Trần Tiểu Luyện lắc đầu: "Hàn Tất không phải người sẽ nói bừa, hơn nữa... có lẽ chỉ là chúng ta lo lắng thái quá."

Kiều Kiều gật gật đầu, cười gượng: "Có lẽ em nói đúng. Nhưng mà tôi vẫn có cảm giác, lần này từ Nhật Bản trở về, chúng ta cùng đi tìm Hàn Tất đi. Tìm thấy cậu ấy, sau đó... nói rõ ràng mọi chuyện với cậu ấy. Nếu có thể, vẫn nên mời cậu ấy về đội của chúng ta thì hơn."

Trần Tiểu Luyện nhíu mày: "Có vẻ thực dụng quá không? Tôi rất hy vọng tìm được Hàn Tất trở về, nhưng không phải xuất phát từ sự không tin tưởng vào cậu ấy."

Kiều Kiều sửng sốt một chút, chậm rãi nói: "Cha tôi thường nói một câu, con người ở chốn giang hồ, thân bất do kỷ. Tôi biết làm như vậy sẽ khiến em hơi khó chịu. Nhưng em phải hiểu rằng, em hiện tại là đội trưởng, không chỉ chịu trách nhiệm cho riêng mình em. Bí mật này không chỉ liên quan đến mình em, còn có tôi và Tú Tú... Có lẽ, sau này còn có La Địch.

Tiểu Luyện, tôi biết em và Hàn Tất có tình nghĩa. Thế nhưng tôi, Tú Tú, còn có La Địch, chúng tôi không có tình nghĩa với Hàn Tất.

Nói thẳng ra thì tôi không tin được cậu ta.

Em có thể nói tôi phiến diện, cũng có thể nói tôi ích kỷ.

Tôi chỉ nghe nói trong Tần Hoàng lăng, em chủ động làm mồi nhử, mà cậu ta lại không ngăn cản em.

Chuyện đó cũng bỏ qua đi.

Em giao phó Tú Tú cho cậu ta, cậu ta lại để lạc mất Tú Tú trên đường.

Tôi mặc kệ cậu ta có nguyên nhân gì, ít nhất theo quan điểm của tôi, tôi không tin được cậu ta."

Trần Tiểu Luyện trong lòng có chút khó chịu, trầm mặc vài giây: "Được rồi, chuyện này tạm gác lại đã, đợi từ Nhật Bản về rồi chúng ta sẽ quyết định."

Đúng lúc này, phía sau quầy sushi, người đầu bếp với vẻ mặt nghiêm túc đã hoàn thành một món ăn. Ông nhẹ nhàng đẩy một đĩa thức ăn đến, cúi đầu hành lễ, dùng tiếng Nhật nói nhanh: "Sashimi cá ngừ vây xanh, mời quý khách thưởng thức!"

Kiều Kiều mặt giãn ra mỉm cười, đưa cho Trần Tiểu Luyện một đôi đũa: "Thôi được, ăn cho no bụng cái đã."

Người đầu bếp ấy lấy ra một đoạn wasabi tươi, tự tay mài xong, rồi hai tay nâng kính dâng đến trước mặt hai người. Trần Tiểu Luyện gắp một miếng thịt cá, chấm nhẹ, đưa vào miệng, ngay lập tức cảm thấy ngập tràn hương vị tươi ngon. Thịt cá mềm mịn nhưng không hề có chút ngấy mỡ nào.

Ăn liền mấy miếng, anh cười nhìn Kiều Kiều: "Sao lại khác với sashimi tôi thường ăn thế?"

Kiều Kiều bĩu môi: "Anh thường ăn toàn cá hồi các loại thôi. Đây là cá ngừ vây xanh, hơn nữa lại là phần bụng ngon nhất. Miếng anh vừa ăn thôi, giá trị bằng cả một bàn cá hồi rồi đấy."

"Đúng là có bạn gái 'đại gia' có khác, tiện đủ đường nhỉ? Em tính bao nuôi anh đấy à?"

