(Đã dịch) Thiết Kế Trò Chơi: Được Hay Không A, Thái Cẩu - Chương 35: Pháo hoa máy mô phỏng cùng làm thịt người hàng không vũ trụ Program
Tao Trư, một streamer nổi tiếng ở khu game Đẩu Ngư, là người đầu tiên mất bình tĩnh ngay trong buổi livestream tối nay.
Thế nhưng, chẳng mấy ai trong số các khán giả trêu chọc anh ta, bởi lẽ trò chơi này quả thực quá khó nhằn.
Sau một hồi, Tao Trư vớ lấy bộ đàm: “Alo alo alo!” “Nghe rõ! Mời nói!” “Mua cho tôi hai mươi cái đầu thỏ, với hai bát mì dầu cay nữa!” “Nghe rõ!”
Chắc hẳn Tao Trư đã chìm đắm quá lâu trong biển tri thức, đến nỗi cơ thể kiệt sức, cần bù đắp bằng một lượng lớn đồ ăn.
Thấy vậy, các khán giả xem livestream liền đổ xô bình luận — “Thả ga luôn đúng không?” “Ai bảo trước đó ăn chân gà là ăn khuya đấy?” “Hai mươi cái đầu thỏ? Thỏ đáng yêu thế kia, sao anh nỡ ăn thỏ?” “??? Tôi gõ dấu hỏi chấm không phải vì tôi có vấn đề, mà là anh mới có vấn đề ấy!”
Nhìn màn hình tràn ngập dấu hỏi chấm, Tao Trư đáp: “Tôi chơi game đến đau cả người rồi, còn không được ăn khuya sao?” “Yên tâm đi, dù tôi chơi game này dở tệ, nhưng khu game Đẩu Ngư có bao nhiêu streamer giỏi giang, kiểu gì chẳng có người cừ khôi!” “À, giờ chúng ta đi ghé kênh khác xem các streamer khác chơi đến đâu rồi!”
Tao Trư không hề hay biết, lần “ghé kênh” này của anh ta sau này được hậu thế gọi là sự kiện Thứ Sáu Đen Tối.
…
Livestream của Ba Ba.
Sau khi biết hướng dẫn tân thủ phức tạp đến vậy, Ba Ba quyết định bỏ qua, trực tiếp bắt đầu game, định liều mình thử vận may.
【 Lai Nhật Phương Trường: Ba Ba, cây cột này hình như không phải là hệ thống động lực 】
“Ai nha, yên tâm đi, cây cột này tuyệt đối là hệ thống động lực!” Ba Ba nhìn thấy bình luận này, lập tức đáp lời: “Bản thân cây cột này chính là nhiên liệu mà, cột to thế này thì chứa được nhiều nhiên liệu lắm chứ!”
Dưới tay Ba Ba, phi hành khí trong căn cứ phóng đã được bao quanh bởi sáu khoang nhiên liệu.
“Đây là thành quả cả đêm của tôi, chắc chắn thành công!” Đầy tự tin, Ba Ba nhấn nút phóng.
“Ba!” “Hai!” “Một!” “Oành!”
Thế nhưng, ngay khi đếm ngược kết thúc — Phi hành khí không những không thể cất cánh, mà các khoang nhiên liệu còn phát nổ, khiến cả căn cứ hứng trọn một màn pháo hoa rực rỡ!
“A! A a! Cái game rác rưởi quái quỷ gì thế này? Thái Câu Lão Tặc, tao thề sẽ cho mày hai nhát dao ngay!” “Thái Câu Lão Tặc! Ông có lương tâm không vậy! Ông có phải là người không hả? Tôi chơi cái trò…”
Ba Ba biến thành một Ba Ba cục cằn, vừa chỉ vào game vừa chửi bới ầm ĩ. Bên ngoài phòng, một giọng phụ nữ trung niên vang lên chất vấn — “Con làm sao mà chửi bới ầm ĩ thế? Tiểu Phì?”
Mặt Ba Ba đỏ bừng vì tức giận, anh ta lớn tiếng đáp lại: “Con chẳng có phẩm chất gì cả, mẹ ơi!!”
…
Livestream của Dần Lão Đại.
Dần Lão Đại, người chơi có số lượng và chủng loại game đã trải nghiệm thuộc hàng đầu của khu game. Mặc dù đối mặt với 14 mục hướng dẫn tân thủ khó nhằn, anh ta vẫn bất lực như Nhạc Phi đối mặt với mười hai đạo kim bài.
Thế nhưng, bằng vào sự nhanh nhạy trong game của mình — Anh ta không chỉ khó khăn lắm mới hoàn thành tất cả các mục hướng dẫn tân thủ! Mà còn mất hai giờ đồng hồ để lắp ráp hàng loạt phi thuyền!
Mặc dù kết cục của mỗi lần phóng hoặc là không nổ, hoặc là tan rã giữa chừng. Thế nhưng, xét về tiến độ game, anh ta đã thuộc hàng top trong số các streamer.
Cuối cùng, sau rất nhiều lần thất bại. Dần Lão Đại tốn bao công sức, cuối cùng cũng miệt mài chế tạo ra được một chiếc tên lửa phóng trông ra hồn.
Các khán giả ai nấy đều dở khóc dở cười. “Cảm giác kiến thức đang bằng một cách kỳ lạ, tràn vào đầu tôi!” “Với những mô tả chuyên nghiệp thế này, tôi không nói thì ai mà biết đây chết tiệt lại là hướng dẫn tân thủ chứ?” “Các hãng game lớn khác coi người chơi là thiểu năng, chỉ có Hoàng Thiên Studio là coi người chơi là thiên tài!”
“Quan trọng là… tôi không phải thiên tài a!” “Lần này lão đại định hoàn thành cái máy mô phỏng pháo hoa, hay là chương trình hàng không vũ trụ có người lái đây?”
