(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 444: ( không tốt lắm cảm giác )
Will gào lên nhắc nhở Kiều Kiều. Trong khi những người khác còn chưa kịp phản ứng, Kiều Kiều đã dũng cảm bước ra, khẽ quát: "Mọi người dừng lại!"
Dù không hiểu ý định của Kiều Kiều, nhưng Lốp Xe lập tức quát lớn: "Tiểu Lôi cảnh giới!"
Hạ Tiểu Lôi lập tức nửa quỳ xuống, ghìm súng, tư thế đúng là rất ra dáng. Rất nhanh sau đó, Roddy với thanh đao trên tay cũng đã đứng ở phía trước nhất.
"Will có thể nhìn thấy một số thứ đặc biệt." Kiều Kiều hít một hơi thật sâu.
Ánh mắt Lốp Xe khẽ biến, anh ta nhìn chằm chằm Kiều Kiều, cau mày: "Thứ đặc biệt? Ý cô là..."
"Ừm." Kiều Kiều gật đầu.
Lốp Xe hít một hơi sâu.
Chuyện nhìn thấy ma quỷ thế này, tuy nghe có vẻ ly kỳ... nhưng vốn đây là thế giới phó bản, bất cứ điều gì quá quắt đều có thể xảy ra. Vì vậy, với tư cách là Giác Tỉnh giả, đương nhiên không ai cười nhạo. Lốp Xe và những người khác lập tức trở nên nghiêm túc.
Kiều Kiều đứng cạnh Will, một tay đặt lên vai cậu bé, đồng thời mắt chăm chú nhìn về phía cửa thoát hiểm: "Will, nói cho chị biết, em thấy gì?"
"Một, một người..." Giọng Will run rẩy.
"Ai? Ở đâu? Kể chi tiết cho chị nghe." Kiều Kiều ngồi xổm xuống cạnh Will, nhìn thẳng vào mắt cậu bé, ngữ khí kiên định: "Có bọn chị ở đây, em không cần lo lắng."
Will hít sâu một hơi. Dưới ánh mắt động viên của Kiều Kiều,
Cậu bé có vẻ tin tưởng hơn một chút, dù vẫn còn rất sợ hãi. Tuy nhiên, dường như vì sự hiện diện của Kiều Kiều và mọi người, cậu có thêm chút tự tin và dựa dẫm, run rẩy chỉ tay về phía cửa thoát hiểm: "Nó ở đó, à, vừa nãy thì ở đó, giờ không còn nữa, đi rồi."
Kiều Kiều, Lốp Xe và Roddy ba người nhìn nhau. Roddy cũng nhìn Will hỏi: "Đi rồi? Đi khi nào?"
"Ngay lúc nãy, khi tôi chỉ vào hắn và gào lên, hắn nhìn tôi một cái rồi đi mất."
"Kể cho tôi nghe hắn trông như thế nào."
"Một người đàn ông... Mặc đồ trắng. Giống như bác sĩ trong bệnh viện, hắn... trên người hắn có máu."
Trong đội, sắc mặt mọi người đều trở nên khó coi.
Roddy cười khổ: "Đàn ông, bác sĩ. Trên người có máu... Sao tôi lại có cảm giác như gặp phải Jack Đồ Tể nhỉ."
"Đừng đùa, đây không phải London." Kiều Kiều lắc đầu.
"Hắn đi đâu rồi?" Lốp Xe tiếp tục truy hỏi.
"Đi vào trong cửa rồi, hắn chỉ nhìn tôi một cái như thế, rồi đi mất."
Mấy thành viên trong đội nhìn nhau.
"Tôi không nhìn thấy." Đó là Hạ Tiểu Lôi.
"Tôi... tôi cũng không nhìn thấy." Đó là Kỳ Mộc Tây.
"Nói cách khác, chỉ có mình Will nhìn thấy." Lốp Xe suy tư một lát: "Chẳng lẽ lại là một tình tiết nào đó trong phó bản? Hay là một con quái vật?"
Anh ta nhìn Kiều Kiều: "Cánh cửa phía sau này. Cô và Tiểu Lôi vừa nãy có thám thính vào trong không?"
"Ừm, chúng tôi đã vào trong."
"Bên trong là đâu?"
"Chỉ là cầu thang thoát hiểm thôi." Kiều Kiều lắc đầu: "Vì ở đây mất điện, thang máy không dùng được, nên chúng tôi đã đi cầu thang thoát hiểm. Từ đây xuống là một hành lang, đi đến cuối hành lang còn có một cánh cửa dẫn đến một cầu thang khác, đi xuống nữa. Xuống thêm hai tầng sẽ là một nhà kho, trong đó có xe."
"Xe? Xe gì?"
