(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 484: ( tình huống dị thường? )
Dư Giai Giai nhìn Trần Tiểu Luyện bằng ánh mắt vừa ngây thơ vừa khó hiểu, rồi thân mật bước đến định kéo anh dậy. Trần Tiểu Luyện rụt tay lại, né tránh Dư Giai Giai. Hành động này khiến ánh mắt Dư Giai Giai lại thêm sầu não: "Rốt cuộc là anh bị làm sao vậy?!"
"Tôi..." Trần Tiểu Luyện tự mình đứng dậy, rồi vội vã ngăn Roddi đang định nói, ra hiệu bằng mắt với hắn: "Ra ngoài nói chuyện."
"Này!" Dư Giai Giai kêu lớn tiếng, nhưng Trần Tiểu Luyện đã kéo Roddi, cả hai như chạy trốn lao ra khỏi nhà, chạy vội ra bên ngoài.
...
Đứng dưới lầu khu chung cư, Trần Tiểu Luyện và Roddi chạy đến bãi cỏ xanh mát. Sau khi liếc nhìn nhau, vẻ mặt Roddi hơi nôn nóng: "Đây là... chuyện gì vậy?"
Sắc mặt Trần Tiểu Luyện càng thêm tệ hại. Anh lặng lẽ nhìn Roddi một cái, rồi thốt ra ba chữ:
"Lỗ hổng giả."
Roddi cơ thể run lên, hắn nhìn Trần Tiểu Luyện sâu sắc một cái, lập tức hiểu ra điều gì đó.
Sau đó, Roddi dường như muốn phát điên, đột nhiên vội vàng lấy điện thoại di động ra, nhanh chóng bấm số.
Trần Tiểu Luyện nhìn Roddi một cái, anh tự đi ra hai bước, đứng trên bãi cỏ, ngẩng đầu nhìn bầu trời.
Một bên kia, Roddi vội vàng gọi điện thoại...
"Này? Tiểu Lý? Là tôi, Roddi đây! Hỏi cậu chuyện này, nữ vương Kiều Kiều gần đây... Cái gì? Cậu nói gì?"
"Là tôi, Roddi đây! Hỏi cậu chuyện này, trước đây cậu chẳng phải quen biết Kiều Kiều sao? Cái gì? Kiều Kiều là ai?! Cậu..."
"Vương Siêu! Là tôi, Roddi đây! Tôi hỏi cậu Kiều Kiều gần đây có liên lạc với cậu không... Cái gì? Không quen biết người này ư?"
"Này! Tôi là Roddi..."
Bỗng nhiên Trần Tiểu Luyện đi tới, giật lấy điện thoại của Roddi, rồi cúp máy luôn.
"Anh làm gì vậy!" Roddi phẫn nộ gằn giọng.
Trần Tiểu Luyện nhìn Roddi: "Tôi mới phải hỏi cậu thì đúng hơn, cậu làm gì vậy?"
"Tôi... Tôi..." Môi Roddi run rẩy: "Tôi muốn chứng minh Kiều Kiều vẫn tồn tại!"
"Chứng minh ư? Chứng minh cho ai?" Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu, nhìn chằm chằm vào mắt Roddi: "Cậu đã có câu trả lời trong lòng rồi, chẳng phải sao? Vậy cậu còn muốn chứng minh điều gì?"
"Tôi... Tôi chỉ là không cam lòng! Không cam lòng vì cô ấy đã chết rồi... Nhưng sao cô ấy lại phải biến mất triệt để đến thế! Cứ như thể trên đời này chưa từng có người đó tồn tại vậy..."
"Chúng ta là lỗ hổng giả!" Trần Tiểu Luyện dùng sức đấm vào ngực Roddi một cái. Anh cắn răng, nói nhỏ: "Nếu là Thức tỉnh giả, khi chết đi, sẽ bị hệ thống làm mới thành người bình thường, sau đó sắp xếp lại một phần ký ức không liên quan đến trò chơi, tất cả 'lịch sử' liên quan đều sẽ bị hệ thống sắp xếp lại và làm mới! Như vậy sẽ không khiến thế giới bình thường xuất hiện biến dị.
