Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 553: 【 bởi vì ái tình 】

Mặt hồ bao la tựa như vô tận, dù là mùa đông, vẫn phủ một lớp sương mù mờ ảo, hệt như chốn tiên cảnh.

Ven hồ, cây cối xanh um tùm, phần lớn là tùng bách, dù đông giá vẫn tràn đầy sinh cơ.

Những ngày qua tuyết rơi lất phất, nay đã tạnh, tuy không lớn nhưng liên tục nhiều ngày khiến mặt đất phủ một lớp tuyết dày, bước chân lún sâu, phát ra tiếng kẽo kẹt.

Dù đi lại có chút khó khăn, Hàn Dạ vẫn tràn đầy hứng thú, đôi mắt không ngừng quan sát xung quanh.

Giờ khắc này, đứng bên bờ hồ, Hàn Dạ quỳ gối, hướng mặt hồ, dang rộng hai tay như muốn ôm trọn tất cả.

Một tiếng thở dài vang lên, ẩn chứa ước ao, thán phục, ca ngợi, cùng một chút phiền muộn.

Chậm rãi quay đầu, Hàn Dạ lắng nghe tiếng gió xào xạc trong rừng tùng, lại nghe tiếng gà rừng kêu vang, lúc này mới mở mắt nhìn Lam Lam.

"Thế giới của các ngươi... thật tươi đẹp."

Lam Lam im lặng, đứng cách mặt hồ một khoảng.

Nàng nhìn chăm chú mặt hồ, như chìm đắm trong hồi ức.

Ngày ấy, đêm đó... Chính là ở nơi này... người đàn ông kia...

Tưởng chừng đã quên hết, chôn vùi sâu kín trong lòng?

Có lẽ vậy.

Lam Lam không phải vì xúc cảnh sinh tình mà trỗi dậy tình ý với Trần Darling... Chắc chắn không phải.

Chỉ là, trên thế gian này, phàm là nữ nhân, đều có một vị trí đặc biệt không thể thay thế cho người đàn ông đầu tiên, dù chôn giấu sâu kín, vẫn luôn có một vị trí quan trọng.

Giờ khắc này, một tia mơ màng trỗi dậy, cũng không có gì quá ly kỳ.

Đây chỉ là một nỗi niềm hồi ức thuần túy.

"Ánh mắt của ngươi rất kỳ lạ." Hàn Dạ khẽ cười.

"Ồ?" Lam Lam không quay đầu, vẫn nhìn chằm chằm mặt hồ.

"Nếu ta đoán không sai, ngươi đang nghĩ về người kia... Là người yêu của ngươi sao?"

"... Đã không còn." Lam Lam lắc đầu, lạnh lùng nói: "Ta không có người yêu... và sẽ không bao giờ có."

"Vậy... là người yêu đã từng."

"... Có thể xem là vậy." Lam Lam trả lời hàm hồ.

Hàn Dạ nhìn sâu vào mắt Lam Lam, nàng thấy ánh mắt trong veo, không chút vương vấn tình ý, liền gật đầu: "Ngươi là một nữ nhân kiên cường... kiên cường đến gần như lãnh khốc."

"Ừm... Xem như lời khen sao?"

"... Không hẳn." Hàn Dạ cười khổ lắc đầu: "Thực ra... đôi lúc, ánh mắt và khí chất của ngươi, ta rất quen thuộc. Huynh đệ của ta cũng là người như vậy. Các ngươi đều giỏi cắt đứt tình cảm, thay thế bằng một loại tâm tình khác. Nói hoa mỹ là lý trí, lý tưởng, tín ngưỡng... Nói khó nghe là lãnh khốc, lãnh huyết."

Lam Lam nghe xong, không hề giận dữ, còn hiếm khi nói đùa: "Lãnh huyết? Trời lạnh thế này, máu làm sao nóng nổi?"

Hàn Dạ không tiếp tục chủ đề này, nàng lại vùi sâu hai tay vào tuyết, nắm lên một nắm bùn đất.

