(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 343: 【 chỉ sai biệt một đường tơ 】
(Chín ngàn chữ, cố gắng hoàn thành chương thứ ba...)
Chương 343: 【Sai Biệt Một Đường Tơ】
Việc vị hôn thê tương lai của nhà Rolling đến Quang Minh Thần Điện tế bái cầu nguyện đã gây ra một chấn động nhỏ.
Hầu như ai cũng biết, các gia tộc hào phú hàng đầu đế quốc, dẫn đầu bởi Tulip gia tộc, đều có thái độ lạnh nhạt với Quang Minh Thần Điện. Từ thời Đỗ Duy, vị công tước Tulip đời đầu đã không tiếc công sức chèn ép giáo hội. Dù vị công tước Tulip đó từng kiêm nhiệm giáo chủ tây bắc giáo khu, nhưng thực tế, con cháu Tulip đều không tin vào giáo lý.
Nhà Rolling, đồng minh tự nhiên của Tulip, cũng tuân theo lập trường nhất quán của Tulip, giữ thái độ ôn hòa với giáo hội. Ít nhất, các tộc trưởng nhà Rolling gần đây không phải là tín đồ.
Từ trước đến nay, nhà Rolling được coi là thành viên quan trọng của "phe Tulip", luôn giữ khoảng cách với giáo hội, thậm chí mang theo một chút địch ý mơ hồ.
Hôm nay, đại tiểu thư nhà Rolling lại công khai đến tổng bộ thánh đường Quang Minh Thần Điện cầu nguyện, hành động này thu hút sự chú ý của nhiều bên.
Liên tưởng đến việc giáo hội dường như đóng vai trò mờ ám trong quá trình tân hoàng Shiloh lên ngôi, và có lẽ Shiloh đã đạt được một thỏa thuận nào đó với giáo hội...
Tóm lại, hành động của Jill ngay lập tức bị giải thích là mang đậm màu sắc chính trị. Bởi vì vị đại tiểu thư này có hai thân phận: thiên kim nhà Rolling và... hoàng hậu tương lai!
Trong mắt nhiều người có ý chí, việc nàng đến giáo hội chẳng khác nào biểu lộ lập trường của hoàng thất và nhà Rolling.
Đây chẳng lẽ là tín hiệu của một cuộc giảng hòa chính trị?
...
Chỉ có Jill tự biết, việc nàng đến Quang Minh Thần Điện cầu nguyện không hề mang sứ mệnh chính trị nào.
Thực tế, khi nàng đề nghị đến giáo hội cầu nguyện, phụ thân Acker của nàng đã vô cùng kinh ngạc.
Acker đương nhiên biết, mắt của Jill được Darling Trần chữa khỏi, không liên quan gì đến phù hộ của Nữ Thần. Việc đến giáo hội cầu nguyện cảm tạ Nữ Thần bảo hộ càng vô lý.
Tuy nhiên, Acker cũng không suy nghĩ quá nhiều. Con gái ông từ nhỏ đã tính tình kỳ quái, không thích giao du vì tật ở mắt, quanh năm trốn trong lâu đài gia tộc, sống cuộc đời ẩn dật. Cuộc sống như vậy không tốt cho một thiếu nữ đang tuổi xuân thì. Là một người cha, Acker tự trách vì quanh năm chinh chiến bên ngoài, ít quan tâm đến con gái.
Việc con gái muốn đến giáo hội, dù là vì tò mò, muốn ngắm nhìn thánh đường nổi tiếng, hay chỉ là muốn đi dạo cho khuây khỏa, đều tốt hơn nhiều so với việc nhốt mình trong phủ đệ mỗi ngày.
Đi ra ngoài giải sầu cũng tốt.
Shiloh cũng phản ứng rất bình thản trước hành động này của Jill, thậm chí còn ủng hộ. Sau khi lên ngôi, hắn chắc chắn sẽ tăng cường hợp tác với giáo hội. Nhưng vì vừa mới lên ngôi, nếu vội vàng thân cận với giáo hội, sẽ gây ra phản ứng dữ dội từ giới quý tộc. Lần này, vị hôn thê của hắn ra mặt, đến giáo hội một chuyến, ngầm thể hiện ý muốn thân cận với giáo hội, cũng là một ý định không tồi.
Shiloh thậm chí còn ngộ nhận rằng đây là chủ ý của Acker. Vị trọng thần quân đội kiêm nhạc phụ tương lai này đã làm một việc khiến hắn rất hài lòng.
Người duy nhất không hài lòng có lẽ là Jill.
Nàng đương nhiên biết tại sao mình muốn đến giáo hội!
Cái tên đáng ghét Darling Trần, tên ma pháp sư trẻ tuổi đó!
Sau khi trải qua mấy ngày quái mộng khó hiểu, những ý niệm cổ quái trong lòng nàng mới dần phai nhạt. Jill không biết rằng đây là do hiệu lực của "Mị hoặc chi con mắt" dần tan biến theo thời gian.
Nhưng hồi tưởng lại những ý nghĩ khó hiểu mà mình đã sinh ra với Darling Trần trong mấy ngày qua, Jill đỏ mặt tía tai.
Trong lần gặp mặt cuối cùng, tên nam nhân to gan lớn mật đó dám yêu cầu nàng làm một chuyện khác người như vậy!
