(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 1839: Vô đề
"Dữu Dữu!" Ánh mắt Cổ Tranh chợt mơ màng. Hắn nghĩ về thiếu nữ dịu dàng Dữu Dữu, người con gái kiên cường ấy.
"Chết đi!"
Đúng vào khoảnh khắc Cổ Tranh thất thần, tên đàn ông đầu tiên đuổi tới cảm thấy đây là một cơ hội vàng. Hắn đột ngột vọt lên, một thanh vũ khí đen ngòm xuất hiện trong tay, lao thẳng đến chỗ Cổ Tranh. Lưỡi vũ khí đã nhắm thẳng vào đầu Cổ Tranh, định đoạt mạng hắn.
Sự bộc phát của hắn không hề báo trước. Ngay cả đồng bọn cũng ngạc nhiên nhìn hắn, dường như không hiểu vì sao hắn lại hành động thiếu suy nghĩ đến vậy.
Nhưng chỉ mình hắn biết, cảm giác áp lực nghẹt thở trong lòng đã buộc hắn phải ra tay. Hắn tin rằng vào khoảnh khắc đối phương thất thần, một đòn bất ngờ của mình chắc chắn sẽ khiến đối phương trọng thương, thậm chí đoạt mạng.
Thân ảnh hắn loáng cái đã ở trên đỉnh đầu Cổ Tranh, thanh vũ khí trong tay vung ra. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười nhếch mép. Thậm chí, hắn còn nhận ra lúc này đối phương mới dần thoát khỏi trạng thái thất thần, đôi mắt sâu không thấy đáy kia mới từ từ quay lại nhìn hắn.
"Hắn chết chắc!"
Thấy cảnh này, lòng hắn đại định, lực tay càng thêm phần. Hắn nghĩ, đòn tấn công của mình nhanh như chớp, lao thẳng tới đối phương, đối phương căn bản không kịp phản ứng, chắc chắn sẽ bị xé nát thành từng mảnh.
Thế nhưng, khoảnh khắc sau đó, hắn nhìn thấy đối phương giơ tay lên. Trước ánh mắt không thể tin được của hắn, đối phương vậy mà chỉ bằng một tay đã tóm được vũ khí của mình, hệt như một người lớn thấy trẻ con đùa nghịch, đưa tay nhẹ nhàng tùy ý tóm lấy.
Cả người hắn cứng đờ giữa không trung, khí thế dũng mãnh lúc nãy cũng tan biến không còn tăm tích, thậm chí cả người run rẩy vì sợ hãi.
Lúc này, hắn mới nhận ra sự chênh lệch giữa mình và đối phương, căn bản không phải chỉ một chút.
Mắt Cổ Tranh lóe lên một tia hung quang, trong tay định dùng sức bóp nát tên kia. Thế nhưng, khóe mắt chợt thấy ánh mắt có phần sợ hãi của Dữu Dữu bên dưới, hắn liền hất mạnh cánh tay. Tên đàn ông trong tay hắn lập tức bay thẳng về phía tên lưu phỉ còn lại đang định bỏ chạy. Hai kẻ va vào nhau, lồm cồm lăn ra đất, nằm chật vật.
"Đừng chạy, không thì ta giết các ngươi!"
Lời răn đe lạnh lẽo của Cổ Tranh khiến cả hai tên run bần bật, nhưng cũng hiểu mình nên làm gì. Đặc biệt là kẻ đầu tiên tấn công, sau khi cảm nhận được sát khí của Cổ Tranh, lúc đó đã nghĩ mình chết chắc. Hiện giờ, hắn càng không dám trái ý Cổ Tranh, bởi hắn hiểu rõ thực lực đối phương vô cùng khủng bố, vượt xa cái gọi là Kim Tiên sơ kỳ của bọn chúng, hoàn toàn không cùng một đẳng cấp.
"Dữu Dữu, tên hay thật. Cháu có một người ông phải không?" Cổ Tranh lúc này mới quay đầu, nhảy xuống ngựa, mỉm cười nói với Dữu Dữu.
"Sao huynh biết? Huynh biết ông của cháu sao?" Dữu Dữu không còn vẻ sợ hãi như trước, mà tò mò nhìn Cổ Tranh. Đôi mắt trong veo của cô bé dường như đang cố nhớ xem mình đã gặp người này bao giờ chưa.