Trời giá rét, bùn đất đông cứng, nhưng bị Hàn Dạ nghiền nát giữa ngón tay, nàng thậm chí tham lam đưa lên mũi ngửi, rồi dùng đầu lưỡi nếm thử.

"Là ốc thổ." Hàn Dạ đánh giá.

"Trên đường đi, ngươi luôn nói vậy." Lam Lam đã quen với thái độ này của Hàn Dạ. Từ đại lục cằn cỗi đến Roland đại lục, dường như nơi nào cũng là ốc thổ trong mắt Hàn Dạ.

"Nếu trồng trọt trên đất này, có thể nuôi sống rất nhiều người." Hàn Dạ cười nói.

"Ngươi không phải Tinh Linh sao? Tinh Linh xưa nay không cần trồng trọt."

"Nhưng những chủng tộc khác cần, lương thực đều cần... Dù là Tinh Linh, tuy không trồng trọt, nhưng vẫn cần trồng nhiều cây trái. Đất đai nơi này... có thể nuôi sống rất nhiều bộ lạc."

Hàn Dạ nói với giọng vô cùng nghiêm túc. Nàng khẽ nói: "Ta thậm chí... có chút không dám đi tiếp."

"Tại sao?"

"Vì càng đi, ta càng cảm thấy trái tim mình dao động."

"Dao động?" Lam Lam lắc đầu, đến bên Hàn Dạ, quỳ xuống, ngồi sóng vai, nhìn vào mắt nàng: "Tại sao dao động?"

"Ta vạn dặm xa xôi cùng ngươi đến đây, chỉ muốn gặp hắn, tự mình hỏi một câu. Ta muốn hỏi hắn... năm xưa bỏ quê hương, dẫn bộ tộc di chuyển, hy sinh nhiều như vậy, làm nhiều việc như vậy... còn bỏ lại tộc nhân ở lại... Tất cả những điều đó, có đáng giá không! Vốn dĩ, ta phản đối hắn. Nhưng đến nơi này, từ khi bước vào khu rừng này, ta đã cảm thấy trái tim mình dao động."

Hàn Dạ im lặng nhả bùn đất trong miệng, nắm tuyết lau miệng, chậm rãi nói: "Nơi này quả thực là thiên đường! Đất đai, rừng rậm, môi trường nơi này, đều tốt hơn quê hương ta gấp ngàn lần, vạn lần! Nơi này không có quái vật khủng bố, không bị tập kích liên tục, ma thú của các ngươi quá yếu ớt. Chỉ có ốc thổ như vậy, mới có thể giúp chủng tộc ta sinh sôi tốt nhất. Ta bắt đầu dao động... Có lẽ, năm đó, hắn làm tất cả đều đúng."

Lam Lam im lặng một hồi, mới nói: "Đây là chuyện của ngươi... Ta không biết nên đánh giá thế nào, cũng không biết nên nói gì. Ta chỉ có thể nói... Ngươi cứ đi tiếp, đi xa hơn, nhìn nhiều hơn, rồi... nghe theo trái tim, đưa ra quyết định thật sự của mình."

"... Ta hiểu rồi."

Hai người mất thêm vài ngày, đi vòng quanh hồ lớn từ phía bắc, dần dần đến phía nam. Cây cối nơi này càng thêm rậm rạp và xanh tốt.

"Ta cảm nhận được khí tức tộc nhân, rất... rất nhiều. Sinh cơ dồi dào, ngay đây, ngay gần đây."

Lam Lam đồng ý với lời Hàn Dạ: "Cảm giác của ngươi không sai, gần đây có bộ lạc Tinh Linh, là Thảo Mộc Tinh Linh, ta biết vài bộ lạc quanh đây."

Dừng một chút, Lam Lam do dự, khẽ nói: "Hay là... ngươi muốn gặp họ? Ngươi không muốn gặp tộc nhân ở đây sao?"

Trong mắt Hàn Dạ, hiếm khi xuất hiện một tia do dự... Trong do dự, thậm chí có vài phần lùi bước và sợ hãi.

