“Ta là Bạch Vân Thiên thị Thiên Cung Vũ, còn ngươi là ai?”

“Giang Thập.”

“Giang thị? Giang thị ư? Không phải Nam Dương Giang thị sao? Không đúng, nghe nói Nam Dương Giang thị sớm đã suy tàn, tan đàn xẻ nghé rồi... Chẳng lẽ là Tiền Đường Giang thị?”

“Cô nhi.”

“Nhưng ngươi tuyệt đối không phải bình dân tầm thường, ngươi bằng tuổi ta mà lại am hiểu chiến đấu đến vậy. Cho dù là những tinh anh tử đệ của thế gia vọng tộc đã sớm nhập đạo và tôi luyện cũng hiếm có ai sánh bằng ngươi. Huống chi, ngươi xinh đẹp và mạnh mẽ như thế, đủ để thấy cha mẹ ngươi chắc chắn đến từ những thế gia vọng tộc có truyền thừa hàng trăm năm.” Thiên Cung Vũ quả quyết nói: “Chỉ có huyết thống cao quý mới có thể sản sinh ra hậu duệ cao quý.”

Từ khi ‘Giang Thập’ lên xe ngựa, miệng Thiên Cung Vũ liền không ngừng nghỉ. Dù Giang Thập chỉ đáp một câu sau mười câu của nàng, nàng vẫn không hề nản lòng. Nhờ sự giúp đỡ của nàng, ‘Giang Thập’ đã thành công loại bỏ những ánh mắt soi mói, tiện thể thay bộ y phục vải thô cáu bẩn sang trang phục mới.

Điều đáng nói là, ngay cả với con mắt của Yến Thanh trước khi xuyên không, chiếc xe ngựa này cũng có thể xem là phương tiện di chuyển sang trọng và tiện nghi nhất mà hắn từng thấy. Thảm trải khắp xe được dệt từ lụa và chỉ vàng bạc, những chiếc đệm ghế dài bọc lông thiên nga mềm mại, bàn trà bằng kính bán trong suốt. Hai góc xe ngựa còn được thiết kế thành tủ hình quạt, một bên chứa đầy những bình rượu tạo hình độc đáo, bên còn lại trưng bày các tác phẩm nghệ thuật bằng linh ngọc.

Mặc dù chất chứa rất nhiều đồ vật, nhưng không hề gây cảm giác chật chội, bởi vì mọi đồ dùng trong xe đều vừa vặn với không gian nội thất, đồng thời thiết kế đường đi lối lại vô cùng thông thoáng. Bất kể làm gì cũng không cảm thấy bị đồ vật cản trở, quả thực là một hình mẫu lý tưởng cho một đạo trường thu nhỏ trong vỏ ốc. Mà đây vẫn chỉ là khu vực tiếp khách, bên trong còn có cả phòng tắm rửa sạch sẽ và phòng ngủ đặt giường chiếu.

Cùng lúc đó, bên ngoài cuồng phong bạo vũ, nhưng trong xe ngựa lại vững như bàn thạch. Ngoài những chiếc đèn treo tường rung lắc nhẹ, gần như không có bất kỳ ảnh hưởng nào khác, kỹ thuật giảm xóc này quả thực khiến Yến Thanh không khỏi thán phục.

Bất kỳ ai hiểu rõ tính năng và trang hoàng của chiếc xe ngựa này đều có thể có một ấn tượng trực quan nhất về chủ nhân của nó:

Một kẻ giàu có đến mức ngông cuồng.

‘Giang Thập’ đương nhiên là vào phòng tắm để thay quần áo, nhưng đừng hiểu lầm. Là một game nhập vai trực tuyến đã tồn tại lâu năm, «Tín Sứ» không tồn tại một ‘lỗ hổng’ rõ ràng như việc thay quần áo lộ liễu như vậy. Tất cả nhân vật trong game đều thay quần áo trong chớp mắt. Mà nếu phải chạy trần truồng, nhân vật game sẽ được trang bị nội y, kiểu dáng và màu sắc nội y có liên quan mật thiết đến bộ trang phục cuối cùng mà nhân vật mặc, nhìn qua cứ như thể nhân vật tự mình cắt xén nội y để phản đối hành vi thiếu tế nhị của người chơi, nhằm tránh bị hở hang, giống như Ashley trong Resident Evil 4 lại bị che khuất phần dưới váy vì góc nhìn của người chơi.

“Quả nhiên, vừa nhìn thấy bộ y phục này ta đã nghĩ ngay đến ngươi, thực sự rất hợp với ngươi!”

