(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 1701: Vô đề
Nhóm người Cao bá, sau khi thoát khỏi tầm mắt của sơn cốc, một mạch phi nhanh. Ở vài ngã rẽ, họ chỉ hơi chần chừ rồi liền lập tức đi thẳng vào một con đường khác, cứ như thể từng đến đây, biết rõ mọi ngóc ngách.
Cổ Tranh không rõ đối phương đến đây làm gì, chỉ im lặng theo sau họ từ xa. Phan Tuyền phía sau hắn cũng đã nhận ra, muốn gọi Cổ Tranh quay lại nhưng sợ làm kinh động nhóm người Cao bá, không dám lên tiếng.
Chẳng mấy chốc, sau vài lần vòng vèo, họ đến một hẻm núi tưởng chừng là đường cụt thì dừng lại. Trước mặt là một ngọn núi cao ngất mấy trăm trượng chắn ngang lối đi, con đường cụt này hai bên đều là vách núi dựng đứng.
“Ngươi xác định là ở đây?” Cao bá dừng lại trong hẻm núi, ngước nhìn khắp bốn phía, đồng thời cẩn trọng dò xét nhưng không thể cảm nhận bất kỳ dấu hiệu đáng ngờ nào, chợt hỏi người bên cạnh.
“Cao đại nhân, thuộc hạ tuyệt đối không dẫn sai đường. Bản đồ tàn dư kia vẫn in trong đầu thuộc hạ, chẳng qua chỉ cần kích hoạt một cơ quan mà thôi.”
Bên cạnh Cao bá có tổng cộng bốn người, trong đó hai người ở cảnh giới Đại La sơ kỳ, một người khác chỉ là Kim Tiên sơ kỳ. Lúc này, người có tu vi thấp nhất, nghe Cao bá nghi hoặc, liền vội vàng giải thích.
“Nếu thực sự có sự thần kỳ như vậy, nếu tìm được gì đó quý giá, ta nhất định sẽ trọng thưởng riêng ngươi. Mau chóng khởi động cơ quan đi.” Cao bá, vì không thể phát hiện bất k��� cơ quan ẩn giấu nào quanh đó, liền lập tức nói với người kia.
“Hắc hắc!” Người tu vi Kim Tiên kia cười hắc hắc, cũng chẳng khách sáo thêm lời nào. Dù sao họ ăn thịt, mình ăn canh; không có họ thì mình căn bản không thể vượt qua hàng phòng hộ phía trước. Rồi hắn lao về phía vách núi đá không xa.
Chỉ thấy hắn lướt đi lướt lại trên vách núi, ấn vào đâu đó, dường như là một loại thủ ấn kỳ lạ. Mãi đến khi hết một chén trà, khi hắn vỗ mạnh liên tiếp lên vách núi đá, lúc này mới mừng rỡ quay lại phía sau.
“Tốt!”
“Ầm ầm...”
Toàn bộ vách núi phía trước bỗng nhiên rung chuyển dữ dội, nhưng dù động tĩnh có lớn cũng chẳng bằng cuộc kịch chiến bên kia. Sau đó, một luồng sáng chói lòa bất ngờ bùng lên từ vị trí hắn vừa vỗ, khiến tất cả mọi người bên Cao bá theo bản năng đưa tay che mắt trước ánh sáng chói lóa ấy.
Những ánh sáng này, ngoài việc cực kỳ chói lòa, thì ngược lại không hề có uy hiếp gì. Đợi đến khi ánh sáng biến mất, một lối đi rộng đủ ba người hiện ra trên vách núi đá.
“Tổ phụ ta từng nói nơi này là một di tích chưa được xác minh, hơn nữa rất đặc biệt, dường như không hề liên kết với bên ngoài. Lam Dược môn dường như cố ý phong tỏa nơi này, dần dà bị người ta lãng quên. Giờ đây e rằng chẳng còn ai biết đến nơi này nữa, dù sao đó cũng là nơi ẩn cư của môn chủ đời trước nữa.” Người kia trịnh trọng nói bên cạnh.
“Tuyệt vời! Theo ta được biết, năm đó Lam Dược môn thật ra cũng không thu được trọn vẹn mọi thứ từ Thánh Khư. Rất nhiều bí ẩn và bảo vật quý giá Lam Dược môn đều không có được đến. Nếu Lam Dược môn đã không cần, vậy đừng trách chúng ta không khách khí.” Cao bá trong mắt lóe lên tinh quang, miệng thì tiết lộ thông tin.