Việc giúp hắn trộm nhẫn có thể coi là nhất thời hồ đồ, nhưng dù sao nàng cũng đã làm rồi! Chiếc nhẫn đã ở trong tay nàng, giờ muốn lặng lẽ trả lại là không thể!
Sau sự việc trong hoàng cung, việc phòng bị đã được nâng lên một bậc. Thư phòng của Shiloh đã cấm bất kỳ ai đến gần. Shiloh ra lệnh, trừ khi hắn triệu hoán thần tử, nếu không không ai được phép vào thư phòng của hắn, kể cả vị hoàng hậu tương lai!
Jill thấp thỏm mấy ngày, trong lòng luôn giãy dụa. Một mặt, nàng bị những ý nghĩ lung tung về Darling Trần quấy nhiễu. Mặt khác, nàng rất sợ hãi!
Đúng, chính là sợ hãi.
Sau khi trộm nhẫn, Jill mới ý thức được mình đã tự tìm cho mình một rắc rối lớn. Nếu Shiloh phát hiện chiếc nhẫn bị đánh tráo, nàng phải làm sao? Nếu Shiloh phát hiện đồ vật bị đánh tráo, với sự thông minh của hắn, ít nhất sẽ cẩn thận loại bỏ một phen, rất có thể sẽ phát hiện ra sơ hở của nàng!
Nàng là người nhà Rolling, lại sắp gả cho Shiloh, gánh trên vai vận mệnh của nhà Rolling và trách nhiệm thông gia với hoàng thất. Nếu vì chuyện này mà khiến Shiloh nổi giận, hành động của nàng có thể coi là một sự phản bội!
Có thể... có thể coi như nàng lén lút giấu giếm, Shiloh không phát hiện. Nhưng cái tên Darling Trần đáng ghét kia lại là một kẻ khó lường!
Nếu... nếu tin tức về việc nàng âm thầm giúp đỡ hắn bị lan truyền ra từ chỗ hắn...
Thật quỷ quái! Hắn rốt cuộc đã dùng ma pháp ghê tởm gì để quyến rũ ta!!
Sau vài ngày giằng co, Jill cuối cùng quyết định, theo lời Trần Đạo Lâm đã dặn trong lần gặp cuối cùng, gặp lại hắn một lần!
Địa điểm... đương nhiên đã được chỉ định.
Tên nam nhân trẻ tuổi đáng ghét đó đã nhìn vào mắt nàng và nói: Nếu muốn gặp lại hắn, hãy đến thánh địa của Nữ Thần.
Người đó... lúc đó hắn đã lên kế hoạch bỏ trốn, hắn đã lên kế hoạch trốn khỏi hoàng cung, trốn vào giáo hội!
Jill không thể không nghĩ đến việc tố giác Trần Đạo Lâm. "Mị hoặc chi con mắt" có thể khiến phụ nữ yêu mến Darling Trần một cách thần kỳ, nhưng loại ma pháp này có hạn chế, không phải là tình yêu chân chính, chỉ là thông qua ma pháp dẫn dắt và ảnh hưởng suy nghĩ của đối phương, tạo ra một loại chấn động tinh thần tương tự như tình yêu. Sau một thời gian, khi hiệu lực của ma pháp này suy giảm, Jill tỉnh táo lại, phát hiện mình đã rơi vào một hoàn cảnh nguy hiểm và lúng túng... Ý niệm tố giác Trần Đạo Lâm không phải là không xuất hiện trong lòng Jill.
Nhưng nàng không dám!
Nếu sau khi nàng tố giác, Shiloh bắt lại Darling Trần và biết được chuyện nàng giúp hắn từ miệng hắn, chẳng phải là...
Cho nên, cuối cùng Jill vẫn quyết định, theo lời hẹn của Trần Đạo Lâm, tự mình đi gặp hắn một lần!
...
Việc hoàng hậu tương lai đến giáo hội cầu nguyện thu hút sự chú ý của nhiều người. Nhưng thực tế, khi Jill xuất hành, nàng không hề phô trương.
Vì gần đây xảy ra nhiều sự kiện, Jill dẫn theo một đội hộ vệ nhà Rolling khi ra ngoài, nhưng cũng chỉ có vậy. Với thân phận hoàng hậu tương lai, bên cạnh nàng có hai nữ quan lễ nghi cung đình.
Khi đoàn xe đến Quang Minh Thần Điện, bọn hộ vệ ở lại bên ngoài giáo hội.
Không ai có ý kiến gì về điều này: Trong Quang Minh Thần Điện, không ai được phép mang theo hộ vệ, ngoại lệ duy nhất là hoàng đế bệ hạ.
Hơn nữa, ai cũng biết, ở nơi này, Quang Minh Thần Điện có lẽ là nơi an toàn nhất. Sự an toàn của vị hoàng hậu tương lai này chắc chắn sẽ được đảm bảo tuyệt đối ở đây.
Jill thậm chí từ chối sự đi theo của các nữ quan lễ nghi cung đình, chỉ mang theo nữ tỳ thân cận, tiến vào thánh đường giáo hội.
Trong kiến trúc mang tính biểu tượng đã sừng sững hàng trăm năm này, các nhân viên thần chức cấp cao của giáo hội đã chờ sẵn.
