(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 589: 【 nghỉ đêm trong rừng 】
Ngọn lửa càn quét, những đợt sóng nhiệt lớn ập đến, khiến tóc mái của Nicole và Tú Tú gần như xoăn tít.
Thiên Liệt ngẩng đầu đứng chắn trước hai cô bé, nheo mắt nhìn cánh rừng đang cháy dữ dội. Lửa thiêu rụi từng gốc đại thụ chọc trời... Ngọn lửa rừng rực nhuộm đỏ cả nửa bầu trời, hắt lên gương mặt Thiên Liệt, càng khiến biểu cảm của hắn lúc này trở nên âm trầm khó đoán.
"Cháy nhanh quá... nhanh thật." Khóe miệng Thiên Liệt thoáng hiện lên một nụ cười lạnh đầy giễu cợt.
"Vậy là, ngươi thấy có vấn đề rồi chứ?" Nicole đứng sau lưng Thiên Liệt, không quên vòng tay ôm lấy Tú Tú — đó thuần túy là một hành động bảo vệ theo bản năng, mặc dù Tú Tú không phải là một cô bé cần được bảo vệ.
"Vấn đề đã quá rõ ràng rồi." Thiên Liệt chỉ vào thái dương mình: "Rất rõ ràng, cánh rừng này được tạo ra dựa trên 'nhận thức' của bé Tú Tú. Bởi vậy, một khi phóng hỏa, vấn đề sẽ lộ ra ngay. Một bé gái thường thiếu kiến thức cần thiết. Trong nhận thức của con bé, gỗ bén lửa sẽ cháy rất nhanh, nhưng thực tế, việc đốt cháy một cái cây đang sống không hề dễ dàng như vậy... Dù sao, cây cối hay thực vật nói chung đều có một sức chịu đựng nhất định. Hơn nữa, cho dù có cháy sau khi đốt, tốc độ cháy cũng không thể nhanh đến thế. Ngọn lửa lan quá nhanh — đây hoàn toàn là một ảo cảnh được 'tạo ra' dựa trên sự thiếu kiến thức thực tế của một đứa trẻ mà thôi."
...
Cơn mưa như trút đã kéo dài một hồi lâu, mưa rơi quá mạnh hạt, cho dù ở trong tán lá rậm rạp của rừng cây, nước mưa cũng cuối cùng xuyên qua từng tầng cành lá mà xối xuống.
Bốn người đang đi trong rừng, tiến lên giữa dòng nước mưa. Trần Tiểu Luyện đã sớm lấy áo tơi ra phát cho mọi người, nhưng mặt đất giờ đây ngập bùn lầy, bước chân ai cũng khó nhọc. Đã hai lần, nếu không có Trần Tiểu Luyện đỡ, e rằng Lâm Nhạc Nhan đã trật mắt cá chân.
Trong rừng càng lúc càng âm u. Giữa những tiếng sấm chớp giật liên hồi, thỉnh thoảng ánh sáng lại chiếu rọi một góc rừng, nhưng cũng chỉ trong chớp mắt.
"Chúng ta đã đi được gần một tiếng rồi!" Hầu Tái Nhân (Hussein) lớn tiếng nói: "Cánh rừng này có vấn đề!"
Trần Tiểu Luyện đồng ý với Hầu Tái Nhân (Hussein).
Khi nhìn từ trên đỉnh núi, cánh rừng phía trước tòa thành chỉ sâu vài trăm mét, nhiều nhất cũng không quá một cây số.
Vậy mà, sau khi vào rừng, họ đã đi bộ gần một tiếng đồng hồ mà vẫn chưa thấy lối ra.
Với sức chân của Trần Tiểu Luyện và Hầu Tái Nhân (Hussein), trong một tiếng đồng hồ, dù đi chậm cũng phải được mư��i mấy cây số. Vậy mà họ vẫn không thể thoát khỏi cánh rừng chưa đầy một cây số này.
Vấn đề này hiển nhiên rất rõ ràng.
"Phía trước!" Trần Tiểu Luyện chợt mắt sáng lên, chỉ về phía trước.