“Hắc hắc, đúng vậy, nhưng tôi chỉ biết được hai cơ quan phía trước. Đến chỗ không gian loạn lưu thứ ba, tổ phụ tôi và những người khác đã bị truyền tống ra ngoài, cả đội ngũ mười người chỉ còn lại hai. Cao đại nhân ngài phải cẩn thận đấy.” Người tu vi Kim Tiên kia lại lo lắng nói.
“Ta biết, khi ấy cả cường giả Đại La hậu kỳ dẫn đầu cũng đã bỏ mạng tại đây, ta đương nhiên biết sự hiểm nguy bên trong. Nhưng càng hiểm nguy, lợi ích thu được chắc chắn càng phong phú, đến lúc đó ai nấy đều có phần.” Cao bá lè lưỡi liếm môi, cố kìm nén sự hưng phấn trong lòng.
“Cao đại nhân, vào trong còn phải nhờ cậy ngài nhiều.” Một thiếu phụ áo bào tím, tóc dài ngang eo, thân hình mềm mại thướt tha, cười nịnh với Cao bá.
“Đương nhiên rồi. Các ngươi đã mời ta đến, theo thỏa thuận trước đó, ta chỉ cần khoảng 40% giá trị của mọi thứ, quyền ưu tiên thuộc về ta, không có vấn đề gì chứ?” Cao bá liếc nhìn nàng một cái, liền nói.
“Tuyệt đối không có vấn đề, ai mà chẳng biết Cao tiền bối trọng tín nghĩa, bằng không chúng tôi đâu dám tìm đến ngài!” Người thanh niên gầy gò bên cạnh, mặt đầy sẹo rỗ, trông bình thường thậm chí có phần xấu xí, nhưng thực lực lại không tầm thường, nói lời nịnh bợ Cao bá.
“Đúng vậy!”
Tiểu bối Kim Tiên bên cạnh cũng gật đầu phụ họa nói. Cao bá người này dù tâm địa độc ác, đặc biệt thích cướp đoạt thú cưng quý hiếm, còn thích đến nhiều nơi để vơ vét, lại có thực lực cường đại.
Thế nhưng cũng biết đối phương chỉ cần đã thỏa thuận, tuyệt đối sẽ không lật lọng. Bằng chứng những chuyện cũ vẫn còn đó, đây cũng là lý do họ tìm đến hắn.
“Thế nhưng nếu cuộc chiến bên kia kết thúc, chúng ta làm sao rời đi? Năm đó tổ phụ họ là may mắn thoát khỏi không gian loạn lưu.” Ngay sau đó, người tu vi Kim Tiên lại có chút lo lắng hỏi.
“Yên tâm, sâm môn chủ kia trước đó đã bí mật nói cho ta. Từ trong này, ngươi cứ trực tiếp bay về phía ranh giới sẽ dễ dàng quay lại hòn đảo bên ngoài. Cho nên đừng lo, chúng ta cứ vào trước, đừng để người khác chú ý.”
Cao bá vừa nói, vừa đi về phía trước.
Ba người kia mặt lộ vẻ mừng rỡ. Nhờ đó họ hoàn toàn không còn lo lắng gì nữa. Cho dù cuộc chiến bên ngoài có kịch liệt đến đâu, cũng không thể phá vỡ không gian này. Đợi đến lúc họ ra, e rằng cuộc chiến đã sớm kết thúc rồi.
Dù ai thua ai thắng, họ cũng có thể yên ổn ở lại đây, đợi đến khi bên ngoài đủ an toàn, có thể tùy ý rời đi.
Cổ Tranh ẩn mình sau một tảng đá, chỉ im lặng lắng nghe họ nói chuyện, thậm chí không nhìn sang đó, sợ đối phương cảm nhận được gì, chỉ dùng tai cẩn thận nghe ngóng động tĩnh của họ.
Đợi đến khi tiếng bước chân của đối phương dần dần mất hút, Cổ Tranh lúc này mới hé đầu ra, nhìn về phía đó.