Việc một vị Hồng y đại giáo chủ ra mặt chủ trì cầu nguyện tế bái đã là một nghi lễ cao nhất, tương đương với việc Jill được hưởng đãi ngộ của hoàng hậu. Tại Quang Minh Thần Điện, trừ khi hoàng đế đích thân đến cầu nguyện, Giáo hoàng sẽ không ra mặt.
Với sự dẫn dắt của nhân viên thần chức chuyên trách, toàn bộ quá trình cầu nguyện tế bái diễn ra đâu vào đấy.
Chỉ là Jill tuy tỏ ra thành kính và bình tĩnh, nhưng chỉ có nàng mới biết lòng mình bất an đến mức nào. Ngay cả khi nhắm mắt cầu nguyện, nàng cũng không nhịn được lặng lẽ mở mắt nhìn xung quanh, vụng trộm nhìn các cửa hông của giáo đường, cảm giác như khuôn mặt đáng ghét kia sẽ xuất hiện bất cứ lúc nào sau cánh cửa.
Sau khi nghi thức cầu nguyện hoàn thành, Jill được Hồng y đại giáo chủ mời đến một phòng nghỉ trong giáo hội, uống một ly trà, và nói chuyện đôi lời với vị Hồng y đại giáo chủ, đều là những lời hoa mỹ.
Sau khi Jill đại diện cho nhà Rolling quyên tặng một khoản tiền cho giáo hội, nàng đưa ra một yêu cầu nhỏ: nàng muốn tham quan một số kiến trúc lịch sử nổi tiếng của giáo hội ở đây.
Yêu cầu nhỏ này đã được giáo hội hoàn toàn thấu hiểu.
Cũng không có gì lạ, dù những kiến trúc của Quang Minh Thần Điện này nổi tiếng khắp đế quốc, và nhiều người đã thấy chúng vô số lần. Nhưng Jill tiểu thư này từ nhỏ đã mắc bệnh về mắt, không thể nhìn thấy, và nhà Rolling chưa bao giờ đến giáo đường tế bái. Có lẽ Jill tiểu thư chưa bao giờ có cơ hội đến đây tham quan.
Bỏ qua màu sắc tôn giáo, những kiến trúc của Quang Minh Thần Điện này đều rất nổi tiếng trong đế quốc. Lịch sử và nền tảng ngàn năm của giáo hội được thể hiện ở đây. Nơi này có rất nhiều kiến trúc cổ xưa, đều là tác phẩm của các đại sư nổi tiếng, và còn cất giữ rất nhiều tác phẩm nghệ thuật cao cấp.
Chỉ riêng những bức bích họa và điêu khắc trong chủ giáo đường đã là vô giá.
Jill lễ phép từ chối đề nghị Hồng y đại giáo chủ đích thân đi cùng, bày tỏ chỉ cần phái một hai tùy tùng dẫn đường là được.
Vị Hồng y đại giáo chủ đã lớn tuổi, thực ra cũng không quá muốn đích thân đi cùng một cô gái nhỏ như vậy. Đề nghị đi cùng chỉ là lời khách sáo. Nghe xong yêu cầu của Jill, ông nhanh chóng triệu hai nhân viên thần chức trẻ tuổi, phái họ dẫn Jill đến những địa điểm có ý nghĩa lịch sử trong giáo hội, như các hội quán điển tàng phía sau giáo hội.
Jill không hề hứng thú với những điển tịch và tác phẩm nghệ thuật mà giáo hội cất giữ. Hai nhân viên thần chức hộ tống rất nhiệt tình, giảng giải lưu loát trên đường đi, thực sự là dốc hết sức lực truyền đạo!
Lý do rất đơn giản, vị quý nữ trước mắt này nghe nói chưa chính thức tiếp nhận lễ rửa tội và quy y. Nếu có thể thuyết phục vị quý nữ này, khiến nàng tiếp nhận lễ rửa tội, đây sẽ là một công lớn!
Jill vừa nghe hai nhân viên thần chức truyền đạo, từ khúc dạo đầu trong giáo điển đến những vị tiên hiền trong lịch sử giáo hội, lại nói đến từng tòa kiến trúc này do những đại sư lịch sử nổi tiếng nào tạo ra, những tác phẩm nghệ thuật nào ẩn chứa ý nghĩa lịch sử quan trọng, vân vân và vân vân.
Jill nghe thấy phiền não trong lòng, mắt đảo quanh, chỉ tìm kiếm bóng dáng đáng ghét kia. Nhưng vì bận tâm đến dáng vẻ hoàng hậu của mình, nàng vẫn phải ra vẻ căng thẳng, thỉnh thoảng gật đầu khen ngợi.
Ngay khi Jill gần như sắp hết kiên nhẫn, vừa bước ra khỏi một đại sảnh sưu tập, nàng nhìn thấy một Nữ Thần bộc trẻ tuổi mặc toàn thân áo trắng, bước chân vội vã chạy đến.
Hai nhân viên thần chức đi cùng vừa thấy vị Nữ Thần bộc trẻ tuổi đeo mặt nạ bảo hộ bằng vàng này, không dám vô lễ, vội vàng dừng bước. Họ biết rằng những thần bộc như vậy trong giáo hội đều là những người thân cận chuyên phục vụ bên cạnh các đại lão cấp cao.