"Không phải ô tô." Kiều Kiều cười khổ: "Đó là một đoạn thùng xe nằm trên đường ray ngầm."
Mấy thành viên còn lại đều sửng sốt.
Vài giây sau, Lốp Xe siết chặt khẩu súng trong tay: "Các anh em, xem ra chúng ta gặp phải rắc rối rồi. Tôi đoán, khu công nghiệp này không phải bị hệ thống dọn dẹp sạch sẽ, mà là... chúng ta có thể đã bước vào một nhiệm vụ phó bản nào đó."
Mấy người đều không bày tỏ ý kiến gì.
"Hiện tại chúng ta có hai lựa chọn. Thứ nhất, rút lui, xem liệu có thể trở lại đường cái hay không.
Thứ hai... chính là tiếp tục đi sâu vào bên trong, xem điều gì sẽ xảy ra.
Cá nhân tôi kiến nghị là không nên quay lại, vì không biết sau khi tiến vào nhiệm vụ này, chúng ta còn có thể trở về đường cái được hay không... Dù có trở lại, e rằng chúng ta cũng không tìm được phương tiện giao thông để đi đến Tel Aviv.
Quan trọng nhất là, nơi này quá gần với địa điểm chúng ta bị cương thi phục kích. Tôi nghi ngờ nó có liên quan đến sự kiện cương thi!"
Nói rồi, Lốp Xe liếc nhìn Roddy: "Dù sao đi nữa, Roddy đã trúng độc, chuyện cương thi nhất định phải giải quyết. Có lẽ nơi này chính là then chốt, tôi cho rằng chúng ta nên tiếp tục đi sâu vào bên trong."
"Tôi nhất định phải cứu Roddy." Giọng Kiều Kiều rất bình tĩnh, nhưng vô cùng kiên định.
Hạ Tiểu Lôi: "Đương nhiên!"
Kỳ Mộc Tây khẽ nói: "Tôi không có ý kiến."
Rất nhanh, sau khi cả đội đã thống nhất ý kiến, Lốp Xe đưa ra sắp xếp.
Roddy đi tiên phong ở phía trước nhất. Quyết định này được đưa ra dựa trên việc Roddy đã trúng độc, và việc lặp lại nhiễm nọc độc sẽ không làm tăng mức độ lây nhiễm thêm nữa.
Kiều Kiều và Kỳ Mộc Tây ở giữa, dẫn theo Will và Tú Tú.
Lốp Xe và Hạ Tiểu Lôi ở cuối đội hình, phụ trách đoạn hậu.
"Will, hiện tại em là con mắt của đội chúng ta, vì có những thứ chỉ mình em nhìn thấy được. Chúng ta đang cần khả năng đó của em, đừng sợ, mọi người đều ở bên cạnh em. Thấy bất cứ thứ gì, lập tức nói cho chị biết nhé." Kiều Kiều dùng ngữ khí hết sức chăm chú nói với Will, cuối cùng bổ sung thêm một câu: "Chị tin em làm được, đúng không?"
"Em... em làm được." Will dùng sức gật đầu, lấy hết dũng khí ưỡn ngực.
"Được rồi." Kiều Kiều ôn nhu mỉm cười: "Có bất kỳ nguy hiểm nào, nhớ đừng rời xa bên cạnh chị."
Rất nhanh, Roddy đi trước nhất. Anh ta đến trước cửa thoát hiểm, nhẹ nhàng đẩy cửa ra, rồi chém một nhát đao vào bên trong. Hai giây sau, Roddy quay người lại: "An toàn."
Cả đội đi vào cửa thoát hiểm. Đây là một lối đi cầu thang thoát hiểm rất tối tăm, bởi vì mất điện nên không có nguồn sáng, bên trong tối đen như mực.
Roddy, Lốp Xe và mọi người lấy đèn pin chiến thuật ra. Mấy chùm ánh sáng lay động trong hành lang, cả đoàn người chầm chậm đi xuống dọc theo lối đi.
Lối cầu thang thoát hiểm này rất sâu, cả đoàn người đi xuống, sau khi đi hết khoảng hơn một trăm bậc thang, họ mới đến được hành lang tầng dưới mà Kiều Kiều đã nói.
Sau khi đi ra khỏi cửa thoát hiểm cầu thang, hành lang trước mắt vẫn tối đen như mực. Trên đầu là trần nhà rắn chắc, không hề có trần giả, nhưng có một số thiết bị thông gió và lọc không khí.
Ngay lối vào hành lang, phía trước là một cánh cửa cống.
Cánh cửa cống đang mở. Khi mọi người đi đến, Lốp Xe đưa tay sờ lên đó hai lần.
"Rất dày, là cửa chống bạo động cấp quân sự." Lốp Xe cau mày.
