Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 6: Băng Phong Sâm Lâm · Thông Ngữ Thuật

Vốn dĩ, một đêm chém giết đã tích tụ quá nhiều uất ức, nay được dịp điên cuồng trút bỏ, ngược lại giải tỏa hết những bực dọc dồn nén trong lồng ngực.

Hai người trẻ tuổi từ hồ lăn lộn lên bờ, tiếng thở dốc và rên rỉ của Tiểu Lan khiến Trần Đạo Lâm suýt rơi lệ. Hắn liều mạng ôm chặt lấy đôi chân ngọc của nàng, như muốn nghiền nát, hòa tan vào thân thể mình.

Hừng đông, Trần Đạo Lâm tỉnh giấc, phát hiện Tiểu Lan đã biến mất. Ngẩng đầu, hắn thấy nàng đã mặc chỉnh tề, tay cầm con dao thái đầy vết dao, nhẹ nhàng mài trên phiến đá mài.

Dù Trần Đạo Lâm đã đến gần, Tiểu Lan chỉ mở mắt nhìn hắn một cái, ánh mắt bình tĩnh.

Sự bình tĩnh ấy khiến Trần Đạo Lâm, vốn còn chút nhu tình và hừng hực, lập tức nguội lạnh.

Tiểu Lan tiếp tục mài dao, Trần Đạo Lâm đứng bên cạnh, cảm thấy nên nói gì đó, nhưng ngôn ngữ bất đồng. Hắn cứ đứng như vậy, còn Tiểu Lan thì không hề ngẩng đầu nhìn hắn.

Đạo Lâm bỗng thấy mình thật ngượng ngùng, ti tiện, trong lòng sinh ra một cỗ khinh bỉ bản thân.

Cô nương này không để ý, lão tử còn quan tâm cái rắm!

Trong lòng nghĩ vậy, nhưng không khỏi vẫn còn chút oán hận – chẳng phải vẫn nói đàn ông vô tình sao? Sao nữ nhân này cũng dùng xong là phủi tay, coi lão tử là đồ chơi à?!

Mang theo oán khí, Trần Đạo Lâm lấy bánh mì trong túi ra ăn. Đang ăn trong đau khổ, Tiểu Lan đã đứng dậy, đưa con dao thái sáng loáng như tuyết cho hắn.

"Hả? Ngươi... mài dao cho ta?"

Trần Đạo Lâm ngẩng đầu, thấy đôi mắt bạc của Tiểu Lan nhìn mình chăm chú.

Khoảnh khắc ấy, mọi oán hận trong lòng tan thành mây khói.

Mẹ kiếp, nói cho cùng, vẫn là tiện!

Cả buổi sáng, Tiểu Lan bận rộn. Nàng nghịch ngợm cái nỏ thập tự mà Trần Đạo Lâm mang đến, có vẻ không đánh giá cao uy lực của nó. Ngược lại, con dao thái khiến nàng rất hài lòng – dù sao công nghệ luyện thép hiện đại vượt xa thời đại này.

Trần Đạo Lâm vừa ăn vừa lấy gói gia vị lẩu trong túi ra, lại lấy thêm bánh ngọt giá rẻ từ siêu thị, cuối cùng vẫn luyến tiếc khui một chai bia.

Hai người ngồi trên cỏ bên hồ. Trần Đạo Lâm nhìn Tiểu Lan – đêm qua họ đã giao lưu bằng phương thức nguyên thủy và thân mật nhất.

Từ khi sinh ra đến nay, đây có lẽ là lần đầu tiên hắn cùng một cô bé ăn dã ngoại như vậy.

Mặt hồ xanh biếc như gương, rừng rậm bao la như biển...

Thời tiết đẹp, tầm nhìn ven hồ rộng rãi, dưới ánh mặt trời, ôm đôi chân dài của Tiểu Lan (coi như là của mình đi?), tận hưởng ánh nắng chiều và thú vui ăn dã ngoại.

