(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 416: Ta ở ngoài cửa chờ ngươi
Thiên Đao biết về thân phận "kẻ phá luật" của Trần Tiểu Luyện sao?!
Điều này khiến sắc mặt Kiều Kiều lập tức trở nên nghiêm trọng.
"Ta là đội trưởng chiến đội Thiên Thạch." Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: "Người khác có thể không biết, nhưng Lam Hải và cha cô thì có. Vì vậy... chắc chắn họ sẽ đặt câu hỏi, rằng làm sao ta có thể gia nhập Núi Đao Biển Lửa?"
"Đúng vậy, làm sao ngươi lại tham gia được?" Kiều Kiều cau mày: "Tôi không nhận được thông báo nào từ hệ thống chiến đội của chúng ta về việc anh rời khỏi Thiên Thạch cả."
"Bởi vì ta căn bản đâu có rời đi!" Trần Tiểu Luyện lộ vẻ mặt kỳ lạ: "Thiên Đao đó trực tiếp cho tôi gia nhập Núi Đao Biển Lửa, hơn nữa... hệ thống cứ thế chấp thuận!"
Kiều Kiều ngẩn người.
"Có hai cách giải thích cho chuyện này." Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một lát: "Thứ nhất... hệ thống chiến đội Núi Đao Biển Lửa thuộc hệ thống chính của Linh Thành. Còn chiến đội Thiên Thạch của chúng ta lại là một chương trình chính trong game này. Dưới hai chương trình chính khác nhau như vậy, việc các chiến đội không bị trùng lặp là có thể hiểu được, thế nên tôi mới gia nhập được.
Thứ hai là... chúng ta là 'kẻ phá luật', thân phận này đã giúp tôi thêm một lần nữa "lách luật", không bị hệ thống ràng buộc."
"Tôi cho rằng khả năng giải thích thứ hai đáng tin cậy hơn." Kiều Kiều thở dài: "Cách giải thích thứ nhất tuy nghe có lý, nhưng lại không thực tế. Bởi vì... nếu là vậy, chẳng lẽ mỗi chiến đội thường trú ở Linh Thành đều có thể ra ngoài thành lập thêm một chiến đội nữa sao? Chắc chắn không phải như vậy."
"Tôi đồng ý, nhưng vấn đề là, tôi nên giải thích những chuyện này với Lam Hải và cha cô như thế nào đây? Tôi không muốn để lộ thân phận 'kẻ phá luật' của chúng ta."
Kiều Kiều cũng im lặng.
Lam Hải và Kiều Dật Phong đều không phải kẻ ngốc, đặc biệt là Lam Hải, ở trong Linh Thành có biệt danh "Trí Hồ". Muốn lừa dối ông ấy không phải là chuyện dễ dàng.
Tú Tú, nãy giờ vẫn đứng một bên trố mắt nhìn hai người, chợt lên tiếng.
Tiểu loli dùng giọng mềm mại, nhỏ nhẹ nói: "Cái này... khó giải thích lắm sao ạ?"
"Hả?" Trần Tiểu Luyện cúi đầu nhìn Tú Tú.
Tú Tú chớp đôi mắt to, nhìn Trần Tiểu Luyện: "Anh Tiểu Luyện ơi, anh chỉ cần rút khỏi Núi Đao Biển Lửa bây giờ, rồi nói với họ rằng. Anh trước đây tạm thời rời Thiên Thạch để lâm thời gia nhập Núi Đao Biển Lửa, giờ đã giúp xong việc rồi, nên anh sẽ rời khỏi Núi Đao Biển Lửa để trở về chiến đội cũ... Chẳng phải được sao ạ? Dù chú Lam Hải có thông minh đến mấy, chú ấy cũng không thể chạy vào hệ thống của chiến đội Thiên Thạch chúng ta mà điều tra ngọn ngành được."
Một cô bé loli, lại khiến Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều đều ngớ người ra.
À... Thật vậy, nếu thế thì cũng được chứ.
Chiến đội Thiên Thạch chẳng phải là của chúng ta sao? Muốn nói thế nào thì nói thế ấy, người ngoài làm sao biết rõ được?