Nhưng lỗ hổng giả thì không! Cậu còn không rõ sao? Lỗ hổng giả một khi tử vong, liền hoàn toàn biến mất, sẽ không được làm mới thành người bình thường, sẽ không xuất hiện một Kiều Kiều 'dự phòng' vốn là người bình thường. Kiều Kiều liền hoàn toàn biến mất rồi! Khi hệ thống sắp xếp lại thế giới này, sắp xếp lại lịch sử và ký ức liên quan, kết quả là... tất cả dấu vết Kiều Kiều từng tồn tại trên thế giới này đều bị xóa bỏ.
Cô ấy là con gái của Kiều Dật Phong, thân phận này đã bị Dư Giai Giai thay thế. Cô ấy là bạn gái của tôi, thân phận này cũng đã bị Dư Giai Giai thay thế rồi!
Trường học của cô ấy, những gì cô ấy trải qua từ nhỏ đến lớn, tất cả đều bị xóa bỏ rồi!
Bạn học của cô ấy sẽ không nhớ đến có một người như thế tồn tại, giáo viên của cô ấy cũng sẽ không nhớ đến có một người như thế tồn tại, bạn bè của cô ấy càng sẽ không nhớ đến có một người như thế tồn tại!
Chúng ta nhớ được, vì chúng ta không phải người bình thường, nhưng đối với những người bình thường trên thế giới này mà nói... sau khi hệ thống làm mới và sắp xếp lại, Kiều Kiều, là một người từ trước đến nay chưa từng tồn tại! Cậu vẫn chưa hiểu sao?!"
Roddi phẫn nộ kêu lên: "Tại sao có thể như vậy?!"
"Cậu không tin ư? Đi!"
Trần Tiểu Luyện kéo Roddi nhanh chóng chạy ra khỏi khu chung cư.
...
Hơn nửa giờ sau, trong căn nhà lớn của nhà họ Kiều.
Hai người dễ dàng vượt qua hệ thống cổng bảo vệ. Trong căn nhà lớn tối om, Roddi lặng người trước sự thật bày ra trước mắt.
Đây là nhà Kiều Kiều! Là bạn thân của Kiều Kiều, Roddi đương nhiên từng đến đây. Thế nhưng bây giờ lén lút lẻn vào, hai người tìm kiếm rất lâu trong phòng, nhưng hoàn toàn không tìm thấy bất kỳ dấu vết nào của "Kiều Kiều".
Phòng của cô ấy, tủ quần áo của cô ấy, những đồ vật cô ấy yêu thích dùng hằng ngày, ảnh của cô ấy... Toàn bộ đã bị những vật khác "thay thế" mất rồi.
Đứng trong căn phòng vốn dĩ thuộc về Kiều Kiều, Trần Tiểu Luyện nhìn cách trang trí căn phòng này... Những chiếc tủ quần áo tràn ngập quần áo phong cách thiếu nữ, cùng những bức ảnh bày trên đầu giường, bất ngờ chứng minh chủ nhân của căn phòng này hoàn toàn không còn là Kiều Kiều nữa.
Trong khung ảnh, hướng về ống kính nở nụ cười tươi tắn, là một khuôn mặt quen thuộc khác.
Căn phòng này, đã thuộc về... Dư Giai Giai.
"Hệ thống thật sự làm rất triệt để." Trần Tiểu Luyện lạnh lùng nói.
"Nói cách khác, hiện tại còn nhớ Kiều Kiều, cũng chỉ có những người như chúng ta? Cả các thành viên khác trong đội nữa?"
"Theo lý thuyết, là tất cả Thức tỉnh giả và lỗ hổng giả, hễ là ai từng có quan hệ hay tiếp xúc với Kiều Kiều, đều sẽ giữ lại ký ức, nhưng thế giới bình thường, những người bình thường, đều đã bị làm mới."
Trong phòng không bật đèn, Trần Tiểu Luyện đứng trong bóng tối. Anh bỗng nhiên nhìn Roddi một cái: "Hiện tại, có một vấn đề, e rằng chúng ta không thể nào lẩn tránh được."
"Cái gì?"
