(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 117: Ngươi cho rằng tứ hải chi nội đều là của mẹ ngươi à ?
"Ừ, ta hiểu rồi, cho nên Độc Nhãn nhốt ngươi trên thuyền này, hơn nữa không cho ai tới gần ngươi nói chuyện?" Trần Đạo Lâm cười nói: "Tên kia cũng có chút đầu óc. Ngươi mang theo biện pháp nuôi dưỡng trân châu này, nếu thành công thì sẽ là một món tài phú lớn! Nếu để nhiều người biết, e rằng sẽ khơi dậy lòng tham của người khác."
"Đại nhân, pháp sư đại nhân tôn quý!" Dalglish cầu khẩn: "Ta nguyện dâng hiến biện pháp nuôi dưỡng trân châu này cho ngài, ta chỉ có một thỉnh cầu, nghĩ rằng ngài là một ma pháp sư, hẳn là khinh thường tài phú thế tục. Cho nên, ta chỉ xin ngài tha cho ta một con đường sống! Giờ đây, ta đã hối hận hoàn toàn về chuyến đi Đông Hải này, ta chỉ muốn thành thật trở về đế đô, sau đó sống yên ổn! Chuyện như vậy, ta không dám đụng vào nửa phần nữa!"
Nói xong, hai mắt Dalglish rưng rưng.
Trần Đạo Lâm cười nhìn hắn, sờ cằm, thản nhiên nói: "Thứ nhất, ngươi nói sai một việc, ta tuy là ma pháp sư, nhưng ta khác với những ma pháp sư khác, ta thích nhất chính là vàng tươi!"
Dalglish kinh hãi, lòng liền nguội lạnh phân nửa!
Bí thuật nuôi dưỡng trân châu này, một khi đối phương biết được, chắc chắn sẽ giết mình diệt khẩu, nếu không, thế gian này nếu có nhiều người biết bí thuật này, chẳng phải sẽ có người cạnh tranh với hắn?
"... Thứ hai, ta căn bản không cần cái gọi là bí thuật nuôi dưỡng trân châu của ngươi." Trần Đạo Lâm bĩu môi: "Thứ đó, nếu ta muốn biết, tùy thời tùy chỗ đều có thể tìm được. Chẳng qua chỉ là biện pháp nuôi dưỡng trân châu nhân tạo thôi, có gì lạ."
Hừ... Có lẽ đối với thế giới Roland này mà nói, biện pháp này rất đáng giá.
Nhưng đối với ta mà nói... Biện pháp nuôi dưỡng trân châu nhân tạo? Còn cần ngươi nói cho ta biết sao?
Tùy tiện tìm kiếm trên mạng là có ngay...
Trần Đạo Lâm nói thoải mái, nhưng Dalglish đã nghe đến mặt xám như tro. Vị học giả đế đô này trong lòng ý niệm bay nhanh chuyển động: vị ma pháp sư trước mắt cư nhiên tự nhận tham tài, nhưng không ham dưỡng châu thuật của mình, chẳng lẽ... Hắn đã nắm giữ bí thuật này rồi sao?
Khả năng này dường như không phải không có, phải biết rằng, ma pháp sư đều là một đám quái vật không thể dùng lẽ thường để đánh giá. Mình có được phần dưỡng châu thuật kia bắt đầu từ một ma pháp bút ký, vậy khó bảo toàn ma pháp sư khác sẽ không phát hiện ra phương pháp này trong nghiên cứu.
Chính là, vị ma pháp sư này nếu tự nhận tham tài, vậy... Hắn có thể vì giữ bí mật dưỡng châu thuật này mà giết mình diệt khẩu không?
Lòng Dalglish lập tức treo lên.
"Yên tâm đi." Trần Đạo Lâm khoát tay: "Ta vừa hứa với ngươi rồi, ngươi thành thật trả lời câu hỏi của ta, ta sẽ tha cho ngươi một con đường sống."
