(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 11: Chính tông cao phú suất a
Trần Đạo Lâm cầm lấy xà phòng, cẩn thận quan sát thiếu niên này.
Thiếu niên chỉ liếc nhìn Trần Đạo Lâm, rồi chuyển mắt sang Lam Lam, trong mắt lộ vẻ kinh ngạc, khẽ thở dài: "Không ngờ ở đây lại gặp được một vị khổ tu giả của giáo hội."
Hắn gật đầu với Lam Lam, nàng thần sắc có chút kỳ lạ, mặt đỏ bừng, dường như nhất thời không nói nên lời.
"Khụ khụ!" Trần Đạo Lâm cố ý ho khan một tiếng, rồi nhìn thiếu niên. Phong thái ung dung của hắn khiến Trần Đạo Lâm bẩm sinh khó chịu. Đây thuần túy là tâm lý bài xích bản năng của một kẻ thấp kém gặp phải người giàu có, đẹp trai. Hắn liếc nhìn thiếu niên: "Đi đường à?"
"Vâng." Nụ cười khiêm tốn, hữu lễ vẫn nở trên môi thiếu niên, và rõ ràng có chút ngượng ngùng: "Nơi này là hồ Đại Viên phải không?"
Dừng một chút, sau khi nhận được cái gật đầu khẳng định của Trần Đạo Lâm, hắn khẽ thở dài: "Quả thật đường xa, đêm tối như vậy, ta suýt chút nữa lạc hướng trong rừng."
Nói rồi, hắn nhìn hai người: "Hai vị... là mạo hiểm giả đến Băng Phong Sâm Lâm sao?"
Lam Lam vẫn im lặng, nàng dường như trở nên có chút kỳ quái, lặng lẽ đứng sau lưng Trần Đạo Lâm, muốn dùng thân thể hắn che chắn ánh mắt đối phương.
Trần Đạo Lâm nhận ra sự khác thường của Lam Lam, hắn không lộ vẻ gì, tiến lên hai bước, cười nói: "Đúng vậy, chúng tôi đang nhóm lửa chuẩn bị cắm trại."
Thiếu niên dường như thở phào nhẹ nhõm, nhìn hai người, vẻ mặt tuấn tú nhã nhặn lộ ra một tia kỳ dị, hơi trầm ngâm, ngữ khí có chút khó xử: "Vậy... Tương phùng bất như ngẫu ngộ, ta cũng định cắm trại, nếu đã gặp nhau, chi bằng cùng nhau, còn có thể chiếu ứng lẫn nhau. Các hạ thấy sao?"
Trần Đạo Lâm thở dài trong lòng, liếc nhìn Lam Lam, thấy nàng vẫn im lặng, không khỏi bất đắc dĩ: "Được thôi, nếu ngươi không chê. Nhưng rừng rậm này có nhiều thứ đáng sợ lắm, buổi tối..."
"Ma thú thì không sao."
Nói rồi, thiếu niên mỉm cười, giơ tay trái lên, trên ngón tay đeo một chiếc nhẫn, mặt nhẫn là viên bảo thạch xanh biếc, tỏa ra ánh sáng dịu dàng.
Hắn dường như chỉ tùy ý lắc cổ tay, lập tức trong tay xuất hiện một cái túi vải nhỏ.
Ánh mắt Trần Đạo Lâm lập tức sáng lên... Ma pháp?
Phát hiện ánh mắt của Trần Đạo Lâm, thiếu niên mỉm cười: "Mạo muội rồi. Thực ra... ta là một Ma Pháp Sư."
"À..." Trần Đạo Lâm liên tục gật đầu, mắt vẫn dán vào chiếc nhẫn trên tay đối phương.
Tiếp theo, thiếu niên bắt đầu như ảo thuật, không ngừng biến ra đủ thứ đồ.
Lều vải này, nồi cắm trại này, đồ ăn này, nước ngọt sạch sẽ này, thậm chí còn biến ra mấy bộ quần áo sạch.
Cuối cùng, người này còn lấy ra một gói trà lá, dùng nồi đun nước, ùng ục ùng ục nấu trà.
Trần Đạo Lâm nhìn mà thèm thuồng.
Chiếc nhẫn trên tay hắn, chính là trang bị ma pháp trữ vật trong truyền thuyết sao?
Dù trước đây đã nghe nói về thứ này trong nhiều câu chuyện, nhưng giờ tận mắt chứng kiến, Trần Đạo Lâm vẫn không ngừng ngưỡng mộ trong lòng.