"Ha ha, đúng vậy, ta biết ông cháu, nhưng ông cháu thì không biết ta. Lần này ta cố ý tới đây, cháu đừng lo lắng." Nụ cười trên môi Cổ Tranh càng thêm rạng rỡ, như thể vừa gỡ bỏ được một nút thắt trong lòng.
Vừa rồi, hắn cố ý gọi cô gái áo vàng đang ngủ say trong hắc tháp dậy, hỏi về bài khảo nghiệm tầng thứ ba trước đây. Thực ra, nơi đó là do Yêu Hồ sắp đặt, mọi thứ đều là huyễn tượng ảo ảnh, như một mê cung ẩn chứa manh mối. Cô gái áo vàng chỉ hơi sửa đổi chút ít để dẫn dắt đối phương rời đi. E rằng đối phương vừa hay từng đến đây, nên cô ấy mới sắp đặt cảnh tượng này để họ bước vào. Loại ảo cảnh này có hơn một trăm phiên bản khác nhau, mỗi câu chuyện, bối cảnh đều tương tự, thậm chí cả những người có tên đều giống hệt nhau. Tức là, dù ở cảnh nào, đều có Dữu Dữu và những người khác, nhưng trừ Dữu Dữu, tất cả đều sẽ rơi vào lời nguyền. Một khi Dữu Dữu bị thương vong hoặc rơi vào lời nguyền, họ sẽ hoàn toàn không thể rời đi. Cũng dễ hiểu vì sao khi đến tầng thứ ba, hầu hết đều có thể vượt qua, bởi thực lực của ảo cảnh yếu hơn bản thân họ, cộng thêm sự che chắn của cô gái áo vàng, và việc các quỷ vật trước đó đều không có ký ức. Đáng tiếc là, phần lớn người đều chết trận ở những chặng trước, căn bản không thể đến được đây. Những cạm bẫy ở chặng trước, vô số quỷ vật càng thêm chí mạng, đặc biệt là mê cung hang động, ngay cả có bản đồ cũng khó khăn như vậy, huống chi những người không có bất kỳ chỉ dẫn nào, khác nào vực thẳm ngăn cách. Nhưng đối với Cổ Tranh, sợi cảm xúc trong lòng về Dữu Dữu nay đã dễ dàng giải quyết, trút bỏ được gánh nặng trong lòng, nên vui vẻ đến thế cũng phải.
Dữu Dữu không biết chàng trai anh tuấn trước mắt rốt cuộc đang nghĩ gì, nhưng đối phương biết ông của nàng, lại còn cứu nàng, rõ ràng hẳn là người nhà. Tuy nhiên, sắc mặt cô bé lại đột nhiên biến đổi, vội vàng nói:
"Cháu còn phải nhanh đi phát tín hiệu cầu cứu, bên trong có một đám lưu phỉ xông vào, cháu phải đi ra trước."
"Đừng vội, dù cháu có phát tín hiệu thì họ cũng không kịp đến đây đâu. Cứ để ta giúp cháu. Hai người các ngươi dẫn đường, nghe rõ chưa?" Cổ Tranh lúc đầu nói với Dữu Dữu bằng giọng dịu dàng, sau đó lại nghiêm giọng nói với hai tên lưu phỉ đang đứng trước mặt.
"Vâng, vâng, vâng! Xin giơ cao đánh khẽ, đừng giết chúng tôi!" Hai tên đàn ông vội vàng gật đầu lia lịa như gà mổ thóc. Giọng nói lạnh lẽo kia vang lên bên tai khiến bọn hắn cảm giác như nếu không đồng ý, cái chết sẽ đến ngay lập tức.
Bọn hắn bị bắt lại, cùng lắm cũng chỉ bị giam giữ để cải tạo, có lẽ mấy chục nghìn năm sau còn có thể ra, nhưng tính mạng thì được bảo toàn, dù sao ở nơi này muốn chết cũng khó. Thế nhưng, nếu bị đối phương giết chết, đó là cái chết vô ích. Loại lưu phỉ như bọn hắn một khi bị giết, đối phư��ng sẽ không phải chịu bất kỳ hình phạt nào.