"Kiều Dật Phong." Trần Tiểu Luyện hít một hơi thật sâu: "Kiều Dật Phong đã từng là Thức tỉnh giả, nhưng hắn đã chết rồi, sau đó được làm mới thành người bình thường, rồi lại bị người của Đao Sơn Hỏa Hải tìm thấy, nói cho hắn sự thật. Kiều Dật Phong chấp nhận, sau đó vẫn giúp Đao Sơn Hỏa Hải làm việc, quản lý tài sản thế tục của Đao Sơn Hỏa Hải.
Thế nhưng về bản chất, hiện tại Kiều Dật Phong, là một 'người bình thường'."
Roddi nghe xong, không nhịn được sững sờ, một lúc lâu sau mới theo bản năng nói: "Anh là nói... ký ức của Kiều Dật Phong cũng sẽ bị hệ thống sắp xếp lại? Hắn có khả năng hoàn toàn không nhớ rằng mình từng có một đứa con gái tên Kiều Kiều ư?"
"Khó nói." Trần Tiểu Luyện thở dài: "Điều này còn tùy thuộc vào tình huống... Khi Kiều Kiều mất, Kiều Dật Phong ở đâu? Nếu Kiều Dật Phong ở trong Linh Thành, thì việc hệ thống sắp xếp lại và làm mới sẽ bị Linh Thành che chắn, có lẽ Kiều Dật Phong sẽ giữ lại ký ức về Kiều Kiều. Nhưng nếu trùng hợp, khi chúng ta vào phó bản lần này, Kiều Dật Phong không ở Linh Thành, mà đang ở bên ngoài... Vậy thì... có khả năng..."
"Có khả năng Kiều Dật Phong cũng bị hệ thống làm mới và sắp xếp lại ký ức ư?" Roddi ngây dại: "Điều này quá hoang đường rồi! Một người cha sẽ hoàn toàn không nhớ rằng mình từng có một đứa con gái sao?"
Trần Tiểu Luyện nhìn thẳng vào mắt Roddi: "Hoang đường ư? Roddi, điểm quan trọng không nằm ở đó."
"Hả? Anh có ý gì?"
Trần Tiểu Luyện bất đắc dĩ thở dài: "Nếu ký ức của Kiều Dật Phong không bị làm mới, hắn còn nhớ Kiều Kiều, chúng ta phải giải thích cái chết của Kiều Kiều với hắn thế nào?
Roddi ngây dại.
Giọng điệu Trần Tiểu Luyện rất phức tạp: "Giải thích cái chết của Kiều Kiều, có lẽ vẫn chưa phải là khó nhất... Khó nhất chính là, Kiều Dật Phong đã từng là Thức tỉnh giả, hắn hiểu rõ tất cả về Thức tỉnh giả! Vậy thì, khi Kiều Kiều chết đi, dấu vết của người này hoàn toàn biến mất khỏi thế giới, mà không phải bị làm mới thành người bình thường theo quy tắc của Thức tỉnh giả.
Cậu nghĩ xem, khi Kiều Dật Phong phát hiện tình huống như vậy. Chúng ta phải giải thích với hắn thế nào?
Còn nữa! Kiều Kiều từng trải qua ở trong Linh Thành, trong Linh Thành, có rất nhiều người ở Đao Sơn Hỏa Hải từng gặp Kiều Kiều!
Lam Hải từng nhìn thấy, không ít người trong Đao Sơn Hỏa Hải đều đã gặp.
Họ đều cho rằng Kiều Kiều là Thức tỉnh giả, và khi một Thức tỉnh giả chết đi, cũng không bị làm mới thành người bình thường, mà là hoàn toàn bị xóa bỏ mọi dấu vết khỏi thế giới này.
Tình huống như vậy, người của Đao Sơn Hỏa Hải sẽ nghĩ thế nào?"
Roddi hoàn toàn ngây dại.
"Bí mật lỗ hổng giả của chúng ta, có lẽ sẽ bị bại lộ."
...
Thời gian, tám giờ tối.
Kiều Dật Phong tỉnh giấc, máy bay đã chậm rãi hạ cánh xuống sân bay Narita Tokyo.