Cô bé đến trước mặt, xoay người hành lễ. Dù vạt áo thần bào trắng vô tình để lộ vài phần xuân quang, hai nhân viên thần chức cũng không dám nhìn chớp mắt. Đây là người của đại lão.
Cô bé cung kính đến trước một nhân viên thần chức, nói nhỏ hai câu gì đó. Jill không nghe rõ, nhưng vẻ mặt của hai nhân viên thần chức lập tức rùng mình, vội vàng cúi đầu đồng ý.
"Tiểu thư tôn quý, ta nghĩ chuyến tham quan của chúng ta có lẽ phải kết thúc ở đây... Vị thần bộc này là người bên cạnh Giáo hoàng bệ hạ. Ừm, Giáo hoàng bệ hạ đã biết ngài đến, đang chuẩn bị tiếp kiến ngài. Cho nên, xin mời vị thần bộc này dẫn ngài vào yết kiến. Sau khi yết kiến kết thúc, tự nhiên sẽ có người dẫn ngài ra ngoài."
Jill ngẩn ngơ.
Giáo hoàng tiếp kiến?
Nhưng ta căn bản không muốn gặp Giáo hoàng! Ta... ta... ta chỉ muốn gặp tên hỗn đản kia!
Việc được Giáo hoàng tiếp kiến là không tiện từ chối. Hơn nữa, Jill bị thần bộc này dẫn đi, ngay cả nữ tỳ thân cận bên cạnh cũng không có tư cách đi theo. Ngươi cho rằng ai cũng có vinh hạnh được người phát ngôn duy nhất của nữ thần nhân gian tiếp kiến sao?
Hai nhân viên thần chức mang theo thị nữ rời đi, Jill đành phải bất đắc dĩ đi theo vị Nữ Thần bộc trẻ tuổi này đến sâu trong giáo hội.
Đi qua một hành lang dài, bất tri bất giác đến một nơi khoáng đạt. Nơi này trồng đầy hoa cỏ, ngay cả trong mùa xuân sớm còn lạnh giá, vẫn tràn ngập màu xanh lục.
Ngay khi Jill còn có chút thấp thỏm trong lòng, nàng chợt nghe thấy một giọng nói quen thuộc vọng đến từ trong nhà.
"Này, thêm chút muối lên thịt nướng... Ai nha, đừng thêm hương liệu nữa. Ừm, Hạ Hạ, đi kiếm chút củi đến! Ai nha, ngốc thật, ở đây khắp nơi đều là cây, tùy tiện chặt mấy cành cây đến không được sao? Mấy cành cây thôi, Giáo hoàng lão đầu kia còn không đến mức hẹp hòi như vậy."
Giọng nói này lọt vào tai, Jill lập tức sáng mắt!
Là hắn!!
Nhưng sau đó, một cơn tức giận bùng lên trong lòng!
Ngay lập tức, nàng thậm chí không nhịn được bỏ lại Nữ Thần bộc bên cạnh, nhanh chân xông vào trong nhà.
Trong sân, ngay dưới một cây đại thụ, người đầu tiên nàng nhìn thấy không phải là bóng dáng đáng ghét mà nàng đã ngày đêm nhớ nhung, trằn trọc khó ngủ mấy ngày nay sao?!
Đáng ghét hơn là, người này, rõ ràng là một trọng phạm đang bị hoàng đế truy nã, giờ phút này lại mặc một bộ áo choàng trắng như tuyết, nhàn nhã đứng dưới tàng cây, hai tay chắp sau lưng. Khuôn mặt sạch sẽ, tràn đầy nụ cười nhàn nhã tự đắc, nơi đó có nửa điểm vẻ bối rối sợ hãi mà một kẻ đào phạm nên có?
Đáng giận hơn là, ánh mắt hắn dán chặt vào một giá nướng trước mặt. Dưới vỉ nướng có chút củi, phía trên ngọn lửa, một con cừu non đã được sửa soạn sạch sẽ đang nằm trên đó, lớp da bên ngoài đã được nướng đến vàng óng ánh, xộc vào mũi là một mùi thịt nướng nồng nàn, còn có một ít giọt mỡ dê nhỏ giọt trên ngọn lửa...
Trần Đạo Lâm buông lỏng chỉ huy người bên cạnh, ánh mắt lại dán chặt vào con cừu nướng, thỉnh thoảng nuốt nước miếng.
Chứng kiến hắn như vậy, Jill suýt nữa tức đến méo mũi!
Ta ngày đêm lo lắng không ngủ được, mấy ngày nay chịu đựng đến nỗi quầng thâm mắt đều xuất hiện! Tên hỗn đản này lại trốn trong giáo hội, thoải mái nhàn nhã nướng thịt dê ăn?!
Nhìn dáng vẻ của hắn, bên cạnh còn có ba cô gái trẻ mặc áo choàng thần bộc màu trắng đang bận trước bận sau, còn hắn thì tùy tiện chỉ huy ở đó, trên người đừng nói là than lửa, ngay cả một chút dầu mỡ cũng không dính.
Như vậy, nơi nào có đào phạm nào sống thoải mái như vậy?!!
Jill tức giận trong lòng, đang sải bước đi qua, bỗng nhiên nhìn thấy sau lưng Trần Đạo Lâm, lộ ra một thân ảnh kiều diễm.