Nói xong, hắn lớn tiếng gọi, rất nhanh có thủy thủ chạy vào, Trần Đạo Lâm một tay che mũi, một tay chỉ vào Dalglish: "Đi lấy hai thùng nước đến. Rửa sạch người này, cho hắn một bộ quần áo sạch sẽ, sau đó đưa đến gặp ta."
...
Khi Trần Đạo Lâm trở lại phòng, Barossa đang ngồi đó điều chỉnh dây cung. Tinh linh vừa trải qua một hồi chém giết, theo truyền thống của tinh linh, chúng trân trọng vũ khí của mình, tháo dây cung trường cung xuống nhẹ nhàng bảo dưỡng.
Lạc Đại Nhĩ đã sớm vẻ mặt không kiên nhẫn. Thấy Trần Đạo Lâm trở về, nàng lập tức nhảy dựng lên đón.
Trần Đạo Lâm không để ý đến nàng, mà đi đến bên giường, nhìn Chuck, thấp giọng hỏi Barossa: "Tình hình thế nào?"
Barossa ôn nhu cười, đặt trường cung trên đầu gối, thấp giọng nói: "Chắc không sao đâu, dược ngươi pha rất hiệu quả. Chẳng qua... Nó chảy nhiều máu quá, hiện tại rất suy yếu. Vết thương như vậy cần thời gian dài mới có thể hồi phục."
Dừng một chút, tinh linh nhìn ra vẻ lo lắng của Trần Đạo Lâm, nàng bổ sung: "Khi băng bó ta đã kiểm tra miệng vết thương của nó. Không tổn thương đến yếu hại. Điều phiền toái duy nhất là vết đao trên vai, khoảng cách các đốt ngón tay hơi gần, không biết sau khi lành có ảnh hưởng gì đến nó sau này không..."
Trần Đạo Lâm suy tư một chút, gật đầu: "Ừ, đợi trở lại đất liền, ta sẽ tìm cách pha thêm chút dược."
Chuck tuy dũng mãnh trong trận chiến vừa rồi, nhưng bị thương rất nặng, Trần Đạo Lâm lo lắng, vết thương nặng như vậy, tuy không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng sẽ để lại di chứng gì cho nó.
Thấy Trần Đạo Lâm nói chuyện với Barossa mà không để ý đến mình, Lạc Đại Nhĩ có chút sốt ruột, nàng bước lên hai bước, nhảy đến trước mặt Trần Đạo Lâm, hờn dỗi quát: "Darling!"
Trần Đạo Lâm thật sự có chút kiêng kỵ vị đại tiểu thư thích gây chuyện này, nhíu mày nói: "Ngươi muốn gì?"
"Đương nhiên là ra ngoài dạo chơi rồi!" Lạc Đại Nhĩ ưỡn ngực kêu to đầy lý lẽ, khuôn mặt nàng tràn đầy hưng phấn: "Ta chưa từng thấy thuyền hải tặc bao giờ! Vừa rồi ngươi nói trên thuyền còn sót lại hải tặc chưa dọn dẹp hết, sau đó ngươi còn nói ngươi phải kiểm kê kho hàng xem có ai trốn không... Giờ ngươi hết lý do rồi chứ?"
"..." Trần Đạo Lâm ngậm miệng, lạnh lùng nhìn nàng.
"Hừ!" Lạc Đại Nhĩ giận, trừng mắt Trần Đạo Lâm quát: "Lần này đi theo ngươi, dọc đường ngươi bảo ta giấu đầu lòi đuôi, khi đi đường không cho ta lộ mặt, phải trốn trong xe ngựa! Lên thuyền rồi ngươi nói tình hình bất ổn, nhốt ta trong khoang thuyền! Giờ đánh nhau với hải tặc, đoạt được thuyền hải tặc, náo nhiệt như vậy mà ta không hay biết! Chẳng lẽ ngươi còn muốn nhốt ta trong khoang thuyền sao? Darling! Ta không phải tù nhân của ngươi!"
