(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 270: Mê hoặc lòng người
Nghe Hoàng đế hỏi, Trần Đạo Lâm vội vàng nén những nghi hoặc trong lòng xuống, hành lễ xong, mỉm cười đáp: "Bệ hạ quá khen, ta chỉ là tùy tiện làm ra vài thứ, cũng không ngờ..."
"Không ngờ?" Hoàng đế cười ngắt lời Trần Đạo Lâm, giọng điệu có chút trêu chọc: "Ngươi lại không ngờ sao? Theo ta biết về con người ngươi, ngươi làm việc gì cũng phải tính toán trước sau chu toàn cẩn thận rồi mới ra tay. Chẳng lẽ những náo động lớn này, không phải là đã nằm trong tính toán của ngươi rồi sao?"
Trần Đạo Lâm ngẩn người, không ngờ Hoàng đế lại nghĩ về mình như vậy, nhưng quả thật Hoàng đế đã đoán trúng.
Trong lòng Trần Đạo Lâm có chút cảnh giác, bị ánh mắt của Hoàng đế bao phủ, hắn chần chừ một lát, cuối cùng hạ quyết tâm, ngẩng đầu nhìn Hoàng đế, chậm rãi nói: "Bệ hạ quả nhiên hiểu ta."
"Ta đương nhiên hiểu ngươi." Hoàng đế hừ một tiếng: "Ngươi làm việc không bao giờ chịu thiệt. Ta không quản ngươi làm trò gì trong học viện, tóm lại chỉ cần có ích, cứ việc làm ầm ĩ lên. Nhưng nếu gây ra phiền toái gì, tự mình ngươi phải gánh, học viện sẽ không giúp ngươi thu dọn đâu."
Trần Đạo Lâm cười ha ha, nhìn Hoàng đế, bỗng nhiên nói: "Bệ hạ..."
"Gì?"
"Đến bây giờ, ta mới thật sự cảm thấy ngài là viện trưởng chính quy của Ma Luật học viện."
Hoàng đế cũng ngẩn ra, rồi lắc đầu, liếc nhìn Trần Đạo Lâm: "Ngươi thật to gan, dám nói với ta những lời như vậy."
"Lòng trung thành và kính trọng của ta đối với bệ hạ chưa bao giờ thiếu nửa phần." Trần Đạo Lâm nịnh nọt, rồi cười nói: "Chẳng qua, sự tôn trọng của ta đặt trong lòng, chứ không phải treo ngoài miệng."
Hoàng đế gật đầu, sắc mặt lại trở nên ngưng trọng: "Ngươi nói không sai. Nhiều người treo trung thành ngoài miệng, nhưng khi có chuyện lại chạy trốn nhanh hơn ai hết. Ngươi, trước mặt ta thường không câu nệ lễ nghĩa, nhưng khi có chuyện lại đứng ra che chắn cho ta. Tốt lắm, đủ rồi, đừng nịnh nữa. Giờ ngươi đừng lảng tránh, nói thật cho ta biết, ngươi nắm chắc bao nhiêu phần thắng trong cuộc tỷ thí này?"
"Bệ hạ nói là cuộc tỷ thí nào?" Trần Đạo Lâm giả vờ ngây ngô hỏi.
"Hừ!" Hoàng đế có vẻ không vui: "Cái tên Anthony gì đó, chỉ là một con hát. Nếu ngươi thua hắn, thì cái chức cung đình pháp sư của ngươi cũng vứt đi, cút khỏi đế đô ngay! Ta chưa bao giờ lo lắng người ta chọn lại thua một tên con hát."
Trần Đạo Lâm không còn cách nào, đành cười khổ nói: "Vậy bệ hạ hỏi là... cuộc tỷ thí giữa ta và người trong học viện?"
Hoàng đế gật đầu, rồi liếc nhìn Carmen, mới nói: "Những buổi học của ngươi, nội dung giảng dạy và giáo trình của ngươi, đều có người đưa đến tay ta. Ta đã xem kỹ rồi. Tuy ta chưa rõ những kiến thức này của ngươi từ đâu mà có, nhưng ta thấy được, ngươi có mưu đồ rất lớn, những thứ ngươi làm ra, nếu thành công, sẽ có lợi lớn cho quốc gia và dân chúng! Nếu không như vậy, ngươi nghĩ ta sẽ cho phép ngươi tùy tiện làm loạn trong học viện sao?"
Trần Đạo Lâm lúc này mới yên tâm, có Hoàng đế ủng hộ, thì thật sự không cần sợ gì nữa.