Đây là một câu đùa, nhưng Kiều Kiều lại thở dài, chậm rãi nói: "Em ngược lại cảm thấy, dù em làm gì thì cũng là đang làm phiền anh. Trước đây anh đã cứu Tú Tú mấy lần, mà giờ đây, anh lại gánh hết mọi trách nhiệm lên vai mình. Tiểu Luyện, hôm đó ở trên sân thượng chúng ta đã nói rồi, hãy để em cùng gánh vác với anh được không?"

Dừng một chút, Kiều Kiều nói khẽ: "Chuyện của Hàn Tất, em biết anh sẽ băn khoăn, vậy thì để em lo liệu. Nếu cần ai đó làm kẻ ác, em sẵn sàng gánh vác."

Hai người nói đến đây thì im lặng, cùng nhau chìm vào tĩnh lặng.

Tú Tú ở một bên lại ăn thêm vài miếng cá, trợn tròn mắt nhìn Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều, nhíu mày nói: "Unnie, rốt cuộc mọi người đang nói chuyện gì thế? Sao cứ nói mấy lời em chẳng hiểu gì cả?"

Trần Tiểu Luyện sắc mặt dịu lại, xoa xoa tóc Tú Tú: "Thôi được, vậy chúng ta nói chuyện khác nhé."

"Ngày mai chúng ta có thể đi Disney không ạ?" Tú Tú mở to mắt, vẻ mặt đầy mong chờ.

Trần Tiểu Luyện cười khổ, Kiều Kiều lại nheo mắt, nói khẽ: "Tú Tú, ngày mai chúng ta còn có việc quan trọng cần đi làm cùng nhau. Đi Disney thì, lần sau được không con?"

Ánh mắt Tú Tú lóe lên vẻ thất vọng, nhưng rồi cô bé cố gắng nở một nụ cười: "Vâng, con hiểu rồi, con sẽ ngoan ngoãn nghe lời unnie."

Đúng lúc này, ánh mắt Tú Tú chợt lia về phía lối vào nhà hàng đằng xa, cô bé thốt lên: "A! Kiều Kiều unnie, nhìn kìa! Người phụ nữ kia giống unnie lắm!"

Trần Tiểu Luyện và Kiều Kiều nghe vậy, đồng loạt quay người nhìn theo.

Tại cổng nhà hàng, có hai người đàn ông và một người phụ nữ bước vào.

Hai người đàn ông Châu Âu, mặc bộ tây trang cũ kỹ, một người già, một người trẻ. Cử chỉ cẩn trọng nhưng toát lên vẻ quý tộc trang nhã.

Phía sau họ là một người phụ nữ mặc đồ đen.

Dung mạo người phụ nữ này tinh xảo, đôi mắt cười, vẻ ngoài thanh lệ – xét về ngũ quan và hình dáng thì dĩ nhiên không có nửa điểm tương tự với Kiều Kiều.

Thế nhưng Tú Tú nói "rất giống", thì cũng không phải không có lý do.

Người phụ nữ trẻ tuổi này có mái tóc dài đen nhánh, vẻ mặt lạnh lùng, ánh mắt thờ ơ, mỗi bước đi đều toát ra khí chất "người sống chớ gần"!

Khí chất ấy lại có đến bảy phần giống với Kiều Kiều hồi Trần Tiểu Luyện mới quen.

Kiều Kiều thì không sao, nhưng Trần Tiểu Luyện vừa nhìn thấy người phụ nữ trẻ tuổi này thì sắc mặt bỗng chốc biến đổi!

...

"Thưa tiểu thư, họ nói nhà hàng này đã được đặt bao trọn rồi ạ."

Người đàn ông Châu Âu trung niên lưng thẳng tắp, tóc hoa râm, khí chất nho nhã, cúi đầu cung kính nói khẽ với người phụ nữ trẻ tuổi.

Ông ta nói bằng giọng Anh chuẩn, trong từng cử chỉ, giống hệt khí phách của những quản gia quý tộc trong truyền thuyết.

