Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Khải Chi Môn - Chương 64: Không phải người tốt

Thu Vẫn nhìn Trần Tiểu Luyện thật sâu một cái, rồi không nói gì thêm nữa. Trần Tiểu Luyện dường như muốn hỏi điều gì đó, nhưng lại không biết phải mở lời thế nào. Thu Vẫn lại như thể không muốn nói thêm, đứng dậy, phủi phủi bụi trên người, rồi vỗ vỗ vào mặt Alice.

Alice đã hôn mê, lúc này nghiêng đầu, trên mặt còn vương chút vết máu.

Thu Vẫn lấy ra một viên thú huyết trị liệu, nhét vào miệng Alice. Sau đó, hắn quay đầu nhìn Tú Tú.

“Tiểu muội muội này của cậu, hình như có chút không bình thường thì phải.” Khóe môi Thu Vẫn khẽ kéo ra, mang theo nụ cười đầy ẩn ý, nhìn Tú Tú: “Hình như... em có thể nhìn thấy những thứ mà chúng tôi không thấy được thì phải?”

Trong lòng Trần Tiểu Luyện khẽ động, cũng nhìn về phía Tú Tú, thấp giọng nói: “Tú Tú, rốt cuộc là sao thế này? Em thật sự có thể thấy được thứ gì sao?”

“Ừm.” Tú Tú gật đầu: “Mấy thứ đó, trên người đều có ánh sáng.”

“Em... nhìn thấy bằng cách nào vậy?” Trần Tiểu Luyện nhíu mày.

“Đơn giản lắm ạ, chỉ cần nhắm mắt lại là có thể thấy thôi.”

Nhắm mắt ư? Nhìn thấy?

Nói ra điều này trong đường hầm của ngôi mộ cổ thế này, thật khiến người ta có chút rợn người.

Đây là năng lực gì vậy?

Ánh mắt Thu Vẫn chợt lóe lên, rồi nheo mắt lại, nhìn chằm chằm Tú Tú vài lần, chậm rãi nói: “Kỹ năng của em là gì? Có phải là hệ Hỏa không?”

Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động!

Thu Vẫn lại nói đúng thật!

“Có vẻ như kỹ năng hệ Hỏa của em có cấp bậc rất cao đấy.” Giọng Thu Vẫn lộ vẻ cảm khái.

“Cái này có liên quan gì đến cấp độ kỹ năng sao?”

“Không chỉ là cấp độ kỹ năng, mà còn liên quan đến loại kỹ năng nữa.” Thu Vẫn thản nhiên nói: “Rõ ràng là, tiểu muội muội này của cậu, kỹ năng của em ấy là kỹ năng nguyên tố hệ Hỏa.

Hơn nữa... những người chơi hay giác tỉnh giả sở hữu kỹ năng nguyên tố, bản thân họ cũng sẽ bị nguyên tố đó ảnh hưởng, nói cách khác là, trong quá trình sử dụng kỹ năng, kỹ năng cũng sẽ tác động đến bản chất của chính em ấy.

Em ấy là nguyên tố Hỏa, nên bản thân cũng sẽ dần dần sở hữu thể chất thuộc về nguyên tố Hỏa. Nơi này là địa cung, quái vật ở đây... cậu còn nhớ những con thi giao đó không? Những con thi giao đó sợ Hỏa nhất, cũng mẫn cảm nhất với Hỏa.

Mà trái lại, người mang thể chất nguyên tố Hỏa, cũng sẽ cực kỳ mẫn cảm với chúng.

Đạo lý này rất đơn giản, người chịu được nóng, thường thì ở nơi lạnh sẽ rất mẫn cảm với khí lạnh, mà người chịu ��ược lạnh, ở nơi nóng bức cũng sẽ rất mẫn cảm với nhiệt độ.

Cho nên... tiểu muội muội này của cậu... Hắc hắc!”

Trần Tiểu Luyện khẽ giật khóe miệng, nhìn Tú Tú, Tú Tú thì gật gật đầu, chậm rãi nói: “Tiểu kiểm oppa, chỉ cần nhắm mắt lại, em có thể thấy trong bóng đêm có rất nhiều màu sắc kỳ lạ, có cái rõ ràng, có cái mơ hồ.”