Dù cô bé bên cạnh có vẻ lạnh lùng, Trần Đạo Lâm vẫn rất vui vẻ.

Tiểu Lan không có biểu cảm gì với bánh mì, bánh ngọt và gia vị lẩu, nhưng khi chai bia được mở ra, trong mắt nàng thoáng hiện sự giãy dụa – nàng có vẻ hơi kháng cự, nhưng sau khi nhìn Trần Đạo Lâm, vẻ mặt nàng thay đổi, chậm rãi nhận lấy chén từ tay hắn, lặng lẽ uống một ngụm, rồi ho khan.

"Oa? Một ngụm bia thôi mà, ngươi không phải là chưa từng say rượu đấy chứ?" Trần Đạo Lâm ngạc nhiên vỗ nhẹ lưng Tiểu Lan, thực ra chỉ là nhân cơ hội chiếm chút tiện nghi.

Tiểu Lan liếc hắn một cái, ngầm đồng ý để móng vuốt của Trần Đạo Lâm sờ soạng bờ vai mình.

Một lát sau, nàng bỗng nhiên mở miệng nói một câu.

Chỉ một câu nói ấy, suýt chút nữa khiến Trần Đạo Lâm ngã ngửa!

"Ta... không được phép uống rượu."

...

"Phốc!!!!!”

Trần Đạo Lâm phun bia tung tóe, trợn tròn mắt kinh hãi nhìn Tiểu Lan, ngón trỏ run rẩy chỉ vào nàng: "Ngươi ngươi ngươi ngươi ngươi, ngươi ngươi ngươi, sao ngươi lại nói được... À không đúng, sao ta lại hiểu ngươi?!"

Câu nói của nàng rõ ràng là ngôn ngữ của thế giới này, nhưng Trần Đạo Lâm lại hiểu một cách tự nhiên, không hề vướng víu, như thể hắn đã nói ngôn ngữ này từ nhỏ.

Tiểu Lan lặng lẽ nhìn Trần Đạo Lâm, hắn bị ánh mắt ấy liếc, trong lòng giật mình, buột miệng: "À, chẳng lẽ là ngươi..."

Tiểu Lan gật đầu: "Là 'Thông Ngữ Thuật'. Chẳng lẽ ngươi chưa từng nghe nói về loại ma pháp này sao?" Nói rồi, vẻ mặt nàng có chút cổ quái: "Ta từng nghĩ ngươi là một ma pháp sư."

"Ma, pháp thuật, ma pháp sư..." Trần Đạo Lâm bắt đầu rên rỉ trong lòng, đây quả nhiên là một thế giới kỳ diệu khác.

"Đúng vậy, cái gậy phát ra tia chớp của ngươi, chẳng phải là ma trượng sao?" Tiểu Lan vẻ mặt nghi hoặc: "Chỉ tiếc ma lực của ngươi quá thấp, uy lực tia chớp quá nhỏ."

"Ta..." Trần Đạo Lâm bỗng không biết giải thích thế nào, trong đầu hắn hò hét loạn xạ, chỉ bản năng truy hỏi: "Ngươi nói 'Thông Ngữ Thuật'... À, chẳng lẽ ngươi là một ma pháp sư sao?"

"Ta... không phải." Vẻ mặt Tiểu Lan có chút thương cảm, nàng nhìn Trần Đạo Lâm sâu sắc, ngữ khí có chút tối nghĩa: "Ta đến từ Thần điện Quang Minh Nữ Thần, là một kẻ khổ tu."

"Thần điện Quang Minh Nữ Thần, đó là cái gì?"

Vẻ mặt Tiểu Lan càng cổ quái hơn: "Ngươi... sao lại không biết cả điều này? Chẳng lẽ ngươi không phải người của đế quốc Roland sao?"

Nói rồi, nàng suy nghĩ một hồi: "Da và tóc của ngươi đều không giống người Roland chúng ta, ta từng nghe nói người ở thảo nguyên Tây Bắc có màu da này, nhưng chưa từng thấy. Ừm, còn có Nam Dương, thổ dân ở đó cũng có người tóc đen. Rốt cuộc ngươi đến từ đâu?"