Người đàn ông trẻ tuổi hơn kia hiển nhiên là một dạng vệ sĩ hoặc tương tự, chỉ trầm mặc đứng một bên không nói gì, mắt không ngừng quan sát xung quanh.

Người phụ nữ trẻ tuổi gật gật đầu, đưa mắt lướt qua trong phòng ăn, nhìn thấy Trần Tiểu Luyện và nhóm người ở quầy sushi.

Khi ánh mắt nàng lướt qua Trần Tiểu Luyện, tim anh đập mạnh! Điều khiến anh kinh ngạc tột độ là khi người phụ nữ này nhìn về phía mình, ánh mắt ấy hoàn toàn lạnh lùng, xa lạ và thờ ơ đến cùng cực.

Trần Tiểu Luyện cảm nhận rõ ràng, đối phương không hề có chút che giấu, ánh mắt nàng lướt qua anh, phản ứng trực tiếp nhất ấy, chẳng khác nào nhìn một cọng cỏ dại ven đường, không chút phân biệt.

[Cô ấy... sao lại không biết mình chứ?!]

Trần Tiểu Luyện trong lòng kinh ngạc.

Thấy hai người đàn ông và một phụ nữ này quay người định rời khỏi nhà hàng, Trần Tiểu Luyện đột nhiên đặt đũa xuống, nói khẽ nhưng nhanh: "Tôi ra đó một lát!"

Anh đứng dậy, nhanh chóng đuổi theo.

Ra khỏi nhà hàng, Trần Tiểu Luyện đuổi kịp ba người này ở cửa thang máy.

Người quản gia trung niên thấy Trần Tiểu Luyện đi thẳng tới, ông ta lập tức tiến lên mấy bước, cố ý hoặc vô tình dùng thân mình chắn trước mặt người phụ nữ trẻ tuổi, dành cho Trần Tiểu Luyện một nụ cười khá dè dặt.

"Thưa ngài, tôi có thể giúp gì cho ngài không ạ?"

Trần Tiểu Luyện lướt mắt qua ông ta, nhìn người phụ nữ trẻ tuổi phía sau. Người phụ nữ trẻ vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, thậm chí không thèm nhìn Trần Tiểu Luyện, chỉ chăm chú nhìn những con số trên bảng hiển thị thang máy.

"Diệu Yên! Em cũng đến Nhật Bản sao?"

Người phụ nữ trẻ tuổi này, rõ ràng chính là cường giả bí ẩn Diệu Yên, người từng kề vai chiến đấu với Trần Tiểu Luyện trong phó bản Tần Hoàng lăng và thành công hoàn thành nhiệm vụ!

Trần Tiểu Luyện mỉm cười: "Em cũng vì..."

Anh nói nhanh nửa câu, rồi đột nhiên theo bản năng ngậm miệng lại. Trần Tiểu Luyện nhận ra không khí không ổn.

Diệu Yên đứng sau lưng người quản gia trung niên, vẻ mặt lạnh lùng. Nàng chỉ tùy ý liếc nhìn anh một cái rồi dời mắt đi, trong ánh mắt rõ ràng ánh lên một tia chán ghét nhàn nhạt.

"Thưa ngài, tôi có chuyện gì sao ạ?"

Dù vẫn giữ nụ cười, ánh mắt người quản gia trung niên đã trở nên nghiêm nghị: "Tôi nghĩ có lẽ ngài đã nhận nhầm người rồi."

"Tôi không nhận nhầm." Trần Tiểu Luyện nhìn chằm chằm Diệu Yên một cái, sau đó chắc chắn lắc đầu: "Xin hãy tránh ra một chút, tôi muốn nói vài lời với quý cô phía sau ông."

Thần sắc người quản gia trung niên trở nên lạnh lùng. Lúc này, người vệ sĩ bên cạnh cũng tiến đến, chắn trước mặt Trần Tiểu Luyện, khẽ đẩy anh một cái, động tác vẫn giữ sự kiềm chế: "Xin lỗi ngài, xin hãy lùi lại."

