Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 76: Pho tượng

Quyển sách bút ký này lật đến trang cuối, những rung động tình cảm của một thiếu nữ trẻ tuổi, tràn đầy trên trang giấy.

Mỗi khi nhắc đến "Ân Lí Khắc đạo sư", tình cảm non nớt của một tiểu nữ sinh, dường như hiện rõ trước mắt.

Có những chuyện rõ ràng rất tẻ nhạt, nàng lại không ngại phiền hà mà ghi chép rất tường tận, hiển nhiên là thích thú. Ví dụ như việc giúp đỡ lão sư dọn dẹp phòng thí nghiệm, hoặc kiểm tra kho nguyên liệu ma pháp, dưới ngòi bút của nàng đều trở nên thú vị sinh động. Còn việc giúp đỡ lão sư sao chép bút ký sau thí nghiệm, trong mắt nàng, quả thực như đang ăn Tết vui vẻ, bởi vì khi sao chép, Ân Lí Khắc lão sư luôn ở bên cạnh.

Cuốn bút ký dày đặc này, mười mấy trang đầu đều là những nội dung như vậy.

Trần Đạo Lâm càng xem trong lòng càng cảm khái, nghĩ đến kết cục tất yếu phía sau, trong lòng thở dài, hầu như có chút không đành lòng đọc tiếp.

Đến sau, chợt có vài đoạn lời nói thu hút sự chú ý của Trần Đạo Lâm:

"Hôm nay Ân Lí Khắc lão sư lại nhận một đệ tử, cô bé kia trông rất trầm mặc chất phác. Nghe nói nàng là một Ma Pháp Học Đồ tự học trong học viện ma pháp, sau đó lại thu hút sự chú ý của lão sư bởi một lần thí nghiệm luyện kim thuật. Ân Lí Khắc lão sư nói, nàng có thiên phú xuất sắc, nhất là đối với dược tề ma pháp có sức tưởng tượng và lý giải quá mức. Nàng trông bình thường rất không thu hút, nhưng lần đầu tiên nhìn thấy nàng, ta đã cảm thấy ánh mắt của nàng rất quật cường. Mặc dù nàng trông không đáng ghét, nhưng ta vẫn... không thích nàng! Bởi vì nàng đến, trong phòng thí nghiệm của Ân Lí Khắc lão sư có thêm một nữ hài tử, không còn là ta và lão sư ở chung nữa."

Rất hiển nhiên, nữ Ma Pháp Học Đồ mới đến khiến Cheryl Liszt rất khó chịu. Bởi vì vô số quyển bút ký tiếp theo đều có miêu tả về nữ học đồ kia.

"Ân Lí Khắc lão sư lại tán thưởng nàng. Ta thừa nhận nàng đối với luyện kim thuật quả thực rất có thiên phú, ta cố gắng thế nào cũng không đuổi kịp nàng. Ai, mỗi lần lão sư dùng ánh mắt tán thưởng nhìn nàng, trong lòng ta đều rất hâm mộ. Ta ước gì lão sư có thể dùng ánh mắt như vậy nhìn ta, dù chỉ một lần cũng tốt. Ân Lí Khắc lão sư, ta thật sự luôn cố gắng, ta hy vọng có thể trở thành niềm kiêu hãnh của ngươi!"

...

"Nàng vẫn trầm mặc như vậy, ta thật sự rất muốn làm bạn với nàng. Nhưng dường như cảm giác ta bị xa lánh, nàng hình như vẫn có chút địch ý với ta. Thế nhưng ta chưa từng đắc tội nàng mà..."

...

"Hôm nay vào bữa trưa, nàng bỗng nhiên nói một câu khiến ta rất kinh ngạc. Nàng nói với ta 'Các ngươi, loại quý tộc này'. Ừ, không sai, là những lời như vậy. Nghe ngữ khí, dường như nàng có địch ý rất sâu sắc với quý tộc. Khó trách nàng luôn không nói chuyện với ta, dù ta mời nàng cùng đi mua sắm tài liệu mới, nàng cũng luôn từ chối."

