Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 538: 【 cha nuôi cùng tạm thời làm việc 】

Nhìn đóa khói hoa rực rỡ trên bầu trời đêm, Trần Đạo Lâm hít sâu một hơi, như muốn cảm nhận trọn vẹn cái lạnh lẽo luồn qua phổi, rồi chậm rãi thở ra.

Một đôi tay dịu dàng khoác tấm da cừu dày lên vai hắn, Trần Đạo Lâm khẽ mỉm cười, nhẹ nhàng nắm lấy đôi tay nhỏ nhắn ấy, kéo người vào lòng, ôm chặt.

Không để ý người trong lòng khẽ giãy dụa, hắn hôn lên gò má nàng.

Đôi tai tinh xảo của Tinh Linh dường như rung động, mặt nàng ửng hồng, đến cả vành tai cũng phơn phớt màu đào.

Trần Đạo Lâm cười khẽ: "Sao không đi thả pháo hoa với bọn họ?"

Barossa lắc đầu, mím môi, nhưng vẫn ôm chặt lấy Trần Đạo Lâm, tham lam cảm nhận hơi ấm của hắn.

"Thiếp cùng chàng."

Giọng nói nhẹ nhàng, tinh tế.

Trần Đạo Lâm khẽ động lòng, cúi đầu nhìn đôi mắt Barossa.

"Nhìn gì vậy?"

"Trong mắt nàng có gì, ta nhìn nấy."

Barossa dường như do dự một chút, nhưng vẫn kiên định nói: "Trong mắt thiếp, chỉ có chàng."

Nhìn đôi mắt đẹp, sâu thẳm chỉ in hình bóng mình, Trần Đạo Lâm khẽ thở dài, chân thành nói: "Xin lỗi."

"Sao lại xin lỗi?"

"Ta... luôn bận rộn, bận đến quên mất nàng." Trần Đạo Lâm áy náy: "Ta nhớ đã hứa sẽ cùng nàng vui vẻ, cùng nàng đi khắp nơi, ngắm nhìn... Nhưng từ khi rời đế đô, ta vẫn luôn để nàng ở lại Tây Bắc này."

"Nhưng thiếp rất vui mà." Barossa cười tít mắt.

Nàng cười như một chú mèo nhỏ.

Trần Đạo Lâm nhìn nụ cười ấy, cũng nheo mắt, khẽ nói: "Nàng còn cười như vậy, ta sẽ biến thành kẻ xấu mất."

Barossa thoáng bối rối, vội tránh ánh mắt Trần Đạo Lâm, khẽ nói: "Hôm nay là... đêm tân niên, sao chàng lại trốn ở đây một mình?"

"Bọn họ đang vui vẻ mà?" Trần Đạo Lâm cười: "Ta đứng ở đây cũng nghe thấy Salsa gào thét, còn có tiếng hoan hô của McQueen."

Trong mắt Barossa lộ vẻ vui sướng: "Salsa nghịch ngợm quá, nàng cho quá nhiều nguyên tố 'lửa' vào pháo hoa Riga McQueen làm, lúc đốt suýt nữa thiêu rụi râu của Nam tước Pierre. Viện trưởng Carmen mắng nàng một trận, giờ bị bắt rửa chén trong bếp rồi."

Dừng một chút, đôi mắt Tinh Linh hiếm khi lộ vẻ tinh nghịch: "Hôm nay nhiều người ăn cơm quá, thiếp nghe nói trong bếp dùng hơn hai trăm cái mâm."

"Vậy chắc nàng phải rửa đến đầu xuân mất."

Hai người nhìn nhau, cùng bật cười, Barossa cẩn thận ôm lấy Trần Đạo Lâm, tựa đầu lên vai hắn, khẽ nói: "Thiếp cảm thấy chàng không vui. Chàng không vui."

"Hả?"

Trần Đạo Lâm ngạc nhiên nhíu mày, rồi cười khổ: "Rõ ràng vậy sao?"

"Người khác không thấy, thiếp thấy." Barossa chân thành nói.

Trần Đạo Lâm im lặng, Tinh Linh dịu dàng nói: "Sao chàng không vui? Thiếp cảm thấy... đêm nay, chàng có vẻ... đặc biệt... ừm, cô đơn."

Cô đơn?

Trần Đạo Lâm nhíu mày.

Có lẽ vậy.

Hắn kinh ngạc trước sự nhạy cảm của Tinh Linh.

