Cái gì? Tổng thống bị ám sát?

Đêm hôm ấy, khi nhận được tin tức, Hoover lập tức nổi giận mắng lớn: "Ta đã nhắc nhở đặc cần đội và đội vệ sĩ rồi mà, các ngươi làm ăn kiểu gì vậy?"

Người cấp dưới ngượng ngùng cúi đầu: "Cẩn thận mấy cũng có sơ suất, không ngờ thích khách lại giảo hoạt đến vậy..."

Thích khách đương nhiên là vô cùng giảo hoạt. Tập đoàn tài chính ban đầu đã báo cho Hoover về vụ ám sát, nhưng lại không hề nói rõ tình hình ra tay cụ thể, khiến Hoover tiềm thức cho rằng bọn chúng sẽ chọn những phương thức cực kỳ mãnh liệt.

Hắn đã mường tượng ra đủ loại thủ đoạn như đánh bom xe tải, chôn đặt bom, hạ độc, đánh lén, v.v. Đội vệ sĩ tổng thống cũng đã nhắm vào các loại thủ đoạn này để tiến hành rà soát chặt chẽ, bố trí ba lớp phòng tuyến trong ngoài quanh tòa thị chính, đồng thời chiếm giữ các điểm cao. Họ cũng đã lục soát nơi Dewey cư ngụ, tuyến đường di chuyển cũng như tòa thị chính nơi diễn ra bài phát biểu, nhưng không thu được gì.

Thậm chí, để phòng ngừa mọi rủi ro, ngay tại lối vào tòa thị chính còn thiết lập máy X-quang, tiến hành quét xem tất cả nhân vật, và buộc họ giao nộp vật phẩm kim loại mang theo. Toàn bộ nhân viên phục vụ trong hội trường cũng bị kiểm tra kỹ lưỡng đến tận gốc rễ.

Nhưng cuối cùng, những nơi phòng thủ nghiêm ngặt này lại không hề xảy ra vấn đề.

Thức ăn, nước uống dành cho Dewey đều đã trải qua thẩm định trước, cũng không phát hiện có vấn đề. Ngay cả chiếc bình nước ấm vỏ sắt mà hung thủ sử dụng cũng đã được kiểm tra, không thấy có gì bất thường.

Cuối cùng, sự thật đã trêu đùa tất cả mọi người một trò chưa từng có: thích khách chỉ bằng một cây dù độc cầm tay đã hạ sát Dewey! Hơn nữa, lại còn là hạ sát Dewey ngay trước mắt bao người! Khi Dewey chính miệng thừa nhận có âm mưu nhắm vào mình thì cũng là lúc hắn bị hạ sát!

Cái tát này khiến mặt mũi bị vả "bốp bốp"!

"Tại sao tổng thống không dùng thế thân?"

"Tổng thống đúng là có thế thân, nhưng bài diễn văn này rất quan trọng, thế thân không thể nói được cái khí thế ấy. Hơn nữa, tầng lớp thượng lưu New York có rất nhiều người quen biết tổng thống. Một mặt hắn đọc diễn văn tuyên chiến với các tập đoàn tài chính, một mặt lại dùng thế thân nói những lời vô nghĩa, ng��i nghĩ xem..."

Hoover thở dài, thống khổ ôm đầu ngồi xuống: Hắn còn có thể nói gì nữa? Một bài diễn văn hùng vĩ đến thế, muốn tuyên chiến với các tập đoàn tài chính đang khống chế quốc gia và chính quyền, thế thân quả thực không thể nói được — thế thân nhiều nhất cũng chỉ có thể đọc một bản thông điệp liên bang dựa theo bản thảo!

"Bây giờ không phải lúc truy cứu vụ ám sát đã xảy ra như thế nào, chẳng lẽ chỉ cần xử lý vài nhân viên có trách nhiệm là có thể che giấu mọi chuyện sao? Điều quan trọng bây giờ là phải tìm ra thủ ph��m đứng sau..." Người cấp dưới nói với Hoover: "Tướng quân McDonald muốn tôi nhắn với ngài, một trăm nghìn đội vệ sĩ tổng thống đang nhìn chằm chằm ngài. Nếu ngài không thể đưa ra cách ứng phó hợp tình hợp lý, hắn sẽ không ngại san phẳng FBI!"

"Hắn! Tên khốn kiếp!"

"Khốn kiếp hay không thì cũng vậy, chuyện này tôi đã thông báo tới đây rồi, tính tình của hắn ngài biết mà, chuyện gì hắn cũng có thể làm được!"