“Có liên quan đến khoảng cách.” Thu Vẫn lập tức nói: “Xa thì cảm nhận mờ nhạt một chút, gần thì cảm nhận rõ ràng hơn một ít.” Hắn cười cười: “Không thể ngờ kỹ năng của tiểu muội muội này của cậu, ngược lại lại khá hữu ích cho chuyến đi này của chúng ta.”

Lúc này, Alice ở bên cạnh bỗng nhiên khẽ rên vài tiếng, chậm rãi tỉnh lại. Vừa mở mắt ra, nàng liền vội vàng vươn tay sờ tìm kiếm của mình. Sờ không thấy, sắc mặt nàng liền thay đổi, ngay lập tức bật dậy khỏi mặt đất.

Thu Vẫn đè lại cổ tay Alice, trầm giọng nói: “Đừng căng thẳng, là chúng tôi.”

Alice thấy rõ Thu Vẫn, sát khí trên mặt mới tiêu tán, thở phào một hơi. Nhưng sau đó ánh mắt nàng lại biến đổi: “Đội viên của tôi đâu?”

Thu Vẫn nhìn thẳng vào mắt Alice, cũng không nói gì. Alice lập tức hiểu ra, sắc mặt tối sầm lại: “Bọn họ... đều rồi sao?”

“Ừm.” Thu Vẫn gật gật đầu, cười khổ nói: “Thực ra... cô thật sự không nên tham gia phó bản này. Tôi nhớ đoàn đội của cô đáng lẽ có một cơ hội được miễn vòng. Loại kịch b��n có bối cảnh văn hóa phương Đông này, không hợp với những người đến từ thế giới phương Tây như các cô đâu.”

“...Tôi không có lựa chọn.” Alice lắc đầu: “Tôi gặp một việc, cho nên...”

Nàng bỗng nhiên nhìn thoáng qua Trần Tiểu Luyện, rồi không nói tiếp, chỉ nói lấp lửng: “Tóm lại, tôi có lý do riêng, buộc phải tham gia phó bản này.” Cơ thể nàng khẽ run lên: “Là tôi đã hại Charlie và Mars.”

“Tên Mars đó là một kẻ nhát gan, dù hắn là một pháp sư, cô cũng không nên chiêu mộ người như vậy.” Thu Vẫn nhíu mày: “Trong một đội ngũ, có loại người này, cho dù năng lực có tốt đến mấy, tâm tính kém như thế, cũng sẽ làm liên lụy đồng đội.”

“Tôi không có lựa chọn.” Alice cười khổ nói: “Hắn là tôi tìm được người giác tỉnh duy nhất sở hữu ma pháp thuộc tính hắc ám. Loại phó bản thám hiểm mộ cổ này, hắn có thể hỗ trợ tôi rất nhiều.”

Thần sắc Thu Vẫn lại rất bình tĩnh: “Được rồi, cô cũng không còn là tân binh nữa, đã trải qua bao nhiêu phó bản thăng trầm. Việc đồng đội tử vong là chuyện rất đỗi bình thường, tôi cũng không muốn nói lời an ủi cô. Chỉ là mong cô hiểu rằng, nếu chính cô cứ mãi chìm đắm trong lòng thì trong cuộc mạo hiểm kế tiếp, tâm trạng như vậy của cô sẽ chỉ hại chết chính cô thôi.”

Alice đứng lên, hít một hơi thật sâu, rút một thanh chủy thủ ra nắm trong tay: “Tôi biết! Thu Vẫn, những lời này không cần anh phải khuyên tôi đâu!”

Nàng liếc nhìn Thu Vẫn: “Dù sao thì, bây giờ đoàn đội của tôi chỉ còn lại một mình tôi. Vậy... tôi đề nghị liên minh với anh, anh có chấp nhận không?”

Thu Vẫn nhìn Alice, khẽ cười: “Vinh hạnh vô cùng.”