Trong chiếc máy bay thương vụ tư nhân, sau khi tỉnh dậy, Kiều Dật Phong theo thói quen của mình, đầu tiên chậm rãi xoay người, sau đó ngồi dậy, nhìn ra ngoài cửa sổ một chút. Máy bay đã đang từ từ hạ độ cao.
Bên cạnh, một nữ tiếp viên hàng không rõ ràng mang nét lai Á-Âu, dùng nụ cười tươi tắn rạng rỡ chào Kiều Dật Phong, sau đó đưa lên một chén nước ấm — người trong đội bay đều rất rõ thói quen của ông chủ mình, mỗi lần trên chuyến bay đều sẽ ngủ một giấc, sau khi tỉnh dậy việc đầu tiên cần làm là uống một chén nước ấm.
"Mấy giờ rồi?" Kiều Dật Phong hoàn toàn không để ý đến n��� cười của nữ tiếp viên hàng không xinh đẹp kia — hành động này khiến trong ánh mắt của cô ấy thoáng hiện chút thất vọng.
Vị ông chủ họ Kiều này tuy rằng lớn tuổi một chút, thế nhưng bất kể là tướng mạo hay vóc dáng đều được giữ gìn khá tốt, đặc biệt là tài lực hùng hậu cùng sức hút cá nhân kinh người, đều không nghi ngờ gì là mục tiêu trong lòng của rất nhiều phụ nữ.
Tiền lương khi làm việc trong đội bay tư nhân của hắn không ít, thế nhưng, nếu như có thể leo lên giường của siêu cấp đại phú hào này, có lẽ thu hoạch sẽ còn kinh người hơn nữa?
Nhưng Kiều Dật Phong căn bản không có tâm tư để ý đến nữ tiếp viên hàng không này. Sau khi tiện miệng hỏi, người trả lời vấn đề bên cạnh hắn chính là người tùy tùng thân cận, người đàn ông mặc tây trang đen kia.
"Tám giờ rồi." Người đàn ông tây trang đen nói khẽ: "Dự kiến mười phút nữa sẽ hạ cánh."
Kiều Dật Phong gật đầu một cái, sau khi uống cạn chén nước, thản nhiên nói: "Điện thoại."
"Vâng." Người đàn ông tây trang đen lập tức lấy ra một chiếc ��iện thoại vệ tinh: "Gọi cho ai ạ?"
"Gọi cho con gái tôi." Kiều Dật Phong thở dài: "Mấy ngày rồi không liên lạc, không biết con bé cùng tên tiểu tử kia thế nào rồi."
Trong mắt người đàn ông tây trang đen lóe lên một tia hiểu ý, lập tức bấm số trên điện thoại vệ tinh... Thế nhưng sau khi đưa điện thoại cho Kiều Dật Phong, Kiều Dật Phong cầm điện thoại đưa lên tai nghe một lúc, lại cau mày, ngẩng đầu liếc nhìn người đàn ông tây trang đen: "Anh bấm nhầm rồi à?"
"Hả?" Người đàn ông tây trang đen sững sờ. Hắn làm việc từ trước đến nay đều tỉ mỉ, tính tình vốn trầm ổn nhất, làm sao có thể phạm loại sai lầm cấp thấp kỳ quái này?
Kiều Dật Phong lắc đầu: "Anh có phải là quá mệt mỏi không? Sau khi xuống máy bay về khách sạn, anh nghỉ ngơi thật tốt một chút đi, mấy ngày gần đây quả thực đã đủ vất vả rồi."
Nói rồi, Kiều Dật Phong tự mình bấm điện thoại, vài giây sau...
"Này, Anh Anh, là ba đây." Giọng điệu Kiều Dật Phong rất ôn hòa.
Người đàn ông tây trang đen sững sờ, ngay sau đó trong lòng hiểu ra: Hóa ra ông chủ nói gọi cho con gái, là muốn gọi cho tiểu thư Anh Anh, tôi còn tưởng là tiểu thư Kiều Kiều... À, là tôi đã tính sai.
Trong lòng hắn vừa mới thả lỏng, chợt nghe thấy một câu nói, khiến người đàn ông tây trang đen sững sờ.
