Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiên Kiêu Vô Song - Chương 89: Bị lừa

Đỗ Vi Vi tái xuất, bầu không khí yến hội đạt đến đỉnh điểm.

Nàng khoan thai bước xuống, lướt qua đám đông. Khách khứa đồng loạt cúi chào, đám quyền quý vây quanh nàng như sao vây trăng.

Đỗ Vi Vi chậm rãi tiến lên sân khấu. Dưới ánh mắt chăm chú của mọi người, vẻ mặt nàng dần trở nên trang trọng.

"Lễ trưởng thành, với mỗi người dân Roland, là một truyền thống vô cùng nghiêm túc và trọng đại. Ta biết Lạc Đại Nhĩ đã nhiều năm, từ khi nàng còn bé thơ. Với ta, nàng như người nhà, một cô nương thông minh, xinh đẹp, ưu nhã. Ta thấy ở nàng những phẩm chất và truyền thống ưu tú của gia tộc Liszt, và tin rằng sau hôm nay, khi nàng chính thức trưởng thành, nàng sẽ thể hiện nhiều hơn nữa những phẩm chất cao quý ấy. Vậy, xin mọi người giữ yên lặng, nghênh đón nhân vật chính của đêm nay, Lạc Đại Nhĩ thân ái!"

Lời vừa dứt, dàn nhạc trỗi lên khúc nhạc du dương.

Ma pháp trận trên trần đại sảnh chợt tắt bớt ánh sáng, chỉ còn lại vệt sáng trên bậc thang.

Trong tĩnh lặng, một bóng hình chậm rãi bước ra từ hành lang...

Một bộ váy dài trắng như tuyết, tựa đóa bách hợp tinh khôi.

Dưới ánh sáng dịu nhẹ, váy trắng toát lên vẻ thanh khiết.

Đường cắt may tinh xảo tôn lên những đường cong tuyệt mỹ của thiếu nữ. Đặc biệt, phần đuôi váy cá khiến nàng như một nàng tiên cá bước ra từ thế giới cổ tích.

Mái tóc vàng óng ả như thác nước, rực rỡ, chói lóa.

Nàng đẹp đến kinh ngạc!

Dù đứng cạnh Đỗ Vi Vi, vẻ đẹp của nàng cũng không hề lu mờ.

Khuôn mặt trắng nõn, làn da mịn màng, sống mũi cao thanh tú, đôi môi hồng nhuận, đặc biệt là đôi mắt to long lanh, lay động lòng người, tựa ánh trăng rằm.

Lạc Đại Nhĩ đứng trên bậc thang, toát lên vẻ cao quý.

Nếu phải định nghĩa vẻ đẹp của nàng, đó chính là "tinh xảo".

Đúng vậy, tinh xảo!

Vẻ đẹp của nàng, đến từng chi tiết nhỏ nhất, đều tinh xảo đến cực điểm! Ngay cả sợi tóc cũng đẹp hoàn hảo!

Cả khán phòng vang lên tiếng trầm trồ, ánh mắt nhiều nam nhân không kìm được sự ngưỡng mộ...

Ánh mắt ấy, ngay cả Đỗ Vi Vi cũng chưa từng nhận được - dù Đỗ Vi Vi cũng tuyệt sắc, nhưng danh hiệu "Uất Kim Hương Công Tước" quá uy nghiêm, khiến người ta không dám nảy sinh ý niệm.

Còn Lạc Đại Nhĩ thì khác, nàng xinh đẹp, tinh xảo, quyến rũ.

Nàng như một con búp bê được trang điểm lộng lẫy, khiến chín trong mười người đàn ông chỉ muốn ôm nàng vào lòng mà yêu thương.

Nhưng, có một người là ngoại lệ...

...

Trần Đạo Lâm hoàn toàn ngây dại.

Hắn cảm giác mắt mình sắp rớt ra, hoặc cằm đã chạm đất!

Hắn há hốc mồm nhìn "Lạc Đại Nhĩ tiểu thư" trên bậc thang, dưới ánh mắt ngưỡng mộ của bao người.