Trần Đạo Lâm chột dạ, cười ha ha, hàm hồ nói: "Từ một nơi rất xa."

Tiểu Lan nhìn hắn một cái: "Ngươi không muốn nói, ta không hỏi nữa."

Sau đó, nàng giải thích thân phận của mình cho Trần Đạo Lâm. Hắn nghe mơ mơ màng màng, nhưng miễn cưỡng nhớ được vài điều then chốt.

Thứ nhất, hắn đã đến một nơi tên là đế quốc Roland. Đế quốc này rất lớn, là đế quốc nhân loại duy nhất trên thế giới.

Thứ hai, Thần điện Quang Minh Nữ Thần là quốc giáo của đế quốc, còn Tiểu Lan là một kẻ khổ tu xuất thân từ thần điện.

Về phần kẻ khổ tu là gì, Tiểu Lan giải thích: kẻ khổ tu là những tín đồ có thiên phú xuất chúng được thần điện chọn lựa, phái đến những nơi gian khổ và nguy hiểm nhất để tu luyện. Sau khi tu luyện thành công, họ sẽ trở về thần điện đảm nhiệm những chức vụ quan trọng. Về những chi tiết nhỏ hơn, nàng có vẻ không muốn giải thích quá nhiều, khi nói đến vấn đề này, trong mắt nàng thoáng hiện một tia thương cảm.

Trần Đạo Lâm có chút vô sỉ hỏi: "Vậy... ngươi đã biết Thông Ngữ Thuật, sao không dùng sớm hơn... Hai người chúng ta như hai đứa ngốc so tài hai ngày."

Khuôn mặt Tiểu Lan bỗng ửng hồng, nàng nhìn Trần Đạo Lâm sâu sắc.

"Ta... ta tu luyện võ đạo, không phải Thần Thuật Sư, trong tình huống bình thường ta không thể sử dụng pháp thuật. Nhưng ta xuất thân thần điện, nên linh hồn ấn ký của ta có dấu ấn Thần Thuật, chỉ có... chỉ có trong..."

"Chỉ có gì?"

"Chỉ có trong tình huống đặc biệt, ta mới có thể mở phong ấn, sử dụng một lần loại ma pháp này. Thông Ngữ Thuật không phải là một pháp thuật mạnh mẽ, nhưng vì cần dùng linh hồn giao hòa, nên không dễ thi triển."

"Tình huống đặc biệt? Chẳng lẽ..." Trần Đạo Lâm đổ mồ hôi lạnh.

"Đúng vậy." Tiểu Lan bình tĩnh nhìn Trần Đạo Lâm: "Trinh tiết của ta!"

"Phốc!"

Lần này phun không phải bia, mà là nước.

Vẻ mặt Trần Đạo Lâm lập tức trở nên ngượng ngùng, ti tiện, chột dạ nhìn Tiểu Lan vài lần, rồi ho khan một tiếng: "Vậy... vậy..."

Dù sao hắn không phải đứa ngốc... Hắn chỉ là một kẻ bất lực, không tài cán gì, Tiểu Lan thật sự không có lý do gì để chủ động hiến thân cho hắn.

Dù là kẻ xuyên việt ngưu bức không cần giải thích – nhưng hắn vẫn chưa tỏa ra Bá Vương Khí, nàng cũng không có lý do gì để quỳ lạy.

Nhưng vấn đề này, dù Trần Đạo Lâm có ngốc cũng biết không thể hỏi thẳng ra, nếu không chắc chắn bị đánh thành đầu heo!

Hai người nhìn nhau im lặng một hồi lâu, Trần Đạo Lâm mới không nhịn được lên tiếng.

"Vậy... chúng ta đang ở đâu?"

"Phương bắc đế quốc... Rừng Băng Phong, hồ Đại Viên."

Rừng Băng Phong, hồ Đại Viên...

