(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 586: 【 tên rất dễ nghe a 】
Vào tảng sáng, Tom Hudgens chui ra khỏi túi ngủ. Ở cửa động, Trần Tiểu Luyện nửa tựa vào đó, còn Lâm Nhạc Nhan đã nép vào lòng anh. Trần Tiểu Luyện ra dấu im lặng với Tom Hudgens, Tom Hudgens cười mỉm có vẻ kỳ quái, rồi bước ra khỏi hang động.
Cơn bão tuyết đêm qua đã ngừng tự lúc nào. Chỉ là lớp tuyết đọng bên ngoài đã dày thêm, gần như bịt kín cửa hang. Khi bước ra, Tom Hudgens gạt lớp tuyết bên ngoài ra, đón lấy không khí buốt giá khiến anh ta không khỏi rùng mình, rồi nhíu mày nhìn xung quanh. Một vùng trắng xóa. Bầu trời có màu xanh trong như vừa được gột rửa, những tầng mây cũng đã tan biến.
Trần Tiểu Luyện từ phía sau bước ra, vỗ vai Tom Hudgens: "Jenny sao rồi?" "Sẽ không sao đâu, cô ấy chỉ không quen lắm với môi trường ở đây, thật ra sức khỏe cô ấy vẫn rất tốt." Tom Hudgens bình thản trả lời. Người đàn ông này có vẻ rất điềm tĩnh, nhất là khi nghiêm túc, anh ta toát lên một vẻ gì đó nội tâm, đàn ông đích thực.
"Trước đây chưa hỏi anh... Thiên Liệt nói anh là một kỵ sĩ, tên là Ivan đúng không?" "Đó là chuyện của trước kia rồi." Tom Hudgens thở dài, do dự một lát, rồi chậm rãi nói: "Thôi được, mọi người giờ đã cùng hội cùng thuyền, tôi muốn nhận được sự tín nhiệm của anh, nên cũng không nên giấu giếm gì. Thân phận trước đây của tôi, tôi cũng có thể kể cho anh nghe một chút." Trần Tiểu Luyện cười nhìn Tom Hudgens. "Trước đây, tôi từng là thành viên của Đoàn Kỵ sĩ Thánh Thành." Vừa nghe đến cái tên này, chân mày Trần Tiểu Luyện liền giật giật. Cái tên này, đương nhiên anh ta nhớ rất rõ! Mối thù sâu sắc!
...
"Ăn đi." Tú Tú đưa một khối lương khô cho Thiên Liệt, cùng với một bình nước. Nicole lại nhảy lên ngọn cây trông chừng. "Trong túi trữ vật của tôi không có nhiều thức ăn." Tú Tú phồng má bánh bao, có chút phiền não thấp giọng nói: "Đi theo Tiểu Oppa mặt trẻ con, tôi vốn dĩ không bao giờ mang nhiều lương thực dự trữ. Cho nên, số đồ ăn này của tôi, đại khái đủ cho ba chúng ta ăn được một tuần... Nhiều hơn nữa thì không còn." Thiên Liệt không nói gì, lẳng lặng ăn hết lương khô, sau đó đứng lên xoa hai bàn tay vào nhau: "Một tuần sao? Vậy thì chúng ta phải tranh thủ thời gian thôi." "Nơi này là rừng rậm, chẳng lẽ anh không thể đi kiếm chút mồi về sao?" Tú Tú nhìn Thiên Liệt. Thiên Liệt thở dài, bỗng nhiên lớn tiếng quát: "Này!" "Sao vậy?" Nicole đang đứng trên cành cây nhíu mày đáp lại. "Nhìn lâu như vậy rồi, có thấy con chim nào không?" "...Không có." "Vậy thì đúng rồi, tối qua tôi chạy ra sông quanh đây nhìn thử, trong sông không có lấy một con cá. Tôi đào hang trong bụi rậm muốn tìm chút thỏ rừng hoặc chuột gì đó, đào gần thành một cái giếng rồi, mà chẳng tìm thấy dù chỉ một sợi lông." Thiên Liệt cười khổ nói: "Con mồi... loại thứ đó, ở đây không có đâu." Tú Tú trợn tròn mắt nhìn Thiên Liệt. "Nói chính xác thì, thế giới này là 'giả', chúng ta bây giờ đang ở trong một thế giới phó bản. Mà theo quy tắc ban đầu, khu vực của thế giới phó bản này đáng lẽ chỉ có tòa thành kia. Không biết lũ quái vật ở đây đã dùng cách gì, mà lại khuếch trương khu vực phó bản ra rộng lớn đến vậy... Tôi không biết bọn chúng làm cách nào. Nhưng có một điều có thể khẳng định. Bọn chúng không có bản lĩnh tạo vật – bản lĩnh này, chỉ có hệ thống mới có thể làm được. Cho nên bọn chúng có lẽ đã mở ra những khu vực bị hệ thống phong tỏa, nhưng những khu vực này, đều ở trong 'mô bản nguyên thủy', nói cách khác, có lẽ sông núi, địa hình ở đây đều đã được tạo sẵn, nhưng lại chưa bổ sung thêm vật gì khác, ví như sinh vật, ví như nhân loại, đương nhiên cũng bao gồm những 'con mồi' mà cô muốn tìm. Tóm lại, chúng ta bây giờ đang ở trong một thế giới trống rỗng. Sinh vật sống duy nhất ở đây, đại khái chỉ có chúng ta, và hai con quái vật kia."