Giờ phút này, Trần Đạo Lâm chỉ ước có phép tàng hình để trốn đi, hoặc xông lên chất vấn nàng: "Này, cô đùa tôi vui lắm phải không?!"

Nàng là Lạc Đại Nhĩ!!

Nàng chính là Lạc Đại Nhĩ!!

Cái cô bé mặt mũi lấm lem, đầu đội rơm rạ, ăn thịt nướng như quỷ đói đầu thai...

Giờ phút này, nụ cười của nàng khiến bao người say đắm, ai có thể ngờ nàng ăn cá nướng mặt đầy dầu mỡ, gặm cánh gà còn mút cả ngón tay, hoặc ăn một mình bằng hai ba người?!

Mẹ kiếp, mình bị lừa rồi.

Đó là ý nghĩ đầu tiên của Trần Đạo Lâm.

Lòng hắn chấn động, kinh ngạc, đến nỗi quên cả sự xuất hiện của Đỗ Vi Vi...

Lạc Đại Nhĩ tiến lên sân khấu, bắt đầu phát biểu.

Trần Đạo Lâm chẳng nghe lọt tai lời nàng nói.

Hắn chỉ nhìn cô bé từng bị mình trét tương ớt cay lên mặt, giờ đang mỉm cười với khách khứa, nói những lời hoa mỹ...

"...Cuối cùng, thay mặt gia tộc, ta cảm tạ quý khách đã đến. Gia tộc Liszt sẽ luôn đối đãi bằng hữu bằng truyền thống tốt đẹp."

Đỗ Vi Vi đến bên Lạc Đại Nhĩ, trước ánh mắt của mọi người, hoàn thành nghi thức quan trọng: đội lên đầu Lạc Đại Nhĩ chiếc vương miện công chúa, hôn nhẹ lên má nàng, rồi nắm tay nàng:

"Từ giờ trở đi, Lạc Đại Nhĩ tiểu thư đã là một cô nương trưởng thành. Theo truyền thống của người Roland, xin mời nhân vật chính của chúng ta bắt đầu vũ điệu đầu tiên của đêm nay!"

Nói rồi, Đỗ Vi Vi nhìn Lạc Đại Nhĩ: "Hãy chọn bạn nhảy của con đi, cô bé!"

Ồ...

Đám đông ồn ào.

Nhiều chàng trai trẻ cố gắng chen lên phía trước, đám con nhà quyền quý ưỡn ngực, làm ra vẻ tinh thần nhất.

Nhiều người rướn cổ, chờ đợi Lạc Đại Nhĩ.

Lạc Đại Nhĩ mỉm cười.

Trong khoảnh khắc, vẻ ngây thơ biến mất, ánh mắt nàng ánh lên vẻ tinh nghịch, Trần Đạo Lâm mới thấy lại thần thái của cô bé tranh cánh gà nướng với mình bên bờ sông.

Rồi...

"Ta biết, nhiều người quan tâm đến vũ điệu đầu tiên của đêm nay."

Lạc Đại Nhĩ nói, chậm rãi bước xuống, mỉm cười, không hề hoang mang: "Đặc biệt là ai sẽ là bạn nhảy đầu tiên của ta... Ta nghĩ đó là điều mọi người quan tâm nhất. Đây là nghi thức quan trọng nhất trong lễ trưởng thành của ta, dù ta còn hơi hồi hộp, nhưng như mọi cô nương Roland dũng cảm, ta muốn công bố tâm ý của mình. Đúng vậy, ta đã có người trong lòng!"

Oanh!

Đám đông ồ lên.

Karman và Rod cùng đám tiểu cẩu lộ vẻ kích động, cố chen lên phía trước.

Trần Đạo Lâm cảm thấy bất an ngày càng mãnh liệt, hắn vô thức lùi lại.

Ông trời chứng giám, hắn đã bắt đầu lẩm nhẩm chú ngữ tàng hình!