"Thật ra, bộ đồ của ngươi, Uất Kim Hương công tước Đỗ Duy dường như cũng từng muốn làm, nhưng nhanh chóng bỏ dở. Ngươi có biết vì sao không?"
Trần Đạo Lâm nghĩ ngợi rồi cười nói: "Tự nhiên là vì giáo hội."
"Không sai!" Thần sắc Hoàng đế rất nghiêm túc: "Những thứ của ngươi, hiện tại chỉ mới mở rộng trong học viện, đã gặp phải mâu thuẫn và tranh luận của các ma pháp sư, nếu mở rộng ra ngoài học viện, giáo hội chắc chắn sẽ phản đối! Năm xưa Uất Kim Hương công tước chế tạo ra phi cơ, đế quốc sau đó xây dựng thêm một chi không quân, nhưng ngay cả như vậy, Uất Kim Hương công tước cũng không dám quá lộ liễu, vì thứ đó vượt qua phạm trù ma pháp, cho phép người thường bay lên trời. Thứ này, hẳn là cái gọi là 'lực lượng' mà ngươi nói."
Trần Đạo Lâm gật đầu.
Việc Roland đế quốc có phi cơ, hắn đã biết từ lâu. Việc Đỗ Duy chế tạo ra phi cơ, giúp Roland đế quốc có được sức mạnh trên không, tuy rằng sức mạnh này còn rất yếu ớt và sơ khai, nhưng trong thời đại vũ khí lạnh này, làm được như vậy đã là rất khó.
Đương nhiên, phi cơ của Roland đế quốc còn rất sơ khai, chỉ có thể nói là dừng lại ở mức khinh khí cầu.
Còn những quái vật lớn như phi cơ Zeppelin mà người Đức chế tạo trong thế chiến, thì Roland đế quốc tuyệt đối không làm được!
Nhưng Đỗ Duy không làm được, không có nghĩa là Trần Đạo Lâm không làm được.
Trong lòng hắn đã có một ý tưởng, ban đầu định sau cuộc tỷ thí trong học viện, khi đã áp đảo được những tiếng phản đối, sẽ thu hút sự chú ý của Hoàng đế, rồi tìm cơ hội thuyết phục.
Nhưng không ngờ vị Hoàng đế này lại là người hiểu chuyện, sớm đã nhìn thấu ý đồ của mình, và thấy được những lợi ích to lớn mà "Ma động cơ giới" có thể mang lại.
Như vậy, vấn đề của Trần Đạo Lâm trở nên đơn giản hơn nhiều.
Hắn trầm ngâm một lát, rồi cười nói: "Bệ hạ, nếu ngài đã nói vậy, ta cũng không ngại nói ra những tính toán trong lòng."
"Ừ!"
Hoàng đế gật đầu.
Trần Đạo Lâm cười nói: "Không biết lực lượng trên không của đế quốc hiện tại có thể đạt đến trình độ nào? Phi cơ lớn nhất có thể chở bao nhiêu chiến sĩ? Có thể bay liên tục bao xa? Có thể thực hiện những nhiệm vụ tác chiến nào?"
Hoàng đế nghe xong câu hỏi này, tuy nhíu mày, nhưng cũng nhanh chóng trả lời: "Tuy rằng đây là cơ mật quân sự, nhưng... cũng không cần giấu ngươi. Vài năm trước quân đội chế tạo ra phi cơ mới, có thể chở tối đa hai ngàn kg, nếu chở người thì được hai mươi lăm người, chỉ có thể thực hiện những nhiệm vụ trinh sát đơn giản. Nếu giảm bớt số người, có thể chở một ít thuốc nổ, thực hiện nhiệm vụ ném bom. Ừm... ngoài ra..."
Trần Đạo Lâm cười, lần này không đợi Hoàng đế nói xong, hắn đã gật đầu: "Đúng như ta dự đoán. Ta đã nghiên cứu phi cơ của đế quốc, nói thẳng ra, nó chỉ là một loại khinh khí cầu.
Việc đốt nóng không khí có cường độ thấp khiến phi cơ nổi lên. Về lý thuyết, nếu muốn chở nặng hơn, phải tăng thể tích của khinh khí cầu! Nhưng đó không phải là cách đúng đắn."
Hoàng đế nhíu mày: "Ý ngươi là, năm xưa Uất Kim Hương công tước Đỗ Duy đã làm sai?"
