"Ngủ được không?"

Khi Lâm Nhạc Nhan tỉnh giấc ở hàng ghế sau, cô đã thấy Thiên Liệt ngồi ở ghế lái phía trước đang nhìn mình qua gương chiếu hậu, mỉm cười.

Lâm Nhạc Nhan theo bản năng rụt cổ lại.

Đây là một chiếc xe MPV. Tom Hudgens và Jenny ngồi ở hàng ghế cuối, Lâm Nhạc Nhan ngồi ở hàng ghế thứ hai. Còn ở hàng ghế đầu, Thiên Liệt đang lái xe, và người phụ nữ đáng sợ kia thì ngồi ở ghế phụ.

Nicole đã thức trắng một đêm – đối với một cao thủ giác tỉnh giả như cô, thức đêm không ảnh hưởng nhiều đến thể trạng, nhưng đôi mắt cô lúc này lại hằn đầy những tia máu.

"Chúng ta đã ở Pháp rồi." Thiên Liệt cười, bật đài radio ô tô, lập tức, một giai điệu vui tươi vang lên, xua tan không khí ảm đạm trong xe.

Tom Hudgens và Jenny tựa vào nhau, Tom Hudgens ôm lấy vợ mình, vẻ mặt căng thẳng.

"Xe sắp hết xăng, định vị chỉ dẫn phía trước không xa có một trạm đổ xăng. Chúng ta sẽ dừng lại vài phút để tiếp nhiên liệu. Tiện thể... có ai muốn mua chút gì ăn không?" Thiên Liệt vẫn với cái giọng điệu tùy tiện ấy.

Trong xe không ai trả lời, nhưng điều đó cũng chẳng ảnh hưởng gì đến Thiên Liệt.

Nghe bài hát tiếng Pháp trên đài được hai ba phút, anh ta thế mà đã có thể hừ theo điệu và lời bài hát.

Nicole vẫn không hề vui vẻ, chẳng buồn để ý đến Thiên Liệt, thi thoảng cô lại cầm chiếc máy tính bảng lên, không ngừng tra cứu điều gì đó.

Ngay khi còn đang trên đường, Jenny đã hoàn thành trách nhiệm của một nhân viên liên lạc khẩn cấp, gửi một tín hiệu đặc biệt của Nicole và truyền nó ra ngoài qua mạng lưới.

Thế nhưng, tín hiệu liên lạc khẩn cấp đặc biệt này được gửi đi lại như đá chìm đáy biển, không hề có bất kỳ phản hồi nào.

Mà thời gian, đã trôi qua tròn một ngày.

Điều này khiến tâm trạng Nicole ngày càng bực bội!

Chiếc xe chạy trên đường cao tốc một lúc, cuối cùng giảm tốc, chầm chậm rẽ vào một trạm xăng bên đường.

Trạm xăng tự động có bốn vị trí đổ. Thiên Liệt vừa định đỗ xe vào, bỗng một chiếc xe con hiệu Tuyết Thiết Long từ bên cạnh vượt lên, chỉ suýt chút nữa là va quệt, rồi vọt lên trước xe Thiên Liệt, chiếm mất vị trí đổ xăng.

Thiên Liệt sững người, rồi mỉm cười: "Hay đấy chứ."

Gã này cũng chẳng tức giận, thế mà cứ thế đạp ga, dừng xe ngay sau chiếc kia, rồi thong thả huýt sáo, nhìn hai người trẻ tuổi vừa chen ngang xuống xe, tươi cười đổ xăng, còn một người thì chạy vào cửa hàng tiện lợi bên cạnh mua đồ.

Nicole ngẩng đầu, nhíu mày nhìn Thiên Liệt: "Sao thế?"

"Không có gì, chỉ gặp mấy đứa trẻ con chẳng hiểu chuyện." Thiên Liệt vặn to tiếng nhạc trên đài hơn một chút.

Nicole chẳng nói tiếng nào, đặt chiếc máy tính bảng xuống, rồi mở cửa xe bước ra ngoài.

Cô mặc bộ áo da bó sát, đôi chân thon dài, dáng người thẳng tắp, thêm mái tóc dài quyến rũ, dung nhan diễm lệ. Vừa bước xuống xe, gã thanh niên đang đổ xăng cạnh chiếc xe kia liền quay đầu huýt sáo trêu chọc Nicole.

"Ôi..." Thiên Liệt nhìn cái vẻ tìm đường chết của gã, không khỏi thở dài.

Lúc này, đúng là lúc Nicole có tâm trạng tồi tệ nhất, nóng nảy nhất, cả người cô như một túi thuốc nổ, chỉ cần mồi lửa là nổ tung.

Gã thanh niên chen ngang kia, vẫn điềm nhiên cầm vòi bơm xăng, nhưng không lập tức thao tác, mà quay người nhìn Nicole đang chầm chậm đi tới. Sau khi huýt sáo xong, gã còn kéo kính râm xuống, nói gì đó với Nicole.

Nicole vẫn im lặng, bước đến trước mặt gã, đánh giá gã một lượt từ trên xuống dưới, rồi đưa tay ra.

Cô giật vòi bơm xăng khỏi tay gã, rồi đặt trở lại giá máy bơm.

Gã thanh niên dường như sững sờ, lầm bầm vài câu gì đó.

Nicole đã đi thẳng đến trước xe gã, lạnh lùng liếc nhìn, rồi đưa tay sờ lên nắp capo.

"Ê! Ngươi làm gì thế?"

Gã thanh niên đổ xăng kêu lên.

Cùng lúc đó, bạn của gã từ cửa hàng tiện lợi bước ra, tay cầm một chai nước ngọt vừa mua – mới uống được một ngụm.