Trần Đạo Lâm nhíu mày, trong lòng có chút phiền táo. Nhìn Lạc Đại Nhĩ, hắn nén giận, nhưng giọng điệu rất cứng nhắc: "Lạc Đại Nhĩ tiểu thư, có phải ngươi thấy mọi chuyện rất thú vị không?"
"... Cái gì?" Lạc Đại Nhĩ cảm nhận được một tia tức giận trong giọng nói của Trần Đạo Lâm.
"Ta hỏi ngươi, có phải ngươi thấy mọi chuyện rất thú vị không?" Sắc mặt Trần Đạo Lâm hoàn toàn lạnh xuống, cười lạnh một tiếng, chỉ vào lang nhân Chuck đang nằm trên giường, người đầy băng vải, đang mê man: "Đây là thủ hạ của ta, vừa rồi trong trận chiến với hải tặc, chúng ta chỉ là gặp may. Tính toán hơn bọn hải tặc một chút, hơn nữa mọi người đồng lòng hiệp lực chiến đấu, mới may mắn giành được thắng lợi! Đây không phải trò chơi, lại càng không phải cái gọi là 'náo nhiệt' của ngươi! Ngươi nhìn kỹ đi, đây là một cuộc chém giết thật sự! Vừa rồi có hơn mười người chết, đều là người thật! Máu tươi chảy trên boong tàu, cũng là máu chảy ra từ mạch máu của người! Không phải rượu nho! Dao găm vào người, chém đứt xương cốt. Kiếm đâm vào ngực, xuyên thủng tim phổi... Tất cả đều là thật, không phải trò chơi, lại càng không phải chuyện hay ho gì!"
Trần Đạo Lâm tức giận quát: "Thủ hạ của ta hiện tại trọng thương hôn mê nằm ở đây. Mạng nó coi như giữ được, nhưng không biết có thành tàn phế không! Nếu vừa rồi không phải nó liều chết chiến đấu, e rằng kế hoạch của chúng ta căn bản sẽ không thành công! Nếu thất bại, ngươi, ta, còn có Barossa, tất cả chúng ta sẽ gặp phải vận mệnh gì? Ngươi có biết không?"
Lạc Đại Nhĩ bị cơn giận của Trần Đạo Lâm dọa ngây người. Trợn mắt há hốc mồm nhìn người đàn ông trước mặt.
"Ngươi là quý tộc đại tiểu thư, là cành vàng lá ngọc, là thiên kim thân thể! Ở bên cạnh ngươi, ngươi cho rằng mọi người sẽ sủng ngươi, trân trọng ngươi, thuận theo ngươi?! Ta nói cho ngươi biết! Nếu vừa rồi thua là chúng ta, vậy ngươi rơi vào tay bọn hải tặc, chúng sẽ đối xử với ngươi như thế nào!"
Trần Đạo Lâm bước lên, nắm chặt cánh tay Lạc Đại Nhĩ, hung hăng nói: "Loại tiểu thư đỏng đảnh như ngươi, rơi vào tay bọn ác ôn này, chúng sẽ không quan tâm ngươi là quý tộc đại tiểu thư gì! Chúng lại càng không quan tâm ngươi là người thừa kế gia tộc nào! Càng không ai để ý đến tính tình đại tiểu thư của ngươi! Chúng chỉ biết hung tợn như sài lang xông lên, xé rách quần áo trên người ngươi, sau đó ngươi sẽ bị mấy chục, thậm chí hàng trăm tên hải tặc dơ bẩn xấu xí chà đạp vũ nhục! Sau đó sẽ ném ngươi xuống biển như một con chó chết! Đương nhiên... Nếu may mắn, chúng có lẽ cho rằng ngươi còn có giá trị, sẽ nhốt ngươi vào nhà tù trong khoang thuyền, sau đó nuôi ngươi như nuôi lợn! Mặc cho ngươi thối rữa trong ngục giam đó, bốc mùi! Khi ở trên biển, ngươi sẽ trở thành công cụ để bọn hải tặc phát tiết thú tính, nếu mạng ngươi đủ cứng rắn, có thể sống đến khi thuyền trở lại đất liền, ngươi cũng sẽ bị chúng bán cho một tên buôn nô lệ, sau đó ném vào lồng sắt như bán lợn dê, buôn bán đến một nơi xa xôi hẻo lánh mà ngươi chưa từng nghe nói đến!"
