(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 557: 【 ai nói chúng ta là tại chạy trốn? 】
"Mục tiêu không có dị động, vẫn còn trong phòng."
Trên con đường bên ngoài nhà Tom Hudgens, ở góc đường hướng chín giờ, ba bóng người nhanh chóng chạy đến, ẩn mình sau một chiếc ô tô đậu ven đường.
Sau chiếc ô tô, ba người cúi thấp người như mèo. Ánh đèn vàng lờ mờ từ cột đèn đường cho thấy đó là hai nam một nữ, cả ba đều mặc áo giáp bảo hộ, với trang bị chiến đấu tiêu chuẩn cho nhiệm vụ. Một người đàn ông tóc vàng trong số đó còn mang theo thiết bị cảm nhiệt quân dụng. Qua màn hình hiển thị của thiết bị, có thể thấy rõ bóng người tỏa nhiệt bên trong căn phòng nhà Hudgens.
"Đối phương không hề động đậy! Điều này có chút kỳ lạ." Người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt vẻ mặt rất nghiêm trọng, thấp giọng nói: "Chúng ta đã bước vào trạng thái chiến đấu, mục tiêu hẳn phải thấy chúng ta qua hệ thống radar cá nhân chứ, tại sao lại không có phản ứng gì?"
Người phụ nữ bên cạnh nói vội vã: "Radar của tôi không nhìn thấy đối phương, nói cách khác, có thể là mục tiêu chưa bước vào trạng thái chiến đấu, hoặc là... mục tiêu không ở trong nhà."
"Không thể nào, tình báo của tôi rất chuẩn xác, hắn đêm nay khẳng định ở nhà." Người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt tháo nó xuống, thuận tay cất vào một thiết bị lưu trữ, sau đó rút ra một con dao găm: "Dù sao đi nữa, theo đúng quy trình chiến thuật, chúng ta sẽ tấn công nghi binh trước!"
Người phụ nữ kia cũng gật đầu: "Được, cứ làm như thế."
Người đàn ông nãy giờ vẫn im lặng bỗng nhiên mở miệng: "Tôi cảm thấy có điều gì đó không ổn."
"Hừ, không cần quá cẩn trọng, hắn chỉ có một người! Mà chúng ta có ba nhóm người, hạ gục đối phương không thành vấn đề. Kẻ này rất quan trọng, Số 0 nói phải bắt sống hắn!" Người phụ nữ cười lạnh nói: "Lên đi, chúng ta tấn công, thông báo đội B tấn công từ sườn, kiểu chiến thuật cũ!"
"Số 0, chúng ta chuẩn bị bắt đầu hành động, thông báo đội B phối hợp tấn công. Chúng ta tranh thủ buộc mục tiêu phải rời khỏi căn phòng, sau đó dồn hắn về vị trí phục kích của anh."
Người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt gửi một tin nhắn qua kênh đội, sau đó mỉm cười, tháo đôi găng tay da đang đeo trên tay: "Chúng ta lên! Một phút sau, đội B sẽ tấn công!"
"Được thôi! Tôi sẽ là người đầu tiên xông vào."
Người đàn ông ít nói đó đứng thẳng người dậy. Sau khi đứng thẳng, thấy rõ kẻ này cao lớn và vạm vỡ hơn hẳn hai đồng đội của mình. Hắn sở hữu một thân thể vạm vỡ đáng kinh ngạc, như một lực sĩ chuyên nghiệp, bắp tay to như cột điện. Hắn nhanh chóng băng qua đường, lao thẳng về phía cổng nhà Tom Hudgens.
"Lên!" Người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt còn lại ra hiệu cho đồng đội nữ, cả hai liền xông tới theo sau.