Tiếp đó, hai vị đội trưởng này nhanh chóng trao đổi một số thông tin.

Alice kể lại một lượt những nơi, địa hình cô đã đi qua và những gì đã trải nghiệm trước đó. Thu Vẫn cũng kể lại địa hình mình đã đi qua dọc đường. Hai người đối chiếu lại với nhau, sau khi suy tư, Thu Vẫn đưa ra một phỏng đoán.

“Rõ ràng là, địa hình mà cô và tôi đã đi qua trước đó, đều là từ bên ngoài phó bản tiến vào lăng mộ. Xét về phương vị phân bố, hướng chúng ta đi đều là tiến sâu vào trung tâm lăng mộ... Tôi cảm thấy, theo suy luận thông thường, để hoàn thành nhiệm vụ phó bản, điểm mấu chốt chắc chắn nằm ở trung tâm tẩm lăng dưới lòng đất này, có lẽ là ngay tại chủ mộ huyệt.”

Thu Vẫn thản nhiên nói: “Đáng tiếc, gợi ý nhiệm vụ cuối cùng của phó bản vẫn chưa được phát ra, hiện tại chúng ta chỉ có thể dựa vào phỏng đoán.”

“Giới thiệu nhiệm vụ cuối cùng của phó bản, theo lệ thường, e rằng phải đợi người chơi tiến vào rồi hệ thống mới công bố. Hừ, tôi ghét nhất loại phó bản quy mô lớn thế này.” Alice thở dài.

“Dù sao đi nữa, chúng ta chỉ có thể tiến về phía trước.” Thu Vẫn nhìn về phía trước đường hầm, tối đen như mực, cũng chẳng biết đâu là tận cùng: “Hiện tại chúng ta không có điểm tham chiếu phương hướng, hơn nữa... khi tôi vào đã thử rồi, la bàn hay bất cứ thứ gì đều không thể dùng được. Trong địa cung này xoay vài vòng, cảm giác phương hướng của chúng ta đều đã hỗn loạn hết rồi. Trời mới biết đi hướng nào mới có thể tìm thấy chủ mộ huyệt. Vạn nhất đi nhầm vào một lối rẽ, có khi sẽ đi lạc, đến lúc đó cứ lòng vòng trong mê cung dưới lòng đất vài tiếng đồng hồ, thậm chí vài ngày vài đêm cũng là có khả năng.”

“Thế thì phải làm sao?” Alice nhíu mày: “Tiến vào phó bản sau, radar liền không thể sử dụng được nữa!”

“May mắn thay, bây giờ tôi có cách rồi.” Thu Vẫn cười nhẹ: “Theo lệ thường mà nói, càng tiến vào trung tâm phó bản, quái vật càng nhiều. À, tuy rằng chúng ta không có cách nào phân biệt phương hướng, thế nhưng thật khéo là, tôi vừa hay biết một đội viên của mình, có năng lực cảm ứng được quái vật.”

Nói rồi, hắn quay đầu nhìn Tú Tú.

Bốn người nối đuôi nhau đi trong đường hầm, đi chừng nửa giờ, đường hầm này lại càng lúc càng chật hẹp.

Điều này làm cho ba người còn lại ngoài Tú Tú đều có chút chần chừ, nhưng Tú Tú lại tỏ ra rất bình tĩnh. Nàng cho biết, dựa theo cảm ứng của mình, phía trước hẳn là có một lượng lớn quái vật tồn tại.

Ít nhất về mặt phán đoán phương hướng, hẳn là càng lúc càng tiến về trung tâm phó bản.

Thế nhưng đường hầm lại càng lúc càng nhỏ hẹp.

Ban đầu còn có thể đi bốn người song song, đến đoạn sau thì ngay cả hai người cũng không thể đi sóng vai được nữa. Bởi vì Tú Tú dáng người nhỏ nhắn gầy gò, Trần Tiểu Luyện còn có thể nắm tay cô bé đi tiếp, còn Thu Vẫn và Alice thì chỉ có thể đi phía sau.