Cái hang tối như mực, cứ như thể một yêu thú ăn thịt người, đang chờ đợi con mồi tự chui đầu vào rọ.
“Ngươi theo họ đến đây làm gì? Họ rời khỏi chiến trường chẳng phải tốt hơn sao?” Phan Tuyền cũng hiện thân, đi tới bên cạnh Cổ Tranh, truyền âm nhỏ giọng với hắn.
“Ta có thù với kẻ cầm đầu đó. Pháp bảo của ta bị hắn cướp đi khi ta chưa tiến giai Đại La.” Mắt Cổ Tranh lóe lên kim quang, đồng thời nói với Phan Tuyền.
Những sợi tơ vô cùng khó nhận ra từ không trung lọt vào mắt Cổ Tranh. Đối phương đứng đó bất thường như vậy, không trực tiếp đi vào, khiến Cổ Tranh trong lòng dâng lên một tia nghi hoặc. Lúc này mới dò xét kỹ, quả nhiên đúng như mình suy đoán, lấy vị trí họ đứng làm trung tâm, đã bày ra nhiều cảnh giới như vậy. Nếu có người nào nhìn quanh không thấy dấu vết gì mà xông tới một cách lỗ mãng, chắc chắn sẽ kinh động đối phương. Quả là một sự cẩn thận.
“Thì ra là thế! Dù sao cuộc chiến bên kia ta không thể can dự, thì cứ vào xem có chuyện gì, cũng tiện giúp ngươi một tay.” Phan Tuyền gật đầu, thảo nào Cổ Tranh nhìn đối phương với vẻ mặt kỳ lạ, e rằng pháp bảo bị đoạt đi cũng là trong tình huống nguy hiểm.
Đồng thời, hai mắt nàng cũng phủ một tầng huyết sắc, nhìn về phía trước, cũng phát hiện những cạm bẫy đối phương đã bố trí.
“Vậy thì tốt, làm phiền ngươi!” Cổ Tranh cũng không từ chối. Một mình đối đầu thì không chút e sợ, nhưng nếu đối phương có thêm hai người trợ giúp, mình muốn giết hắn sẽ càng thêm khó khăn. Hơn nữa, bỏ lỡ lần này, e rằng mình sẽ không còn cơ hội gặp lại hắn.
“Còn khách khí với ta làm gì.” Phan Tuyền lườm Cổ Tranh một cái, “Chẳng lẽ không biết vì hắn mà mình đã phản lại lệnh lão tổ rồi sao? Nếu không, có lão tổ pháp lệnh trong tay, ta quyết không làm thế.”
Nếu có người Tu La gia nhập phe này, Hải tộc muốn hoàn thành mục tiêu, e rằng sẽ phải hy sinh nhiều hơn, thậm chí có thể bỏ cuộc giữa chừng.
Cổ Tranh mỉm cười, không nói thêm lời nào, rồi từ chỗ ẩn nấp bước ra, đi về phía lối đi đó.
Nhanh chóng tránh né những cảnh giới gần như vô hình, hai người sánh vai bước vào lối đi này.
Toàn bộ thông đạo tối như mực, dù với thị lực của họ, cũng không thể nhìn xuyên quá một trăm thước, tựa như một màn sương đen che phủ lối ra, mọi cảm giác đều bị áp chế cực thấp.
“Có chút cổ quái, cẩn thận nhé.” Cổ Tranh nhíu mày, dặn dò Phan Tuyền một câu, rồi bước nhanh về phía trước, để Phan Tuyền đi sau mình.
Phan Tuyền sững người, nhìn đối phương cố ý đi đến vị trí giữa, nếu có bất trắc gì, e rằng hắn sẽ là người đầu tiên chịu trận, cứ như muốn bảo vệ nàng. Trên mặt nàng khẽ nở một nụ cười thầm, đôi mắt sáng như trăng cũng cong thành hình trăng lưỡi liềm, rồi cũng đi theo sau lưng Cổ Tranh, dường như đã hiểu ý đối phương.
Ngay khi Cao bá, người đang lao nhanh phía trước, bỗng nhiên dừng bước giữa chừng, tai hắn khẽ rung động trong không trung, rất nhanh, ánh mắt lộ ra vẻ kỳ quái.
“Làm sao rồi? Cao đại nhân!” Người thiếu phụ xinh đẹp bên cạnh nghi hoặc hỏi.