Trần Đạo Lâm đưa tay ôm nhẹ thân hình kiều diễm đó vào lòng, còn thuận tay vuốt mái tóc dài của nàng, ngón tay nhẹ nhàng lướt qua vành tai nhỏ nhắn lộ ra trong lọn tóc...
Tinh Linh?
Jill lập tức dừng bước.
Nhìn tên nam nhân đáng ghét đó, dùng tư thái ôn nhu như vậy ôm cô gái Tinh Linh vào lòng, Jill bỗng nhiên cảm thấy một nỗi chua xót khó tả bùng lên trong lòng!
Cuối cùng, Trần Đạo Lâm ngẩng mí mắt, nhìn thấy Jill. Hắn thản nhiên cười, còn vẫy vẫy tay với Jill, cười nói: "Ngươi đến rồi? Miệng ngươi có phúc đấy, vừa vặn kịp lúc cừu nướng xong."
...
Khi Jill thực sự đứng trước mặt Trần Đạo Lâm, nàng mới xác định một việc: cuộc sống của tên hỗn đản này xem ra thực sự rất tốt.
Kể cả Nữ Thần bộc dẫn đường cho nàng, ở đây có tổng cộng bốn Nữ Thần bộc trẻ tuổi vây quanh hắn phục vụ.
Những miếng thịt dê nướng đến vàng óng ánh đã được cắt xuống, dùng khay bạc tinh khiết đưa đến trước mặt hắn. Một chai rượu nho ướp lạnh hảo hạng cũng được mang ra, đưa đến bên miệng hắn. Thậm chí bên cạnh còn có một Nữ Thần bộc cầm quạt, xua đuổi côn trùng xuất hiện vào đầu xuân...
Khi hai thần bộc lấy ra một tấm thảm dê nhung thủ công đắt giá, tùy ý trải trên mặt đất, Trần Đạo Lâm mới chỉ một ngón tay, cười nói: "Đã đến rồi thì mời ngồi xuống đi. Ở đây cái khác thì thôi, Giáo hoàng lão đầu kia rất keo kiệt, nhưng ăn uống coi như không tệ."
Jill tái mặt ngồi xuống trước mặt Trần Đạo Lâm. Nàng rất muốn nổi giận, nhưng cẩn thận suy nghĩ hồi lâu, lại cảm thấy mình không có lý do để nổi giận.
Nàng rất muốn trách cứ Trần Đạo Lâm vài câu, lại chợt phát hiện mình không biết mở miệng như thế nào.
Nói thế nào? Chẳng lẽ để nàng chủ động nói: Ta đột nhiên cảm thấy mình yêu ngươi rồi, nhưng tại sao ngươi lại ôm những người phụ nữ khác ăn thịt dê nướng ở đây?!
Nàng mơ hồ đoán được Trần Đạo Lâm đã động tay chân với mình, nhưng dù sao nàng vẫn chưa xác định chuyện này, cũng không có bằng chứng, tùy tiện nói ra... chẳng phải tự chuốc lấy bực mình?!
Nhẫn nhịn cả buổi, Jill mới thở dài. Dù sao cũng là quý nữ được bồi dưỡng trong đại gia tộc, sau khi tỉnh táo lại, nàng liếc nhìn bốn Nữ Thần bộc áo trắng trẻ tuổi bên cạnh, hừ một tiếng: "Ngươi giả truyền lời của Giáo hoàng, phái người đến đón ta sao? Hừ... Xem ra quan hệ của ngươi với giáo hội rất không tầm thường, ngay cả mệnh lệnh của Giáo hoàng cũng có thể giả truyền sao!"
Trần Đạo Lâm không đáp lời, chỉ khoát tay, khẽ cười nói: "Jill tiểu thư, ngươi đã đến đây theo lời hẹn, chẳng lẽ chỉ vì hỏi ta quan hệ với giáo hội như thế nào?"
Sắc mặt Jill cứng đờ.
Trần Đạo Lâm lại cầm lấy bình rượu, rót đầy ly rượu trước mặt Jill, sau đó tự rót cho mình một ly, mỉm cười, ngữ khí trở nên thành khẩn: "Ta mời ngươi trước... coi như bày tỏ lòng cảm kích với ngươi! Dù thế nào, ngươi biết ta ở giáo hội, nhưng không tố giác ta. Ta cảm tạ ngươi!"
Nói xong, Trần Đạo Lâm uống một hơi cạn sạch, Jill từ từ bưng chén lên, nhàn nhạt uống một ngụm.
Đặt ly rượu xuống, sắc mặt Jill âm trầm, ngẩng đầu nhìn Trần Đạo Lâm: "Nói đi nói lại, ngược lại là ta nên cảm tạ ngươi, dù sao ta có thể gặp lại ánh sáng..."
Trần Đạo Lâm nhìn Jill, lại lắc đầu, nghiêm nghị nói: "Lời cảm tạ của ngươi không cần phải nói. Ta chữa mắt cho ngươi, cũng chỉ là một giao dịch. Ta nhờ ngươi chăm sóc người nhà và đồng bạn của ta, ngươi đã làm được. Và để đổi lại, ta chữa khỏi đôi mắt của ngươi..."
"Có thể... ta chỉ làm một vài việc không quan trọng, nhưng đôi mắt của ta lại..."