Trần Tiểu Luyện thở dài: "Suýt nữa thì tôi đã đi vào ngõ cụt rồi. Cái thân phận thành viên Núi Đao Biển Lửa này, tôi không định tiếp tục giữ lại. Nếu cứ giữ thân phận này, việc lo lắng hai chiến đội sẽ khiến tôi bại lộ, chỉ cần rút khỏi Núi Đao Biển Lửa bây giờ là được."
Kiều Kiều cau mày: "Nhưng mấu chốt là Thiên Đao đó... ông ta sẽ nói ra không nhỉ..."
Đúng lúc này, Trần Tiểu Luyện nghe thấy tiếng Thiên Đao.
"Nhóc con, ngươi căn bản không cần lo lắng chuyện này."
Trần Tiểu Luyện gật đầu, nhìn Kiều Kiều: "Ừm, ông ta nói rồi, không cần lo lắng chuyện này."
"Ông ta nói rồi? Nói gì cơ?" Kiều Kiều hơi sững sờ.
Trần Tiểu Luyện cười khổ: "Tạm thời thì... ông ta nói. Chỉ mình tôi nghe được thôi. Ừm, có lẽ đây là một kiểu liên lạc đặc biệt nào đó. Tôi không rõ nguyên lý của nó, nhưng dù sao thì ông ta nói, người khác không nghe thấy gì cả."
"Nhưng còn kênh chiến đội mà." Tú Tú nghĩ ra một kẽ hở.
Thiên Đao lại thở dài: "Hai nha đầu này đều là con gái lão Kiều sao? Sao mà cùi chỏ cứ hướng ra ngoài hết vậy? Nói với hai nha đầu này, ta sẽ không nói bí mật nhỏ của các ngươi ra đâu."
Trần Tiểu Luyện truyền lời của Thiên Đao cho Kiều Kiều và Tú Tú, hai cô bé mới bán tín bán nghi ngậm miệng lại.
"Vậy bây giờ, chúng ta cùng ra ngoài đi." Kiều Kiều suy nghĩ một lát: "Cứ theo ý của Tú Tú mà giải thích. Còn cha tôi, chắc ông ấy cũng sẽ không hỏi quá nhiều đâu. Còn chú Lam Hải thì sao... dù gì cũng sẽ nói chuyện được thôi."
Dừng một chút, Kiều Kiều nhìn Trần Tiểu Luyện: "Nhưng chúng ta cần tìm một lúc nào đó để nói chuyện cho kỹ. Chuyện này phức tạp quá."
"Ừm." Trần Tiểu Luyện gật đầu: "Đợi về nhà rồi nói, trong nhà có nhiều thay đổi lắm, trong khoảng thời gian các cô đi vắng ấy. Sau khi về, các cô nhất định sẽ rất ngạc nhiên."
Kiều Kiều và Tú Tú đều mừng rỡ ra mặt, cũng có chút phấn khích.
Thế nhưng Thiên Đao lại nói với Trần Tiểu Luyện: "Sau khi các ngươi ra ngoài. Ta sẽ bảo Lam Hải sắp xếp một nơi kín đáo. Chúng ta cần ngươi nói chuyện một cách nghiêm túc, sẽ không tốn nhiều thời gian đâu, xem như là... ta thực hiện điều kiện giao dịch đã hứa với ngươi trước đó."
...
Hầu như cùng lúc đó, Lam Hải nhận được một tin nhắn từ "Đội trưởng Thiên Đao" trên kênh chiến đội Núi Đao Biển Lửa.
Khi Lam Hải, đang đứng ngoài cửa, nhận được tin nhắn này trên kênh chiến đội, đôi mắt ông ấy gần như đỏ lên vì kích động!
Đợi chờ bao năm. Cuối cùng cũng nhận được một tin nhắn riêng từ đội trưởng!
Mặc dù trong lòng Lam Hải có vô vàn câu hỏi muốn hỏi Thiên Đao: Suốt ngần ấy năm, rốt cuộc ông đi đâu? Rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra trong Vực Huyết Tài lần này? Tại sao ông lại chọn Trần Tiểu Luyện, một người ngoài như thế... vân vân và vân vân!
Thế nhưng ngay lúc này, sau khi nhận được tin của Thiên Đao, Lam Hải đã tạm thời kìm nén mọi vấn đề ấy xuống trong sự kích động.