Thiếu niên này cực kỳ hòa nhã, sau khi nấu trà xong, còn chủ động rót hai chén mời Trần Đạo Lâm và Lam Lam cùng uống.
Trần Đạo Lâm không từ chối, còn Lam Lam thì lấy cớ mệt mỏi, trốn sang một bên nghỉ ngơi.
Trần Đạo Lâm có chút tò mò về thiếu niên mang huy hiệu Uất Kim Hương trên áo, và cảm thấy người này có vẻ hòa nhã vô hại, nên dứt khoát ngồi lại nói chuyện, nghĩ xem có thể moi được chút thông tin hữu ích nào không.
Đương nhiên, thừa lúc đối phương không để ý, hắn đã bôi tro lên giáp ngực, xóa đi hình Uất Kim Hương.
Thiếu niên này cử chỉ đều mang phong thái thế gia đậm nét - theo cách nói của Trần Đạo Lâm, là khí chất giả tạo từ trong bụng mẹ. Uống trà cũng cực kỳ đúng mực, ngay cả ngữ khí cũng luôn khiêm tốn - nhưng sự khiêm tốn này lại khiến Trần Đạo Lâm không thoải mái.
"Đúng rồi, ngươi có thấy thứ này chưa?" Trần Đạo Lâm chợt động lòng, lấy ra cục xà bông thơm.
"Chỉ là xà phòng thôi mà." Thiếu niên cười nói: "Thứ này tuy hiếm, nhưng trong số những người ta biết ở đế đô vẫn thường dùng, dù sản lượng hơi ít, nhưng nhà ta có công nhân chuyên làm cái này."
Ừm... nhà xưởng... xưởng nhà Uất Kim Hương.
Xà phòng...
Trần Đạo Lâm âm thầm ghi nhớ những thông tin hữu ích này, rồi cười nói: "Xem bộ dạng ngài, chắc hẳn là quý tộc cao quý? Sao một vị quý tộc lại rời xa nơi phồn hoa, chạy đến khu rừng nguy hiểm này?"
Nếu câu này do Lạc Tuyết tinh linh vừa rồi hỏi, Trần Đạo Lâm tuyệt đối không hỏi. Vì Lạc Tuyết tuy hòa nhã, nhưng luôn cho Trần Đạo Lâm cảm giác nguy hiểm.
Còn thiếu niên này - dường như là loại thiếu niên thế gia thuần phác chưa từng trải sự đời, khi nói chuyện vẫn còn chút ngượng ngùng và ngây thơ.
Loại hoa trong nhà kính, chưa từng trải mưa gió, mới dễ lừa gạt nhất.
Quả nhiên, thiếu niên hơi trầm ngâm, rồi cười nói: "Đúng vậy, ta quả thật xuất thân quý tộc."
Dừng một chút, hắn chỉ vào huy hiệu trên áo: "Chắc ngài cũng thấy hình này rồi. Ta là người nhà Uất Kim Hương."
Trần Đạo Lâm lập tức tỏ vẻ kinh ngạc - trong lòng hắn đã chuẩn bị sẵn, mô phỏng phản ứng của mình mấy lần, giờ biểu lộ kinh ngạc trên mặt rất đúng mực, không quá lố, không hề sơ hở - dù có sơ hở, cũng không phải tiểu quý tộc chưa trải sự đời này có thể nhận ra.
"Người nhà Uất Kim Hương à...!" Trần Đạo Lâm cố ý hít một hơi thật sâu, ra vẻ được sủng ái mà lo sợ: "Ngươi... chẳng lẽ là truyền nhân của Công tước Uất Kim Hương?"
Thiếu niên khẽ cười, không trả lời thẳng câu hỏi của Trần Đạo Lâm, mà nói: "Ngài quá khách khí... Thực ra thân phận quý tộc không có gì đáng tự hào. Và việc ta đến Băng Phong Sâm Lâm mạo hiểm, cũng không liên quan gì đến thân phận quý tộc... Ngài đừng quên, ta còn là một Ma Pháp Sư."
Trần Đạo Lâm cười hắc hắc: "Ma Pháp Sư cũng lạc đường sao?"
Mặt thiếu niên hơi đỏ lên, nhưng xem ra gia giáo rất tốt, bị Trần Đạo Lâm cười nhạo một câu, không hề tức giận, chỉ nhỏ giọng nói: "Thì... ta lần đầu xa nhà, không có kinh nghiệm. Hơn nữa... trước đó ta nghe thấy tiếng thú triều ở phương Bắc, giẫm nát khu rừng này, nên ta phải tránh chúng, suýt chút nữa lạc đường."