"Hôm nay, ta muốn công bố thân phận người yêu của ta! Ta hy vọng chúng ta sẽ nhận được lời chúc phúc của mọi người! Vậy nên..."

Ánh mắt Lạc Đại Nhĩ xuyên qua đám đông, dừng lại trên người Trần Đạo Lâm!

Trần Đạo Lâm còn thấy rõ nàng nháy mắt với mình!!

Nàng, nàng muốn làm gì!!!!

Nàng, nàng thật sự đến đây!

Gặp quỷ rồi! Chết tiệt!! Nàng đang đi về phía này! Nàng thật sự đi tới!!!

Trần Đạo Lâm há hốc mồm nhìn Lạc Đại Nhĩ từng bước tiến về phía mình, đám đông tự động tách ra.

Karman, Rod và cả Heins đều bắt đầu kích động...

Nhưng Lạc Đại Nhĩ bước qua họ, không hề dừng lại, thậm chí không thèm nhìn họ.

Từ đầu đến cuối, ánh mắt Lạc Đại Nhĩ chỉ nhìn chằm chằm vào góc cuối đám đông... Trần Đạo Lâm!!

... Cuối cùng!

Khi bóng dáng trắng như tuyết ấy đứng trước mặt Trần Đạo Lâm, cơ mặt hắn đã cứng đờ, không thể biểu lộ bất cứ cảm xúc gì.

"Darling~~"

Tiếng gọi dịu dàng, thâm tình, rung động lòng người, tràn đầy niềm vui và sự ngượng ngùng của thiếu nữ. Trần Đạo Lâm còn cảm nhận được âm cuối ngân nga...

"Darling~~~~~~ anh có thể nhảy cùng em vũ điệu đầu tiên của đêm nay không?" Lạc Đại Nhĩ mỉm cười ngọt ngào, ánh mắt tràn ngập tình cảm. Rồi, cô bé như sợ Trần Đạo Lâm chết chưa đủ nhanh, ngọt ngào bổ sung: "Được không, anh yêu?"

Anh yêu?!

Yêu cái đầu cô!!!

Hôm nay đáng lẽ nên dùng xương cá làm cô nghẹn chết đi!!!

Nhìn cô gái xinh đẹp, thâm tình, ngượng ngùng trước mặt, Trần Đạo Lâm chợt nảy ra ý nghĩ hoang đường: diễn xuất của cô bé này đạt chuẩn Oscar!

Và, kỹ thuật hóa trang của cô cũng vậy!!

Ban ngày trông nàng chỉ là một cô gái thanh tú bình thường, vì sao trang điểm xong lại biến thành yêu nghiệt?!

Điều khiến Trần Đạo Lâm câm nín nhất là... Chiếc váy trắng hở vai kia, đường cong trước ngực kia... Ban ngày rõ ràng là sân bay mà!!!

... Trần Đạo Lâm cảm thấy mình bị vô số ánh mắt nhìn chằm chằm.

Mọi người kinh ngạc, mờ mịt, khó hiểu, nghi hoặc, ghen ghét, thậm chí phẫn nộ!

Karman và Rod thì mặt mày đặc sắc, còn Heins thì trợn mắt, suýt ngất xỉu.

Mẹ kiếp, người muốn ngất xỉu phải là mình mới đúng!!!

"La, Rod, véo tôi một cái! Tôi có phải đang mơ không! Tiểu thư, Lạc Đại Nhĩ tiểu thư, sao lại đứng trước mặt Darling?" Karman lẩm bẩm.

Rodriguez IV đã muốn trợn trắng mắt.

"Anh yêu... Mọi người đang nhìn chúng ta kìa."

Lạc Đại Nhĩ ngượng ngùng mỉm cười, thì thầm.

"...Em..." Trần Đạo Lâm mặt mày ủ rũ, còn khó coi hơn khóc: "...Em..."

"Ha ha..." Lạc Đại Nhĩ tiến lại gần tai Trần Đạo Lâm, thân mật đến mức má sắp chạm má, rồi hạ giọng, chỉ đủ để Trần Đạo Lâm nghe thấy:

"Đây chẳng phải là ý hay của anh sao? Em... bia đỡ đạn!"