"Không! Đương nhiên không phải!" Giọng Trần Đạo Lâm rất nghiêm túc: "Đỗ Duy không hề làm sai! Ông ấy đã làm một việc cực kỳ đúng đắn! Khinh khí cầu chỉ cho người đời một con đường, một khả năng, rằng có thể dùng biện pháp ngoài ma pháp để làm được việc này! Đó là một ý tưởng khai sáng! Ý của Đỗ Duy không phải để hậu nhân tiếp tục nghiên cứu khinh khí cầu, mà là hy vọng hậu nhân mở mang ý tưởng, nghĩ ra những biện pháp tốt hơn! Nhưng đáng tiếc là, hậu nhân quá ngu ngốc, quá câu nệ vào ý tưởng của Đỗ Duy, tự trói mình lại. Đỗ Duy làm ra khinh khí cầu, hậu nhân liền liều mạng nghiên cứu khinh khí cầu, nghĩ làm sao để nó lớn hơn, nhanh hơn, tốt hơn... mà quên rằng, có lẽ có những biện pháp khác cũng có thể bay!"
"Ừ?" Mắt Hoàng đế sáng lên.
Lời giải thích của Trần Đạo Lâm khiến ông có cảm giác mới mẻ.
"Khinh khí cầu thật sự là một thứ có hàm lượng kỹ thuật rất thấp. Năm xưa Đỗ Duy làm ra thứ này cũng là do hoàn cảnh và điều kiện hạn chế, chỉ có thể làm được đến đó. Nhưng hôm nay đã qua một trăm năm, hậu nhân lại đang làm gì? Thật buồn cười, Đỗ Duy dạy mọi người một cộng một bằng hai, nhưng hậu nhân lại vây chết ở một cộng một bằng hai, mãi mãi nghiên cứu một cộng một bằng hai, mà không ai nghĩ đến việc nghiên cứu hai cộng hai bằng bốn..." Trần Đạo Lâm cười nói: "Chúng ta nói về khinh khí cầu, nếu muốn nó bay nhanh hơn, cao hơn, chở nặng hơn, thì phải tăng thể tích, nhưng tăng thể tích không phải là con đường đúng đắn."
"Không sai, khinh khí cầu sớm nhất đều làm bằng da trâu da dê." Hoàng đế cười khổ nói: "Nhưng quân đội nghiên cứu đến cực hạn, da trâu da dê không đủ để chế tạo khinh khí cầu lớn hơn. Mấy năm nay luôn nghiên cứu vật liệu thay thế tốt hơn, muốn nghiên cứu ra một loại vải dệt đặc biệt, nhưng đều thất bại."
"Vì khinh khí cầu vốn dĩ không đáng để nghiên cứu nhiều." Trần Đạo Lâm bĩu môi.
Khinh khí cầu vốn là thứ lỗi thời.
"Vậy... ngươi có thể làm đến trình độ nào?" Hoàng đế hỏi thẳng.
"Nếu... ta có thể làm ra một loại phương tiện bay, có thể vận chuyển số lượng lớn người hoặc vật tư... ví dụ như một con thuyền? Ví dụ như ta có thể làm ra một phương tiện bay khổng lồ như chiến hạm Hải Hồn, có thể chở hơn một ngàn quân đội vũ trang hạng nặng, có thể chở nỏ pháo, thậm chí là ma đạo pháo..." Trần Đạo Lâm nói đến đây, mỉm cười: "Bệ hạ đừng vội phủ nhận, đừng quên ta hiện là giáo sư của Ma pháp học viện, ta có quyền hạn cao nhất. Ta biết viện nghiên cứu của học viện luôn nghiên cứu ma đạo pháo, và đã thành công làm ra bản sao."
Hoàng đế lại chấn động, ông không quan tâm việc Trần Đạo Lâm biết về ma đạo pháo, thứ vốn phải được giữ bí mật, đột nhiên đứng dậy, nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm: "Ngươi, nói thật sao?!"
"Thật!"
"Làm ra phương tiện bay khổng lồ như chiến hạm Hải Hồn? Còn có thể chở hơn một ngàn người? Có thể chở nỏ pháo, ma đạo pháo... Có thể tấn công từ trên không?!"
"Đúng vậy." Trần Đạo Lâm bĩu môi: "Về mặt kỹ thuật, việc này không khó với ta."
"Vô liêm sỉ!!!"
Hoàng đế đột nhiên giận tím mặt, chỉ vào mũi Trần Đạo Lâm, quát lớn: "Thằng nhãi ranh! Có thứ tốt như vậy, sao không mang ra sớm hơn! Ngươi có biết, nếu đế quốc có được thứ lợi khí này, sẽ có thêm một lợi thế! Chúng ta có thể tùy thời tùy chỗ dùng phương tiện bay này, đưa quân đội đến bất cứ đâu! Có thể hoàn toàn bỏ qua quân đội thú nhân, phòng tuyến thú nhân, bố trí quân đội thú nhân! Chúng ta thậm chí có thể thả một quân đoàn xuống thẳng đô thành của thú nhân! Bầu trời là lãnh thổ của đế quốc, có thể thay đổi hoàn toàn cán cân lực lượng giữa chúng ta và dị tộc! Thậm chí, thậm chí..."