"Ta... muốn nhìn thêm, xem thêm nơi này." Hàn Dạ chỉ vào ngực trái: "Trái tim ta vẫn chưa quyết định."

"Quyết định rồi thì sao? Ngươi định làm gì?"

"Ta định gặp hắn, gặp Lạc Tuyết!"

Lam Lam lại im lặng.

Nàng không hỏi Hàn Dạ gặp Lạc Tuyết để làm gì. Nhưng lý trí mách bảo, Hàn Dạ gặp Lạc Tuyết, e rằng không chỉ đơn thuần là người thân gặp lại.

Ngày thứ hai ở phía nam hồ lớn, hai người đến chính nam hồ lớn. Lam Lam quyết định tiếp tục đi về phía nam, còn Hàn Dạ, không biết vì sao, quyết định đi cùng Lam Lam thêm một đoạn.

Lam Lam nói với Hàn Dạ về địa hình nơi này: Đi tiếp về phía nam vài ngày nữa, sẽ rời khỏi Băng Phong Sâm Lâm. Ra khỏi rừng rậm đến khu bình nguyên, đó là địa bàn của Vương quốc Thú Nhân.

Hàn Dạ cười nhạt, nói rằng nàng không định đến Vương quốc Thú Nhân, nàng chỉ muốn đến biên giới phía nam của rừng rậm xem sao.

"Vậy còn ngươi? Ngươi định về quốc gia của loài người?" Hàn Dạ hỏi Lam Lam.

Lam Lam im lặng.

"Ngươi sẽ về giáo hội mà ngươi nói sao? Giáo hội thờ phụng Nữ Thần của các ngươi?" Hàn Dạ cau mày: "Ta cho rằng, ngươi không còn tin vào tín ngưỡng đó nữa."

"Ta đã ruồng bỏ nó!" Lam Lam nói chắc nịch: "Như một giấc mơ, cuối cùng cũng tỉnh. Từ khi ta thấy Tacitus đại nhân chết trong vòng tay mình, ta đã tỉnh mộng. Ta sẽ không về giáo hội nữa, nhưng... ta hy vọng kể lại những gì mình đã thấy cho người khác."

"Rồi sao... Phản đối giáo hội của ngươi? Ngươi sẽ trở thành kẻ phản bội của giáo hội?"

"Có thể là vậy, có thể không." Lam Lam lắc đầu: "Ta chưa nghĩ ra mình phải làm gì. Nhưng... ta nghĩ mình biết nên đi đâu. Ta không thể về giáo hội. Ta không muốn nhìn thấy những kẻ dối trá đó nữa, ta... ta nghĩ mình có thể nhờ cậy một người bạn, ở lãnh địa của nàng, thế lực giáo hội không tồn tại. Có lẽ ta sẽ ở đó, viết vài thứ, rồi kể cho mọi người nghe một vài chuyện, ta sẽ không tô vẽ gì, ta chỉ muốn viết lại những gì chúng ta đã trải qua cho mọi người... Còn người khác sẽ phán đoán thế nào, nghĩ gì, ta không thể kiểm soát, ta chỉ có thể làm vậy."

"Ta đưa ngươi đến phía nam rừng rậm. Sau đó... chúng ta sẽ chia tay." Hàn Dạ mỉm cười.

Lam Lam đồng ý. Thực tế, hai người đã đi cùng nhau hơn mười ngàn dặm, cũng đã vun đắp tình bạn sâu sắc.

...

Trong rừng rậm, Tinh Linh như cá gặp nước, một cường giả Tinh Linh từ Thánh giai trở lên, gần như là toàn năng!

Trên đường đi về phía nam, thậm chí không cần Lam Lam chỉ đường, Hàn Dạ chỉ cần vỗ vỗ thân cây, lắng nghe một lát, rồi bước đi, trong khu rừng xa lạ này, nàng như đang dạo chơi trong vườn nhà.

Lắng nghe tiếng thở của cây cỏ, lắng nghe tự nhiên, dường như là bản năng của Hàn Dạ.