Phía trước, sau một cây đại thụ lớn đến mức hai ba người ôm không xuể, giữa khu rừng hiện ra một khoảng đất trống. Trên đó, bất ngờ có một căn nhà gỗ nhỏ.
Mưa ngày càng nặng hạt, tầm nhìn bị cản trở đến mức gần như không thể mở mắt.
Căn nhà gỗ nhỏ này xuất hiện vô cùng đột ngột, nhìn từ xa, căn nhà còn có ống khói, nhưng lại mang một cảm giác âm u đến lạ.
"Ý gì đây? Là chuẩn bị chỗ cho chúng ta nghỉ ngơi sao?" Hầu Tái Nhân (Hussein) cười lạnh.
"Kệ đi, cứ đến xem sao đã." Trần Tiểu Luyện thở dài: "Nếu đây là địa bàn của người khác, và nếu đối phương có khả năng kiểm soát không gian này, không muốn chúng ta đến tòa thành ngay lập tức thì chúng ta có cố đi tiếp cũng chỉ là vô ích. Cứ vào nghỉ ngơi một chút vậy."
...
Cánh cửa nhà gỗ nhỏ không hề khóa, Trần Tiểu Luyện chỉ cần đẩy nhẹ là đã mở ra.
Khi cánh cửa mở ra, bên trong không hề có cái mùi ẩm mốc, mục nát như người ta vẫn tưởng — không khí trong phòng khá khô ráo, sạch sẽ và không hề khó chịu.
Căn nhà gỗ không quá nhỏ, có hai gian. Bên ngoài là một sảnh đơn sơ. Một bên tường được xây bằng đá, có một lò sưởi; trên kệ lò sưởi thậm chí còn có mấy khúc củi khô. Bốn chiếc ghế mây đan bằng song mây được đặt giữa phòng khách, còn một khúc gỗ được cưa ngang thì dùng làm bàn.
Và ở góc tường, còn có một dãy tủ.
Khi Trần Tiểu Luyện bước vào, anh giơ que huỳnh quang trong tay quét một vòng, nhìn rõ bài trí trong phòng khách, rồi đẩy cánh cửa bên trong bước vào xem xét.
Bên trong là một căn bếp, có cả lò và nồi sắt.
"Xem ra chủ nhân chuẩn bị rất chu đáo." Trần Tiểu Luyện khẽ cười. Anh mở tủ bếp ra, phát hiện bên trong thậm chí còn có một cái đùi dê khô. Lại gần ngửi thử, chắc hẳn vẫn chưa hỏng.
Ngôi nhà gỗ được xây khá tốt, mái nhà không hề bị dột mưa, trong phòng rất khô ráo.
Hầu Tái Nhân (Hussein) đã đóng cửa phòng. Hai người phụ nữ ướt sũng trong cơn mưa lớn, lạnh đến run rẩy.
Trần Tiểu Luyện rời bếp trở lại phòng khách, nhanh chóng tiến đến bên lò sưởi và nhóm lửa.
"Củi này là củi thật," Trần Tiểu Luyện nhìn thoáng qua những khúc củi trong tay.
"Chắc là vừa được đốn, vân gỗ vẫn còn mới nguyên," Hầu Tái Nhân (Hussein) liếc qua rồi bổ sung.
"Hiển nhiên, chủ nhân nơi này muốn chúng ta ở lại đây một thời gian," Trần Tiểu Luyện thở dài.
Lâm Nhạc Nhan và Jenny ngồi ở vị trí gần lò sưởi nhất để sưởi ấm. Một lát sau, quần áo ướt sũng trên người hai cô bắt đầu bốc hơi nước.
"Hai người tốt nhất nên cởi quần áo ướt ra thay đi." Trần Tiểu Luyện nghĩ một lát, lấy ra hai bộ quần áo từ trong trang bị trữ vật, cùng với một tấm chăn lông lớn. Anh tìm hai con dao găm, dùng chúng cố định tấm chăn lông vào một góc phòng, tạo thành một tấm rèm ngăn cách, biến thành một khu vực thay đồ nhỏ.