Jill chưa nói xong, Trần Đạo Lâm lại lắc đầu: "Không thể nói như vậy. Đối với ngươi, việc thỉnh thoảng chăm sóc các nàng có lẽ không đáng kể, nhưng đối với ta, sự an nguy của các nàng lại là điều ta coi trọng nhất trong lòng."
(Chẳng lẽ trong lòng ngươi, đôi mắt của ta chỉ đáng giá bấy nhiêu thôi sao?)
Không biết vì sao, Jill lại cảm thấy đau xót trong lòng.
Để che giấu, nàng bưng chén lên uống một ngụm nhỏ.
"Mắt của ngươi bây giờ chắc không sao chứ?" Trần Đạo Lâm nhìn Jill.
Jill gật đầu: "Rất tốt."
Nói xong, vẻ mặt nàng có chút cổ quái, hạ thấp giọng, chậm rãi nói: "Khi có thể nhìn thấy ánh sáng một lần nữa, ta không nhịn được nhìn khắp nơi, muốn ghi nhớ tất cả mọi thứ xung quanh. Ta sợ đây là một giấc mơ, lại sợ khi tỉnh dậy, mình lại rơi vào bóng tối vô biên. Cho nên... hai ngày đầu, ta căn bản không dám ngủ, chịu đựng đến nỗi mắt đỏ ngầu..."
Trần Đạo Lâm cười: "Không sao đâu, sau đó nghỉ ngơi một chút là ổn thôi. Tật ở mắt của ngươi coi như đã được chữa trị rất triệt để, chắc sẽ không tái phát. Bất quá... thị lực của ngươi hơi kém đi một chút, nhìn xa không rõ lắm, điểm này ta không thể giúp được..."
Jill lắc đầu: "Có thể nhìn thấy một lần nữa, ta đã thập phần hạnh phúc. Còn những thứ khác, ta không dám đòi hỏi nhiều."
"Vậy thì tốt." Trần Đạo Lâm dường như thở phào nhẹ nhõm.
Sau đó không biết vì sao, hai người mấy lần đối mặt không nói gì.
Đã qua hồi lâu, hai người mới đồng thời mở miệng.
"Ta có chuyện muốn hỏi ngươi."
"Ta có chuyện phải nói với ngươi."
"Hả?"
Trần Đạo Lâm cười khổ: "... Ngươi nói trước đi."
Mặt Jill ửng hồng, vốn đã xinh đẹp, giờ khôi phục thị lực, ánh mắt thanh tịnh. Đối diện với Trần Đạo Lâm, không biết vì sao, những cảnh mộng kiều diễm đã trải qua trong mấy ngày qua lại hiện lên trong đầu, khiến nàng sinh ra vài phần ngượng ngùng của thiếu nữ. Chần chờ một chút, nàng thấp giọng nói: "Ngươi... ngươi có phải đã làm gì đó không đúng với ta không..."
Trần Đạo Lâm khẽ giật mình, lập tức lộ ra vẻ cười khổ.
Hắn bỗng nhiên đứng lên, trịnh trọng xoay người thi lễ với Jill, đứng thẳng dậy, sắc mặt rất nghiêm túc: "Jill tiểu thư, đây cũng chính là chuyện ta muốn nói với ngươi."
Trong lòng Jill cảm thấy nặng nề!
"Ngày đó, ngươi nói cho ta biết Kaman và Rodriguez cùng bốn đời tín bọn họ đã chết, trong lòng ta rất phẫn nộ. Ta quyết định vượt ngục, cho nên... bất đắc dĩ, ta chỉ có thể lợi dụng ngươi."
Khi những lời này của Trần Đạo Lâm lọt vào tai Jill, trái tim cô gái như bị một chiếc búa hung hăng gõ vào, run lên dữ dội!
"Ta đã dùng một loại ma pháp lên người ngươi... Ta chỉ có thể nói, chuyện này ta làm rất vô sỉ, rất không quang minh lỗi lạc, có thể dùng từ hèn hạ để hình dung. Bất kể ta đối xử với ngươi như thế nào trước đây, nhưng trong chuyện này, ngươi vẫn là một người vô tội, hơn nữa... ngươi là một cô gái trẻ tuổi, một cô gái đơn thuần. Ta dùng thủ đoạn này để lợi dụng tình cảm của một cô gái đơn thuần, thật sự là quá đáng."
Giọng Jill có chút run rẩy: "Chỉ... chỉ là một, một loại ma pháp?"
"Đúng vậy..." Trần Đạo Lâm có chút xấu hổ.
"Những cảm xúc kỳ lạ trong lòng ta mấy ngày nay..."
"Thật xin lỗi." Trần Đạo Lâm lại cười khổ.
Nhưng hắn lập tức nói thật nhanh: "Ta cam đoan, đây chỉ là một loại ma pháp, không phải thật sự... Hơn nữa, hiệu lực của ma pháp này sẽ nhanh chóng tan biến. Ta nghĩ, mấy ngày nay ngươi cũng không sai biệt lắm khôi phục bình thường. Vài ngày nữa, loại tâm tình này sẽ hoàn toàn biến mất, một chút dấu vết cũng sẽ không lưu lại. Có lẽ sáng mai ngươi tỉnh dậy, sẽ phát hiện cái nhìn và thái độ của ngươi đối với ta lại trở về như trước, giống như tất cả chưa từng xảy ra. Ta cam đoan, ma pháp này nhất định sẽ biến mất triệt để!"