Ừm, cái tên hồ Đại Viên thì không có gì, chỉ là cái Rừng Băng Phong này...

"Ồ? Chỗ này ấm áp như vậy, sao lại gọi là Rừng Băng Phong?"

Tiểu Lan nhìn Trần Đạo Lâm, cau mày nói: "Ngươi hỏi những câu càng ngày càng kỳ quái, ta bắt đầu tin ngươi vừa đến từ Nam Dương! Ai ở đại lục này cũng biết những điều này."

Dừng một chút, nàng chậm rãi nói: "Trước đây, Rừng Băng Phong là một vùng băng giá vạn dặm, bốn mùa đều là băng tuyết. Nhưng hơn một trăm năm trước, khi dị tộc tấn công đế quốc nhân loại chúng ta, khí hậu đã thay đổi lớn. Khí hậu ở đây dần ấm lên, không còn lạnh giá như trước, nên đã biến thành như bây giờ."

Trần Đạo Lâm cảm thấy đầu óc mình sắp nổ tung... Ni mã, lượng thông tin này quá lớn!

Hắn nuốt nước bọt: "Ngươi nói, dị tộc tấn công nhân loại... Đó là gì?"

"Ải nhân, thú nhân, tinh linh." Tiểu Lan lạnh lùng nói: "Cuộc chiến một trăm năm trước kéo dài gần mười năm. Sau đó, Ải nhân tộc rời khỏi chiến tranh, di chuyển về phía tây đến dãy núi Khất Lực Mã La định cư. Tinh linh tộc không thích chiến tranh, tiến vào khu rừng này sinh sống... Bây giờ, chỉ còn Thú Nhân tộc là vẫn đối địch với đế quốc. Nhưng chiến tranh đã kết thúc gần một trăm năm, dù mọi người không ưa nhau, nhưng vẫn tạm thời bình an vô sự."

Nàng chỉ về phía nam, nói: "Đi về phía nam, ra khỏi khu rừng này, là một vùng bình nguyên. Vùng bình nguyên này đã bị Thú Nhân tộc chiếm, bây giờ là vương quốc thú nhân của chúng. Vượt qua vương quốc thú nhân, đi về phía nam, vượt qua phòng tuyến Kaspersky vĩ đại, đó là đế quốc Roland vĩ đại của chúng ta!"

"Chờ, chờ đã..."

Trần Đạo Lâm bỗng nhiên nghe được một từ ngữ chói tai: "Ngươi nói phòng tuyến gì?"

"Phòng tuyến Kaspersky!" Tiểu Lan bỗng nhiên trở nên nghiêm nghị, vẻ mặt sùng kính: "Một trăm năm trước, sơ đại Uất Kim Hương Công Tước vĩ đại đã chủ trì xây dựng phòng tuyến hùng vĩ, vĩnh viễn không thể công phá này để chống lại dị tộc! Chính nhờ phòng tuyến này, chúng ta đã chặn đứng cuộc tấn công hung hãn của dị tộc trong giai đoạn đầu của chiến tranh, và trong giai đoạn sau, dựa vào phòng tuyến để phản công vĩ đại, cuối cùng đánh bại những dị tộc đầy tham vọng, khiến chúng cúi đầu!"

Kasper, Kaspersky?

Vẻ mặt Trần Đạo Lâm có chút sụp đổ. Cái tên này cũng quá hại người rồi?

Hắn lại một lần nữa bản năng sinh ra một tia cảnh giác, bắt giữ những chi tiết nhạy cảm trong lời nói của đối phương.

"Ngươi nói... Sơ đại Uất Kim Hương Công Tước? Chính là kẻ xây dựng phòng tuyến Kaspersky, lai lịch thế nào?"