Người quản gia trung niên quay người nói nhỏ điều gì đó với Diệu Yên. Diệu Yên liếc nhìn Trần Tiểu Luyện, lắc đầu, vẻ mặt vẫn thờ ơ như cũ, thậm chí còn ánh lên vài phần chán ghét.

"Xin lỗi ngài, thưa ngài. Chủ nhân của tôi nói cô ấy không hề quen biết ngài. Tôi nghĩ chắc chắn ngài đã nhận nhầm người rồi. Chuyện như vậy thường xuyên xảy ra." Người quản gia cúi người một cách lễ phép: "Là một quý ông, việc tùy tiện mạo phạm một quý cô không phải là hành động tốt đẹp gì, xin ngài hãy giữ tự trọng."

Đúng lúc này, thang máy đến. Diệu Yên bước vào trước, ngay cả ánh mắt liếc xéo cũng không thèm nhìn Trần Tiểu Luyện. Người quản gia theo sau bước vào. Còn người vệ sĩ thì nhìn chằm chằm Trần Tiểu Luyện, vẻ mặt đầy cảnh giác, lùi từng bước về phía sau rồi cũng vào thang máy.

Trần Tiểu Luyện bước lên vài bước, thấy cửa thang máy đóng lại, và bên trong, Diệu Yên liếc nhìn anh với ánh mắt lạnh lùng, bĩu môi, rồi nói khẽ một câu gì đó.

Trần Tiểu Luyện nghe rõ, cô ấy nói bằng tiếng Anh: "Fool."

Mà lại là giọng Anh chuẩn.

Cửa thang máy đã đóng lại và nhanh chóng đi xuống.

Trần Tiểu Luyện đứng sững tại chỗ, trong lòng càng thêm hoài nghi và kinh ngạc.

Anh có thể 100% khẳng định, mình tuyệt đối không nhận nhầm người!!

Câu "fool" cuối cùng Diệu Yên nói, tuy khẩu âm rất lạ, nhưng... giọng điệu lại vô cùng quen thuộc!

Dung mạo một người có thể tương tự, nhưng nếu ngay cả giọng nói cũng giống đến thế – trên đời này có bao nhiêu sự trùng hợp như vậy chứ?

Quan trọng nhất là, Trần Tiểu Luyện vô tình nhìn thấy bên trái cổ người phụ nữ này, gần xương quai xanh, có một nốt ruồi son nhỏ xíu!

Khi từ biệt lần cuối trong phó bản, lúc Diệu Yên ôm anh, Trần Tiểu Luyện vừa vặn cũng nhìn rất rõ nốt ruồi son nhỏ xíu ấy trên cổ trái của Diệu Yên, gần xương quai xanh!

Dung mạo như vậy, giọng nói như vậy, ngay cả nốt ruồi trên cổ cũng giống hệt!

Có đủ ba điểm này, Trần Tiểu Luyện cảm thấy nếu còn nhận nhầm người, vậy trừ phi là hệ thống đang trêu đùa anh!

"Sao thế?"

Phía sau truyền đến giọng Kiều Kiều.

Kiều Kiều khoanh tay đứng phía sau, vẻ mặt nửa cười nửa không: "Tiểu Luyện, lẽ nào anh có cái thói quen này sao? Ngay trước mặt bạn gái mình, lại chạy đi tiếp cận người phụ nữ khác?"

Kiều Kiều dĩ nhiên là nói đùa, nhưng lúc này Trần Tiểu Luyện lại không cười nổi.

"Kiều Kiều, em còn nhớ anh đã kể về nữ giác tỉnh giả bí ẩn anh gặp trong phó bản lần trước không?"

"Nhớ chứ, người phụ nữ tên Diệu Yên đó." Kiều Kiều nheo mắt lại: "Là cô ấy sao?"