"Thật ra, cũng không hẳn là cô đơn, chỉ là hơi phiền muộn thôi. Ừm, coi như ta bị bệnh tâm thần gián đoạn đi." Trần Đạo Lâm cười xòa.

"Vì sao?" Tinh Linh kiên trì hỏi: "Chàng có thể nói với thiếp."

"Vì sao ư? Để ta nghĩ xem. Có lẽ vì nhiều chuyện, rất nhiều chuyện."

"Chàng đang phiền não về Thú Nhân sao?"

"Không phải." Trần Đạo Lâm lắc đầu: "Ta không vĩ đại đến mức lúc nào cũng ôm những chuyện đó trong lòng. Ta... thật ra là một người rất ích kỷ."

"Chàng là người tốt." Tinh Linh khẽ nói.

"Người tốt? Có lẽ vậy..."

Barossa ngẩng đầu, nhìn vào mắt Trần Đạo Lâm, bỗng nhiên, Tinh Linh dường như nghĩ ra điều gì.

"Chàng... là nhớ nhà, đúng không?"

"Hả?"

Trần Đạo Lâm ngẩn người.

"Ừm, vậy là nhớ nhà rồi." Barossa khẽ nói: "Vẻ mặt này thiếp quen lắm. Mỗi khi thiếp không vui, nhìn mình trong gương, cũng có vẻ mặt như vậy, ánh mắt như vậy."

Ngẩng đầu lên, Barossa nhìn Trần Đạo Lâm: "Darling, chàng đang nhớ nhà, đúng không? Quê hương của chàng... là như thế nào? Chàng chưa từng kể với thiếp hay bất kỳ ai."

Quê hương của ta? Là như thế nào?

Trần Đạo Lâm sờ mũi.

Thành phố chật chội, giá cả leo thang, à, còn có giá nhà. Cật lực làm lụng cả năm, tiền tích góp không mua nổi một mét vuông.

Đúng rồi, còn có những trận sương mù, bão cát chiếm hai phần ba thời gian. Mùi thuốc tẩy ngày càng nồng trong hệ thống nước uống...

Các cô gái ra sức tìm người giàu có để kết hôn, các chàng trai ra sức biến mình thành người giàu có...

Nhưng...

Thì sao chứ?

Đó là thế giới của ta, là nhà của ta.

Xa lâu, vẫn nhớ.

"Thiếp luôn rất tò mò... Thiếp nghĩ nhiều người cũng tò mò. Darling lợi hại như vậy, rốt cuộc lớn lên ở đâu? Nơi kỳ lạ đến mức nào mới sinh ra một người lợi hại như chàng?" Barossa khẽ nói: "Thiếp đến thế giới loài người hơn một năm rồi, Đế quốc Roland cũng đã đi nhiều nơi... Chàng, dường như không giống những người khác."

"Chỗ nào không giống?"

"Thiếp không nói được." Trong mắt Tinh Linh lóe lên, suy nghĩ một chút, rồi khẽ nói: "Chính là không giống. Cách chàng nói chuyện, lúc chàng cười, còn có ánh mắt của chàng, những điều chàng nghĩ, đều không giống người khác."

Nói đến đây, Tinh Linh do dự một chút: "Chỉ có một người, khá giống chàng."

"Ai?"

"Cái kia... Nữ công tước Tulip." Ánh mắt Tinh Linh cũng có chút do dự và mờ mịt: "Nàng... trên người nàng có bóng dáng của chàng."

Bóng dáng của ta?

Trần Đạo Lâm bật cười.

Vì tổ tiên nàng cùng ta là đồng loại sao?

"Thật ra... quê hương của ta không phải là một nơi tốt đẹp gì. Ở đó, cuộc sống rất khổ cực. Cũng rất mệt mỏi. Mọi người mỗi ngày đều ra sức làm việc, ra sức giải trí, ra sức sống. Vì vậy hầu như ai cũng mệt mỏi, dùng hết sức lực để sống tốt hơn, để hài lòng, nhưng kết quả... phần lớn đều không vui." Trần Đạo Lâm bỗng nhiên có chút xúc động, tùy ý nói tiếp: "Ở chỗ chúng ta... ừm, những cô gái xinh đẹp như nàng, sẽ không thèm nhìn ta một cái."

"Vì sao?" Barossa trợn to mắt: "Chàng, chàng tốt như vậy!"