Lâm Nhạc Nhan hơi đỏ mặt, nhưng Jenny dù sao cũng là phụ nữ phương Tây, không rụt rè như những cô gái phương Đông. Cô không chậm trễ, nhận lấy quần áo khô từ Trần Tiểu Luyện rồi bước vào sau tấm rèm.
Lâm Nhạc Nhan nhìn Trần Tiểu Luyện một cái, Trần Tiểu Luyện cười nói: "Anh đảm bảo sẽ quay lưng lại không nhìn em đâu."
Lâm Nhạc Nhan đỏ mặt cũng nhận quần áo rồi đi vào sau tấm rèm.
Trần Tiểu Luyện và Hầu Tái Nhân (Hussein) hai người lại kiểm tra khắp bốn phía căn phòng một lượt, sau khi xác định không có vật gì nguy hiểm, cả hai bắt đầu phân công.
Trần Tiểu Luyện tiếp tục cho lửa lò sưởi cháy lớn hơn, đồng thời lấy ra một ít đồ ăn từ trong trang bị trữ vật của mình để làm nóng bằng nồi niêu — anh không hề sử dụng đồ dùng sẵn có trong bếp.
Thế nhưng với cái đùi dê kia thì anh lại không hề ngại.
"Dù sao chúng ta cũng đã nếm qua linh dương tuyết do chủ nhân nơi này tặng. Nếu đối phương muốn hạ độc, chúng ta đã trúng chiêu từ sớm rồi." Trần Tiểu Luyện nhún vai, nói tiếp: "Hơn nữa, ta đã dùng thiết bị giám định độc tố đổi được từ hệ thống kiểm tra, cái đùi dê này không hề có độc."
"Vậy thì cứ ăn đi. Lương thực dự trữ của chúng ta không còn nhiều. Nếu không ăn những thứ chủ nhân nơi này cung cấp, chúng ta cũng không thể cầm cự được lâu," Hầu Tái Nhân (Hussein) thở dài.
Ngọn lửa trong lò sưởi lan tỏa hơi ấm khắp căn phòng, xua tan hoàn toàn cảm giác ẩm ướt, lạnh lẽo sau cơn mưa.
Khi Lâm Nhạc Nhan và Jenny bước ra từ sau tấm rèm, mắt Trần Tiểu Luyện theo bản năng sáng lên một cái.
Lâm Nhạc Nhan cởi giày và tất, vén quần lên quá mắt cá chân, để lộ đôi bắp chân trần.
Đôi bắp chân thon dài, thẳng tắp lọt vào mắt Trần Tiểu Luyện, khiến anh theo bản năng dừng ánh mắt lại một lát rồi mới rời đi.
Lâm Nhạc Nhan đi đến ngồi cạnh Trần Tiểu Luyện. Cô đã nhận ra ánh mắt của anh, trên mặt hơi đỏ lên.
"Giày của em bị ngấm nước hết rồi, nên phải cởi ra sấy khô một chút," cô nói.
"Ừm," Trần Tiểu Luyện ậm ừ trả lời.
"... Đẹp không?"
"Ách?"
"Anh đang nhìn chân em đấy," Lâm Nhạc Nhan đỏ mặt thì thầm.
"... Nhất định phải trả lời câu hỏi này sao?" Trần Tiểu Luyện có chút ngượng.
Nhìn ánh mắt của Lâm Nhạc Nhan, Trần Tiểu Luyện cuối cùng thở dài, gật đầu: "Đẹp."
Lâm Nhạc Nhan nhoẻn miệng cười, dáng vẻ có chút ngượng ngùng.
"Đúng là một cặp tình nhân lãng mạn," Jenny đột nhiên cười nói: "Rừng ơi, mối quan hệ của cậu với cậu nhóc này thật sự khiến tớ bất ngờ đấy."
