lộ sự khác biệt.

Thuyền anh giữ vững vị trí ở khoảng giữa đến cuối đội tàu, miễn sao không bét là được.

Một đêm cứ thế trôi qua.

Khi trời tờ mờ sáng, Hans ở phía trước nhất đội tàu thổi còi, ra hiệu mọi người dừng lại nghỉ ngơi.

Mọi người trên thuyền thật ra đều đã mệt rã rời, chỉ là vì đang ở nơi nguy hiểm, nên ai cũng cố gắng gượng dậy chút sức lực hiếm có.

Thế nên, khi được nghỉ ngơi đột ngột như vậy, ai nấy đều thở phào nhẹ nhõm.

Trần Tiểu Luyện cau mày, quan sát địa hình quanh bờ sông.

Cỏ hoang rậm rạp, bụi cây chằng chịt.

Khi đội tàu cập bờ nghỉ ngơi, Hans vẫn giữ chút cảnh giác, hắn cho Randall dẫn lính đánh thuê lên bờ trước, sau đó cầm súng kiểm tra bụi cây xung quanh, làm nhiệm vụ cảnh giới.

Trời mới biết trong bụi cây đó có thể ẩn chứa sư tử, sói hoang hay không.

Hans tuyên bố thời gian nghỉ ngơi chỉ vỏn vẹn nửa giờ.

Nhưng trên thực tế, nhìn bộ dạng ai cũng gần như kiệt sức, Trần Tiểu Luyện hoài nghi nửa giờ này còn lâu mới đủ.

Anh lên bờ sau cùng trong đội.

Những người tị nạn khác khi lên bờ, đa số đều ngã vật ra nằm bệt trên mặt đất, trong bụi cỏ ven bờ, thở dốc lấy hơi, tranh thủ từng giây phút quý giá để hồi phục thể lực.

Randall và mấy lính đánh thuê tản ra xa. Gã kia còn liếc nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt lạnh lùng, miệng ngậm cọng cỏ, vẻ mặt vô cảm.

Trần Tiểu Luyện không thèm để ý đến hắn.

Dìu đỡ Lâm Nhạc Nhan với đôi chân mềm nhũn lên bờ, Lâm Nhạc Nhan ngồi xuống đó, bỗng nhiên bụng cô réo lên mấy tiếng ùng ục, khiến cô gái nhỏ ngại ngùng liếc nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Đói bụng à?" Trần Tiểu Luyện cười.

"Cũng tạm."

Làm sao mà tạm được? Trần Tiểu Luyện biết cô bé này đang giữ thể diện. Từ tối qua đến giờ không được nghỉ ngơi, một đêm bôn ba, lại làm nhiều việc nặng nhọc như vậy. Trần Tiểu Luyện còn nghi ngờ cô nàng này có lẽ tối qua còn chưa ăn tối.

Thức ăn. Đội tàu có, nhưng không nhiều l��m.

Tải trọng thuyền có hạn, chở người đã chiếm hết chỗ, sẽ không còn nhiều không gian để chứa đồ khác nữa. Hans và đồng bọn khi tính toán, chỉ mang theo một ít thuốc men, vũ khí đạn dược, còn thức ăn thì chỉ có thể mang theo rất ít.

Đó là lộ trình dự kiến hai, ba ngày – nếu thuận lợi thì mang ít thức ăn cũng không đến nỗi chết đói.

Trần Tiểu Luyện cầm một chiếc ba lô không biết từ đâu ra, đặt xuống đất, rồi lục lọi bên trong.

Tay anh ta thò vào ba lô, nhưng thực chất là đang lấy đồ từ đồng hồ không gian ra.

Lâm Nhạc Nhan mở to mắt, đã thấy Trần Tiểu Luyện như làm ảo thuật, lấy ra một chiếc bếp cồn từ trong ba lô.

"Cái này anh lấy ở đâu ra?" Lâm Nhạc Nhan nuốt nước bọt: "Em nhớ lúc chúng ta ra khỏi thành, trên người anh không có chiếc ba lô này!"