Nhìn thấy bão bình luận nghi ngờ thực lực của mình, Dần Lão Đại bĩu môi đáp lại: “Vớ vẩn với ai đấy hả? Mày nói ai thế?!” “Tên lửa của tao lần này là hàng thật đấy, làm sao mà thua được chứ?”
Dần Lão Đại lập tức nhấn nút phóng.
“Ba!” “Hai!” “Một!” “Vút!”
Dưới tên lửa bùng lên một ngọn lửa cực nóng, kéo theo phi hành khí lao vút lên bầu trời. “Sướng quá! Còn ai dám nói gì nữa nào? Tôi đã bảo mà!”
Khán giả thấy thế cũng hưng phấn không thôi. “Ha ha ha, Dần Lão Đại đỉnh quá!” “Tôi xem cả đêm, đúng là anh rồi, Tân Môn đệ nhất!” “Đúng là bá đạo, Dần Lão Đại ra tay là một mình cân hai!” “Dù có phải cõng cả Tao Trư, một mình tôi vẫn nắm trọn khu game, Dần Lão Đại tôi đây vô địch thiên hạ!”
Tao Trư cũng rất hưng phấn, định tặng Dần Lão Đại một quả tên lửa để cổ vũ. Kết quả… Khi bay đến giữa không trung, chiếc tên lửa phóng đột nhiên chuyển hướng một cách kỳ quái. Thế mà… nó lại bay ngược trở về!
“Không!” Giữa tiếng rống giận dữ xen lẫn kinh hãi của Dần Lão Đại. Mũi tên lửa đổi hướng, lao thẳng vào căn cứ phóng.
“Oành!” Tiếng nổ mạnh vang lên, ánh lửa ngút trời. Lại một lần nữa tuyên bố chương trình hàng không vũ trụ lần này thất bại thảm hại!
Dần Lão Đại nhìn thấy tâm huyết cả đêm của mình đổ sông đổ biển, tức giận đập bàn phím:
“Ai dạy ông làm game kiểu này hả?” “Cút — cút ngay khỏi máy tính của tao!!!”
…
Một đêm ghé kênh của Tao Trư có thể nói là xem ai người nấy tạch! Chứng kiến hết streamer này đến streamer khác nổi điên, Tao Trư sắp hoài nghi nhân sinh luôn rồi.
Trong số những streamer còn lại, chỉ có một người vẫn kiên trì thử chơi — Lục Lục! Đến khi Tao Trư vào kênh livestream của Lục Lục, anh ta đã thấy Lục Lục thở dài, đóng game lại rồi.
【 Tao Trư 】: Ơ, Lục Lục, sao không chơi nữa? 【 Tao Trư 】: Cậu là thủ khoa Thanh Bắc đấy! Là niềm hy vọng cuối cùng của chúng tôi! Cậu không thể từ bỏ được!
Lục Lục nhìn thấy bình luận rồi cười khổ nói: “Không được đâu, tôi cũng không chơi nổi!”
【 Tao Trư 】: Ồ? Cậu cũng không hiểu à? Rốt cuộc trò này chơi kiểu gì thế?
Lục Lục giải thích: “Trò chơi này có hai kiểu chơi!”
【 Tao Trư 】: Hai kiểu nào?
Lục Lục dang hai tay: “Kiểu thứ nhất là ‘cứ liều thì sẽ có kỳ tích!’” “Cậu không cần hiểu cơ chế của game, cứ lắp xong tên lửa phóng rồi mọi thứ đều tùy ý trời!”
【 Tao Trư 】: Thế còn kiểu thứ hai thì sao?
Lục Lục lắc đầu nói: “Vì Kerbal Space Program đòi hỏi phải vận dụng kiến thức vật lý thực tế, nên nếu muốn nhập môn mà nói —” “E rằng người chơi còn phải hiểu sơ qua về cơ học, lực vạn vật hấp dẫn, Định luật II Newton về mối quan hệ giữa lực và gia tốc!” “Nhưng nếu muốn tên lửa phóng thuận lợi mà nói, tôi đoán chừng còn phải hiểu rõ tỷ lệ lực đẩy trên trọng lượng, điều chỉnh vector đẩy, đặc tính của nhiên liệu thể rắn và thể lỏng, nguyên tắc cộng hưởng quỹ đạo, Quỹ đạo chuyển Hohmann, Hiệu ứng Oberth!” “Hơn nữa, đây mới chỉ là phần phóng tên lửa thôi. Còn nếu muốn tiến vào không gian, e rằng chúng ta còn phải xem xét các vấn đề như lực hút, quỹ đạo, trọng lượng, giải phóng nhiên liệu và đủ thứ khác nữa, rồi đến việc tách rời tên lửa, kết nối, khoang bên ngoài cùng các vấn đề về thông tin, tín hiệu!” “Những thứ này phức tạp quá, tôi cũng vừa tra tài liệu xong mới biết được đấy…”
Lời này vừa dứt. Các khán giả xem livestream cùng toàn bộ streamer trong khu game đều hoàn toàn chìm vào im lặng!
Ngày hôm ấy, vì một tựa game Kerbal Space Program, toàn bộ streamer của khu game đều bị xóa sổ! Ngày hôm ấy, Thái Câu bằng sức lực của một mình mình, đã khiến mọi người cảm nhận được sự áp đảo đến từ tri thức! Ngày hôm ấy, các streamer và người chơi lần đầu tiên cảm nhận được việc phát triển hàng không vũ trụ khó khăn đến nhường nào!
Ngày hôm ấy, được hậu thế gọi là — Black Friday/Thứ Sáu Đen Tối!
Mọi quyền sở hữu bản biên tập này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được trau chuốt từng câu chữ.