Trần Đạo Lâm nói xong, cười hung tợn, lộ ra răng nanh: "Thế nào? Đại tiểu thư, ngươi còn thấy chuyện này 'thú vị' sao? Ngươi còn cho rằng đây là một trò chơi, một màn náo nhiệt đẹp mắt sao?"
"..." Lạc Đại Nhĩ dọa ngây người, nàng ngẩn người, lập tức hoàn hồn, trong mắt hiện lên một tầng hơi nước, kêu lên: "Ngươi... Ngươi làm đau ta!"
"Hừ!" Trần Đạo Lâm mạnh tay buông cánh tay nàng ra, nghiến răng nói: "Mạng của ngươi là do ta, Barossa, và lang nhân Chuck liều chết cứu về! Từ nãy đến giờ, ta chưa từng nghe ngươi nói một lời cảm ơn, cũng chưa từng thấy ngươi giúp một tay... Ngươi chỉ lo thỏa mãn tính tình đại tiểu thư và 'lòng hiếu kỳ' cao quý của ngươi! Ngươi nên hiểu rằng, Lạc Đại Nhĩ tiểu thư, không phải ai cũng là nô bộc trong gia tộc ngươi, cũng không phải ai cũng là thần dưới váy ngươi, phải xoay quanh ngươi!"
"Ngươi, ngươi!" Lạc Đại Nhĩ mắt đỏ hoe, ủy khuất bĩu môi, phẫn nộ quát: "Ngươi dám dùng thái độ đó nói chuyện với ta?! Darling Trần!! Ngươi! Ngươi! Ngươi là ai! Chưa từng có ai dám vô lễ với ta như vậy!"
"Hừ!" Sự kiên nhẫn của Trần Đạo Lâm cuối cùng cũng đến giới hạn, hít sâu một hơi, nhìn chằm chằm Lạc Đại Nhĩ: "Xin ngươi hiểu một điều, Lạc Đại Nhĩ tiểu thư, ta không phải nô bộc trong gia tộc ngươi!! Chính ngươi chạy đến đòi đi theo chúng ta! Ta không mời ngươi!! Nhưng nếu mọi người cùng nhau đồng hành, vậy ra ngoài, sẽ gặp đủ loại phiền toái, xin ngươi thu lại tính tình tiểu thư của ngươi! Đây không phải là cuộc dạo chơi của các quý tộc!"
"Ngươi... Không phải là một tên nô bộc lang nhân sao!" Lạc Đại Nhĩ giận dữ quát: "Nó chết rồi, ta đền cho ngươi mười, một trăm con!"
Nếu như vừa rồi Trần Đạo Lâm chỉ muốn dạy dỗ một chút cái tính tiểu thư này, thì giờ phút này câu nói "Đền cho ngươi mười, một trăm con" của Lạc Đại Nhĩ, thật sự hoàn toàn chọc giận Trần Đạo Lâm!
Sắc mặt Trần Đạo Lâm xanh mét, nhìn Lạc Đại Nhĩ, ánh mắt lạnh lẽo: "Nó vì bảo vệ tất cả chúng ta mới bị thương thành ra thế này? Theo ý ngươi, nó chỉ là một nô bộc thôi sao? Là một công cụ chết rồi có thể tùy tiện mua lại mười, một trăm con sao?"
"Ngươi!" Lạc Đại Nhĩ mặt đỏ bừng, mở to mắt nhìn: "Ngươi..."
"Ta cái gì?" Trần Đạo Lâm nghiến răng nói: "Ta nhắc lại lần nữa, ta vốn dĩ không muốn mang đại tiểu thư như ngươi đi cùng, ngươi nhất định phải theo, ta không còn cách nào! Nhưng xin ngươi nhớ kỹ, trên con đường này, thu lại tính tình tiểu thư của ngươi! Chúng ta không phải nô bộc của gia tộc ngươi, cho nên không có nghĩa vụ phải dỗ ngươi vui vẻ!"