"Đúng, chính là cô ấy!" Trần Tiểu Luyện trầm giọng nói: "Anh đang nghĩ không biết cô ấy có phải cũng vì 'linh' mà đến không. Nhưng vừa rồi, cô ấy lại tỏ vẻ hoàn toàn không quen biết anh. Hơn nữa... anh có một cảm giác kỳ lạ, nếu là diễn kịch thì ít nhiều cũng sẽ có dấu hiệu. Nhưng nhìn biểu cảm của cô ấy, đặc biệt là phản ứng khi nhìn thấy anh lần đầu... cô ấy dường như không phải giả vờ, mà là thật sự không biết anh.

Trừ phi cô ấy có kỹ năng diễn xuất tốt đến thế, nếu không thì, anh..."

Trần Tiểu Luyện nói đến đây thì im bặt, cau chặt mày.

"Nếu anh không nhận nhầm người, vậy thì cô ấy cố ý giả vờ không biết anh, có lẽ vì một lý do nào đó." Kiều Kiều nhíu mày nói: "Có lẽ là vì có người ngoài bên cạnh nên không tiện nhận anh?"

Trần Tiểu Luyện suy nghĩ một lát: "Có thể tra một chút không? Nếu đối phương đến đây ăn cơm, rất có thể cô ấy cũng ở trong khách sạn này."

...

Cha Kiều Kiều xem ra quả thật rất có thế lực.

Hai người trở lại phòng ăn ngồi xuống. Kiều Kiều chỉ gọi một cuộc điện thoại, rất nhanh sau đó, một người đàn ông Nhật Bản trung niên trong khách sạn đã vội vã đến, mang theo một phần tài liệu.

Kiều Kiều nhận lấy, lướt mắt nhìn vài lần rồi nhìn sang Trần Tiểu Luyện bên cạnh.

"Đã tra ra rồi, quả thật là ở trong khách sạn. Nhưng tên cô ấy không phải là Diệu Yên, hơn nữa... cô ấy cũng không phải người nước mình."

Kiều Kiều cười khổ nói: "Đối phương có lai lịch không hề nhỏ, là khách quý của khách sạn này, hơn nữa... còn rất có danh tiếng và địa vị trong giới thượng lưu."

Nói rồi, cô ấy đưa tài liệu trong tay cho Trần Tiểu Luyện: "Đây là thông tin khách VIP của khách sạn."

...

Họ tên: Jane Brummel Norman Giới tính: Nữ Ngày sinh: 01 tháng 09 năm 1994 Quốc tịch: Vương quốc Liên hiệp Anh và Bắc Ireland.

Trần Tiểu Luyện đang xem, Kiều Kiều đã cười khổ nói: "Tên người phụ nữ này tôi cũng từng nghe qua rồi, thân phận cô ấy không hề đơn giản, cô ấy... là một quý tộc Anh, người thừa kế đời này của gia tộc Norman, mang tước hiệu Bá tước được thừa kế, là một nữ Bá tước."

"Quý tộc Anh? Nữ Bá tước?" Trần Tiểu Luyện sửng sốt: "Nhưng rõ ràng cô ấy là người da vàng mà."

"Thông tin cung cấp không quá chi tiết, nhưng xem ra chắc không sai đâu." Kiều Kiều thản nhiên nói: "Thân phận không phải vấn đề quan trọng, vấn đề quan trọng là, tại sao cô ấy lại giả vờ không biết anh."

Trần Tiểu Luyện bỗng biến sắc, dường như nhớ ra một khả năng vô cùng đáng sợ!

"Kiều Kiều..." Sắc mặt Trần Tiểu Luyện có chút cứng lại: "Có lẽ chúng ta đều đã lầm..."

"Cái gì cơ?"

"Mặc dù trong phó bản, cô ấy vẫn luôn đứng về phía chúng ta, kề vai chiến đấu cùng chúng ta. Nên chúng ta mới chủ quan nhận định cô ấy là giác tỉnh giả. Thế nhưng... những người tham gia phó bản của hệ thống, không chỉ riêng là giác tỉnh giả, còn có..."

Sắc mặt Kiều Kiều cũng thay đổi: "Anh muốn nói..."

"Người chơi."

Truyen.free luôn cố gắng mang đến những trải nghiệm đọc tuyệt vời nhất qua từng trang bản dịch.