Nicole từ trên cây nhảy xuống, đi tới bên cạnh Tú Tú, cầm lấy một túi lương khô từ tay Tú Tú, xé ra rồi ăn liền với nước. "Vì lương thực dự trữ không đủ, chúng ta bây giờ phải kiểm soát khẩu phần ăn." Nicole nghĩ nghĩ: "Nếu phân phối cực đoan, chúng ta có thể trụ được khoảng nửa tháng, nhưng sẽ ảnh hưởng đến sức chiến đấu của chúng ta." "May mắn là Tiểu Oppa mặt trẻ con mang theo rất nhiều đồ ăn, anh ấy hẳn sẽ không chịu đói. Chúng ta cách họ tám trăm cây số phải không? Chỉ vài ngày thôi, chúng ta hẳn là có thể đi tới đó tìm họ được chứ." Nhìn đôi mắt của Tú Tú, Thiên Liệt bỗng nhiên nở nụ cười: "Nhóc con, so với chuyện đồ ăn thì tôi nghĩ, cô càng nên lo lắng cho Trần Tiểu Luyện về một vài chuyện khác." "Chuyện gì?" "Người bạn đồng hành của anh ta, tuyệt đối không phải nhân vật tầm thường." Nicole cũng nhíu mày: "Anh nói là Ivan đó hả? Hắn... có vấn đề sao?" "Hắn bây giờ không có vấn đề gì, hắn giờ đây, hệt như một con hổ bị nhổ răng, nên khi ở Luân Đôn chúng ta mới có thể dễ dàng đối phó được hắn. Nhưng mà... Người đàn ông này, hắn là một con hổ thật sự, tuyệt không phải loại mèo chỉ biết vung móng vuốt dọa người." Thiên Liệt lắc đầu thở dài. Thần sắc Nicole nghiêm túc: "Trên đường đi anh đều không nói chuyện gì về hắn... Ivan, Ivan... Cái tên này tôi có nghe nói qua. Nhưng mà... hồi đó hắn ở trong cái lũ điên Thánh Thành kia, có lợi hại lắm sao?" Thiên Liệt nghĩ nghĩ: "Cái lũ người Thánh Thành đó, từ trước đến nay, người ngoài đều cho rằng bọn họ là một lũ điên, nhưng về thực lực thật sự của bọn họ, lại không đặc biệt hiểu rõ. Bất quá may mắn, tôi biết dù sao cũng nhiều hơn 'người ngoài' một chút." Nicole ngồi xuống: "Kể cẩn thận một chút." "Thần nói cho tôi, năm đó, ngài ấy từng có một lần hợp tác với lũ điên ở Thánh Thành." Giọng Thiên Liệt rất nghiêm túc: "Cô nghe cho kỹ đây, không phải Đoàn Hoa Kinh Cức hợp tác với bọn họ, mà là chính Thần đích thân ra mặt, từng có một lần hợp tác với bọn họ. Mà kết quả của lần hợp tác đó, cũng trực tiếp dẫn đến một cuộc nội loạn và chia rẽ nghiêm trọng trong Đoàn Kỵ sĩ Thánh Thành." Nicole nghiêm túc. Chỉ cần suy nghĩ một chút, cô ấy liền hiểu ý của Thiên Liệt. Không phải Đoàn Hoa Kinh Cức hợp tác với bọn họ, mà là Thần hợp tác với bọn họ. Nếu là một đội ngũ bình thường, cho dù là đội ngũ rất có thực lực, Đoàn Hoa Kinh Cức muốn hợp tác, chỉ cần cử một cao thủ cấp dưới ra mặt là đủ. Mà nếu cần Thần đích thân ra mặt... Vậy thì đối phương phần lớn cũng phải là một quốc gia mạnh mẽ đủ cấp bậc mới được! Đây là một đạo lý cân bằng vô cùng đơn giản. Nếu nước Mỹ hợp tác với các quốc gia khác, đối với một vài quốc gia nhỏ, việc đàm phán chắc chắn không cần tổng