Cảm xúc của Jenny dường như cũng hoạt bát hơn một chút, có lẽ là sau một ngày cách xa Thiên Liệt và Nicole, hai "kẻ bắt cóc", Jenny cảm thấy áp lực giảm đi rất nhiều. Bên cạnh cô có chồng mình, Lâm Nhạc Nhan cũng là bạn thân, còn Trần Tiểu Luyện... Anh ta trông rất hòa nhã, dường như không đáng sợ. Tất cả những điều này khiến Jenny trông thoải mái hơn rất nhiều.
Hầu Tái Nhân (Hussein) cắt khoai tây thành từng miếng rồi bỏ vào nồi nấu, sau đó lại thái mấy lát đùi dê cho vào, rồi ngồi xuống bên cạnh Jenny.
Có thể thấy anh chàng này rất yêu vợ mình. Anh vòng tay ôm lấy eo Jenny, thì thầm: "Mối quan hệ của hai người họ quả thực rất phức tạp."
"Tớ cảm giác Rừng chắc hẳn rất thích cậu nhóc này," Jenny cười nói.
Trần Tiểu Luyện thở dài, quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Nhạc Nhan, lại phát hiện Lâm Nhạc Nhan cũng dùng ánh mắt tương tự nhìn mình, trong mắt cô bé mơ hồ toát ra vẻ chờ mong.
Trần Tiểu Luyện thở dài, tránh ánh mắt của Lâm Nhạc Nhan, thuận miệng nói: "Mọi người ăn xong đồ ăn thì nghỉ ngơi một chút đi, tốt nhất là nên ngủ một giấc để hồi phục thể lực."
Ánh mắt Lâm Nhạc Nhan thoáng chút thất vọng.
...
Đến tối, mưa bên ngoài vẫn không ngớt, dường như còn có xu hướng càng lúc càng lớn.
Trần Tiểu Luyện và Hầu Tái Nhân (Hussein) phân công nhau gác đêm. Nửa đêm về trước Hầu Tái Nhân (Hussein) gác, nửa đêm về sáng thì đến lượt Trần Tiểu Luyện.
Đến nửa đêm, Trần Tiểu Luyện bị Hầu Tái Nhân (Hussein) đánh thức.
Trần Tiểu Luyện cứ tưởng chỉ là đổi ca gác đơn giản, nhưng lại phát hiện trong bóng tối, Hầu Tái Nhân (Hussein) đặt ngón tay lên môi làm động tác im lặng.
Trần Tiểu Luyện chợt ngồi bật dậy, nín thở tập trung.
Hầu Tái Nhân (Hussein) tiện tay chỉ một hướng, Trần Tiểu Luyện liền theo ngón tay anh mà nhìn.
Ngọn lửa trong lò vẫn đang cháy, ánh sáng yếu ớt, nhưng đối với những người như Trần Tiểu Luyện và Hầu Tái Nhân (Hussein) thì đã đủ để nhìn rõ mọi thứ trong phòng.
Hướng ngón tay của Hầu Tái Nhân (Hussein) là góc phòng, ngay sau tấm chăn dùng làm khu thay đồ, vừa vặn che khuất tầm nhìn của hai người.
Tuy nhiên, Trần Tiểu Luyện đã hiểu ý của Hầu Tái Nhân (Hussein).
Âm thanh!
Sau tấm chăn đó, mơ hồ có tiếng sột soạt, như thể có thứ gì đó đang bò qua bò lại trên sàn nhà.
Trần Tiểu Luyện nhẹ nhàng đứng dậy, còn Hầu Tái Nhân (Hussein) thì tay nắm chặt một con dao, khom lưng rón rén bước tới như một con mèo săn.
Trần Tiểu Luyện không đi theo mà lùi lại hai bước, đến chỗ hai người phụ nữ đang ngủ, đứng chắn trước họ.
Hầu Tái Nhân (Hussein) đến gần tấm rèm, đưa tay định kéo nó ra, thì bỗng nhiên...
Soạt! !
Toàn bộ tấm chăn đột ngột bay lên, cuộn về phía Hầu Tái Nhân (Hussein)!