"Không. Ta ở quê hương không tốt." Trần Đạo Lâm cười: "Ở chỗ chúng ta... các cô gái xinh đẹp, phần lớn đều thuộc về người giàu có. À đúng rồi, chúng ta còn có một nghề nghiệp thần kỳ, gọi là cha nuôi. Ai làm nghề này, thường sống tốt hơn nhiều người."

"Cha nuôi?" Tinh Linh trợn to mắt.

Trần Đạo Lâm nảy ra ý trêu chọc, cười nói: "Đúng vậy. Ở chỗ chúng ta, nghề nghiệp xui xẻo nhất là tạm thời làm việc. Ừm... ta không biết giải thích thế nào với nàng. Nói chung là chuyên chịu oan ức, mặc kệ có chuyện gì xấu xảy ra. Có chuyện gì rối rắm, cuối cùng mọi người đều cho là do tạm thời làm việc gây ra."

"Vậy... chàng từng làm cái nghề 'tạm thời làm việc' đó chưa?" Barossa đột nhiên hỏi.

Trần Đạo Lâm ngượng ngùng, cười khổ: "Hình như... đúng là từng làm."

Hắn nhìn Barossa: "Nàng có hay nhớ nhà không?"

"Ở bên chàng thì không."

Câu trả lời của Tinh Linh khiến lòng Trần Đạo Lâm xao xuyến.

"Nhưng ta ở bên nàng rất ít."

Tinh Linh im lặng.

"Có lẽ nàng nên ở bên tộc nhân, bên ca ca, bạn bè, người thân của nàng." Trần Đạo Lâm khẽ nói, ngón tay vuốt nhẹ lên gương mặt mịn màng của Barossa.

Tinh Linh chân thành nhìn Trần Đạo Lâm: "Nhưng ở đó, không có chàng."

Ở đó, không có chàng.

Lòng Trần Đạo Lâm lập tức ấm lên.

Tinh Linh tựa vào lòng Trần Đạo Lâm, nghe tiếng tim đập mạnh mẽ của hắn: "Darling, kể cho thiếp nghe thêm về quê hương của chàng được không? Từ trước đến nay, thiếp luôn cảm thấy chưa hiểu rõ chàng, trên người chàng luôn có một lớp sương mù thần bí, khiến thiếp không nhìn rõ, không thấu. Điều đó khiến thiếp rất sợ hãi. Thiếp hay gặp ác mộng, mơ thấy chàng bỗng nhiên biến mất ngay trước mắt thiếp, rời đi, bay đi..."

"Quê hương của ta? Có lẽ không phải những gì ta vừa nói."

"Không, không, bạn bè của chàng ở quê hương? Người thân của chàng đâu?"

"Bạn bè à..." Trần Đạo Lâm suy nghĩ: "Ta có một người bạn, mở siêu thị nhỏ... ừm, nàng có thể hiểu là một loại tạp hóa nhỏ, chuyên bán đồ ăn thức uống, đồ dùng hàng ngày, tên kia là một con bạc, thích đánh bài, còn thích nhìn trộm con gái. Ừm, tạp hóa của hắn mở trong một trường học... ừm, giống như học viện ma pháp vậy. Mỗi khi có cô gái xinh đẹp đến mua đồ, hắn đều muốn xin số điện thoại. Ạch... số điện thoại, là một cách liên lạc giữa người với người ở chỗ chúng ta."

"Còn gì nữa không?" Barossa nheo mắt, dù Trần Đạo Lâm nói rất kỳ lạ, nhưng Tinh Linh vẫn nghe rất chăm chú.

"Còn gì nữa ư?" Trần Đạo Lâm suy nghĩ: "Ở đó, ta rất bình thường, không có gì đặc biệt. Ta kiếm không nhiều tiền, nhà cũng rất nhỏ, hơn nữa không có cô gái nào thích ta. Bạn bè của ta cũng không nhiều, trong đó hơi khá hơn một chút, là cái gã mở tạp hóa kia."

"Vậy... cha mẹ chàng đâu?"

Barossa vừa hỏi câu này, nàng lập tức cảm nhận được cơ thể Trần Đạo Lâm cứng đờ!

Dường như trong khoảnh khắc, tất cả sự dịu dàng, ấm áp trên người người đàn ông này đều trở nên cứng ngắc.

"... Cha mẹ ta..."

Dường như rất lâu sau, Trần Đạo Lâm mới khẽ nói: "Cha mẹ ta..."

Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi bạn tìm thấy những câu chuyện độc đáo nhất.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free