"Thú triều?" Trần Đạo Lâm cười nói: "Cái này ta thấy rồi. Ngươi nói là đám Lang kỵ binh lang tộc kia sao? Ta thấy cũng không lợi hại gì." Lại liếc nhìn thiếu niên: "Ngươi là Ma Pháp Sư, sao phải sợ mấy tên Lang kỵ binh?"
Thiếu niên cười nhạt, không nói gì, chỉ liếc nhìn Trần Đạo Lâm.
Trần Đạo Lâm lập tức nhận ra ý nghĩ của mình ấu trĩ.
Người ta là ai, là truyền nhân gia tộc Uất Kim Hương... Theo lời Lam Lam, đó là nhân vật lớn có thân phận trong đế quốc loài người.
Mà thú nhân là kẻ thù của loài người.
Người nhà Uất Kim Hương đi qua địa bàn vương quốc thú nhân đến Băng Phong Sâm Lâm, đương nhiên phải cẩn thận che giấu tung tích, không thể để thú nhân biết - nếu không, thú nhân mà biết truyền nhân gia tộc Uất Kim Hương đến phương Bắc, chẳng phải sẽ dốc toàn lực tập trung ám sát sao?
Hai người uống trà một lát, Trần Đạo Lâm càng thấy thiếu niên này thú vị. Dường như mỗi khi nói vài câu, mặt hắn lại đỏ lên, khi nói chuyện, tuy vẫn giữ phong thái khiến người ta khâm phục, nhưng Trần Đạo Lâm vẫn thấy rõ vẻ non nớt, chưa trải sự đời.
Thiếu niên chưa có nhiều kinh nghiệm sống như vậy, sao dám đến nơi xa xôi hiểm ác này?
Hắn lại dò hỏi về gia tộc Uất Kim Hương, nhưng Trần Đạo Lâm thất vọng vì thiếu niên này được dạy dỗ rất tốt, dường như không thích khoe khoang về gia tộc. Mỗi khi Trần Đạo Lâm hỏi, hắn đều nhẹ nhàng chuyển chủ đề, không muốn nói.
(Mẹ kiếp, đây mới thực sự là cao phú soái, phú nhị đại...)
Trần Đạo Lâm thèm thuồng chảy nước miếng trong lòng.
Loại người này căn bản không cần giả tạo, đã ngầu từ trong xương tủy. Thậm chí khinh thường việc nói về gia thế.
Nếu đổi lại mình... Nếu mình là hậu nhân ngầu lòi của gia tộc Uất Kim Hương, thì hận không thể khắc ba chữ Uất Kim Hương lên trán.
...
Hai người uống xong một ly trà, Trần Đạo Lâm nhìn ánh trăng, chợt nghe thấy tiếng hú của dã thú vọng lại từ xa trong rừng, tựa như tiếng sói tru.
Sắc mặt Trần Đạo Lâm lập tức có chút không tự nhiên - hắn không quên vụ bị đám sói ma thú tấn công đêm hôm trước.
Thiếu niên nhà Uất Kim Hương thần sắc không đổi, chỉ nhìn theo hướng mắt Trần Đạo Lâm vào rừng, cười nói: "Ừm, khi nghỉ ngơi buổi tối phải đề phòng lũ súc sinh này. Nhưng may mắn ta mang theo đồ tốt."
Nói rồi, hắn lại lắc cổ tay, lấy từ chiếc nhẫn ma pháp ra một cái lọ nhỏ, đổ ra ít bột màu xanh lá cây, rải đều xung quanh đống lửa trại.
Bột màu xanh lá cây này không có mùi, bị gió thổi liền tan. Thiếu niên nhà Uất Kim Hương vẻ mặt rất tự tin: "Xong rồi, chúng ta nghỉ ngơi thôi, đêm nay dù là ma thú gì, cũng không dám đến gần đây."
"Ồ? Thần kỳ vậy sao? Bột màu xanh lá cây này là gì? Là dược tề ma pháp à?"
"Không phải... Chỉ là đồ dùng khi cắm trại dã ngoại thôi, không phải dược tề ma pháp... Ừm, thứ này vô hại với người."
Vô hại à...