"Anh Anh, con sao thế? Giọng nói mang theo tiếng khóc nức nở ư?" Kiều Dật Phong cau mày, lại nghe thêm mấy giây: "Sao thế? Tên tiểu tử Trần Tiểu Luyện kia lại chọc giận con tức rồi à? Các con người trẻ tuổi đã yêu nhau thì cứ yêu nhau, nhưng sao lại cứ cãi vã hoài thế... Ai!"
Nghe đến đó, vẻ mặt người đàn ông tây trang đen nhất thời trở nên vô cùng quái lạ.
Tiểu thư Anh Anh... cùng Trần Tiểu Luyện? Yêu nhau?
Chuyện này... không đúng mà!
Chẳng phải Kiều Kiều và Trần Tiểu Luyện mới là một đôi sao?
Tính cẩn thận khiến người đàn ông tây trang đen giữ im lặng. Hắn lặng lẽ chờ Kiều Dật Phong nói xong cuộc điện thoại này, nhận lại điện thoại vệ tinh, còn nghe Kiều Dật Phong lầm bầm vài câu "tên tiểu tử khốn kiếp kia".
Sau đó, người đàn ông tây trang đen mới cân nhắc kỹ lưỡng lời nói, thử thăm dò hỏi: "Kiều tiên sinh, có cần gọi cho tiểu thư Kiều Kiều nữa không ạ?"
"Hả?" Kiều Dật Phong nghe xong lời này, nghiêng đầu nhìn người đàn ông tây trang đen, vẻ mặt trở nên vô cùng quái lạ: "Anh nói gì cơ?"
Người đàn ông tây trang đen khẽ ho một tiếng, hơi nâng giọng lên một chút: "Tôi nói, ngài có cần gọi cho tiểu thư Kiều Kiều nữa không ạ?"
"..." Kiều Dật Phong cau mày, nhìn người đàn ông tây trang đen: "Kiều Kiều là ai?"
...
Mười phút sau, máy bay hạ cánh an toàn xuống sân bay Narita Tokyo.
Sau khi máy bay ổn định, Kiều Dật Phong bước ra khỏi cửa cabin. Hai nữ tiếp viên hàng không cúi người tiễn khách. Kiều Dật Phong xuống máy bay, liền nhìn thấy trên đường băng đã dừng một chiếc xe sedan hạng sang màu đen.
Người đàn ông tây trang đen đi lên trước mở cửa. Ánh mắt sắc bén quét nhìn trong xe vài lần, như thể vô tình, chiếc đồng hồ đeo tay trên cổ tay hắn liền quét một vòng không gian bên trong xe.
"An toàn."
Người đàn ông tây trang đen để Kiều Dật Phong lên xe, còn hắn thì kéo cửa ghế phụ lái rồi ngồi xuống.
Sau khi ô tô khởi đ���ng, Kiều Dật Phong ở hàng ghế sau đã nhắm mắt dưỡng thần, còn người đàn ông tây trang đen ngồi ở vị trí cạnh tài xế, tâm tình lại trở nên cực kỳ quái lạ.
Sau khi suy nghĩ vài phút, hắn gửi đi một tin nhắn trong kênh nội bộ của đội.
"Thiết Thân Khải Giáp gọi Dạ Ưng, Thiết Thân Khải Giáp gọi Dạ Ưng."
Rất nhanh, kênh nội bộ của đội nhận được đáp lại.
"Dạ Ưng trực ban đã nhận được, Khải Giáp, có chuyện gì không?"
"Đặc vụ đã xuất hiện tình huống bất thường." Người đàn ông tây trang đen suy nghĩ một chút, tiếp tục gửi đi: "Tình huống cấp độ X, tôi cần phải báo cáo với đội trưởng ngay lập tức!"
Sau khi tin nhắn này được gửi đi, đối phương lập tức trở nên nghiêm trọng trong giọng điệu.
"Cấp X ư? Dạ Ưng đã nhận được, tôi sẽ lập tức báo cáo. Khải Giáp, tiếp tục bảo vệ đặc vụ, đội sẽ nhanh chóng cử người liên hệ với anh!"
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản dịch thuật này đến quý độc giả.