Người đàn ông vạm vỡ kia xông đến trước cửa, bỗng nhiên thân thể đột ngột phình to. Rõ ràng hắn là một giác tỉnh giả theo con đường thể thuật nào đó; thân thể hắn lập tức hóa đá, như biến thành một Cự nhân Đá. Chiều cao tăng vọt lên khoảng hai mét, toàn thân anh ta dồn hết sức lực lao đi, hệt như một chiếc xe tăng hình người, lao thẳng vào cổng nhà Tom Hudgens. Dường như định phá tan cánh cửa để xông vào, nhưng đúng lúc anh ta vừa đến gần, cánh cửa bỗng nhiên tự động mở ra!
Từ trong cửa, Nicole với nụ cười kỳ lạ trên môi, nhẹ nhàng kéo cánh cửa ra, đứng ẩn mình sau cánh cửa, khéo léo nhường lại lối vào căn phòng.
Kẻ này đã lao đi với toàn bộ sức lực, và đã thực hiện động tác va chạm. Trong tình thế cấp bách, không kịp dừng lại, cả người anh ta lao thẳng vào bên trong, gần như lướt qua người Nicole mà lao vụt vào cửa.
Ngay bên trong cánh cửa, chỉ nghe thấy một tiếng ầm vang lớn. Mặc dù Nicole đã mở rộng cửa, nhưng quán tính của kẻ này quá lớn, lao thẳng vào bên trong, xuyên thủng một bức tường. Cả người bị lún sâu vào trong bức tường, ngay lập tức bức tường trong phòng đổ sập, vài chiếc tủ cũng vỡ nát. Kẻ này liền bị mắc kẹt hoàn toàn trong hốc tường.
Theo sát phía sau, người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt và người phụ nữ cũng đã chạy tới cổng. Chợt chứng kiến cảnh tượng này, cả hai đều sững sờ, theo bản năng chậm lại bước chân, há hốc mồm nhìn Nicole đang đứng ở cửa, với nụ cười nửa miệng trên gương mặt.
"Đã đến rồi, thì vào đi."
Nicole cười nhạt một tiếng, quay người và nhanh chóng đi vào phòng khách.
Hai người chỉ kịp giật mình, theo bản năng liền vọt vào trong phòng.
Họ thấy bên trong căn phòng, Nicole đang ngồi một mình trên ghế sofa ở phòng khách – và trong phòng, chỉ có một mình cô ta!
"Chuyện gì xảy ra?" Người đàn ông cầm thiết bị cảm nhiệt ngây người một lát, buột miệng hỏi: "Mục tiêu biến mất! Người phụ nữ này là ai?"
Nhìn Nicole bình tĩnh ngồi trên ghế, ánh mắt không hề có chút hoảng loạn nào, khiến người đàn ông và đồng đội nữ của anh ta không khỏi căng thẳng.
Nicole nheo mắt lại, quan sát hai kẻ trước mặt cô ta.
Trên tai cô ta là một chiếc tai nghe có hình dáng cực kỳ kỳ lạ, giống như một mảnh kim loại hình lưỡi liềm, một đầu mảnh kim loại đó nối liền với chiếc kính không gọng cô ta đang đeo trên mặt.
"Để tôi xem một chút, ừm, anh cao một trăm bảy mươi ba centimet, người da trắng, tóc vàng, có một nốt ruồi đen trên gò má trái, đôi tay thon dài trắng nõn. Đặc biệt, tôi thấy trên thắt lưng anh còn có hai chiếc kẹp đựng găng tay... Ừm, trong kho dữ liệu có thể tìm thấy anh, Gregory, thành viên giác tỉnh giả của đội Kinh Cức Hoa. Theo mức độ quan trọng, anh thuộc thành viên cấp B trong đội, kỹ năng đặc biệt là tấn công năng lượng hệ Hỏa." Nicole nói một tràng, sau đó cô ta liếc nhìn vết thủng trên bức tường trong phòng: "Về phần hắn, dáng người vạm vỡ, thân thể hóa đá khi biến hình, người thể thuật dạng sức mạnh, cũng là thành viên giác tỉnh giả của đội Kinh Cức Hoa, thành viên cấp B, danh tính không rõ, thường được gọi là: Công nhân quét đường."
Nói xong những điều này, Nicole nhếch mép: "Tôi nói không sai chứ?"