Nội dung tin nhắn của Thiên Đao là:
Lam Hải, hãy sắp xếp một chỗ an toàn, để Trần Tiểu Luyện ở đó một mình, không ai được làm phiền, hơn nữa nơi đó phải tuyệt đối an toàn! Không được có bất kỳ sự giám sát hay thăm dò nào!
Nhận được tin của Thiên Đao, Lam Hải đầu tiên sững sờ, rồi trả lời: Không thành vấn đề.
Sau đó, Lam Hải rốt cuộc vẫn không nhịn được, gửi đi một tin: Ngần ấy năm, ông vẫn ổn chứ?
Bên Thiên Đao trầm mặc một lát, cuối cùng cũng có một hồi đáp rất ngắn gọn:
Bây giờ không phải lúc nói chuyện, lát nữa ta sẽ giải thích cho ngươi.
Giải thích?
Lam Hải suy ngẫm từ này, trong lòng có chút bất an.
Thế nhưng, thân là đồng đội trung thành của Thiên Đao, Lam Hải vẫn trăm phần trăm làm đúng theo yêu cầu của Thiên Đao, không sai một ly.
Khi cánh cổng hành lang vừa mở ra, lúc Kiều Dật Phong và những người khác đang cố vây lấy Trần Tiểu Luyện để tiếp tục truy hỏi, Lam Hải đã đi trước một bước.
"Trần Tiểu Luyện, theo dặn dò của Thiên Đao, anh đi theo tôi bây giờ, tôi sẽ sắp xếp một chỗ an toàn cho anh."
Lam Hải nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt hiếu kỳ.
Trần Tiểu Luyện gật đầu.
Nhưng đúng lúc này, trên kênh chiến đội Núi Đao Biển Lửa, một tin nhắn xuất hiện.
"Thành viên Trần Tiểu Luyện đã rời khỏi chiến đội Núi Đao Biển Lửa, đơn xin rời đội đã được Đội trưởng Thiên Đao phê duyệt."
Ngay lập tức, trong số các thành viên Núi Đao Biển Lửa, tiếng kêu ngạc nhiên bùng nổ.
Theo mọi người, một người trẻ tuổi quá sức tài năng như thế, có thể nói là ngôi sao hy vọng của Núi Đao Biển Lửa sau nhiều năm sa sút! !
Vậy mà lúc này, cậu ta lại... rời đi ư?!
Lam Hải cố nén những nghi vấn và sự kích động trong lòng, trầm giọng quát: "Làm loạn gì vậy! Tất cả im miệng!"
Dừng một chút, ông ấy nhìn mọi người bằng ánh mắt sắc bén: "Chuyện này tạm thời cấm thảo luận! Không có lệnh của tôi, ai cũng không được nhắc đến! Càng không được tiết lộ ra ngoài! Hãy xử lý theo quy định mật cấp số một của chiến đội! Bây giờ, tất cả giải tán!"
Mặc dù mọi người đầy bụng ngạc nhiên và nghi ngờ, nhưng dưới uy vọng mà Lam Hải đã gây dựng bao năm, họ đành phải nghe lệnh và rời đi. Cũng phải nói thêm, chiến đội Núi Đao Biển Lửa, vốn được thành lập bởi một vài quân nhân làm nền tảng, vẫn luôn duy trì phong cách quản lý quân sự hóa rất chặt chẽ.
Lam Hải nhìn Trần Tiểu Luyện một cái: "Anh đi theo tôi."
Kiều Dật Phong dường như có lời muốn hỏi, nhưng Lam Hải lắc đầu: "Lão Kiều, có vấn đề gì thì tối nay hãy nói! Đây là... ý của đội trưởng."
Kiều Dật Phong lập tức lộ vẻ mặt kỳ lạ: "Thiên Đao ư?"
"Ừm, ông ta đã liên lạc với tôi qua kênh chiến đội. Ngay vừa nãy thôi." Lam Hải nói, rồi nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt đầy thâm ý.
Kiều Dật Phong không còn cách nào khác đành đưa Kiều Kiều và Tú Tú rời đi. Còn sau đó lão Kiều hỏi han hay tìm cách hỏi dò hai cô bé thế nào, thì tạm thời chưa nhắc tới.
...
Trần Tiểu Luyện đi theo Lam Hải, hai người cứ thế rời khỏi sân đấu, về tổng bộ Núi Đao Biển Lửa.