Kiều Kiều có chút bất ngờ. Thực tế, khi nãy cô và Roddy đi xuống, cô không hề chú ý đến chi tiết này, hơn nữa cô cũng không biết cái gì gọi là cửa chống bạo động.
Hai bên hành lang là từng gian phòng, với những tấm kính khổng lồ trong suốt. Tuy nhiên, bên trong ��ều đã hạ rèm chắn, vì vậy không thể nhìn rõ được gì. Hành lang này rất dài, chừng hai, ba trăm mét, ở giữa còn có một lối rẽ hình chữ T.
Khi đi đến chỗ rẽ, lối rẽ bên trái tối đen như mực. Roddy dùng đèn pin chiến thuật chiếu vào, bên trong vẫn là một cánh cửa cống khác, chỉ là cánh cửa này trông có vẻ như đang khóa kín.
"Chỗ này là gì?" Roddy quay đầu hỏi Kiều Kiều.
Kiều Kiều lắc đầu: "Không biết. Vừa nãy lúc xuống, tôi đã thử cánh cửa đó, nó đóng chặt, đẩy không ra. Tôi đang vội tìm phương tiện giao thông nên không làm mất thời gian."
Nói rồi, Kiều Kiều chỉ vào hành lang ngay phía trước: "Đi thẳng hướng này, có thể đến đường ray ngầm dưới lòng đất."
Roddy suy nghĩ một chút, rồi chỉ vào cánh cửa cống bên trong lối rẽ: "Tôi nghĩ chúng ta có thể thử cánh cửa này... Biết đâu bên trong có gì đó thì sao. Anh nghĩ sao, Lốp Xe?"
Lốp Xe trầm ngâm một lát: "Will, em có nhìn thấy gì không?"
Will nhỏ giọng: "Không có."
Lốp Xe suy nghĩ một lát: "Tôi và Roddy sẽ qua xem thử. Những người khác ở lại chỗ. Kiều Kiều và Tiểu Lôi, chú ý cảnh giới trước sau."
Roddy cầm thanh đao, đi về phía cánh cửa cống bên trong lối rẽ.
Cánh cửa cống cách chỗ rẽ hành lang chưa đến mười mét. Hai người đi tới, Roddy cầm đèn pin chiếu lên xuống vài lần, sau đó liền muốn đưa tay mò vào tay nắm cửa cống.
Vừa mới đưa tay ra, anh ta đã bị Lốp Xe gọi lại: "Khoan đã, đừng chạm vào!"
Roddy quay đầu lại, liền thấy sắc mặt Lốp Xe rất kỳ lạ. Anh ta chỉ lên phía trên: "Nhìn này."
Roddy nhìn theo hướng Lốp Xe chỉ, ánh mắt không kìm được mà thay đổi!
Ngay phía trên cánh cửa cống, cách mặt đất chừng hơn hai mét, trên tấm thép dày cộm đó có mấy vết cào xước sâu hoắm!
Cứ như thể... một loại vật sắc nhọn nào đó đã mạnh mẽ xé toạc tấm thép này!
Roddy và Lốp Xe liếc nhìn nhau, đồng thời đều thấy được vẻ kinh ngạc trong mắt đối phương.
"Có thứ gì đó muốn phá cửa để vào, nhưng đã thất bại, có vẻ là vậy." Lốp Xe cau mày.
Roddy khoa tay một thoáng: "Không lẽ là dùng tay không để cào? Thứ gì mà sức mạnh khủng khiếp đến thế?"
Lốp Xe thở ra một hơi. Anh ta quay đầu lại quát lớn: "Kiều Kiều, chú ý an toàn! Nơi này rất nguy hiểm! Tiểu Lôi! Có vấn đề lập tức nổ súng, đừng do dự!"
Roddy lúc này cũng đã nhìn chằm chằm tay nắm cửa cống, anh ta đưa tay tới, ấn vào đó...
Vài giây sau, Roddy bỗng nhiên biến sắc!
Khi tay anh ta đặt lên tay nắm cửa, anh ta rõ ràng cảm nhận được một tia chấn động.
Rầm!
Chấn động này không hề gây ra tiếng động, chỉ là một sự rung lắc nhẹ, chỉ khi áp tay lên cửa mới có thể cảm nhận được. Một chấn động rất nhỏ bé.
Sắc mặt Roddy có chút kỳ lạ, anh ta khoát tay với Lốp Xe, sau đó Lốp Xe cũng tiến lại gần.
Roddy liền áp mặt sát vào cánh cửa cống.
Rầm rầm!
Lại thêm hai lần nữa!
"Có thứ gì đó bên trong cửa!" Roddy khẽ nói.