Nicole lạnh lùng liếc nhìn hai người.

Một giây sau, gã thanh niên đứng ở cửa hàng tiện lợi đang uống nước ngọt phun thẳng ra một ngụm! Còn gã kia đứng bên máy bơm xăng thì chân mềm nhũn, khuỵu xuống đất!

Bởi vì...

Nicole trực tiếp dùng hai tay nắm lấy phần đầu chiếc xe, cứ thế dễ dàng nhấc bổng nó lên!!

Một chiếc xe con nặng chừng hai tấn, trong tay Nicole chẳng khác nào một thùng giấy nhỏ bình thường. Sau khi được cô nhấc bổng lên, rồi... Rầm! Ném mạnh sang một bên!!

Hai người trẻ tuổi sợ chết khiếp!

Nhưng Nicole vẫn chưa dừng lại.

Chiếc xe bị cô tùy tiện ném sang một bên, văng xa đến năm mét. Chiếc xe lắc lư vài lần, Nicole đã bước tới, mở cửa xe, rút chìa khóa ra, cầm cân nhắc trong tay hai lượt, rồi bất ngờ dùng sức ném thẳng ra xa!

Một cao thủ giác tỉnh giả như cô khi ra tay ném... thì chiếc chìa khóa xe ấy hóa thành một luồng kình phong bay đi, trong nháy mắt đã không còn thấy tăm hơi!

Hai tên gia hỏa vẫn còn trong trạng thái sợ hãi.

Thiên Liệt cười khúc khích, lái xe vào vị trí đổ xăng, bước xuống để bơm. Khi đi ngang qua gã thanh niên kia, gã vẫn còn ngây người, mặt mày đờ đẫn.

Thiên Liệt huýt sáo, cầm vòi bơm, đổ xăng, rồi quẹt thẻ thanh toán...

Vài phút sau, Thiên Liệt đổ xăng xong, lên xe. Khi khởi động xe, anh hạ cửa kính, mỉm cười nói với gã thanh niên đang ngồi dưới đất một câu:

"Giữ gìn trật tự công cộng là trách nhiệm của mỗi người."

Nói xong, anh đạp ga rời đi.

Một phút sau, hai gã thanh niên kia mới giật mình bừng tỉnh, la hét ầm ĩ một trận, rồi chạy quanh chiếc xe của mình hai vòng. Một gã thét lên, còn gã kia gào lớn: "Báo cảnh sát! Báo cảnh sát mau!!"

...

"Tôi biết cô đang bực bội," Thiên Liệt vừa lái xe vừa thở dài, "nhưng làm vậy sẽ gây rắc rối. Cô phô diễn năng lực ở nơi công cộng như thế, hai gã nhóc kia bị dọa sợ chắc chắn sẽ báo cảnh sát... Dù chúng ta không sợ cảnh sát, nhưng trên đường sẽ gặp phải phiền phức."

Nicole không nói gì, chỉ lặng lẽ nhìn ra ngoài cửa sổ xe, sắc mặt vẫn âm trầm.

Mười mấy phút sau, trên đường cao tốc, một chiếc xe cảnh sát hú còi ầm ĩ đuổi theo.

"Thấy chưa, phiền ph���c đến rồi đấy." Thiên Liệt cười cười.

Nicole bất chợt lên tiếng: "Dừng xe."

"Ách?"

Nicole lười nhác chẳng buồn giải thích thêm với Thiên Liệt. Chiếc xe đang chạy vun vút, cô liền trực tiếp kéo cửa xe ra, rồi nhảy vọt ra ngoài!

Thấy Nicole lộn ba vòng trên không rồi nhẹ nhàng tiếp đất giữa đường! Hai cảnh sát trên chiếc xe tuần tra phía sau gần như choáng váng!!

Thấy Nicole đứng chặn phía trước, họ vội vàng bẻ lái rồi phanh gấp!

Chiếc xe dừng lại cách Nicole chưa đầy mười mét. Hai cảnh sát bên trong luống cuống tháo dây an toàn, rồi rút súng, cầm bộ đàm, nhưng lại thấy Nicole đang đi thẳng đến trước đầu xe.

Nicole đứng tại nắp capo chiếc xe cảnh sát, qua kính chắn gió nhìn hai cảnh sát một chút.

Bất chợt, cô giơ tay phải lên, đấm một quyền thẳng vào nắp capo trước xe, "Oanh" một tiếng, hai cảnh sát bên trong cảm thấy cả chiếc xe đột nhiên chìm xuống! Nhìn lại, nắp capo xe cảnh sát đã bị đấm thủng, lún sâu vào bên trong! Mọi thứ bên trong động cơ đều biến dạng, đứt gãy, trực tiếp bị đập nát!

Một làn khói xanh bốc lên.

Nicole lạnh lùng liếc nhìn hai cảnh sát, rồi xoay người rời đi.

Phía trước, Thiên Liệt đã dừng xe ở ven đường, chờ Nicole đi bộ quay lại, rồi lại ngồi vào trong xe.

"Cô định cứ thế này mà quậy phá suốt chặng đường à? Nếu đã có ý định đó, thì nói trước với tôi một tiếng, chúng ta cứ thẳng thừng mà 'du hành vũ trang' luôn cho rồi." Thiên Liệt bĩu môi.

"Câm miệng, lái xe của ngươi đi!"

Lâm Nhạc Nhan ngồi phía sau kinh hãi!

"Đừng sợ, cô ấy chỉ đang tâm trạng không tốt thôi." Thiên Liệt nháy mắt với Lâm Nhạc Nhan.

Bản dịch này được truyen.free thực hiện với tất cả tâm huyết.