Dọc đường đi, trong Linh Thành, thỉnh thoảng có thể thấy những lính gác giáp máy tuần tra xung quanh, chúng cũng sẽ hướng về phía họ mà liếc nhìn một cách khác lạ.
Thậm chí còn có thành viên từ các chiến đội khác, cũng đều từ xa ném tới ánh mắt kính nể.
"Có gì lạ lắm sao?" Lam Hải nhận thấy vẻ mặt Trần Tiểu Luyện có gì đó không tự nhiên.
"Tôi cho rằng... họ nên thù ghét tôi mới phải." Trần Tiểu Luyện cau mày: "Dù sao hôm nay tôi đã giết hai người rồi mà."
"Anh phải hiểu. Dù là thế giới bên ngoài, hay là trong Linh Thành... bản chất đều giống nhau, đây là một thế giới cá lớn nuốt cá bé, nơi thực lực là trên hết." Lam Hải thở dài: "Anh giết một người của La Đức Lý Á. Giết một người của đoàn Dark Knight... Đương nhiên họ sẽ căm thù anh. Có điều, tiền đề là, anh chỉ là một cao thủ Giác Tỉnh giả bình thường thôi. Họ có thể sẽ trả thù, có thể sẽ làm ra điều gì đó. Nhưng bây giờ, anh đã dùng ưu thế tuyệt đối để giết chết một tên A+, vậy thì nếu người ngoài muốn báo thù, họ trước tiên phải cân nhắc xem rốt cuộc anh thuộc cấp bậc nào.
Trả thù một người cấp A trở xuống? Đối với các thế lực như những chiến đội thường trú, không cần phải cân nhắc!
Trả thù một người cấp A+? Cần phải suy nghĩ một chút.
Trả thù một người cấp S? Trừ phi muốn khơi mào một cuộc chiến tranh toàn diện, nếu không thì, các chiến đội khác sẽ không dễ dàng ra tay, điều này cần phải cân nhắc kỹ lưỡng!
Còn anh, bây giờ... có lẽ bị họ suy đoán là cấp S."
Trần Tiểu Luyện im lặng.
Anh mơ hồ có một suy đoán, rằng những gì Lam Hải nói với mình, có thể là cảm thán, có thể là thiện ý...
Cũng có thể, là một cách thăm dò.
Anh quyết định, tốt nhất là ít nói thôi!
Rất nhanh, Lam Hải đưa Trần Tiểu Luyện trở lại tổng bộ Núi Đao Biển Lửa.
Lần này, "chỗ an toàn" mà Lam Hải sắp xếp cho Trần Tiểu Luyện khiến anh khá bất ngờ!
Trần Tiểu Luyện đi theo Lam Hải vào một khung cảnh quen thuộc, rồi đứng trước một cánh cửa.
"Đội trưởng Thiên Đao yêu cầu tôi sắp xếp một nơi an toàn và ổn thỏa cho anh... Tôi nghĩ, đây hẳn là nơi ưng ý nhất của ông ấy." Lam Hải chỉ vào cánh cửa lớn trước mặt.
Đây là... nhà của Thiên Đao!
Trần Tiểu Luyện đã từng đến căn nhà cũ đó rồi!
Trần Tiểu Luyện quay đầu lại nhìn Lam Hải, Lam Hải cũng dùng ánh mắt dò xét nhìn anh.
Trần Tiểu Luyện chần chừ một chút, rồi chợt cười khẽ.
Anh ấy lấy chiếc đồng hồ của Tên Béo ra, mở cửa phòng.
Lam Hải gật đầu: "Quả nhiên là anh đã từng đến đây rồi."
Nhìn Trần Tiểu Luyện, Lam Hải lắc đầu: "Xin lỗi, tôi chỉ là tò mò, nên mới thăm dò anh một chút như vậy. Anh bây giờ không cần giải thích, mọi chuyện... cứ để lát nữa hẵng nói."
Nói rồi, Lam Hải chỉ vào cánh cửa phòng đang mở: "Đây là nhà Thiên Đao, ở đây sẽ không có bất kỳ thiết bị giám sát hay thăm dò nào, anh cứ vào trong làm bất cứ điều gì Thiên Đao bảo anh làm... Còn tôi, tôi sẽ đứng ngoài cửa chờ anh bước ra."
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.