Trần Đạo Lâm không nhịn được, lưu lại một chút bột màu xanh lá cây trên mặt đất, đưa ngón tay chấm một chút, đưa lên mũi hít hà, nhưng không ngửi ra mùi gì, dù sao hắn có chút tự ti trước mặt tiểu quý tộc cao phú soái này, không nhịn được bắt chước dáng vẻ chuyên gia trong mấy chương trình sinh tồn dã ngoại trên TV mà mình từng xem, đưa ngón tay vào miệng liếm liếm, rồi ra vẻ thâm trầm nói: "Ừm... Có mùi tanh mặn nhạt..."
Thiếu niên nhà Uất Kim Hương thấy Trần Đạo Lâm đột nhiên có hành động như vậy, vẻ mặt tuấn tú lập tức hóa đá, mở to mắt nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm, cả buổi không nói nên lời.
Trần Đạo Lâm giả vờ không thành, nhưng lòng hiếu kỳ không thể nhịn được: "Rốt cuộc đây là cái gì?"
"Ách..." Thiếu niên nhà Uất Kim Hương quả nhiên vẫn tốt bụng, nhìn Trần Đạo Lâm, miễn cưỡng cười: "Cái này thì, ta không nói nữa đâu."
Dừng một chút, hắn lại lấy từ trong nhẫn ra một bộ đồ giống như kem đánh răng: "Nghỉ ngơi thì phải súc miệng kỹ càng."
Trần Đạo Lâm vừa nhìn đồ trong tay hắn, mắt sáng lên: "Ồ? Cái này cũng là do xưởng nhà ngươi làm ra à?"
Sau khi nhận được câu trả lời khẳng định của thiếu niên nhà Uất Kim Hương, Trần Đạo Lâm dần dần khẳng định một suy đoán!
Sơ đại đại công tước của gia tộc Uất Kim Hương, chắc chắn cũng là người xuyên việt giống mình!
Hừ... Kaspersky, xà phòng, kem đánh răng...
Nếu không phải người xuyên việt, Đạo Lâm ca dám cởi hết chạy ra quảng trường thị chính hát Gangnam Style!
Thấy không moi được gì nữa, Trần Đạo Lâm dứt khoát chào tạm biệt thiếu niên, đi đến chỗ Lam Lam.
Lam Lam trùm chăn đang nhắm mắt dưỡng thần đối diện đống lửa, Trần Đạo Lâm đi tới, ngồi bên cạnh nàng, nhìn Lam Lam, nghĩ rằng có lẽ mình phải rời đi vào ban ngày... Lại nhớ đến đêm kích tình của hai người trong hồ nước, không khỏi sinh lòng vài phần nhu tình.
Theo bản năng đưa tay vuốt tóc Lam Lam, nhưng nàng lập tức mở mắt, liếc nhìn Trần Đạo Lâm: "Ngươi còn không đi súc miệng?"
"Ách?" Trần Đạo Lâm có chút mờ mịt.
"Người ta tốt bụng không nói cho ngươi thôi..." Lam Lam trừng mắt nhìn Trần Đạo Lâm, ánh mắt có vẻ phẫn nộ vì hắn không chịu cố gắng: "Ngươi đúng là một tên nhà quê không biết gì. Mau đi súc miệng đi, không được đến gần ta!"
Nói rồi, đẩy Trần Đạo Lâm ra.
"Này! Ngươi... Ồ không đúng! Vật kia rốt cuộc là cái quái gì?" Trần Đạo Lâm không ngốc.
"Hừ!" Lam Lam ngồi dậy, nheo mắt nhìn Trần Đạo Lâm, vẻ mặt dường như dở khóc dở cười: "Ngươi nghĩ xem ở dã ngoại, dùng thứ gì dễ dọa lũ dã thú không dám đến gần nhất?"
"Ta làm sao biết."
"Đương nhiên là mùi của ma thú cường đại." Lam Lam nhỏ giọng nói: "Trong rừng rậm, chỉ cần có địa bàn của sư tử hổ, những dã thú khác không dám dễ dàng xâm nhập. Mà mãnh thú thường dùng phân và nước tiểu để đánh dấu lãnh thổ, nên..."
Mặt Trần Đạo Lâm lập tức tái mét, đột nhiên hét lớn một tiếng, ôm cổ ra sức nôn mửa, vừa nôn vừa kêu: "Mẹ kiếp! Chẳng lẽ đó là phân và nước tiểu của hổ?"
"Đương nhiên không phải." Một câu của Lam Lam khiến Trần Đạo Lâm thoáng yên tâm, nhưng câu tiếp theo lại khiến hắn một lần nữa rơi xuống vực sâu.
"Đó là phân và nước tiểu của Rồng, đồ ngốc!"
Dịch độc quyền tại truyen.free