Hoover đương nhiên biết McDonald có thể làm mọi chuyện: Vào cuối Chiến dịch Cape Verde, lục quân bị bỏ rơi vì muốn trút giận, ngoài việc tự mình đầu hàng, còn cố ý tiết lộ toàn bộ vị trí các chiến hạm tiếp ứng của hải quân cho quân Đức. Sau đó, toàn bộ số chiến hạm này đều bị máy bay Đức đánh chìm, chỉ riêng chuyện này đã đủ khiến hải quân căm ghét hắn cả đời. Trước kia có Dewey ở, cục diện còn có thể kiềm chế, nhưng bây giờ thì sao?

Hoover không ngừng suy nghĩ miên man, nhưng rất nhanh liền tỉnh táo lại, bởi vì có một cuộc điện thoại gọi đến: điện thoại của Dulles.

"Chuyện của tổng thống, ngươi biết được bao nhiêu?"

"Tôi cũng vừa mới nhận được tin tức."

"Ta không hỏi tin tức, ta chỉ hỏi những chuyện phía sau mà ngươi biết được bao nhiêu? Ngươi có biết ai đã ra tay không?"

"Cái này... Tôi có một chút tình báo, nhưng không rõ cụ thể. Nếu biết, tôi lập tức sẽ truy xét đến tận ngọn nguồn..." Hoover đứng dậy kêu oan cho bản thân: "Ngài xem, tôi vẫn là người đầu tiên nhắc nhở tổng thống đề phòng mà, thậm chí còn phái Thor Sâm đích thân đi báo cáo, nhưng đội vệ sĩ tổng thống..."

Giọng điệu của Dulles vô cùng nghiêm nghị: "Ngươi không cần lo đội vệ sĩ tổng thống sẽ thế nào. Nói tóm lại một câu, đội vệ sĩ tổng thống đã bắt đầu tập kết... Sức phá hoại của bọn họ mạnh đến mức nào ngươi cũng biết."

"Tôi biết!"

"Không! Ngươi không hiểu đâu!"

"McDonald nói với ta, nếu không tìm ra được hung thủ thực sự, hắn sẽ nhân danh diệt trừ tàn dư phản động, huyết tẩy toàn bộ các đại tài đoàn một lần, giết sạch thì thôi!"

Hoover run lập cập: "Hắn... Hắn... Hắn điên rồi sao?"

"Hắn nói, nhất định sẽ có giết nhầm, nhưng hung thủ khẳng định không thể thoát khỏi được! Thà giết lầm một vạn, còn hơn bỏ sót một người!" Dulles nghiêm nghị nói: "Hơn nữa, hắn còn liên lạc với lực lượng gìn giữ hòa bình, liên lạc với Berlin... Ngươi biết đấy, lúc này ta không thể ra lệnh cho Tham mưu liên quân đưa ra đối sách. Một khi ra đối sách, đó chính là cuộc nội chiến thứ hai. Đó không phải là loại ô hợp chi chúng như phe "đẹp chung" đâu, đây là bên ngoài có viện binh mạnh mẽ, bên trong có một trăm nghìn quân đội tinh nhuệ, hơn nữa danh nghĩa của bọn họ rất chính đáng — ngươi cho rằng nhân dân Mỹ sẽ phản đối giết các tập đoàn tài chính sao? Tầng lớp dưới có khi còn sẽ vì thế mà tung hô!"

"Nhưng hắn làm vậy không sợ gây ra sóng gió ngút trời sao?"

"Liên quan gì chứ, giết sạch rồi lại lợi dụng các tài sản của tập đoàn tài chính để thu mua giai cấp công nhân, sau đó có thể danh chính ngôn thuận đi theo con đường xã hội chủ nghĩa..." Dulles tỉnh táo phân tích: "Một hạ sĩ còn có thể trở thành nguyên thủ quốc gia, hắn McDonald thân là tướng qu��n, tại sao lại không thể thực hiện giấc mộng này?"

"Ta... Ta..." Hoover trợn mắt há hốc mồm, không biết nên nói gì.