Trần Tiểu Luyện cười: "Tìm thấy trong kho hàng ở bến tàu."

"Mới lạ chứ sao!"

Lâm Nhạc Nhan thầm mắng trong lòng.

Cầm bếp cồn thì thôi đi, nhưng mấy viên cồn khô, túi nhựa bên ngoài rõ ràng toàn chữ Hán, làm gì có chuyện tìm thấy ở đó?

Thế nhưng anh ch��ng này có quá nhiều điều thần kỳ và khó tin, Lâm Nhạc Nhan cũng không thể hỏi ra – giờ phút này mọi người đều gần như kiệt sức, cũng chẳng còn nhiều lòng hiếu kỳ nữa.

Thấy Trần Tiểu Luyện dùng nước khoáng đun nóng bằng bếp cồn.

Lâm Nhạc Nhan hỏi: "Anh làm gì vậy?"

"Kiếm chút đồ nóng để uống," Trần Tiểu Luyện cười nói.

"Chúng ta... không có thời gian sao? Bảo là nghỉ ngơi nửa giờ mà."

Trần Tiểu Luyện chỉ vào những người tị nạn đang nằm vật vã trên mặt đất, thở dốc như chó chết xung quanh: "Em thấy, trong nửa giờ liệu họ có thể gượng dậy để tiếp tục lên đường không?"

Lâm Nhạc Nhan im lặng.

Trần Tiểu Luyện thả một gói thịt bò viên khô vào nồi nước đang sôi, rất nhanh mùi thơm tỏa ra khắp nơi, thu hút ánh mắt thèm thuồng của những người xung quanh.

Trần Tiểu Luyện mặc kệ những ánh mắt đó, bẻ một cành cây, lột vỏ, khuấy đều trong nồi nước, rồi gắp một miếng thịt bò viên cho vào miệng.

Mùi vị dĩ nhiên không phải là ngon, nhưng lúc đói bụng thì chẳng còn bận tâm nhiều nữa.

"Ăn một chút không?" Trần Tiểu Luyện cười híp mắt đưa cái cành cây bẻ đôi cho Lâm Nhạc Nhan, cô gái này mắt đã đỏ hoe, nhìn Trần Tiểu Luyện, nước mắt chực trào ra.

Trần Tiểu Luyện nhường phần lớn thịt bò viên cho Lâm Nhạc Nhan. Nhìn cô gái ăn một cách ngon lành, anh chỉ ngồi một bên mỉm cười.

Lâm Nhạc Nhan ăn một hơi không ít, lúc này mới kịp phản ứng rằng phần lớn đồ ăn đã vào bụng mình, có chút đỏ mặt nhìn Trần Tiểu Luyện.

"Đừng nhìn, cứ ăn thêm chút nữa đi."

"Còn anh thì sao?"

"Em nghĩ anh sẽ thiếu thức ăn sao?" Trần Tiểu Luyện nháy mắt, cố ý vỗ vỗ vào chiếc ba lô cũ kỹ kia!

Được rồi, anh chàng này quá thần kỳ, không thể dùng lẽ thường để đánh giá anh ta được.

Lâm Nhạc Nhan uống thêm hai ngụm súp thịt bò, rồi đặt nồi xuống: "Anh uống một chút."

Trần Tiểu Luyện cầm lên uống hai ngụm.

Quay đầu lại, anh thấy người phụ nữ da trắng ngồi một bên, nuốt nước bọt ừng ực, ánh mắt không ngừng liếc trộm về phía này.

Gã Bộ trưởng da đen thì càng không chịu nổi, nước miếng sắp nhỏ xuống bụng.

Trần Tiểu Luyện cười cười, đưa cái nồi tới.

"Ba người chia đều, ai cũng không được chiếm phần hơn. Phụ nữ uống trước."

Người phụ nữ da trắng nhìn chiếc nồi này, suýt nữa thì nước mắt cũng chảy ra. Cầm lấy, không kịp nghĩ ngợi gì, vội vàng đổ thẳng vào miệng.

May mà vẫn nhớ lời cảnh cáo của Trần Tiểu Luyện, cô uống vài ngụm, cố nén sự tiếc nuối trong lòng, rồi đưa cho gã Kim Chủ da đen bên cạnh.