Bia đỡ đạn!

Trần Đạo Lâm thở dài.

Hắn nhìn Lạc Đại Nhĩ, nghiêm túc nói: "Đây có tính là tự đào hố chôn mình không?"

"Anh yêu thật là sâu sắc, em thích anh như vậy đó..." Lạc Đại Nhĩ mắt long lanh.

Nàng đưa bàn tay nhỏ bé trắng nõn đặt vào tay Trần Đạo Lâm, thì thầm: "Được rồi, mọi người đang nhìn chúng ta kìa, hãy bắt đầu vũ điệu đầu tiên thôi."

Trần Đạo Lâm ngơ ngác bị cô bé kéo đi, từng bước một bước ra khỏi đám đông, dưới ánh mắt của vô số người, tiến lên phía trước.

Đại sảnh đã dọn trống một khoảng, dàn nhạc bắt đầu dạo nhạc.

"Em..." Trần Đạo Lâm chợt tỉnh táo, nhếch mép, thì thầm: "Em quên nói với anh một chuyện... Anh không biết khiêu vũ."

"Không biết là sao? Anh không biết gì hết à?" Lạc Đại Nhĩ cũng thì thầm hỏi.

Hai người trông như đôi tình nhân đang trò chuyện, thật là "gây hờn".

"Không phải không biết gì, coi như biết chút chút." Trần Đạo Lâm nhướng mày, oán hận nhìn Lạc Đại Nhĩ, tức giận nói: "Anh biết nhảy sông Nance Dell, em biết không? Hô một câu 'âu mong tới' nghe xem nào!!"

...

...

Phải nói rằng, vũ điệu đầu tiên này thật tệ hại.

Trần Đạo Lâm hoàn toàn mù tịt về vũ điệu giao tế của quý tộc Roland, chỉ miễn cưỡng theo Lạc Đại Nhĩ vài bước, còn dẫm vào chân nàng mấy lần - có lẽ hắn cố ý cũng không biết.

Nhưng may mắn, vũ điệu đầu tiên chỉ là một nghi thức tượng trưng.

Hai người tùy ý nhảy nhót trước mắt mọi người, Lạc Đại Nhĩ chủ động kéo tay Trần Đạo Lâm, rời khỏi sàn nhảy, đi đến một bên, dưới sự bảo vệ của hộ vệ gia tộc Liszt, xuyên qua đám đông, rời đi bằng cửa hông...

Mọi người đều hiểu, đôi "tình nhân" vừa công khai thân phận này cần "không gian riêng".

Nhìn Trần Đạo Lâm và Lạc Đại Nhĩ rời đi, phản ứng của đám đông khác nhau, có người trầm trồ, có người bất lực, có người... phẫn nộ.

"Tôi... Tôi muốn giết thằng nhãi đó!!" Karman tức giận đến muốn thổ huyết.

"Thằng nhãi đó là thế nào!! Chúng ta bị nó lừa rồi!!" Rod nghiến răng nghiến lợi.

"Thật lợi hại! Pháp sư Darling này, tôi quá khâm phục rồi!!" Heins thở dài.

Trong đám đông, nhiều người bắt đầu vội vã tìm hiểu thân phận của Trần Đạo Lâm.

Quản gia Lance của gia tộc Liszt thì sắc mặt phức tạp, ánh mắt bất an, lo lắng, và nhiều hơn là lo nghĩ.

Với tư cách nhân vật quan trọng của gia tộc Liszt, người thay mặt tộc trưởng đọc diễn văn và chủ trì, Lance hiểu rõ kế hoạch của gia tộc!

Thực tế, gia tộc đã chuẩn bị một danh sách để Lạc Đại Nhĩ tiểu thư chọn bạn nhảy đầu tiên! Những người trong danh sách đều được gia tộc lựa chọn kỹ càng, thân phận và lý lịch đều kinh người. Kế hoạch ban đầu là để Lạc Đại Nhĩ chọn một người trong danh sách...