...

"Hôm nay đã xảy ra một việc, Ân Lí Khắc lão sư rốt cục được đề danh làm chấp sự cao cấp nhất của Ma Pháp Công Hội, chúng ta đều biết, điều này xác định ông ấy sẽ trở thành chủ tịch nhiệm kỳ tới. Vào bữa tối, mọi người đều rất vui vẻ, Ân Lí Khắc lão sư thậm chí phá lệ uống một chén rượu. Sau bữa tối, lão sư đến Ma Pháp Công Hội, còn ta cùng nàng cùng nhau uống cạn chai rượu đó. Sau khi uống rượu, nàng nói nhiều hơn một chút, nàng nói với ta rằng nàng luôn rất ghét quý tộc, vì thân thế của nàng. Nàng kể cho ta nghe về thân thế của nàng... Ai, thật đáng thương."

"Ta thật sự không ngờ thân thế của nàng lại như vậy. Khó trách nàng luôn ôm ấp địch ý sâu sắc với ta. Ai, nói đi nói lại, gia tộc của ta luôn là minh hữu kiên định của gia tộc Út Kim Hương, cũng khó trách thái độ của nàng lạnh lùng với ta như vậy."

"Trời ạ, tổ tiên của nàng từng có một vị tướng quân đế quốc, một vị Tể tướng, còn có một vị Vương Phi! Đáng tiếc, tổ tiên của gia tộc nàng lại là kẻ thù chính trị của gia tộc Út Kim Hương. Năm đó, khi Đỗ Duy Thân Vương giúp Nữ Hoàng Karina lên ngôi, đã xảy ra phản loạn, gia tộc của nàng bị đánh bại hoàn toàn, tước đoạt toàn bộ tước vị, trở thành thứ dân. Gia tộc của nàng đã suy tàn trước khi nàng sinh ra, nàng từ nhỏ đã sống rất vất vả. Cũng khó trách nàng căm thù quý tộc, căm thù ta đến vậy..."

...

"Đêm đó, sau khi chúng ta uống say, thái độ của nàng với ta dường như tốt hơn rất nhiều. Dù sao, tất cả đều là người trẻ tuổi mà... Ta nói với nàng rằng, kỳ thật nàng không cần mỗi ngày đều ủ rũ như vậy, những người trẻ như chúng ta nên mỉm cười nhiều hơn, để mỗi ngày đều sống thật vui vẻ. Nàng hỏi ta rất nhiều vấn đề, ta phát hiện, kỳ thật, mặc dù tổ tiên của nàng là kẻ thù chính trị của gia tộc Út Kim Hương, nhưng khi nhắc đến Đỗ Duy Thân Vương truyền kỳ, trong mắt nàng đều ánh lên vẻ sùng bái. Thì ra nàng cũng rất sùng bái Đỗ Duy đại nhân. Vì gia tộc của ta có quan hệ rất tốt với gia tộc Út Kim Hương, nàng hỏi ta rất nhiều chuyện về gia tộc Út Kim Hương. Nàng còn hỏi ta đã gặp Công Tước đại nhân đương nhiệm chưa. Ha ha, đương nhiên ta gặp rồi, khi ta còn nhỏ, Công Tước đại nhân còn ôm ta nữa đấy."

...

"Chúng ta dần dần trở thành bạn bè. Hôm nay nàng đột nhiên hỏi ta, có phải ta thích Ân Lí Khắc lão sư không. Ôi trời ơi!! Lúc đó mặt ta đỏ bừng! Sao nàng biết được! Nàng đã nhìn ra rồi sao? Chẳng lẽ ta biểu hiện rõ ràng đến vậy sao! Trời ạ! Vậy... Ân Lí Khắc lão sư có nhìn ra không?!"

...