Vì biết phía trước cơ bản không có nguy hiểm nên họ đi rất nhanh, cũng không biết vì sao Cao bá lại dừng lại.
“Bảo bối nhỏ ta đặt bí mật trong lối đi cho ta biết, dường như có hai ngư��i đang đến. Xem ra hẳn là vẫn luôn bám theo chúng ta.” Cao bá nói với vẻ thâm ý.
“Để ta chặn họ lại, các ngươi cứ tiếp tục vào trước, lát nữa nhớ giữ phần của ta lại.” Người thanh niên gầy gò kia trầm giọng nói bên cạnh.
Nếu có người quấy rối phía sau thì cũng khiến người ta như có gai trong lưng, thực sự không yên lòng chút nào.
“Một mình ngươi thì không được. Hai chúng ta đi, mau chóng giải quyết đối phương là tốt nhất. Còn Cao đại nhân, ngài cứ tiếp tục đi lên phía trước đi.” Người thiếu phụ kia, mắt lóe lên hàn quang, âm trầm nói.
Mặc kệ đối phương là ai, là người của phe mình hay người phe khác, là tò mò hay có mục đích khác, đều phải để lại nơi này.
“Vậy được thôi, phía trước có một điểm mai phục rất tốt. Ta sẽ chờ các ngươi ở phía sau, ta sẽ lấy đồ vật trước, đến lúc đó cùng nhau chia.”
Cao bá cầm trong tay một tấm bản đồ giản dị, nhìn kỹ, rõ ràng là sơ đồ của nơi này, hầu hết các điểm nguy hiểm và cách hóa giải đều được chú thích trên đó.
Năm đó, tổ phụ của người Kim Tiên này rời khỏi nơi đây, đã mang về bản đồ tìm được ở đây, vốn muốn nộp về Lam Dược môn, nhưng vì nhiều lý do, hiện tại chỉ còn lại tấm sơ đồ do chính ông tự tay làm.
“Vậy thì xin nhờ Cao đại nhân.” Người thanh niên gầy gò kia gật đầu, không hề nghi ngờ đối phương sẽ độc chiếm, hoặc là trắng trợn 'ăn' luôn.
Trước đó, bốn người họ đã ký kết khế ước không ai có thể phản bội. Chỉ có như vậy, họ mới có thể gắn bó chặt chẽ. Tuy nhiên, phần lớn lợi ích vẫn về tay Cao bá, ai bảo họ chủ động mời hắn, vả lại thực lực đối phương cường đại, chỉ dựa vào họ e rằng căn bản không thể tiến sâu hơn.
Bốn người rất nhanh lại tiến vào trước. Chẳng mấy chốc, họ đã đi hết lối đi tối như mực này, giờ đây trước mặt họ là một thung lũng không quá lớn.
Vài căn nhà đá hoang tàn hiện ra giữa thung lũng. Cả thung lũng thậm chí còn có vài con chim bay lớn mấy trượng đậu lại đây, không rõ chúng đã vượt qua ngọn núi cao ngàn trượng kia bằng cách nào để nghỉ ngơi ở đây.
Sự xuất hiện của họ khiến hơn chục con chim bay phía trước giật mình, hoảng hốt bay lên, kêu to rồi lao vút lên trời.
Những con chim bay đó không phải chim bình thường, nhưng đối mặt nhóm người Cao bá này, chúng thậm chí không có dũng khí đối mặt, chỉ thấy chúng tăng tốc, rất nhanh trên không chỉ còn lại những chấm nhỏ li ti.
Chúng có thể chạy, nhưng một ít chim non thì căn bản không thể thoát thân, kinh hoàng kêu la trong tổ của chúng.
Cao bá và đồng bọn nghe tiếng kêu trên không, thực sự là một sự cảnh báo quá rõ ràng cho kẻ địch.
Người thiếu phụ kia khẽ mở miệng, một luồng sương mù phun ra từ miệng, chậm rãi bay tới phía trước. Rất nhanh, tiếng kêu của những con chim non kia hoàn toàn biến mất. Nhìn kỹ lại, chúng đã biến thành những khối băng óng ánh, vẫn giữ nguyên hình thái cuối cùng khi còn sống.