Nhưng giờ, vị đại tiểu thư này lại chơi một vố như vậy!!

Vậy... người đó, người được tiểu thư chọn là ai?! Lance hoàn toàn không hiểu!

Ông có thể tưởng tượng, tộc trưởng sẽ tức giận thế nào khi biết chuyện này!!

Xung quanh nhiều khách mới đang hỏi thăm thân phận của Trần Đạo Lâm, nhưng Lance nào biết? Ông chỉ muốn rời khỏi đây, thoát khỏi đám khách tò mò, lao ra tìm người điều tra!

"Haizz, quả nhiên là vậy mà..."

Một giọng nói cảm thán vang lên.

Đỗ Vi Vi đến bên cạnh quản gia Lance, nhìn vị quản gia già, thản nhiên nói: "Vừa rồi rất đặc sắc."

"Đại nhân!" Lão quản gia vội cúi đầu hành lễ: "Tôi..."

"Được rồi Lance, không cần ngụy trang trước mặt ta, thực ra ta biết ngươi đang rất kinh ngạc, đúng không?" Đỗ Vi Vi cười nhìn quản gia Lance: "Ta không đến hỏi lai lịch người kia... Thực ra, ta biết người đó."

"Ngài, ngài biết hắn?" Quản gia Lance khẽ động lòng, ngạc nhiên nhìn Đỗ Vi Vi.

"Ừ, đúng vậy." Đỗ Vi Vi chợt cười, không biết xuất phát từ tâm lý vi diệu nào: có lẽ nàng muốn giúp Trần Đạo Lâm một tay? Hoặc là nữ Công Tước nổi hứng trêu đùa, muốn nhân cơ hội đẩy người này vào sâu hơn...

Vậy nên, nàng nhìn quản gia Lance, cố ý nói lớn để những khách khác cũng nghe thấy: "Thực ra, vị kia tên là Darling Trần. Một pháp sư trẻ tuổi tài năng... Hơn nữa, hắn còn là bạn tốt của ta."

Bạn của Uất Kim Hương Công Tước?!

Thân phận này khiến những người nghe đư��c hít vào một ngụm khí lạnh, ai nấy đều kinh ngạc!!

Dù người kia là ai, chỉ cần là "bạn tốt của Uất Kim Hương Công Tước", cũng đủ khiến người ta ghé mắt kinh hãi!!

Phải biết rằng người đứng trước mặt là ai...!

Truyền kỳ của đế quốc, Vĩnh Hằng Thủ Hộ Giả, Uất Kim Hương Công Tước vinh quang!!

Uất Kim Hương Công Tước là nhân vật đỉnh cao của đế quốc! Có thể làm bạn với người như vậy, há có thể là phàm nhân?!

Phải biết rằng, mỗi đời Uất Kim Hương Công Tước đều vô cùng thanh cao! Được Uất Kim Hương Công Tước coi là bạn tốt, chứ không chỉ là người quen xã giao, là "bạn tốt" thực sự, thân phận như vậy, hầu như đủ để tung hoành đế quốc!

Quản gia Lance lập tức bỏ hết mọi suy nghĩ, lễ phép cáo từ những khách mới, vội vã rời khỏi đại sảnh...

Phải báo chuyện này cho tộc trưởng biết ngay!

Người trong lòng của tiểu thư, là bạn tốt của Uất Kim Hương Công Tước!

...

...

Trong hoa viên, cách xa nơi yến hội.

Hộ vệ gia tộc Liszt canh gác cẩn mật.

Trần Đạo Lâm và Lạc Đại Nhĩ sóng vai đi trong hoa viên, Lạc Đại Nhĩ mỉm cười tinh nghịch, còn cố ý khoác tay Trần Đạo Lâm.

Sau một hồi im lặng, Trần Đạo Lâm thở dài: "Em có biết không, em hại chết anh rồi."

Lạc Đại Nhĩ cười hì hì: "Yên tâm, em sẽ chịu trách nhiệm, bia đỡ đạn của em."

Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free