Gã Kim Chủ da đen nhận lấy. Người này ở Kabuka cũng có địa vị, thuộc dạng có thể ăn bít tết cao cấp, uống rượu vang Pháp trong những nhà hàng sang trọng nhất – tiêu chuẩn này ở trong nước dĩ nhiên không tính là gì, nhưng ở một nơi nghèo khó như Siegenbio tại châu Phi, thì quả thực rất đáng nể.

Có thể nói là một tay đại gia có tiếng.

Hôm nay vị Kim Chủ này, bưng nồi súp thịt bò, thầm rơi lệ trong lòng.

Từ bao giờ mà mình lại cảm động đến vậy chỉ vì được uống một chén súp thịt bò? Lại còn là loại súp làm từ thịt bò viên khô c* chết tiệt này nữa chứ.

Thứ này ngày thường ở nhà, chỉ xứng cho người làm vườn hay ngư���i hầu ăn mà thôi.

Đến lượt gã Bộ trưởng da đen, biểu hiện của hắn cũng chẳng khá hơn gã Kim Chủ là bao.

Nhưng đúng lúc đó, bỗng nhiên một bàn tay thô bạo đặt lên vai hắn.

Gã Bộ trưởng da đen ngẩng đầu. Nhìn thấy ba bốn thanh niên da đen vạm vỡ đứng trước mặt.

Trong đó có một tên mặc áo cộc tay, cánh tay đầy cơ bắp.

"Chia cho bọn tao một ít."

Tên da đen cơ bắp kia lạnh lùng nhìn gã Bộ trưởng.

Gã Bộ trưởng da đen giận tím mặt. Nếu như bình thường, kẻ nào dám nói chuyện như vậy với hắn, sẽ bị vệ binh của hắn ném ra ngoài cho chó ăn.

Thế nhưng giờ phút này, nhìn quanh, nhìn sang đồng bọn bên cạnh. Gã Bộ trưởng da đen trong lòng rất là không cam lòng giữ chặt nồi.

"Làm gì đó?" Trần Tiểu Luyện đứng dậy đúng lúc.

Mấy thanh niên da đen này cũng rất vạm vỡ, tên lùn nhất cũng cao hơn Trần Tiểu Luyện cả một cái đầu, vóc dáng thì càng không cùng đẳng cấp.

"Bọn tao muốn đổi đồ ăn." Tên da đen cơ bắp kia cười nhếch mép.

"Đổi đồ ăn?" Trần Tiểu Luyện cười khẩy.

"Bọn tao có thể trả tiền." Tên thanh niên cơ bắp lấy ra một cọc tiền mặt màu sắc kỳ lạ từ túi.

Trần Tiểu Luyện đã nhìn ra. Đây là tiền tệ quốc gia Siegenbio.

Zaid đã sụp đổ, thứ này tác dụng duy nhất chỉ để chùi đít.

Ngay cả khi hắn chưa sụp đổ, sức mua của đồng tiền Siegenbio này cũng ngang ngửa với tiền Dimbabue.

Trần Tiểu Luyện lạnh lùng liếc đối phương một cái: "Không muốn nói nhảm với các ngươi, cút ngay. Đồ ăn của tôi không chia cho người ngoài."

Nụ cười trên mặt tên thanh niên cơ bắp lập tức biến mất – vốn dĩ chỉ là một nụ cười gượng gạo giả tạo. Hắn hằm hằm tiến lên: "Mày nói gì? Mày đang sỉ nhục tao đấy à?"

Đây rõ ràng là cố ý khiêu khích.

Trần Tiểu Luyện nhìn xung quanh.

Một vài người tị nạn khác cũng ngồi dưới đất, lạnh lùng nhìn về phía này, vẻ mặt chai sạn.

Không ai lên tiếng. Thậm chí có người còn nhìn Trần Tiểu Luyện với ánh mắt chằm chằm.

Trần Tiểu Luyện suy đoán, nếu như anh bị mấy thanh niên da đen này cướp bóc thành công, thì không chừng những người khác còn có thể nhân cơ hội hôi của.