“Đi vào hang động ở giữa trước, những hang khác thì không cần vào. Lát nữa các ngươi đừng quên, hai lối bên kia dẫn đến những nơi khác, còn một lối là đường cụt, không biết bên trong có gì, không nên đi qua là được.” Cao bá liếc nhìn bản đồ, nói với hai người kia.
“Tốt, kh���c ghi trong lòng!” Hai người nhìn thoáng qua hướng Cao bá chỉ, khắc ghi trong lòng.
“Hay là tôi cũng ở lại đây giúp các ngươi?” Người tu vi Kim Tiên kia đột nhiên đề nghị.
“Không cần đâu, phía trước còn cần ngươi hỗ trợ, không có hai người thì căn bản không thể vượt qua.” Cao bá dứt khoát từ chối.
“Phía sau giao cho các ngươi. Nếu không ngăn được thì cứ bỏ chạy khỏi đây, cố gắng gây thương tích cho đối phương.” Cao bá để lại câu này, rồi lập tức mang theo người kia bay thẳng về phía trước, rất nhanh xông vào hang động thứ hai bên phải.
Vì những con chim bay này có thể nghỉ ngơi ở đây, chứng tỏ sau này chắc chắn đã có người đến đây, phá vỡ trận pháp bên ngoài, không cần đi qua đường hầm này cũng có thể đến đây. Thảo nào nhiều chỗ không khớp với những gì mình biết. Hy vọng một vài thứ bên trong chưa bị đối phương phá vỡ, nếu không lần khổ công này của mình sẽ uổng phí.
Người thiếu phụ và thanh niên khẽ liếc nhìn nhau, rồi hai người quay người lại, biến mất tại chỗ, im ắng bắt đầu mai phục, đợi kẻ phía sau đến.
“Dừng lại, có gì đó không ổn!”
Hai người Cổ Tranh không nhanh không chậm theo sau, truy tìm theo dấu vết khí tức nhàn nhạt đối phương để lại, luôn cẩn thận tiến về phía trước. Thật không ngờ, ngay khi họ vừa bước vào, từ một góc khuất âm u, một mầm chồi nhỏ đã sớm phát hiện tung tích của họ, và bên này cũng đã bị phát giác từ lâu.
“Làm sao?” Cổ Tranh nhìn về phía lối ra không xa, xuyên qua tia sáng yếu ớt, nhưng cũng chỉ có thể nhìn lờ mờ cảnh vật bên ngoài.
“Có một tia huyết khí!” Phan Tuyền nhắm hai mắt lại, sau vài nhịp thở lại mở ra, rồi vô cùng quả quyết nói.
“Huyết khí? Sao ta không cảm nhận được?” Cổ Tranh tập trung tinh thần tìm kiếm về phía lối ra, dò xét mọi thứ xung quanh một lượt, không phát hiện bất kỳ điểm khác biệt nào.
“Dù rất nhạt, nhưng tuyệt đối không thể thoát khỏi cảm giác của ta. Trước đó bên ngoài chắc chắn có sinh vật chết. Dù đối phương có làm hoàn hảo đến mấy, nhưng muốn giấu được cảm giác của Tu La, đó là điều tuyệt đối không thể.” Phan Tuyền nhìn ra bên ngoài, m���t lần nữa khẳng định nói.
“Vậy thì đối phương đã biết chúng ta theo đến đây rồi. Nếu đã vậy, ở lối ra chắc chắn có mai phục.” Cổ Tranh không bận tâm đến nguyên nhân mình không cảm nhận được, mà nghĩ đến một vấn đề khác.
Cổ Tranh và Phan Tuyền liếc nhìn nhau. Ngay sau đó, Cổ Tranh và Phan Tuyền đột nhiên tăng tốc, lao về phía lối ra phía trước.
Đối phương đã có chuẩn bị, mà e rằng không ngờ bên này đã cảm nhận được thông qua một sơ hở dù rất nhỏ. Vả lại trong thời gian ngắn như vậy, đối phương tuyệt đối không thể bày ra cạm bẫy hoàn mỹ ở lối ra, khiến họ không thể nhận ra. Vậy chỉ có một khả năng, đối phương mai phục ngay ở lối ra, đợi đến khi họ vừa ra thì sẽ hành động ngay.