‘Giang Thập’ thay một bộ váy liền áo màu xanh đậm chủ đạo, điểm xuyết trắng tinh khôi. Váy dài đến gối, ống tay áo và cổ áo được viền ren trắng. Phần dưới là quần dài màu tối cùng đôi bốt da trâu màu nâu, nhìn trang nhã mà không kém phần dịu dàng. Bất quá, Thiên Cung Vũ vẫn chưa hài lòng lắm, nàng đi quanh ‘Giang Thập’ hai vòng, lẩm bẩm nói: “Trước ngực có thể đeo chút trang sức, thắt thêm chiếc đai lưng và ngọc bội, tóc dù để xõa cũng được, nhưng búi lên và buộc bằng dây cột tóc sẽ đẹp hơn...”

Thiên Cung Vũ vừa nói vừa từ hộp trang sức bên cạnh lấy đồ vật ra cho ‘Giang Thập’ đeo. Yến Thanh liếc nhìn ô trang bị, chỉ thấy toàn bộ các ô trang bị đều bị lấp đầy bởi những món đồ chỉ có tác dụng trang trí, không hề tăng phòng ngự hay có hiệu ứng đặc biệt.

“Ta vừa mới giết người, ngươi tiếp đãi ta như vậy không sợ gặp rắc rối sao?”

“Rắc rối? Nào có rắc rối, ta đâu có giúp ngươi đối phó với bọn áo đen đó.” Giọng Thiên Cung Vũ rất coi thường.

Yến Thanh ngẫm nghĩ một chút, những tên bộ khoái đó quả thật bên dưới áo tơi là áo đen và giày đen.

“Ngươi để ta lên xe chẳng phải là giúp ta chạy trốn sao?”

“Xem ra Giang Thập ngươi không hiểu nhiều về mối quan hệ giữa sĩ tộc chúng ta và quan phủ.” Thiên Cung Vũ nhướng mày. Lúc này, cuối cùng nàng cũng thể hiện ra sự kiêu ngạo và tự tin đúng mực của một tiểu thư khuê các: “Chỉ cần chúng ta sĩ tộc không công khai vi phạm lễ chế, quan phủ nào dám hỏi tội sĩ tộc? Huống chi, bọn áo đen đó vốn dĩ không có ý tốt lành, không có lệnh bắt người, thuần túy là thấy sắc nổi ý muốn bắt nạt ngươi. Dù ta lúc ấy ra tay mang ngươi đi cũng không vi phạm bất kỳ điều luật nào của Đại Lương, quan phủ có thể làm gì ta?”

“Nhưng ta hiện tại giết người vẫn chưa bị coi là tội phạm sao?”

“Không có lệnh truy nã do Hình bộ ban xuống, ai có thể nói ngươi là tội phạm? Đại Lương không phải là những quốc gia mọi rợ phương Bắc, nơi bá đạo hoành hành, mà là một quốc gia trọng lễ nghi, tuân theo luật pháp.” Thiên Cung Vũ cười nói: “Dù có ban lệnh truy nã, đến lúc đó ta cứ nói không biết là được. Điều tra tội phạm, truyền đạt lệnh bắt là trách nhiệm của quan phủ, lẽ nào còn muốn đẩy trách nhiệm lên người chúng ta sao?”

“Bất quá, ngươi tốt nhất vẫn nên nghĩ cách có được hộ mang.” Nàng nói thêm: “Trước hết không nói đến việc không có hộ mang đều sẽ bị coi là hắc hộ, ngươi hẳn là chuẩn bị đi tham gia Mạn Túc Lâm Địa mỗi năm một lần phải không? Không có hộ mang thì không thể vào được đâu.”

Yến Thanh đương nhiên không rõ ‘hộ mang’ là gì. May mắn thay, Thiên Cung Vũ lại thích ra vẻ dạy đời – hay nói đúng hơn là nàng thích nói nhiều với ‘Giang Thập’ – nên hắn rất nhanh đã hiểu được ý nghĩa quan trọng của hộ mang tại Giang Nam Lương quốc.

Hộ mang chính là những dải băng đeo trên cổ tay mà tất cả mọi người ở đây đều mang. Mặc dù sẽ có những phối hợp khác nhau tùy theo chức nghiệp, chức quan, hoặc sự phân công, nhưng nhìn chung có thể chia làm chín màu, tương ứng với ba giai cấp lớn: Hàn môn, Vọng tộc, Thế gia.

Ba màu của Hàn môn là xám, nâu, đen, bởi vì ba màu này đương thời bị coi là dơ bẩn, u ám, nên còn được gọi là ‘trọc sắc’.

Ba màu của Vọng tộc là lam, lục, và màu cỏ cây. Sắc độ càng nhạt thì càng cao cấp, nên được gọi là ‘thanh sắc’.