Cuối cùng, vài phút sau, đường hầm này đã đến ngõ cụt!

Nhìn vách đá trước mặt, rõ ràng đây là một đường cụt. Alice nhíu mày: “Không phải nói phương hướng không sai sao?”

Thu Vẫn nhìn Trần Tiểu Luyện, Trần Tiểu Luyện lại nhìn Tú Tú, Tú Tú lắc đầu: “Em không biết, em chỉ cảm ứng được phương hướng phía trước có rất nhiều màu sắc thôi.”

“Phương hướng đúng thì, chắc chắn là có đường khác có thể vòng qua đó.” Thu Vẫn nhíu mày.

“Có lẽ có cơ quan.” Trần Tiểu Luyện cười khổ nói: “Thật ra các câu chuyện đều từng miêu tả, loại địa cung mộ cổ này hẳn là sẽ có một vài cơ quan chứ. Có lẽ sẽ có một cánh cửa hoặc một lối đi ẩn giấu, chỉ là chúng ta chưa phát hiện ra thôi?”

“Nếu đi đường cũ thì, con đường này chỉ có một lối, đó là trực tiếp dẫn đến mộ huyệt mà chúng ta vừa chiến đấu.” Alice nhíu mày: “Nhưng chỗ đó đã sụp đổ rồi. Chúng ta đi suốt một đường, đều không có lối rẽ nào.”

“Chắc chắn là chúng ta đã bỏ qua điều gì đó.” Thu Vẫn thở dài: “Không còn lựa chọn nào khác, chúng ta cùng nhau quay lại tìm kiếm từ từ vậy.”

“Không còn nhiều thời gian nữa!” Alice sắc mặt trầm xuống: “Theo lệ thường, thời gian người chơi tiến vào phó bản sẽ không chậm hơn chúng ta quá nhiều đâu! Chúng ta cần phải nhanh chóng tìm thấy lối ra! Đây là một đường cụt! Nếu cả hai đầu đều không có lối ra thì... Vạn nhất khi người chơi tiến vào, có người chơi lại truyền tống đến ngay trên con đường này... chúng ta thậm chí còn không có chỗ để mà chạy!”

“Chúng ta đi bao lâu rồi?” Trần Tiểu Luyện bỗng nhiên mở miệng hỏi.

“Đại khái... nửa giờ.” Người trả lời là Alice.

“Nửa giờ.” Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một lát: “Với tốc độ đi bộ của chúng ta, ước chừng khoảng bảy, tám cây số một giờ. Nửa giờ thì... nói cách khác là, đoạn đường hầm này, từ vị trí chúng ta đang đứng hiện tại, đến mộ huyệt mà chúng ta vừa chạy tới, chiều dài ước chừng khoảng bốn nghìn mét.”

“Muốn tìm kiếm kỹ lưỡng đoạn đường hầm dài bốn nghìn mét này, tìm xem liệu có ám đạo hay cơ quan nào không, bốn người chúng ta cùng nhau thì không được. Chỉ có thể tách ra và hành động đồng thời mới có thể tiết kiệm thời gian.”

Thu Vẫn lập tức gật đầu: “Tôi đồng ý. Dù sao thì đường hầm này cả hai đầu đều là đường cụt, không có quái vật xuất hiện. Phân công nhau tìm kiếm cũng tốt, mỗi người phụ trách một đoạn.”

Alice cũng gật đầu: “Tôi không có ý kiến gì khác.”

Thu Vẫn thở dài: “Tốc độ của tôi nhanh nhất, tôi sẽ đi về phía mộ huyệt kia, bắt đầu tìm kiếm từ đầu. Ừm... Alice, cô đi cùng tôi, cô phụ trách tìm tòi từ đoạn giữa. Tiểu Luyện, cậu cùng tiểu muội muội này của cậu, bắt đầu kiểm tra tìm kiếm từ chỗ này. Nếu ai phát hiện ra điều gì, không cần hành động thiếu suy nghĩ, hãy lập tức đi tìm đồng đội!”