Hai bóng người, một trước một sau, cực tốc bay ra khỏi lối đi. Trong chớp mắt đã hạ xuống giữa thung lũng, dừng lại. Những pho tượng băng sống động như thật quanh đó liền lọt vào mắt họ ngay lập tức.
Cổ Tranh và Phan Tuyền lập tức bay lên, nhìn quanh không thấy bất kỳ dấu vết nào của ai, khóe miệng khẽ cong lên một đường.
“Các ngươi quả là có tính toán hay thật. Nếu không phải cảm thấy có chút không ổn, thật đúng là đã bị các ngươi mai phục mất rồi.”
Dù không biết tung tích đối phương, nhưng sau khi rời hang động, luồng sát ý nhàn nhạt kia thì đối phương dù thế nào cũng không thể che giấu.
Cổ Tranh vừa dứt lời, trên lối ra, hai bóng người, một trái một phải, hiện ra từ không trung.
Đối phương đã phát giác thì mai phục chắc chắn không thể tiếp tục được nữa.
“Ta cứ tưởng là ai, hóa ra là hai vị bằng hữu. Hai kẻ phản bội Lam Dược môn kia, các ngươi ngược lại có gan đến đây nhỉ.”
Người thiếu nữ kia nhìn Cổ Tranh và Phan Tuyền, trên mặt lộ ra vẻ trào phúng.
“Phản bội thì chưa nói đến. Dù sao khi chúng ta đến, ban đầu đã là nội ứng rồi, ngươi làm gì được nào!” Phan Tuyền ngược lại khí thế hùng hổ hỏi lại, khiến đối phương lập tức câm nín.
“Ngược lại là các ngươi, chẳng phải đã vào Lam Dược môn rồi sao? Vào lúc đối phương cần các ngươi nhất, lại lén lút ở đây tìm kiếm những thứ không biết. Không biết sâm môn chủ kia biết được, có lập tức đuổi các ngươi khỏi Lam Dược môn không.” Cổ Tranh nhìn hai người đối diện, cũng châm chọc lại.
Dù nói vậy, nhưng hắn vẫn đồng thời nhìn khắp bốn phía, vì Cao bá rõ ràng không còn ở đây, hiển nhiên đã rời khỏi nơi này, để hai kẻ này cản chân họ.
“Hy vọng miệng ngươi cứng rắn được như thực lực của ngươi vậy.” Người thanh niên gầy gò lạnh nhạt liếc nhìn Cổ Tranh một cái, rồi đột nhiên nắm chặt hai quyền. Toàn thân trên dưới bắt đầu lượn lờ chút huỳnh quang, trong cơ thể càng vang lên liên tiếp tiếng nổ bùng như bạo tạc.
Toàn bộ thân hình, cứng đờ mở rộng gấp đôi, cứ như một tiểu cự nhân.
“Oanh!”
Lúc này, từ một huyệt động phía sau, một tiếng động lớn bất ngờ vang lên, khiến cả thung lũng đều rung chuyển nhẹ. Hiển nhiên là có người bên trong e rằng đã chạm vào thứ gì đó, gây ra tiếng động lớn như vậy.
Nhân lúc Cổ Tranh và Phan Tuyền có chút phân tâm, người nam tử kia liền lập tức vọt tới. Thân hình loé lên vài cái trong không trung, thoáng chốc đã đến trước mặt Cổ Tranh, đấm thẳng vào mặt hắn.
Trong bàn tay hắn, huỳnh quang lượn lờ. Cả cánh tay cũng đột nhiên lớn hơn một vòng. Nơi nào đi qua, trước mặt liền lập tức nổi lên từng đợt gợn sóng có thể thấy bằng mắt thường. Đồng thời tiếng phong lôi bất ngờ nổi lên, tràn vào tai Cổ Tranh, muốn chui vào trong đầu hắn.
Đồng thời khi thanh niên ra tay, người thiếu nữ kia cũng khẽ nhướng mày. Băng sương bao quanh trong tay nàng, một cây băng trùy khổng lồ lập tức hiện ra từ không trung, đâm thẳng về phía Phan Tuyền.
Đây là pháp thuật nàng đã mai phục từ trước. Đối phương đã phát giác thì vẫn cứ muốn "tặng" cho đối phương, bằng không chẳng phải tỏ vẻ mình rất thất lễ sao?
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.