Anh đã phát hi��n, có người dùng ánh mắt kỳ quái nhìn chằm chằm chiếc ba lô đặt dưới đất!

Lúc nãy có người đã thấy Trần Tiểu Luyện lấy gói thịt bò viên khô từ trong ba lô ra.

"Mày cảm thấy bị sỉ nhục thì đó chính là sỉ nhục." Trần Tiểu Luyện cười.

Tên thanh niên cơ bắp vứt bỏ vẻ ngoài giả tạo, vung nắm đấm xông tới.

Sau đó.

Hắn rất nhanh ngã lộn nhào ra ngoài.

Trần Tiểu Luyện chỉ dùng một cú đá, đạp hắn bay ra ngoài, hắn ta cắm đầu xuống sông.

Hai người còn lại định động thủ. Trần Tiểu Luyện đã rút ra một khẩu súng khác, nòng súng chĩa vào đối phương.

Hoàng Kim Sa Ưng. Đây là khẩu súng lục nhỏ của Zaid.

Hai gã da đen trợn mắt há mồm nhìn Trần Tiểu Luyện, lập tức giơ hai tay lên đầu hàng.

Hans đã có một động thái rất thông minh. Hắn không phân phát vũ khí cho đội ngũ người tị nạn.

Điểm này vô cùng chính xác. Bởi vì trong hoàn cảnh như vậy, con người rất dễ biến thành dã thú.

Một khi người tị nạn có súng, thì ngay cả Hans và những người của tổ chức hòa bình cũng chưa chắc đã an toàn.

"Cút đi, đừng bao giờ xuất hiện trước mặt tao nữa." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nhìn hai thanh niên da đen.

Hai người đó sợ vãi linh hồn mà bỏ chạy, còn gã rơi xuống nước thì tự bơi vào bờ, trèo lên từ xa. Ho sặc sụa, rồi cũng co giò chạy mất hút.

Gã Bộ trưởng da đen nuốt nước bọt, chằm chằm nhìn khẩu Hoàng Kim Sa Ưng trong tay Trần Tiểu Luyện.

Hắn dĩ nhiên nhận ra khẩu súng này.

Gã Bộ trưởng da đen nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt khác lạ.

Màn "kịch" này coi như đã xóa sạch chút thương hại cuối cùng Trần Tiểu Luyện dành cho những người tị nạn này trong lòng.

Trong lòng anh đã đưa ra quyết định, một khi phát sinh tình huống khẩn cấp, anh tuyệt đối sẽ không phí nửa chút sức lực nào để cứu những người này.

Lâm Nhạc Nhan thì anh nhất định phải bảo vệ.

Hans và mấy người kia thì anh cũng sẽ cố gắng chiếu cố.

Còn về phần những người tị nạn còn lại, Trần Tiểu Luyện không buồn bận tâm.

Mà đám Randall, nếu bọn chúng có rơi xuống sông, Trần Tiểu Luyện không ném đá xuống coi như đã là có lương tâm lắm rồi.

Nói nghỉ ngơi nửa giờ, kết quả ước chừng hơn một tiếng, Hans đành miễn cưỡng thúc giục mọi người tiếp tục lên đường.

Hans bản thân cũng mệt đến mức ngất ngư.

Trần Tiểu Luyện nhìn người đàn ông Đức với đôi mắt đỏ ngầu, đầy tia máu. Khẽ thở dài, anh bước tới, nhét một thanh năng lượng vào tay Hans: "Bổ sung chút thể lực đi, anh cần cái này."

Hans cảm kích nhìn Trần Tiểu Luyện.

Thế nhưng vài phút sau, Trần Tiểu Luyện lại hối hận.

Bởi vì anh nhìn thấy Hans xé vỏ thanh năng lượng, tự mình cắn một miếng nhỏ, rồi đem phần còn lại chia cho mấy người phụ nữ và trẻ em trong đám người tị nạn.

"Lòng tốt quá mức" – Trần Tiểu Luyện thầm dán nhãn cho người đàn ông Đức này.