Gregory kinh ngạc tột độ! !
"Cô là ai?! Sao cô lại biết về chúng tôi..."
Người phụ nữ đó nghẹn ngào thốt lên.
"A, điều khiến tôi bất ngờ chính là cô, cô gái này. Trong kho dữ liệu của tôi không có thông tin về cô." Nicole đánh giá người phụ nữ này: "Cho nên tôi suy đoán, hoặc là kho dữ liệu của tôi không đầy đủ — tuy nhiên khả năng này không cao, vì đa số thành viên giác tỉnh giả của đội Kinh Cức Hoa đều có hồ sơ trong kho dữ liệu của tôi, mà tôi lại không tìm thấy cô... Vậy nên, tôi đoán, chẳng lẽ cô vừa mới gia nhập đội Kinh Cức Hoa gần đây?"
"Ừm, dáng người thon thả, sử dụng binh khí ngắn như dao găm, điều đó có nghĩa là cô thành thạo cận chiến... Mà xét đến vóc dáng cô không phải kiểu sức mạnh, vậy tôi đoán, trừ phi cô đi theo con đường võ kỹ, hoặc là... cô là một người thể thuật dạng tốc độ. Tôi đoán đúng không?" Nicole nói một cách rành mạch.
Người phụ nữ này hoàn toàn sững sờ!
"Số 0, chúng ta gặp phải phiền toái!" Gregory nhanh chóng gửi tin nhắn qua kênh đội.
Vừa đúng lúc này, một tiếng "Oành" lớn, cửa sổ bên hông phòng khách vỡ vụn, hai bóng người từ bên ngoài phá cửa sổ xông vào!
"Rất tốt, hai tên từ hướng sáu giờ." Nicole nhìn hai người vừa xông vào qua cửa sổ, vẻ mặt không hề thay đổi, vẫn cười nhạt nói: "Hiện tại, hai nhóm người làm nhiệm vụ nghi binh đều đã đến... Đây chính là một trong những chiến thuật thông thường của đội Kinh Cức Hoa các ngươi, chiến thuật chó săn, phải không? Giống như đi săn, trước hết thả chó săn ra tấn công, cố gắng hết sức xua đuổi con mồi, sau đó dồn con mồi đến một địa điểm thích hợp, rồi từ đó thợ săn chỉ cần một phát súng là lấy mạng — Đương nhiên, theo tôi được biết, chiến thuật chó săn của các ngươi là một chiến thuật được thiết kế với mục đích bắt sống mục tiêu. Nói cách khác, các ngươi đến đây là để bắt sống Tom Hudgens, phải không?
Điều tôi tò mò là, Tom Hudgens chẳng phải là người liên lạc của chính đội Kinh Cức Hoa các ngươi sao? Các ngươi thân là người của đội Kinh Cức Hoa, tại sao lại muốn tấn công chính người của đội mình?"
Sau khi Nicole nói một tràng những câu hỏi đó, hai người vừa phá cửa sổ xông vào đều đã sững sờ. Họ nhìn về phía Gregory: "Chuyện gì xảy ra? Đây là ai?"
"Chúng ta có phiền toái!" Gregory cắn răng: "Mục tiêu biến mất, xuất hiện kẻ địch đáng ngờ, thân phận không rõ!"
"Bắt lấy cô ta!" Trong hai kẻ vừa phá cửa sổ xông vào, một người đàn ông da đen cao gầy quát lạnh một tiếng, rồi đi đầu xông lên!
Ba người còn lại trong phòng cũng không ngần ngại. Mặc dù tình hình không rõ ràng, nhưng tố chất chiến đấu đã khiến họ nhanh chóng phản ứng, đồng loạt tấn công Nicole!
...
"Có thật là không sao chứ? Ý tôi là... để cô ấy ở lại một mình? Đối phương lại có đến hai nhóm người lận mà."
Tom Hudgens thấp giọng hỏi.
Lúc này, Tom Hudgens cùng vợ Jenny, và Thiên Liệt, ba người đang ở trong tầng hầm dưới phòng khách.