"Nàng đồng ý giữ bí mật cho ta. Chúng ta đã là bạn thân rồi, như vậy cũng tốt. Những lời trong lòng ta, cuối cùng cũng có người để thổ lộ. Chúng ta cùng nhau đến tận hừng đông, ta kể cho nàng nghe những lời chôn giấu trong lòng suốt mấy năm qua, nàng khích lệ ta, nàng nói nếu thích, vậy thì nhất định phải dũng cảm tranh thủ. Mặc dù ta luôn băn khoăn thân phận lão sư của Ân Lí Khắc... Bất quá, nàng nói cũng đúng, Ma Pháp Công Hội cũng không có quy định chủ tịch Ma Pháp Công Hội không được kết hôn mà... Huống hồ... Năm đó hai vị thê tử của Út Kim Hương Công Tước Đỗ Duy đại nhân đều là Đại Ma Pháp Sư đấy!"

...

"Ừ, hôm nay ta đặt cho bạn tốt của ta một cái ngoại hiệu, ha ha. Nàng người này cái gì cũng tốt, chỉ là bình thường luôn trầm mặc, rầu rĩ không vui, giống như một khối đá tảng vô vị. Ha ha, không sai, cho nên ta đặt cho nàng ngoại hiệu là 'Thạch Đầu'. Ừ, ta quyết định, bắt đầu từ ngày mai, ta sẽ gọi nàng 'Thạch Đầu tiểu thư', tương lai chờ chúng ta đều già rồi, ta sẽ gọi nàng 'Thạch Đầu phu nhân', ha ha ha ha ha ha."

"Phanh!"

Trần Đạo Lâm xem đến đây, biến sắc, tay run lên, quyển tập rơi xuống đất. Hắn vội vàng xoay người nhặt lên, sau đó hít một hơi thật sâu, sắc mặt phức tạp, trong lòng nhất thời vô số ý niệm lướt qua.

Thạch Đầu tiểu thư?

Thạch Đầu... Phu nhân?!

Trần Đạo Lâm kinh ngạc chính là, thì ra, chủ nhân của quyển bút ký này, cô gái tên "Cheryl Liszt", không phải Thạch Đầu phu nhân!

Thì ra mình còn tưởng quyển bút ký này là do Thạch Đầu phu nhân viết!

Nhưng đến bây giờ, lại không phải!

Thạch Đầu phu nhân là cái "Nàng" mà chủ nhân quyển bút ký Cheryl Liszt kể trong văn, là nữ học đồ ma pháp cùng trường với nàng!

Trong lòng Trần Đạo Lâm vừa hiếu kỳ vừa kinh sợ, nhất thời không biết cảm tưởng thế nào, chỉ cảm thấy vấn đề này càng ngày càng quỷ dị, khiến hắn vừa cảm khái vừa thở dài.

Cheryl Liszt này, tức chủ nhân bút ký, có thể thấy qua những dòng chữ, hẳn là một cô gái tính cách nhiệt tình thiện lương, hơn nữa tâm địa rất hồn nhiên, đối xử với mọi người rất chân thành.

Hơn nữa, nàng hẳn là xuất thân giàu có. Bởi vì nàng tự xưng gia tộc của mình có quan hệ rất thân thiết với gia tộc Út Kim Hương... Có thể làm bạn với gia tộc Út Kim Hương, tự nhiên không phải gia đình bình thường!

Còn cái "Nàng" trong văn, thì ra mới là Thạch Đầu phu nhân sư phụ của mình!

Thì ra thân thế của Thạch Đầu phu nhân lại phức tạp như vậy... Từng là giàu có, sau vì đối địch với gia tộc Út Kim Hương mà suy tàn, từng có Tể tướng, đại tướng quân thậm chí là Vương Phi... Cuối cùng lưu lạc thành thứ dân, hoàn toàn biến thành tầng lớp cỏ rễ. Tính cách trầm mặc mà cổ quái cực đoan... Điều này đích thật có chút giống với Thạch Đầu phu nhân mà mình từng thấy.

Thế nhưng... Nơi này rõ ràng là cứ điểm cất giữ ma pháp của Thạch Đầu phu nhân, vì sao... quyển bút ký của "Cheryl Liszt" này lại ở trong phòng cất giữ của Thạch Đầu phu nhân?