"Hiện giờ vận mệnh quốc gia đang nằm trong tay ngươi. Rốt cuộc là máu chảy thành sông hay là kiểm soát được tình hình trong phạm vi hợp lý, đều tùy thuộc vào lựa chọn của ngươi..." Dulles nghiêm mặt nói: "Ta không quan tâm ngươi đang suy nghĩ gì, ta chỉ nói cho ngươi một câu, nếu ngươi tiếp tục âm thầm mưu lợi, McDonald tuyệt đối sẽ không bỏ qua ngươi. Dù hắn có thể bỏ qua cho ngươi, thì tổng thống Mỹ tương lai và nhân dân Mỹ cũng sẽ không bỏ qua ngươi! Đừng lấy những chuyện hoang đường mà ta không biết ra để lừa bịp, cũng đừng dùng những thông tin bề ngoài lòe loẹt để qua loa đối phó ta. Sự kiên nhẫn của ta là có hạn... Ngươi có tin rằng ta bây giờ sẽ gọi trực thăng đến "thăm" ngươi một chuyến không? McDonald đã cam đoan với ta, chỉ cần ta xử lý tốt chuyện này, đưa ra một câu trả lời thỏa đáng cho tổng thống, một câu trả lời cho đội vệ sĩ, thì toàn thể bọn họ sẽ thề trung thành với ta, không can thiệp chính trị!"

Mồ hôi lạnh không ngừng tuôn ra sau lưng Hoover: Hắn đã kéo được Dulles vào cuộc, hơn nữa xem ra Dulles và đội vệ sĩ đã đạt được thỏa hiệp — chỉ cần Dulles đưa ra một lời giải thích, đội vệ sĩ sẽ không làm loạn nữa.

Chẳng lẽ Dulles muốn lên nắm quyền sao? Hắn suy tính một chút, đột nhiên nhận ra, phó tổng thống không còn, Chủ tịch Quốc hội cũng không còn, thứ tự quyền lực tiếp theo quả thực nên là Bộ trưởng Ngoại giao.

Hắn vội vàng nói: "Thưa ngài, tôi nhất định sẽ dốc hết toàn lực tìm ra hung thủ. Xin ngài hãy nói với đội vệ sĩ, cho tôi vài ngày — tôi cũng không phải thượng đế, phá án không thể nhanh đến vậy!"

"Cho ngươi năm ngày! Nếu có đối tượng khả nghi thì có thể nói cho ta biết!" Dulles nói xong, "cạch" một tiếng cúp điện thoại.

Sau khi đặt điện thoại xuống, Dulles với vẻ mặt nghiêm nghị nói với sĩ quan chỉ huy vừa đến báo cáo: "Tướng quân McDonald yêu cầu tôi làm gì thì tôi cũng đã hứa sẽ làm theo, hy vọng các anh có thể thực sự giữ lời cam kết..."

"Vâng, Đại Tổng thống!"

Tiếng "Đại Tổng thống" này vừa vang lên, khiến Dulles chợt bừng tỉnh nhận ra — nếu Dewey thật sự đã chết, thì hắn phải kế nhiệm theo thứ tự hiến pháp.

"Chuẩn bị xe cho ta, ta phải đi New York..." Dulles suy nghĩ một lát, nói tiếp: "Trước khi đi, ta muốn triệu tập cuộc họp Tham mưu liên quân để mọi người đừng manh động, nếu không sẽ không tốt cho bất kỳ ai!"

"Được rồi, tôi có thể tham gia không?"

"Dĩ nhiên có thể."

"Cái gì? Tổng thống bị ám sát?" Nimitz, Clark và một nhóm sĩ quan cấp cao của Tham mưu liên quân vội vàng đến họp, đều trợn mắt há hốc mồm kinh ngạc.

"Ta đã căn cứ theo thứ tự hiến pháp, tạm thời đảm nhiệm chức vụ tổng thống, đồng thời ban bố lệnh ban bố tình trạng khẩn cấp. Bây giờ ta với thân phận Quyền Tổng thống yêu cầu các ngươi, toàn bộ lục quân và hải quân phải đóng quân tại trại lính, không được ra ngoài, không được liên kết, càng không được mượn cơ hội tụ tập quân đội..."

"Nhưng đội vệ sĩ tổng thống lại đang tập hợp." Ridgway nhíu mày nói: "Có cần tôi điều lính dù đến không?"

"Ta biết." Dulles gật đầu: "Sư đoàn dù 82 đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng không nên tiến vào New York hoặc Washington, để tránh gây ra phán đoán sai lầm. Thưa các ngài, các ngài phải hiểu tình cảm của đội vệ sĩ đối với tổng thống. Một khi xảy ra bất trắc, nước Mỹ sẽ đối mặt với một thảm họa lớn."

"Ngài đang nói đến nội chiến sao?" Spruance khó khăn mở lời, tất cả mọi người đều bị cái danh từ này làm cho kinh sợ.

Mọi bản dịch từ tâm và độc đáo như vậy đều chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.