"Thậm chí giải quyết hoàn toàn dị tộc cũng không khó." Trần Đạo Lâm thản nhiên nói.
Hoàng đế thở dồn dập, trừng mắt nhìn Trần Đạo Lâm.
"Nhưng... bệ hạ, ta cho rằng, đây không phải là chuyện gì ghê gớm." Trần Đạo Lâm thản nhiên nói.
"Cái này còn chưa ghê gớm?" Hoàng đế đang muốn kích động, lại đột nhiên bình tĩnh lại, ông chậm rãi ngồi xuống, liếc nhìn Carmen: "Viện trưởng Carmen... chuyện này, ngươi... trước đó có biết không?"
Trên mặt Carmen cũng đầy vẻ kinh ngạc, bà kinh ngạc nhìn Trần Đạo Lâm, lắc đầu nói: "Ta... không biết."
"Tốt..." Hoàng đế lại nhìn Trần Đạo Lâm, đột nhiên lớn tiếng quát: "Người đâu!!"
Ngoài cửa nhanh chóng bước vào hai gã tướng lĩnh Hồng Vũ Kỵ mặc quân phục.
"Truyền lệnh! Từ giờ trở đi phong tỏa căn phòng này! Hồng Vũ Kỵ thiết lập vòng vây bên ngoài, không có lệnh của ta, không ai được đến gần căn phòng này trong vòng năm mươi bước, trái lệnh chém! Kẻ xông vào giết không cần hỏi!"
Hai vị tướng lĩnh Hồng Vũ Kỵ thần sắc nghiêm nghị, không hỏi nhiều, cúi người đi ra ngoài chấp hành.
Trần Đạo Lâm nghe thấy bên ngoài truyền đến một trận hỗn loạn, khi các thị vệ Hồng Vũ Kỵ hành động, hắn biết rõ, bên ngoài đã được cảnh giới.
"Darling Trần!" Hoàng đế nghiêm túc nhìn chằm chằm Trần Đạo Lâm: "Bây giờ, ngươi nói rõ cho ta!"
Trần Đạo Lâm cười, chậm rãi đi đến bàn, tự rót cho mình một ly sa mật, uống một ngụm làm ẩm cổ họng, rồi cười nói: "Bệ hạ, ta muốn hỏi ngài một câu."
"Gì?"
"Roland đế quốc luôn tôn trọng văn minh ma pháp. Vậy ta muốn hỏi bệ hạ, cái gì mới gọi là 'văn minh ma pháp'?"
"Ách?"
Câu hỏi này, không chỉ Hoàng đế không trả lời được, mà ngay cả Carmen cũng ngây người.
"Truyền thống ma pháp của Roland đế quốc có mấy ngàn năm, thậm chí hàng vạn năm... thậm chí từ trước khi Roland đế quốc khai quốc, loài người đã có ma pháp sư." Trần Đạo Lâm thản nhiên nói: "Ma pháp sư có thể làm được những việc mà người thường không làm được, có thể bay trên trời lặn dưới biển, có thể dời núi lấp biển, có thể hô phong hoán vũ, có thể tiêu diệt một thị trấn nhỏ, ma pháp sư cao minh thậm chí có thể một mình chống lại một quân đội..."
Nói đến đây, giọng Trần Đạo Lâm đầy vẻ trêu chọc: "Ta nói đúng chứ?"
"Đúng vậy." Lần này người trả lời là Carmen.
"Nhưng ta muốn nói là... điều đó có ích gì?" Trần Đạo Lâm hỏi: "Hàng ngàn vạn năm trôi qua, những việc đó vẫn chỉ có ma pháp sư làm được, người thường vẫn không làm được. Thế giới này, mấy ngàn năm qua, chưa bao giờ thay đổi! Ma pháp sư vẫn thần kỳ, người thường vẫn bình thường. Ma pháp sư dù lợi hại đến đâu, thì có ích gì cho quốc gia, cho dân chúng, hay cho cả nhân loại?"
Hai vị đại lão đều im lặng.