Hơn nữa, điều khiến Trần Đạo Lâm lo lắng nhất là, câu chuyện phía sau sẽ thế nào?

Dù sao, phần cuối câu chuyện kỳ thật đã biết, "Ân Lí Khắc lão sư" trong bút ký cuối cùng hẳn là đã trở thành chủ tịch Ma Pháp Công Hội. Thế nhưng... Nói như vậy, Ân Lí Khắc này hẳn là lão sư của Thạch Đầu phu nhân! Đồng thời lại là đối tượng ái mộ của bạn tốt Thạch Đầu phu nhân.

Vậy, cuối cùng Thạch Đầu phu nhân sao lại giết Ân Lí Khắc? Giết sư phụ kiêm người trong lòng của bạn tốt?!

Mang theo sự quan tâm lớn như vậy, Trần Đạo Lâm nhanh chóng lật về sau...

Nhưng điều khiến hắn tức giận và thất vọng là, nội dung phía sau trong tập đã bị xé toạc!

Đúng vậy, không sai, là bị xé toạc!

Nhìn từ những trang giấy còn sót lại, nội dung bị xé khoảng mấy chục trang, Trần Đạo Lâm tự nhiên không thể nào thấy được những nội dung đáng hận này.

Và sau khi xé đi mấy chục trang nội dung này, cuối cùng lại có ghi chép!

Chỉ là lần này, Trần Đạo Lâm vừa liếc qua đã không khỏi "Ồ" lên một tiếng.

Bởi vì, lật đến trang cuối cùng có nội dung, Trần Đạo Lâm vừa nhìn đã thấy, nét chữ viết trên trang này khác biệt rất lớn so với nét chữ phía trước!

Những văn tự trước đó, nét chữ đều rất đẹp.

Mặc dù Trần Đạo Lâm không hiểu rõ lắm về văn tự của đế quốc Roland, nhưng ít nhất có thể thấy được trình độ thẩm mỹ của văn tự, Cheryl Liszt nhất định đã được giáo dục tốt mới viết được chữ đẹp như vậy.

Nhưng sau khi xé đi mấy chục trang nội dung, nội dung bút ký lại xuất hiện, nét chữ phía sau lại... rõ ràng thô lậu hơn rất nhiều.

Nét chữ phía sau rõ ràng bay bổng hơn, trông lộn xộn hơn, không có kết cấu.

Rõ ràng, người viết văn tự này đã đổi rồi!

Quả nhiên...

"Hôm nay khi lật đồ cũ, ta tìm thấy quyển bút ký này. Ta mới biết, thì ra ngươi luôn có thói quen ghi chép những thứ này, bạn của ta, Cheryl thân mến, nhìn những dòng chữ này của ngươi, ta đột nhiên cảm thấy, ngươi thật ngốc, ngốc một cách đáng yêu. Ta nhìn những dòng chữ này, lại nhớ về những năm tháng đó... Ta rất hoài niệm ngươi, bạn của ta. Dù ta biết, đoạn tình cảm năm đó đã tan thành mây khói.

Những năm gần đây, ta làm nhiều việc tổn thương đến nhiều người, tổn thương cả chính mình, những điều này ta đều có thể không quan tâm. Nhưng điều duy nhất khiến ta không thể thoải mái là, ta đã làm tổn thương ngươi sâu sắc. Bạn của ta, Cheryl thân mến.

Ngươi từng là người cuối cùng trên thế giới đối xử chân thành với ta, ngươi cũng là người cuối cùng trên thế giới tin tưởng ta, coi ta là bạn. Ngươi là một cô gái xinh đẹp, thiện lương.

Được làm bạn với ngươi, có được tình bạn của ngươi, là một trong những chuyện vui sướng nhất đời ta.

Hôm nay nhìn thấy những dòng chữ này, ta vô cùng bi thương.

Trong tập này có rất nhiều nội dung bị xé... Bạn của ta, chắc hẳn là sau khi ta làm tổn thương ngươi, ngươi đã xé và hủy diệt chúng. Ngươi làm như vậy, hẳn là đã chịu đựng cú sốc và dày vò lớn.