Trong tầng hầm có một lối đi, dẫn ra một cánh cửa ở sân sau nhà họ.
Khi ba người từ tầng hầm đi ra, Tom Hudgens đã nghe thấy mấy tiếng nổ lớn vọng xuống từ phía trên đầu. Nghe tiếng động thì hẳn là trong phòng khách nhà mình đã xảy ra kịch chiến!
Thiên Liệt vẻ mặt rất thản nhiên: "Không có vấn đề, chẳng qua là hai nhóm người thường thôi, cô ấy đối phó được. Thôi, các ngươi đừng nói nhiều nữa, im lặng đi theo tôi."
Ba người nhanh chóng bò ra từ một lối khác của tầng hầm, đó là một căn nhà kho nhỏ trong sân sau của ngôi nhà.
Sau khi Thiên Liệt đi ra đầu tiên, nhìn quanh rồi cười nói: "Căn hầm này của các anh được xây dựng khá thú vị đấy, có vẻ như đã sớm chuẩn bị cho việc thoát hiểm khẩn cấp rồi nhỉ. Thuận tiện hỏi một câu, ai là người muốn xây căn hầm này? Khi xây dựng kiểu tầng hầm như thế này, người kia không hề nghi ngờ sao?"
Jenny liếc nhìn chồng mình một cái: "Trước đây anh nói căn nhà này mua về là đã có sẵn cái tầng hầm kiểu này rồi mà."
"Là tôi xây đấy, tôi đành nói thế để lừa em thôi, xin lỗi em nhiều." Tom Hudgens thở dài.
Ngay lúc này, trong phòng truyền đến một tiếng nổ lớn!
Một tiếng "Oành" lớn, kèm theo tiếng kính vỡ vụn, dường như đã có vụ nổ nào đó xảy ra.
"Thôi, chúng ta mau chóng rời đi đi, chốc nữa động tĩnh ở đây e rằng sẽ còn lớn hơn. Tạm biệt căn nhà của các anh chị đi, lát nữa nơi này e rằng sẽ thành phế tích." Thiên Liệt nói, dẫn hai người chui ra khỏi nhà kho, rời đi bằng cổng nhỏ phía sân sau, rồi nhanh chóng chạy thoát qua một con đường nhỏ.
Thiên Liệt chạy trước, vợ chồng Tom Hudgens chạy theo sau. Tom Hudgens đỡ vợ mình, nhưng sau khoảng một phút chạy, anh ta chợt nói vội vã: "Không đúng, chúng ta chạy sai phương hướng!"
"Thế nào?"
"Hai nhóm tấn công đến nhà tôi rõ ràng đang sử dụng chiến thuật chó săn của đội chúng ta! Hai nhóm nhỏ tấn công từ hai bên, mục đích hẳn là để đẩy tôi ra ngoài. Tôi quen thuộc chiến thuật chó săn, chắc chắn còn có nhóm người thứ ba phục kích ở bên ngoài! Vị trí phục kích thông thường luôn là ở góc đường theo hướng tấn công của hai nhóm nhỏ kia!"
Thiên Liệt nghe xong, bỗng nhiên cười.
Hắn nhếch mép cười một tiếng. Trên con phố tối om, ánh đèn đường chiếu vào hàm răng anh ta, khiến chúng trông trắng bệch một cách kỳ lạ.
"Ai nói chúng ta đang bỏ chạy cơ chứ?"
"Ơ?" Tom Hudgens ngơ ngác: "Chúng ta... không phải chạy trốn sao?"
"Đương nhiên, vừa nãy tôi và bạn tôi đã oẳn tù tì. Ai thua thì ở lại đối phó hai nhóm nghi binh vớ vẩn kia, còn tôi thắng, nên được phụ trách phục kích mục tiêu chính. Bữa tiệc như thế này đương nhiên phải thuộc về tôi rồi."
Thiên Liệt cười đầy đắc ý.
Phiên bản văn học này được thực hiện bởi truyen.free.