Nói xong, Trần Đạo Lâm trừng mắt nhìn nàng một cái: "Ngươi cho rằng tứ hải chi nội cũng là của mẹ ngươi à!"
"Ngươi, ngươi nói cái gì?" Lạc Đại Nhĩ ngẩn ngơ.
"Không nghe rõ? Không nghe rõ thì tự mình đi mà nghĩ!"
Nói xong, Trần Đạo Lâm xoay người bước đi, đi tới cửa, quay đầu nhìn thoáng qua Barossa: "Trông chừng người này, nếu nàng chạy loạn, thì trói lại."
Hắn phẫn nộ sải bước ra khỏi khoang thuyền, lên boong tàu, Hooke đã chỉ huy thủy thủ hải tặc thu buồm nhổ neo.
Trần Đạo Lâm đi đến bên cạnh hắn, nhìn vị thuyền trưởng này, trong trận chiến vừa rồi, Hooke cũng bị thương, Trần Đạo Lâm nhíu mày: "Ngươi sao rồi? Có muốn xuống nghỉ ngơi một chút không?"
"Chút vết thương nhỏ thôi." Hooke cười nhẹ, người đàn ông rắn rỏi này cởi áo, lộ ra lồng ngực rắn chắc, ngực bị chém hai nhát, nhưng vết thương không tính là nặng, hắn chỉ tùy tiện dùng vải băng lại. Nhìn Trần Đạo Lâm, cười nhẹ: "Trong khoang thuyền kiểm kê xong chưa?"
"Ừ." Trần Đạo Lâm gật đầu: "Thu hoạch không nhỏ, lần này trở về, tài vật trên thuyền đều thuộc về ngươi."
Hooke lại lắc đầu, nhìn những thủy thủ hải tặc bận rộn xung quanh, cười khổ một tiếng, hạ thấp giọng nói: "Tiên sinh Darling, bây giờ nói những điều này còn quá sớm. Hơn nữa..."
"Hơn nữa gì?"
Hooke thần sắc bình tĩnh, chậm rãi nói: "Tiên sinh Darling, ta cảm tạ ngài khẳng khái. Kỳ thật theo quy tắc trên biển của chúng ta, vừa rồi trong trận chiến đó, mọi người đồng lòng hiệp lực, sóng vai chém giết. Thu được chiến lợi phẩm, không chỉ là tài hóa trong khoang thuyền, mà ngay cả con thuyền này, cũng có phần của ngài. Theo quy tắc của những người đàn ông trên biển, tất cả những thứ này, ngài đều có quyền lấy đi một nửa! Hơn nữa dựa theo đóng góp trong trận chiến vừa rồi, có thể chiến thắng Độc Nhãn, hoàn toàn nhờ vào ma pháp xuất thần nhập hóa của ngài, mới lừa được Độc Nhãn vào tròng. Mà khi chiến đấu, chủ chiến lực cũng là vị võ sĩ lang nhân dưới tay ngài. Ta Hooke chỉ là hiệp trợ thôi. Bây giờ, những tài hóa này, bao gồm cả con thuyền, cho dù ngài lấy hết, ta Hooke cũng tuyệt đối không có nửa lời dị nghị!"
Trần Đạo Lâm bật cười: "Thuyền trưởng Hooke, ta là một ma pháp sư, ta cần thuyền này để làm gì? Ngươi yên tâm, ta đã nói tặng hết cho ngươi, thì tuyệt đối không đổi ý."
"Không, ta không phải nghi ngờ sự hào phóng của ngài." Hooke lắc đầu, hắn cười khổ nói: "Kỳ thật, lần này ta trở về, e rằng phiền toái sẽ còn lớn hơn."
"Ừ?" Trần Đạo Lâm nhìn hắn một cái.
Thuyền trưởng Hooke đang lo lắng cho tương lai của mình sau khi trở về. Dịch độc quyền tại truyen.free