Ba màu của Thế gia là son, tía, kim, trong đó kim sắc là đặc quyền của Hoàng tộc. Ba màu này vì địa vị cao quý mà được gọi là ‘quý sắc’.

Tại Giang Nam Lương quốc, chế độ hộ mang như những mao mạch máu nối liền toàn bộ quốc gia. Hầu hết mọi người đều đeo hộ mang, những trường hợp thế gia ẩn mình thường thấy ở phương Bắc, ở đây gần như tuyệt diệt. Thậm chí có thể nói, ở Giang Nam, người không có hộ mang, không phải phản tặc thì cũng là tội phạm.

“Tiến vào Mạn Túc Lâm Địa nhất định phải có thân phận hợp pháp sao?”

“Ít nhất phải có hộ mang màu đen trở lên.” Thiên Cung Vũ khẳng định nói: “Nếu không có hộ mang màu đen trở lên, điều đó có nghĩa là gia tộc không có tiếng tăm gì ở địa phương, bản thân cũng không giữ chức vụ ở nha môn, đồng thời cũng không phải là người làm việc chính đáng. Gia tộc không có cống hiến cho triều đình, bản thân cũng không có công lao gì, hơn nữa thực lực còn chưa đủ, chắc chắn sẽ không được phép tham gia Mạn Túc Lâm Địa.”

“Ta hiểu rồi, vậy trước khi đến Mạn Túc Lâm Địa, xin ngươi cho ta xuống xe đi, ta sẽ tự mình tìm cách đi vào.”

“Ngươi có cách nào?”

“Lẻn vào.”

“Lỡ bị phát hiện thì sao? Ngươi là hắc hộ, quan phủ sẽ bắt ngươi đó!”

“Vừa rồi ta cũng bị phát hiện, nhưng những kẻ đến bắt ta đều đã chết.”

“Hộ vệ Mạn Túc Lâm Địa là cấm quân phụ trách bảo vệ Giang Nam thành, họ mạnh hơn bộ khoái nhiều, ngươi sẽ chết!”

“Vậy thì chết thôi.”

Thiên Cung Vũ hiển nhiên không nghĩ tới sẽ nghe được câu trả lời này, những lời lẽ chuẩn bị sẵn trong cổ họng nàng lập tức bị nghẹn lại. Môi nàng mấp máy, nhẹ giọng nói: “Thật ra cũng không phải không có cách khác, dù gì Bạch Vân Thiên thị ta cũng là vọng tộc, nếu ngươi bằng lòng cầu xin ta...”

Thiên Cung Vũ nhanh chóng liếc nhìn ‘Giang Thập’, thấy đối phương vẫn không chút biểu cảm, liền vội vàng sửa lời: “Gặp gỡ là do duyên phận, Thiên thị Bạch Vân ta vốn lấy giúp người làm niềm vui, dù ngươi không nói ta cũng sẽ giúp!”

Nàng từ trong ngực lấy ra một chiếc hộ mang màu đen. Nếu cẩn thận quan sát, có thể thấy trên hộ mang có dệt những sợi tơ màu lam.

“Đây là hộ mang của hộ vệ nhà ta, mặc dù chưa đăng ký thông tin, nhưng chỉ cần ngươi cùng ta đi vào, quan lại Mạn Túc Lâm Địa cũng sẽ không làm khó.” Nàng nói: “Ngươi có thể dùng chiếc hộ mang này.”

“Cảm ơn.”

Đã có thể đường đường chính chính đi vào, Yến Thanh đương nhiên sẽ không tự làm khó mình.

“Nhưng lễ chế của Lương quốc sâm nghiêm, người có thân phận khác nhau phải tuân thủ quy tắc phù hợp với địa vị của mình.” Thiên Cung V�� dò hỏi: “Trước mặt người ngoài, ngươi phải giả làm hộ vệ của ta, nếu không người khác sẽ nghi ngờ.”

“Không vấn đề.”

“Vậy ngươi ở bên ngoài sẽ gọi ta là gì?”

“Đại tiểu thư.”

Tiếng ‘Đại tiểu thư’ khiến Thiên Cung Vũ bất chợt gật đầu, khuôn mặt nàng ửng hồng. Nàng nắm chặt nắm đấm, đầy mong đợi nói: “Gọi lại lần nữa?”

“Đại tiểu thư.”

“Khoan đã, khẩu âm của Bạch Vân Thiên thị chúng ta là thế này, ngươi phải phát âm như vầy –”

“Đại tiểu thư, ngậm miệng.”

“Vâng.”

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được tái hiện một cách sống động.