Ta rất áy náy.

Nhìn thấy nội dung phía trước của quyển bút ký này, ta mới hiểu, năm đó ngươi đã tin tưởng ta đến vậy, coi ta thật sự là bạn tốt của ngươi.

Nhưng ta vẫn lợi dụng ngươi, ta lợi dụng thân phận và gia thế của ngươi, dò la mọi chuyện về gia tộc Út Kim Hương.

Ta thậm chí lợi dụng ngươi, cuối cùng mới có được quyển bút ký về Dược Tề Học Ma Pháp của Đỗ Duy!

Nếu cả đời này có thể làm lại lần nữa, ta rất muốn nói với ngươi một câu: Xin lỗi, bạn của ta.

Nếu cả đời này có thể làm lại một lần nữa, ta tuyệt đối sẽ không lừa dối ngươi, tuyệt đối sẽ không lợi dụng ngươi!

Xin lỗi, bạn của ta.

- Mãi mãi yêu ngươi, cũng mãi mãi hoài niệm ngươi, Thạch Đầu."

Bút ký đến đây là kết thúc.

Phía sau là trống rỗng, không còn một dòng chữ nào.

Trần Đạo Lâm nhìn thấy câu cuối cùng, đã trầm mặc rất lâu, mới thở dài, chậm rãi khép quyển bút ký lại.

Cuối cùng... Những lời này xuất phát từ tay Thạch Đầu phu nhân, giữa những dòng chữ mang ý đau thương nhàn nhạt, khiến Trần Đạo Lâm nhìn mà trong lòng cũng có chút thương cảm.

Câu chuyện này... Quả nhiên là một bi kịch.

Cheryl Liszt kia, chẳng lẽ đã chết sao?

Thạch Đầu phu nhân bi thương và áy náy như vậy, chắc hẳn là như vậy rồi.

Mà việc Cheryl Liszt xé đi mười mấy trang nội dung bút ký ở giữa, hiển nhiên là đã chịu đả kích rất lớn, có lẽ Thạch Đầu phu nhân đã làm ra chuyện gì đó đáng sợ.

Lợi dụng nàng để có được bút ký về Dược Tề Học Ma Pháp của Đỗ Duy?

Hay là... giết chết Ân Lí Khắc?

Những chuyện này, đều không thể nào biết được nữa rồi.

Bởi vì hiện tại, Thạch Đầu phu nhân cũng đã qua đời, tự nhiên sẽ không có ai kể cho Trần Đạo Lâm nghe những câu chuyện này.

Lại thở dài, Trần Đạo Lâm cẩn thận đặt quyển bút ký lên bàn, cười khổ nói: "Câu chuyện của các tiền bối thật là phức tạp."

Hắn chợt nhớ ra một việc, một việc khác mà Thạch Đầu phu nhân đã giao phó trước khi lâm chung.

"Pho tượng!"

Đúng rồi, là pho tượng! Di ngôn của Thạch Đầu phu nhân giao phó cho mình, ở nơi này có một pho tượng, bảo mình lấy được, tương lai có cơ hội đến Ma Pháp Công Hội ở đế đô, giao cho một người tên là "Lạc Đại Nhĩ".

Trần Đạo Lâm bắt đầu lục tung tìm kiếm.

Cuối cùng, rốt cục tìm thấy mục tiêu của mình trong một ngăn kéo dưới giá sách: một pho tượng bằng đồng.

Pho tượng kia không lớn, chỉ bằng khoảng nắm tay, để trong ngăn kéo, được bọc cẩn thận trong một miếng vải trắng.

Trần Đạo Lâm lấy pho tượng ra đặt lên bàn, mở miếng vải phía trên ra, nhìn thoáng qua...

Vẻ mặt của hắn, phảng phất như có người đột nhiên nhét một quả trứng gà luộc vào miệng hắn!

Không, không phải nhét một quả trứng gà, mà là một hơi nhét mười cái tám cái trứng gà!!!

"Cái này, cái này... Cái này khắc cái gì thế này!!!!!!"

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free