Hầu Tái Nhân (Hussein) phản ứng cực nhanh, chân không lùi mà tiến tới, một bước xông lên phía trước, đồng thời con dao trong tay anh nhanh chóng chém xuống!
Xoẹt một tiếng, tấm chăn bị lưỡi dao xé làm đôi, nhanh chóng tách ra hai bên. Và sau tấm chăn, một bóng đen to lớn nhảy vọt lên, lao thẳng vào, nhưng lại bị lưỡi dao của Hầu Tái Nhân (Hussein) chém trúng!
Bóng đen đó trúng một nhát dao, lập tức phát ra tiếng rít the thé, thân thể lăn về phía sau. Hầu Tái Nhân (Hussein) đột nhiên xông tới!
Đao phong trong tay lại chém ra, nhưng lần này, lưỡi dao lại bị một vật cứng cản lại! Keng một tiếng, một móng vuốt sắc bén đã giữ chặt lưỡi dao, và bóng đen trước mắt rít lên, cùng Hầu Tái Nhân (Hussein) quần thảo với nhau!
Trần Tiểu Luyện không hề động!
Ngay lúc này, sau lưng Trần Tiểu Luyện, cánh cửa lớn của căn nhà gỗ chợt bị phá tung, một bóng đen khác từ bên ngoài gào thét xông vào!
Trần Tiểu Luyện dường như đã có sự chuẩn bị từ trước, mặc dù quay lưng lại với cánh cửa lớn, nhưng từ bên hông anh, một luồng kiếm quang đã phóng ra!
Bóng đen từ ngoài cửa lớn lao vào đã bị luồng kiếm quang này xuyên thủng trực diện, nó kêu lên một tiếng thảm thiết rồi bị ghim chặt vào tường!
Trần Tiểu Luyện xoay người, cũng không xông lên, mà tiếp tục canh giữ bên cạnh hai người phụ nữ.
Lâm Nhạc Nhan và Jenny dường như đang ngủ rất say, động tĩnh lớn như vậy mà hai người phụ nữ vẫn không tỉnh lại. Điều này khiến Trần Tiểu Luyện nhận ra một điều bất ổn.
Bóng đen bị ghim trên tường, dưới ánh lửa lò sưởi, hình dáng dần dần rõ ràng. Trần Tiểu Luyện nhìn rõ bộ dạng của đối phương!
Đó rõ ràng là một con dơi khổng lồ!
Rắc! !
Phía sau, Hầu Tái Nhân (Hussein) đã đứng dậy từ dưới đất, trong tay anh ta cũng đang giữ chặt một con dơi khổng lồ, nhưng đôi cánh của nó đã bị anh ta xé toạc và bẻ gãy. Con dơi há mồm rít lên những tiếng chói tai, lộ ra hàm răng sắc nhọn. Hầu Tái Nhân (Hussein) cười lạnh một tiếng, quăng mạnh nó xuống đất rồi giẫm một chân lên đầu nó!
Cả hai con dơi đều có kích thước khổng lồ, cao gần một mét, toàn thân đen nhánh.
Trần Tiểu Luyện và Hầu Tái Nhân (Hussein) liếc nhìn nhau, trao đổi ánh mắt. Trần Tiểu Luyện canh giữ ở cửa, còn Hầu Tái Nhân (Hussein) thì đứng giữa phòng, mắt chăm chú nhìn chằm chằm vào khu vực thay đồ.
Chỗ đó trên tường vốn là một cái cửa sổ gỗ — khi bốn người đến, cửa sổ đã được bịt kín, nhưng giờ đây vào nửa đêm, cửa sổ lại không biết đã mở ra từ lúc nào. Con dơi vừa nãy trốn sau tấm chăn có lẽ đã từ bên ngoài cửa sổ lẻn vào.
"Không có, chỉ hai con thôi," Trần Tiểu Luyện trầm giọng nói.
"Bên ngoài có lẽ còn có."
"Đừng đi ra ngoài, trong khi ta ở sáng thì địch ở tối," Trần Tiểu Luyện lắc đầu.