thống ra mặt, cử một chuyên viên đi là đủ. Mà nếu cần tổng thống đích thân ra mặt... Thì đối phương phần lớn cũng phải là một quốc gia mạnh mẽ đủ cấp bậc! Nói đến đây, Thiên Liệt chậm rãi bổ sung vài câu: "Khi lần hợp tác đó diễn ra, đoàn trưởng Đoàn Kỵ sĩ Thánh Thành, vẫn chưa phải Mai Bên Trong. Đoàn trưởng lúc đó, là Ivan, cũng là 'Thánh Kỵ sĩ' duy nhất trong Đoàn Kỵ sĩ Thánh Thành, Thần thậm chí nói, thực lực của hắn đã đạt tiêu chuẩn cấp S. Mà vào lúc đó, người đoàn trưởng hiện tại là Mai Bên Trong, căn bản vẫn chỉ là một nhân vật nhỏ bé... Lúc đó, hắn ở bên cạnh Ivan, ngay cả tư cách làm chiến hữu cũng không có, chỉ xứng đáng làm tùy tùng của Kỵ sĩ Ivan." Nicole ngây người. "Làm sao... có thể như vậy?!"
...
"Cái lũ điên ở Thánh Thành đó? Bọn Mai Bên Trong ấy hả? Tôi từng quen biết bọn chúng." Trần Tiểu Luyện nhíu mày. "...Xem ra không phải kỷ niệm tốt đẹp gì." Tom Hudgens nghe được địch ý trong lời nói của Trần Tiểu Luyện, bình thản nói: "Bất quá tôi cũng chẳng bận tâm mấy chuyện đó, tôi và bọn chúng đã trở mặt nhiều năm trước rồi. Tôi từng là một thành viên của bọn họ, nhưng sau đó vì một vài lý do đặc biệt, tôi tách khỏi tổ chức đó, cũng rút khỏi đội ngũ đó. Trước khi tôi rời đi, Ivan là tên thật của tôi." Nói đến đây, Tom Hudgens dừng một chút, chậm rãi nói: "Ivan, Ivan? Hussein. Nói đúng hơn, tên tôi lúc đó, người ta thường gọi là... Kỵ sĩ Hussein." Trần Tiểu Luyện nghe xong, chỉ khẽ gật đầu: "Ừm, Hussein, cái tên rất hay." Hussein lại có vẻ hơi khó hiểu, nhìn Trần Tiểu Luyện một chút, ánh mắt trở nên kỳ quái hơn một chút: "Giờ tôi có thể xác định một điều... Anh hẳn là trở thành Giác Tỉnh Giả chưa lâu đúng không?" "Đúng vậy, chưa đầy một năm." Trần Tiểu Luyện nhíu mày. "Khó trách, anh nghe tên tôi trước đây, có vẻ rất lạ lẫm, chắc là chưa từng nghe đến bao giờ." Trần Tiểu Luyện ngược lại tò mò: "Tên của anh... trước đây nổi tiếng lắm sao?" Hussein ánh mắt phức tạp, thấp giọng nói: "Cũng xem như... khá nổi tiếng đi." Trần Tiểu Luyện trầm mặc một lát: "Vậy thì... Mai Bên Trong là đồng đội cũ của anh? Tên đó... là người tôi rất muốn giết." "Tôi cũng vậy." Hussein cười cười, nụ cười của anh ta mang theo một vị cay đắng. Sau đó, người đàn ông cao lớn này nhìn chăm chú Trần Tiểu Luyện: "Đáng tiếc, tôi không thể tự tay giết hắn, nếu anh chịu ra tay thay tôi, tôi rất vui lòng thấy điều đó thành hiện thực." "...Vì sao?" Trần Tiểu Luyện thăm dò nói: "Tôi có thể cảm nhận được, thực lực của anh chắc chắn rất mạnh, sẽ không thua kém gì Mai Bên Trong đó đâu." "Bởi vì, hắn là em trai ruột của tôi. Tôi không thể tự tay giết chết hắn."
Đoạn văn này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.