Nếu sinh ra sớm hơn ngàn năm, anh ta nhất định là một hiệp sĩ đúng nghĩa.

Người như vậy, Trần Tiểu Luyện tự hỏi bản thân không làm được như vậy, dù rất kính nể, cũng chỉ có thể "kính nhi viễn chi" (tức là kính trọng nhưng giữ khoảng cách).

Nhìn lại bên cạnh mình – gã Bộ trưởng da đen đã liếm chiếc nồi súp thịt bò sạch bong như tuyết. Thấy Trần Tiểu Luyện đang nhìn mình, gã này ngượng ngùng lè lưỡi, rồi đặt nồi xuống.

Trong lòng Trần Tiểu Luyện thầm phán chiếc nồi này là "vật phẩm sử dụng một lần duy nhất".

"Cho ông." Trần Tiểu Luyện chỉ vào nồi: "Ông cứ giữ đi. Lỡ mà gặp địch nhân, đeo lên đầu làm mũ sắt."

Lần nữa lên đường, lần này, Trần Tiểu Luyện không định chịu thiệt nữa.

Mặc dù anh còn thừa sức, nhưng Lâm Nhạc Nhan và những người khác, rõ ràng là một giờ nghỉ ngơi ngắn ngủi không đủ để hồi phục thể lực.

Trần Tiểu Luyện không hề bận tâm đến ánh mắt những người xung quanh, khởi động động cơ.

Động cơ xoay tròn, tiếng "thình thịch thình thịch" vang lên, rất nhiều người xung quanh nhìn về phía Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt kỳ lạ.

Trần Tiểu Luyện thản nhiên kiểm tra động cơ, cất mái chèo đi.

Những người xung quanh xì xào bàn tán, chắc hẳn đều đang nói Trần Tiểu Luyện ngu ngốc, dại dột.

Dùng diesel sớm thế này, đoạn đường phía sau thì sao? Chẳng lẽ hắn định dùng thuyền rạch một đường đến Congo sao?

Trần Tiểu Luyện mặc kệ những người đó, lúc này thoải mái là được.

Gã Bộ trưởng da đen, gã Kim Chủ da đen và cả người phụ nữ da trắng, cũng mang vẻ mặt phức tạp. Họ dĩ nhiên muốn thoải mái một chút, nhưng họ cũng băn khoăn về chặng đường phía sau. Giờ đã dùng diesel, vậy đoạn đường còn lại phải làm sao?

"Nếu các ngươi không muốn, có thể xuống thuyền, sang thuyền khác. Tôi không ngại." Trần Tiểu Luyện lười giải thích, nhún vai một cái.

"Tôi nguyện ý đi theo anh." Người phụ nữ da trắng là người đầu tiên "phản chiến". Lúc nãy thấy Trần Tiểu Luyện ra tay, cô gái này đã quyết đoán bỏ qua chỗ dựa hiện tại của mình, là gã Kim Chủ da đen kia.

Thực tế, nếu không phải bên cạnh Trần Tiểu Luyện còn có Lâm Nhạc Nhan, mà ánh mắt Lâm Nhạc Nhan dành cho cô ta cũng không mấy thiện cảm – thì người phụ nữ da trắng này sớm đã định "đầu hoài tống bão" (tức là tự nguyện dâng thân) từ lâu rồi.

Gã Bộ trưởng da đen thấy vị trí "người trung thành số một" đã bị cướp mất, vẻ mặt có chút ảo não, hắn lớn tiếng nói: "Bạn của tôi, tôi dĩ nhiên kiên định đứng về phía anh."

Hắn nhấn mạnh từ "bằng hữu" đó, như thể cố ý muốn thể hiện mối quan hệ không tầm thường giữa mình và Trần Tiểu Luyện.

Gã Kim Chủ da đen không nói thêm gì, chỉ lạnh lùng liếc nhìn người phụ nữ da trắng một cái.

Bản dịch này, với bao tâm huyết được gửi gắm, thuộc quyền sở hữu của truyen.free, mong bạn đọc đón nhận và trân trọng.