"Đương nhiên, ma pháp sư rất giỏi đánh nhau, sức chiến đấu rất mạnh. Khi đối mặt với sự xâm lược của ngoại tộc, ma pháp sư có thể lấy một địch trăm." Giọng Trần Đạo Lâm đầy vẻ trêu chọc: "Nhưng điều đó có ích gì? Ta muốn nói là... bệ hạ, cái gì mới gọi là 'văn minh'? Tạo ra mấy ngàn siêu nhân có thể bay trên trời lặn dưới biển, không phải là 'văn minh', vì cả thế giới loài người có hàng trăm ngàn dân cư, mà hàng ngàn vạn dân cư đó, kỳ thật không có quan hệ gì lớn với ma pháp! Thậm chí có thể nói, đối với 99% người trên thế giới này, ma pháp có hay không, kỳ thật không khác gì nhau. Cuộc sống của họ không liên quan gì đến ma pháp. Ma pháp không thay đổi thế giới này, không thay đổi chủng tộc loài người, không làm cho loài người được nâng cao về căn bản, việc duy nhất làm được là tạo ra mấy ngàn 'siêu nhân đặc quyền' siêu nhiên hơn những người khác. Không hơn."
Thần sắc Hoàng đế đầu tiên là phẫn nộ, sau đó dần dần sinh ra một tia hưng phấn, mắt ông chớp động: "Darling, đừng vòng vo nữa, ngươi muốn nói gì thì nói thẳng đi!"
"Ví dụ như ta vừa nói với ngài, loại phương tiện bay có thể so sánh với chiến hạm Hải Hồn, có thể chở hơn một ngàn người... thứ đó, ta nói ra, nhưng bệ hạ chỉ nghĩ đến việc vận dụng nó vào chiến tranh. Nhưng theo ta, nếu thứ này xuất hiện, lợi ích lớn nhất cho đế quốc không phải là chiến tranh! Vận dụng nó vào chiến tranh thì có thể, nhưng nếu chỉ dùng vào chiến tranh, thì thật là phí phạm."
Trần Đạo Lâm cười nói: "Hãy nghĩ xem, nếu vận dụng thứ này vào dân dụng, Roland đế quốc sẽ thay đổi như thế nào?"
Câu nói này khiến Hoàng đế và Carmen cùng chấn động!
"Đặc sản của Tây Bắc có thể dễ dàng vận chuyển đến đế đô bằng đường hàng không, tiết kiệm được rất nhiều nhân lực, vật lực và sức vật! Tài nguyên biển dồi dào ở Đông Hải có thể thuận lợi vận chuyển vào đất liền, tiết kiệm thời gian sản xuất và chi phí vận chuyển. Một người ngồi ở Đông Hải, có thể thoải mái thưởng thức sa mật của Tây Bắc, chứ không còn là đặc quyền của giới quý tộc. Từ Tây Bắc đến tỉnh Đông Hải, nếu đi bằng đường bộ, cần một tháng, nhưng nếu dùng phương tiện bay này, có lẽ... chỉ cần hai ba ngày? Ngài nghĩ xem, nếu một nơi nào đó xảy ra tai nạn, cần lương thực cứu trợ, thì có thể dùng phương tiện bay này, trong hai ngày vận chuyển đến một lượng lớn lương thực!
Ta biết, dân cư ở phía nam đế quốc ít hơn nhiều so với phía bắc, nhưng đất đai ở phía nam ngày càng ít, đất đai ở phía bắc lại bỏ hoang rất nhiều, nếu muốn vận chuyển dân cư lên phía bắc... cần bao nhiêu chi phí?
Còn nữa, các xưởng công nghiệp gia công ở vùng duyên hải Đông Hải cần rất nhiều lao động, nhưng dân cư bản địa chỉ có bấy nhiêu, chi phí nhân công ngày càng cao. Mà dân cư ở phía nam có thể thuận lợi đến Đông Hải tìm việc làm... tuy nhiều người không muốn rời xa quê hương, nhưng nếu có phương tiện bay này, thì về nhà chỉ mất một hai ngày, dân cư nông thôn có thể dễ dàng ra ngoài tìm việc làm, có thể điều động một lượng lớn lao động bỏ hoang! Lại có thể về nhà bất cứ lúc nào... vậy sẽ là cục diện gì?"
Trần Đạo Lâm nói xong lời cuối cùng: "Thứ tốt như vậy, nếu chỉ dùng cho chiến tranh, có phải là quá lãng phí không?"
Hoàng đế đã nghe đến đỏ mặt tía tai, còn Trần Đạo Lâm mỉm cười, lại tung ra quả bom thứ hai.
"Bệ hạ... ngoài phương tiện bay này, ta còn có một ý tưởng."
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo và hấp dẫn nhất.