Nói xong những điều này, Trần Đạo Lâm thận trọng nhìn Jill, chờ đợi phản ứng của nàng.
Nhưng đã qua hồi lâu, Jill phảng phất lâm vào trầm mặc, không có một chút phản ứng nào. Đến khi Trần Đạo Lâm bắt đầu đổ mồ hôi trên trán, Jill mới bỗng nhiên nở nụ cười.
Dù là cười, nhưng nụ cười này, rơi vào mắt người, lại tràn đầy đắng chát.
"Ta... ta nên nói thế nào?" Jill bỗng nhiên cũng đứng lên, nàng nhẹ nhàng đưa tay lên vuốt tóc, nụ cười trên mặt có chút sầu thảm: "Ta vừa rồi thực sự rất muốn mắng chửi ngươi, trách cứ ngươi... tại sao ngươi có thể làm chuyện hèn hạ như vậy với ta! Nhưng... ta phảng phất không có tư cách nói như vậy với ngươi, bởi vì trong mắt ngươi, ta vốn không phải là một cô gái tốt lành gì. Ngươi nhất định vẫn luôn cảm thấy ta là một người cay nghiệt, thế lực, lãnh khốc..."
Nói đến đây, Jill bỗng nhiên ngẩng đầu lên, hung hăng nhìn Trần Đạo Lâm, nắm chặt hai nắm đấm, rồi đột nhiên lớn tiếng nói: "Đúng! Đúng vậy! Ta chính là một người phụ nữ như vậy! Ta đúng! Nhưng dù như thế, ngươi cũng không có quyền lợi lợi dụng tình cảm của ta!!!!! Ngươi có biết, đối với một cô gái, ta... ta, tình cảm của ta, ta..."
Nói đến đây, Jill bỗng nhiên bật khóc.
Trần Đạo Lâm lập tức thúc thủ vô sách.
Dù hắn đã trải qua rất nhiều ở thế giới này, dù hắn không còn là tiểu Otaku run chân khi nhìn thấy máu như lúc mới đến, dù hắn đã trải qua quá nhiều tranh đấu sinh tử, quá nhiều tàn khốc huyết tinh, dù hắn hiện tại đã trở nên lạnh lùng, giết người không chớp mắt...
Nhưng sâu trong nội tâm hắn, luôn có một nơi mềm mại, vẫn thuộc về tiểu Otaku đơn thuần bưng mì tôm xem XXX chảy nước miếng.
Đối mặt với máu tươi, có lẽ bây giờ Darling có thể làm được cười nhìn phong vân. Nhưng đối mặt với nước mắt của phụ nữ... hắn vẫn là Trần Đạo Lâm như trước.
Môi run run vài cái, nhưng Trần Đạo Lâm không biết mình nên nói gì để dỗ dành đối phương. Bản năng mách bảo hắn rằng dù nói gì bây giờ cũng là sai.
Đã qua rất lâu, Trần Đạo Lâm mới thấp giọng nói: "Ta..."
"Ngươi không cần nói." Jill dùng sức dụi mắt, hận hận nhìn Trần Đạo Lâm: "Coi như huề nhau! Chữa cho ta đôi mắt... lại dùng thủ đoạn hèn hạ này lợi dụng tình cảm của ta. Coi như ta đã trả hết nợ ngươi! Darling Trần!!"
Nói xong, nàng thò tay vào ngực, nhanh chóng lấy ra một chiếc cẩm nang nhỏ, dùng sức ném xuống đất trước mặt Trần Đạo Lâm, nghiến răng nói: "Đây là chiếc nhẫn của ngươi! Ta đã mang đến! Ngươi hẹn ta đến đây, không phải là muốn có được vật này sao!! Nói cách khác, ngươi chỉ sợ đã sớm cao chạy xa bay rồi!! Hừ! Darling Trần, tất cả mọi thứ, ngươi đều đã tính xong! Ngươi lợi dụng tình cảm của ta, để ta giúp ngươi lén lấy vật này, sau đó ngươi trốn trong giáo hội này, chờ ta đến thăm và mang thứ này đến!!"
Jill nói xong, nàng bỗng nhiên xoay người rời đi!
Trần Đạo Lâm không lập tức xoay người nhặt nhẫn, lớn tiếng nói: "... Có một điều ta phải nói cho ngươi biết... Chiếc nhẫn giả mà ta đưa cho ngươi, cũng là do ta tự làm. Ta dùng những dụng cụ phối dược mà ngươi đưa cho ta, dùng một chiếc đinh sắt trong phòng giam làm ra chiếc nhẫn, dùng thuốc nhuộm màu... Nhìn bề ngoài, không thể nhận ra sự khác biệt. Hơn nữa ta còn thêm vào một cấm chế ma thuật nhỏ để ngụy trang, dù là cao thủ ma pháp cũng không nhìn ra... Shiloh không giải được cấm chế trên chiếc nhẫn đó, cho nên... ngươi không cần lo lắng."
Thân thể Jill lắc lư một cái, rồi đột nhiên dừng bước.