"Cẩn trọng!" Sắc mặt Tiểu Lan thay đổi, nhìn Trần Đạo Lâm, nghiêm mặt nói: "Sơ đại Uất Kim Hương đại công là anh hùng truyền kỳ của đế quốc! Gia tộc Uất Kim Hương mà ông truyền lại là gia tộc giàu có và quyền lực nhất, thế lực thâm căn cố đế trải rộng đại lục, ngay cả hoàng thất và thần điện cũng phải nể mặt! Trong dân gian, ông có uy vọng lớn lao, nhắc đến sơ đại Uất Kim Hương đại công, ai cũng sùng kính. Ngươi phải nhớ kỹ, tuyệt đối không được dùng giọng điệu ngả ngớn như vậy nhắc đến ông! Nếu không, dù đời sau của ông không tìm ngươi gây sự, người khác cũng có thể dìm chết ngươi bằng nước bọt!"

"Lợi hại như vậy?" Trần Đạo Lâm hít một hơi thật sâu.

"Ngươi không biết gia tộc Uất Kim Hương?" Tiểu Lan nhìn Trần Đạo Lâm, nghi ngờ nói: "Nhưng trên giáp ngực của ngươi rõ ràng có huy hiệu gia tộc Uất Kim Hương."

Vẻ mặt Trần Đạo Lâm cũng nghiêm túc.

Huy hiệu Uất Kim Hương, hình vẽ trên cánh cửa xuyên không! Rõ ràng là giống với huy hiệu gia tộc Uất Kim Hương ở thế giới này! Và thế giới này từng có một vị Uất Kim Hương Công Tước xây dựng "phòng tuyến Kaspersky"... Tất cả những sự trùng hợp này khiến người ta không khỏi mơ mộng viển vông.

"Vậy... sơ đại Uất Kim Hương Công Tước, ngươi có thể kể chi tiết hơn cho ta được không?"

Tiểu Lan nhìn Trần Đạo Lâm, gật đầu, hít một hơi thật dài, nói: "Ông là anh hùng truyền kỳ vĩ đại nhất của đế quốc Roland chúng ta, tên ông gắn liền với vô số danh hiệu huy hoàng. Ông là người khai sáng gia tộc Uất Kim Hương, sơ đại Uất Kim Hương đại công vĩ đại; đồng thời ông còn là..."

Bỗng nhiên, sắc mặt Tiểu Lan thay đổi! Nàng đột nhiên nhảy lên, đôi mắt tràn đầy cảnh giác, khẩn trương nhìn xung quanh, rồi đưa tay bắt lấy một thứ gì đó trong không khí, đưa lên mũi ngửi.

"Đây, đây chẳng lẽ là... thú triều?!"

Thú triều? Đó là gì?

Chưa đợi Trần Đạo Lâm hỏi, Tiểu Lan đã kinh hô một tiếng, nhanh chóng túm lấy Trần Đạo Lâm, phi thân về phía rừng cây, tìm một cây to và cao nhất, bám vào thân cây, nhanh chóng leo lên, đưa Trần Đạo Lâm lên cây, mới thả hắn xuống.

Thân cây cách mặt đất gần mười mét, cành lá xum xuê che khuất hai người.

"Nắm chặt! Cẩn thận đừng ngã xuống, đừng để bị phát hiện! Nếu không, cả hai chúng ta sẽ chết ở đây!"

Giọng Tiểu Lan nghiêm túc chưa từng có, nàng lẩm bẩm: "Những thú nhân này lại gan lớn như vậy, dám chăn thả thú triều gần hồ Đại Viên! Chẳng lẽ không sợ tinh linh tộc tức giận! Đáng chết!"

Trần Đạo Lâm định hỏi, bỗng nghe thấy từ phương bắc xa xăm truyền đến một tiếng gầm rú kinh thiên động địa!

Tiếng gầm như cơn lốc dưới biển gầm! Như hàng ngàn, hàng vạn dã thú đồng thời gào thét, tiếng gầm truyền đến từ xa, chấn động lòng người!

Lập tức, cả khu rừng rung chuyển, mặt đất chấn động, Trần Đạo Lâm ôm chặt thân cây, mới không bị ngã xuống.

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free