Thu Vẫn đưa ra quyết định, hắn nhanh chóng cùng Alice quay đầu lại, hết sức chạy về đường cũ, để lại Trần Tiểu Luyện và Tú Tú ở lại cùng nhau, bắt đầu cẩn thận kiểm tra tại vách đá cuối đường này.

Khi Thu Vẫn và Alice đã đi xa, Trần Tiểu Luyện, người đang kiểm tra ở bên vách đá, mới chợt đứng dậy.

Hắn kéo Tú Tú, sắc mặt có chút phức tạp, còn Tú Tú, một đôi mắt to lẳng lặng nhìn chằm chằm hắn.

“Được rồi, Tú Tú.” Trần Tiểu Luyện nhíu mày nói: “Từ nãy đến giờ em cứ lén lút véo ngón tay anh. Nhưng anh nhìn em, em lại cứ không nói lời nào. Em có chuyện gì muốn nói riêng với anh sao? Bây giờ họ đã đi rồi, em muốn nói gì với anh?”

Ánh mắt Tú Tú có chút kỳ lạ: “Tiểu kiểm oppa... em phát hiện một điều kỳ lạ.”

“Điều kỳ lạ?” Trần Tiểu Luyện ngẩn người ra.

“Vâng ạ!” Tú Tú dùng sức gật đầu, nàng đưa bàn tay nhỏ ra, rồi từ từ mở lòng bàn tay ra. Trên bàn tay nhỏ nhắn xinh xắn đó, lòng bàn tay là một mảnh vỡ kim loại màu đen rõ ràng.

“Đây là cái gì?”

Tú Tú lắc đầu: “Em không biết, ngay lúc chúng ta vừa đi đến chỗ này, em đã nhặt được nó từ dưới đất.”

Mảnh vỡ kim loại ư?

Trần Tiểu Luyện nhíu mày nhìn đường hầm... Xung quanh trên dưới đều là đá, làm sao lại đột ngột xuất hiện một mảnh vỡ kim loại thế này? Hơn nữa nhìn xem, trên bề mặt còn có những hoa văn rõ ràng.

Trần Tiểu Luyện trong lòng khẽ động: “Vừa rồi tại sao em không nói?”

Tú Tú ngẩng mặt lên, bình tĩnh nhìn Trần Tiểu Luyện: “Tiểu kiểm oppa... Đội trưởng đó, em cảm giác hắn... dường như không có ý tốt.”

Không có ý tốt?

Trần Tiểu Luyện sững người một chút, cười khổ nói: “Em là nói đội trưởng Thu Vẫn? Anh thì lại cảm thấy anh ấy là người rất tốt mà.”

“Em không biết...” Ánh mắt Tú Tú có chút mờ mịt: “Nhưng mà... mỗi lần đến gần bên cạnh anh ấy, em đều sẽ có một cảm giác sợ hãi không thể kiềm chế.”

“Hả?”

“Tiểu kiểm oppa, tin tưởng em, cảm giác của em rất chuẩn đấy.” Tú Tú thấp giọng nói: “Từ khi em năm tuổi, mỗi lần gặp người xấu bắt nạt em, em đều sẽ có cảm giác này. Hơn nữa...”

Nàng bỗng nhiên nhếch khóe môi, lộ ra một nụ cười kỳ lạ: “Lần gần đây nhất, là có kẻ xấu bắt cóc em. Em đã cảm nhận được cảm giác này từ người kẻ xấu đó. Chính vì sự sợ hãi này... em mới có thể thức tỉnh, thay thế cho cái tên ngốc yếu đuối kia chứ! Lần này cũng vậy, dọc đường đi, cái tên ngốc yếu đuối kia đều vô cùng, vô cùng hoảng sợ Thu Vẫn, cho nên... em mới bị thức tỉnh đó.”

Trần Tiểu Luyện ngây người ra!

“Tiểu kiểm oppa, em không biết giải thích với anh thế nào. Thế nhưng... em chỉ biết rằng, đội trưởng Thu Vẫn đó, thật sự không phải người tốt đâu.”

Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, mong bạn đọc không mang đi nơi khác khi chưa có sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free