Lốp Xe cũng tiến lại gần, áp tai sát vào cánh cửa cống.
Rất nhanh, sắc mặt Lốp Xe cũng thay đổi.
Có thứ gì đó ở bên trong, dường như đang cố gắng xông ra cánh cửa cống, tạo ra những chấn động nhỏ bé.
Hai người liếc nhìn nhau, đồng thời lùi về sau, khẩu súng và thanh đao trong tay đều chĩa về phía cánh cửa cống.
Lốp Xe định nói gì đó, bỗng nhiên từ phía sau, Will lại phát ra một tiếng hét thất thanh: "A! Tên đó ở đây!"
Lốp Xe và Roddy nghe tiếng liền quay đầu lại, nhìn thấy Will đang trốn sau lưng Kiều Kiều, đưa tay chỉ về một hướng...
Mà hướng đó lại chính là Lốp Xe và Roddy.
Không, nói chính xác hơn, là khoảng giữa Lốp Xe, Roddy và Kiều Kiều cùng những người khác.
"Cái gì? Ở đâu?" Kiều Kiều lập tức xoay ngang người che chắn trước mặt Will.
"Ngay đây, hắn ngay đây." Will run giọng: "Chính là người mặc đồ bác sĩ trắng mà tôi vừa nhìn thấy."
Tình cảnh lúc này rất quỷ dị, tất cả mọi người ở đó, chỉ có mình Will nhìn thấy. Trong khi những người khác đều dùng ánh mắt nghi hoặc, mờ mịt nhìn về phía hướng ngón tay Will chỉ.
Lốp Xe và Roddy lập tức trở nên căng thẳng.
Ma quỷ, bọn họ không sợ.
Khi ở London, họ cũng từng đối phó với oán linh.
Nhưng những con quỷ vô hình thì lại luôn khó đối phó.
"Hắn, hắn đang vẫy tay với chúng ta." Will khẽ nói: "Hắn, hắn đang vẫy tay với anh Lốp Xe và anh Roddy."
Vẫy tay?
Sắc mặt Lốp Xe, Roddy, Kiều Kiều, Tiểu Lôi và những người khác đều trở nên kỳ lạ.
"Tại sao hắn lại vẫy tay?" Kiều Kiều hỏi.
Will lắc đầu, dường như vì trốn sau lưng Kiều Kiều nên nỗi sợ hãi trong lòng cậu bé đã vơi bớt một chút.
"Will, em có thể nói chuyện với hắn không?" Tú Tú bỗng nhiên mở miệng hỏi.
Will ngẩn ngư���i, liếc nhìn cô bé trắng trẻo đáng yêu bên cạnh. Cậu bé do dự một chút, nhưng rồi cuối cùng lấy hết dũng khí: "Tôi, tôi có thể thử xem."
Nói rồi, Will thò nửa người ra, run rẩy hỏi: "Thưa ông, ông, rốt cuộc ông đang làm gì?"
Những người khác đều căng thẳng nhìn Will. Vài giây sau, sắc mặt Will lại trở nên rất kỳ quái.
Cậu bé quay đầu nhìn Tú Tú và Kiều Kiều: "Hắn nói... bảo chúng ta đừng mở cánh cửa này. Hậu quả sẽ rất đáng sợ."
Sắc mặt Kiều Kiều căng thẳng: "Will, em có thể hỏi hắn thêm vài câu không? Hỏi cho rõ mọi chuyện."
Will gật đầu, cố gắng trấn tĩnh bản thân, sau đó dùng tiếng Hebrew nhanh chóng hỏi chuyện.
Rất nhanh, Will thở phào nhẹ nhõm. Cậu bé khẽ nói: "Hắn nói, hắn đồng ý giao lưu với chúng ta. Bây giờ, hắn nói với tôi, tôi sẽ giúp hắn thuật lại cho mọi người nghe."
"Được rồi." Kiều Kiều gật đầu: "Em làm rất tốt, em cứ nói đi, bọn chị sẽ chăm chú lắng nghe."
Lốp Xe và Roddy tuy nhiên không hề thả lỏng cảnh giác. Hai người họ lần lượt đứng dạt ra hai bên. Lốp Xe đã thu súng lại, nhưng cẩn thận từng li từng tí rút ra một con dao quân dụng, trên đó còn bôi một chút linh lực dược tề, âm thầm siết chặt trong tay.
"Hắn nói... Tên hắn là Alpha, là chuyên gia nghiên cứu trưởng ở đây. Và đây là trung tâm nghiên cứu và phát triển lớn nhất của công ty dược phẩm sinh học thuộc tập đoàn xxxx."
Nghe Will "phiên dịch", Lốp Xe và Roddy cùng lúc đều có một dự cảm chẳng lành trong lòng.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.