Hầu Tái Nhân (Hussein) đồng tình với ý kiến của Trần Tiểu Luyện. Hai người một trước một sau canh giữ ở cửa ra vào và cửa sổ của căn phòng. Vài phút sau, bên ngoài không còn bất kỳ động tĩnh nào.
Con dơi dưới chân Hầu Tái Nhân (Hussein) đã bị anh ta đạp gãy cổ, im lìm không tiếng động. Còn con trên tường thì vẫn đang giãy giụa, nhưng hiển nhiên cũng chẳng còn sức lực.
"Ngươi ở lại đây, ta ra ngoài xem một chút," Hầu Tái Nhân (Hussein) nói thật nhanh: "Ta sẽ không đi xa, sẽ trở về ngay lập tức."
"... Được thôi," Trần Tiểu Luyện thở dài.
Hầu Tái Nhân (Hussein) đi ra rất nhanh và trở vào còn nhanh hơn. Sắc mặt anh ta vẫn còn nghiêm trọng, nhưng khi vào cửa, anh ta khẽ nói: "Bên ngoài không có động tĩnh gì."
Nói rồi, Hầu Tái Nhân (Hussein) đóng cửa phòng, khóa chặt lại, rồi đi đến đóng kín cả cửa sổ.
"Các nàng vẫn còn ngủ sao?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày nhìn hai người phụ nữ trên mặt đất.
Hầu Tái Nhân (Hussein) với vẻ mặt khó coi, bước đến quỳ xuống cạnh Jenny, dùng tay lay vợ mình rồi vỗ nhẹ lên mặt cô.
Một lát sau, Jenny từ từ tỉnh lại, ánh mắt mơ màng: "Chuyện gì vậy?"
Hầu Tái Nhân (Hussein) nhẹ nhàng thở ra.
Trần Tiểu Luyện cũng đến đánh thức Lâm Nhạc Nhan.
Hai người phụ nữ dường như không hề hấn gì, chỉ là hình như họ đã ngủ say một cách bất thường — điều này rất kỳ lạ, nhưng may mà đã tỉnh lại.
Trần Tiểu Luyện lại kiểm tra qua loa cả hai người, cũng không có bất kỳ tình huống nào khác.
Lâm Nhạc Nhan nhìn thấy con dơi khổng lồ nằm trên sàn và con bị ghim trên tường, sắc mặt cô tái đi, khẽ rúc vào người Trần Tiểu Luyện.
"Không sao đâu, đã bị chế ngự rồi," Trần Tiểu Luyện lắc đầu, vỗ vỗ lưng Lâm Nhạc Nhan.
Hầu Tái Nhân (Hussein) tiến đến chỗ bức tường, một tay rút thanh kiếm găm trên con dơi ra, sau đó túm lấy cổ nó lôi về phía giữa phòng.
Nhìn gần hơn, con dơi này trông càng khủng khiếp hơn. Toàn thân nó phủ đầy lông màu nâu, móng vuốt sắc nhọn, răng nanh lởm chởm. Đặc biệt là khi bị Hầu Tái Nhân (Hussein) nắm lấy cổ, đôi mắt nó càng đỏ ngầu như máu.
Anh buông tay, ném con dơi này xuống đất. Sau khi vùng vẫy trên sàn, con dơi khổng lồ đó lại ngẩng đầu lên, trong miệng thốt ra tiếng người!
Dù chỉ là một từ rất ngắn gọn, nhưng nó lại rõ ràng lọt vào tai cả bốn người!
Con dơi đó dùng giọng khàn khàn, gầm gừ:
"CHẾT! ! !"
Thế nhưng, mọi chuyện cũng chỉ đến đó. Hầu Tái Nhân (Hussein) một chân đạp mạnh lên cổ nó, trực tiếp nghiền nát!
"Ngươi biết đây là chủng loại gì không?" Trần Tiểu Luyện nhíu mày.
Sắc mặt Hầu Tái Nhân (Hussein) có chút khó coi, anh trầm mặc một lát rồi từ từ mở miệng: "Huyết tộc!"
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.