Vì vậy, khi hai người đang đi, bỗng nhiên Hàn Dạ dừng bước, nói với Lam Lam: "Có người theo dõi chúng ta." Lam Lam không chút do dự tin lời Hàn Dạ.

Hai người lập tức trốn vào bụi rậm. Nhưng rất nhanh, Hàn Dạ lộ vẻ kỳ lạ: "Hắn... cũng trốn rồi. Ừm, hắn biết ta phát hiện hắn."

Lam Lam ngạc nhiên: "Sao có thể?"

Có thể phát hiện tung tích của Hàn Dạ... Lẽ nào là... cường giả từ Thánh giai trở lên?

"Không thể nào..."

"Đương nhiên không phải." Hàn Dạ mỉm cười: "Lạc Tuyết không phát hiện chúng ta, ta cũng không cảm nhận được nhân vật mạnh mẽ nào ở gần đây. Còn hắn... Ta nghĩ, hắn là đồng loại của ta. Một người hiểu được lắng nghe tiếng nói của tự nhiên."

Hàn Dạ nhanh chóng dùng khăn che mặt lại, rồi kéo Lam Lam ra khỏi rừng cây, đứng ở nơi dễ thấy nhất.

"Chúng ta làm gì?"

"Chờ hắn đến." Hàn Dạ nhún vai - động tác học từ Lam Lam. Còn Lam Lam... học được từ một gã lười biếng nào đó. Hàn Dạ mỉm cười: "Ta bỗng nhiên cũng muốn gặp Tinh Linh ở đây."

Lam Lam đứng dưới một cây đại thụ, đợi khoảng một bữa cơm, bỗng nhiên trong rừng cây vang lên tiếng xèo!

Một mũi tên nhọn xé gió lao tới.

Lam Lam không nhúc nhích, cũng không chống cự hay né tránh, nàng cảm nhận được, mũi tên không nhắm vào mình.

Quả nhiên. Mũi tên sượt qua người nàng, rồi cắm vào cây khô phía sau.

Một Tinh Linh vóc dáng không cao, nhưng thân hình thon dài, chậm rãi bước ra từ bụi rậm bên trái.

Tay trái cầm một mũi tên, tay phải cầm cung, nhẹ nhàng đẩy cành cây, khom người, cẩn thận bước ra.

Mái tóc như rong biển, khuôn mặt tuấn tú, cùng đôi tai nhọn, đều tố cáo thân phận Tinh Linh của hắn. Đặc biệt là bộ áo tang trang trí bằng lá xanh, đôi ủng nhọn hình lá cây, và đôi cánh nửa trong suốt tinh xảo phía sau...

"Một Thảo Mộc Tinh Linh?"

Lam Lam nhận ra thân phận đối phương.

"Ta không có ác ý." Lam Lam giơ một tay, làm thủ thế hữu hảo của Tinh Linh, nàng nói tiếng Tinh Linh rất chuẩn.

"Ta biết." Tinh Linh kia vẫn khom lưng, cẩn thận tiến lại gần: "Vì vậy mũi tên vừa rồi... không phải bắn về phía ngươi."

Lam Lam khẽ mỉm cười.

"Xin ngươi cho ta biết... Loài người! Vì sao lại đến đây? Vào mùa đông giá rét này, trong thời tiết tuyết lớn gió lùa này. Đến ven hồ lớn, đến lãnh địa của Tinh Linh?" Tinh Linh kia cuối cùng cũng cất cung tên.

Nhưng điều đó không có nghĩa là hắn mất cảnh giác, hắn thu cung tên, chỉ vì khoảng cách đã quá gần, hắn từ bỏ vũ khí tầm xa, mà rút thanh đoản kiếm tinh xảo bên hông, nắm chặt trong tay.

"Ta... chỉ là đi ngang qua thôi." Lam Lam cười khổ.

Vào lúc này, khi Tinh Linh đến gần, cả hai nhìn rõ mặt nhau...

Vẻ mặt Lam Lam bỗng nhiên khẽ động: "Ta... hình như quen ngươi? Chúng ta từng gặp nhau?"

Sắc mặt Tinh Linh kia cũng biến đổi: "Ta... cũng nhận ra ngươi!"