Nàng chậm rãi xoay người lại, nhìn Trần Đạo Lâm: "... Ta có phải còn cần phải cảm tạ ngươi? Cảm tạ ngươi đã ngụy trang rất kín đáo, cảm tạ vì đã không để ta bị bại lộ?"
"Ta... cũng không muốn hại ngươi. Dù sao ngươi vẫn sẽ gả cho Shiloh." Giọng Trần Đạo Lâm rất thản nhiên: "Chuyện này, tuy nói là ta có lỗi với ngươi."
Jill hít một hơi thật sâu, nàng bỗng nhiên ngẩng đầu lên nhìn bầu trời, sau đó mới lại nhìn về phía Trần Đạo Lâm.
"Darling Trần! Ta hận ngươi, giờ phút này, ta thực sự vô cùng hận ngươi!" Jill cắn môi: "Có lẽ đối với ngươi, ngươi không muốn làm tổn thương ta, có lẽ đối với ngươi, ngươi cảm thấy ngươi chỉ dùng cái ma pháp chết tiệt đó lợi dụng ta một lần, có lẽ đối với ngươi, ngươi cảm thấy đó chỉ là một loại ma pháp, hơn nữa ngươi cảm thấy hiệu lực của ma pháp sẽ biến mất, tất cả sẽ khôi phục bình thường..."
Nói đến đây, giọng Jill bỗng nhiên run rẩy, nàng quát lớn: "Nhưng ta vẫn hận ngươi! Hận ngươi! Ngươi biết tại sao không!!"
"... Ta..." Trần Đạo Lâm thở dài.
"Bởi vì ta từ nhỏ đến lớn, chưa từng yêu người đàn ông nào!! Lần này... mặc kệ nó là thật hay giả, dù là ngươi dùng ma pháp tạo ra, hư ảo... Nhưng ta phải nói cho ngươi biết, đây là lần đầu tiên của ta!! Là Jill Rolling lần đầu tiên yêu một người đàn ông, lần đầu tiên nếm trải hương vị yêu một người!! Ngươi tên hỗn đản này! Ngươi có biết đối với bất kỳ cô gái nào, dù là ta như vậy, ngươi cho rằng là người phụ nữ xấu, nhưng ta cũng là một cô gái!!! Đối với mỗi cô gái, từ nhỏ đến lớn, đều đã từng vô số lần tưởng tượng, mơ ước về lần đầu tiên tình yêu đến sẽ ngọt ngào, êm đềm như thế nào!! Nhưng ngươi hủy hoại tất cả! Ngươi hủy hoại tất cả!! Hỗn đản! Dù tình cảm này là giả, nó... nó cũng là mối tình đầu của ta! Ngươi hiểu chưa!!! Ngươi hủy diệt mối tình đầu của ta!!!!"
Nói xong, Jill quay đầu bỏ đi, lần này không quay đầu lại nữa, nhanh chóng biến mất ở bên ngoài viện.
Còn Trần Đạo Lâm, đứng cứng đờ tại chỗ, sắc mặt phức tạp...
...
Một đôi bàn tay nhỏ bé mềm mại sờ lên gò má của Trần Đạo Lâm. Barossa đến trước mặt hắn, đôi mắt to của cô gái Tinh Linh tràn đầy ân cần, thấp giọng nói: "Darling..."
Trần Đạo Lâm lắc đầu, bỗng nhiên dùng sức xoa xoa khuôn mặt đã hơi choáng váng của mình, sau đó hắn cười khổ một tiếng, nhìn vào mắt Barossa, ngữ khí rất chân thành: "Barossa... Ta đột nhiên cảm thấy, lần này, ta đã làm một chuyện thực sự rất hèn hạ!"
Barossa không nói gì, chỉ nhào vào lòng Trần Đạo Lâm, sau đó dùng hết toàn bộ sức lực của mình, ôm chặt lấy hắn, ôm rất chặt. Cô gái Tinh Linh đơn thuần, chỉ dùng cách duy nhất mà mình có thể nghĩ ra, cố gắng mang đến một tia ấm áp và an ủi cho người yêu của mình.
Đã qua hồi lâu, Trần Đạo Lâm mới thở dài: "Hy vọng... qua vài ngày nữa, ma lực tan hết, nàng khôi phục bình thường, sẽ buông bỏ tất cả thôi. Ai..."
Có thể đã vứt bỏ sự mềm yếu và hiền lành của Otaku trong quá khứ, nhưng nói cho cùng, Trần Đạo Lâm thiếu kinh nghiệm về tình cảm, vẫn vô tình phạm phải một sai lầm.
Thiếu kinh nghiệm về tình cảm, hắn không biết rằng "mối tình đầu" là thứ mà bất kỳ cô gái nào trên thế giới đều không thể xóa nhòa. Bất luận nó là tươi đẹp hay đắng chát, bất luận nó là chân thật hay hư ảo!
Hắn càng không biết rằng, khi Jill mang theo nỗi thống hận sâu sắc đối với mình rời đi, nỗi đau và sự hận thù đó sẽ sinh ra những biến đổi kỳ lạ nào.
Nhiều khi, sự khác biệt giữa tình yêu mãnh liệt và sự hận thù mãnh liệt chỉ cách nhau một đường tơ, nhất là khi vừa mới yêu một người.
Dịch độc quyền tại truyen.free