Vẻ mặt Lam Lam trở nên kỳ lạ: "Ta... hình như từng đến bộ lạc của ngươi? Ừm. Ngươi là... A, ngươi là..."

"Ngươi là đám người xảo trá đó! Chính là đám người lừa gạt em gái ta đi!"

Tinh Linh kia bỗng nhiên lóe lên tia giận dữ, hắn tăng tốc bước chân, vung kiếm xông tới!

Lam Lam ngạc nhiên.

Nhưng nàng vẫn không động, vì nàng tin vào người bạn bên cạnh.

Vào lúc này, Hàn Dạ bước ra.

Thực tế, Hàn Dạ vẫn luôn đứng ở phía bên kia của đại thụ.

Khi Tinh Linh kia lao tới, Hàn Dạ bước lên một bước.

Chỉ một bước này, Hàn Dạ đã xuất hiện trước mặt Lam Lam.

Nàng dùng hai ngón tay kẹp lấy mũi kiếm trong tay Tinh Linh, rồi không biết bằng cách nào, thanh kiếm đã rơi vào tay nàng, còn Tinh Linh kia, nhanh chóng lùi lại, vài bước sau mới đứng vững.

Tinh Linh dường như rất kinh ngạc, nhưng khi hắn đứng vững, nhìn rõ Hàn Dạ trước mặt...

"Ngươi..." Tinh Linh dường như do dự, đổi giọng: "Ngài... Ngài là một vị đại Tinh Linh cao quý?"

"Cao quý thuộc về mỗi Tinh Linh thờ phụng Tinh Linh chi thần." Hàn Dạ cười nhạt: "Ta quả thực là một đại Tinh Linh."

Tinh Linh kia do dự, cuối cùng thở ra một hơi, chậm rãi lùi thêm nửa bước, khom lưng hành lễ.

Hàn Dạ không chút hoang mang đáp lễ lại, nàng ném thanh kiếm tới, đặt trước mặt Thảo Mộc Tinh Linh.

Thảo Mộc Tinh Linh nhặt kiếm lên, do dự: "Một vị đại Tinh Linh cao quý, vì sao lại đi cùng một loài người? Ngài... là sứ giả của bộ lạc nào sao?"

Hàn Dạ lắc đầu, nàng không trả lời câu hỏi, mà hỏi thẳng: "Xin cho ta biết tên của ngươi, Tinh Linh."

"Tháp Tháp." Thảo Mộc Tinh Linh do dự: "Tháp Tháp là tên ta."

"Tháp Tháp? Tên hay đấy." Hàn Dạ mỉm cười: "Hãy tha cho người loài người này đi, nàng là bạn của ta... Nàng chỉ đi ngang qua đây thôi."

"Không! Ngài không hiểu chuyện gì đã xảy ra!" Tháp Tháp dường như hơi sốt ruột, nhưng vì thân phận cao quý của đại Tinh Linh, hắn không dám động thủ nữa, hắn chỉ cắn răng, nhìn chằm chằm Lam Lam: "Người phụ nữ loài người này... Ngay hơn một năm trước, nàng và đồng bọn của nàng, một người đàn ông loài người khác, đã từng đến bộ lạc của ta, rồi... Khi họ rời đi, họ đã lừa em gái ta đi! Em gái ta! Barossa xinh đẹp!"

Hàn Dạ ngạc nhiên, quay đầu nhìn Lam Lam.

Vẻ mặt Lam Lam càng lộ ra một tia cay đắng, nàng khẽ thở dài: "Hàn Dạ đại nhân... Ta không biết giải thích thế nào, chuyện này khá phức tạp..."

"Vậy hãy nói đơn giản nhất." Hàn Dạ rất bình tĩnh: "Lừa một Tinh Linh, là trọng tội."

"Đơn giản sao?" Lam Lam cười khổ: "Bởi vì... ái tình. Tiểu thư Barossa yêu một người đàn ông loài người, rồi... Chuyện sau đó, ta nghĩ có thể tưởng tượng được."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free