"Một mình huynh có được không? Cháu nghĩ hay là đi thông báo đội tuần tra bên ngoài thì hơn, cùng lắm thì vài ngày nữa họ sẽ tới." Dữu Dữu có chút không tin nhìn Cổ Tranh, ánh mắt dò xét lướt đi lướt lại trên người hắn, do dự nói.
"Tin ta đi, bọn chúng cộng lại cũng không địch lại ta." Cổ Tranh tự tin nói.
Lúc này, dù bị 4-5 tên Đại La sơ kỳ vây công, Cổ Tranh cũng không hề sợ hãi. Mà đám lưu phỉ kia có mạnh đến mức đó sao? Nói đùa, mạnh như vậy còn làm lưu phỉ, đó mới là đầu óc có vấn đề, sao không làm gì đó tốt hơn? Tất nhiên, cũng không loại trừ trường hợp đầu óc có vấn đề thật.
Dưới sự dẫn đường của hai tên phỉ đồ phía trước, họ tiến sâu vào bên trong. Tại sâu trong thung lũng, tiếng chém giết đã dần dần im bặt. Lực lượng thủ vệ ở đây vốn không có bao nhiêu, sau khi bị đối phương cưỡng ép khống chế, cũng thức thời ngừng chống cự. Về phần dân thường làm nghề khai thác mỏ bên trong, tu vi cơ bản chỉ ở Thiên Tiên, đối mặt với đám lưu phỉ hung hãn như lang như hổ thì càng không có chút sức phản kháng nào. Chỉ trong chốc lát, tất cả mọi người đều bị khống chế. Các huynh đệ không ai bị thương nặng, bên đối phương cũng không có ai chết, tất cả đều vui vẻ. Tửu lão đứng ở trong một sơn cốc, chờ đợi tin tức từ những người được cử vào trong thăm dò, trước mặt hắn chính là những người đã bị bắt làm tù binh. Bọn họ cũng không chống cự nhiều, dù sao thực lực quá chênh lệch, mà bản thân vốn lấy việc bảo toàn tính mạng làm trọng.
"Tửu lão đại, nhà kho bên ngoài cơ bản không có gì, chỉ có một chút quặng thô mới được vận ra thôi." Lúc này, mấy huynh đệ của hắn cùng một người có địa vị từ nơi khác đi tới, và một tên trong số đó nhanh chóng bước tới bên cạnh hắn, vội vàng nói.
"Không ngoài dự liệu. Các ngươi nghỉ ngơi một chút, chờ huynh đệ bên trong ra hết rồi nói." Tửu lão đại không hề thất vọng, điều này ông ta đã biết từ trước, chỉ là muốn xem thử có bỏ sót gì không. Không có tiếc nuối gì, nếu có thì chỉ là niềm vui bất ngờ.
Đại đa số lưu phỉ đều tụ tập trong sơn cốc nhỏ này, hưng phấn bàn tán. Lần này ra tay chuẩn xác, thuận lợi mà không tổn hại gì, lợi nhuận hơn cả trăm năm gộp lại. Một số kẻ đã chuẩn bị bán bớt những thứ mình thu được để đổi lấy vật phẩm khác.
Tửu lão đại không hỏi bọn hắn. Ông ta nhìn tên lưu phỉ canh gác bên ngoài đi đến chỗ mình, nói:
"Tửu lão đại, vừa rồi có một tiểu nữ hài chạy ra ngoài. Tôi còn nghi ngờ trên người cô bé có tín hiệu báo động, hai tên khác đã đuổi theo, nhưng đến giờ vẫn chưa thấy quay lại. Có gì đó bất thường không?"
"Nữ hài đó tu vi cao sao?" Tửu lão đại hỏi một câu chẳng mấy liên quan.
"Không cao, chỉ ở Thiên Tiên trung kỳ, như hầu hết người ở đây thôi. Hơn nữa, nhìn có vẻ cô bé là cường giả hậu thiên được chọn ra từ những người bình thường, không phải tu tiên giả như chúng ta!" Tên lưu phỉ suy nghĩ một chút rồi mới lên tiếng.
"Vậy thì không vấn đề. Một Thiên Tiên nho nhỏ thì làm nên trò trống gì. E rằng cô bé còn chưa kịp chạy thoát khỏi phạm vi quấy nhiễu của chúng ta đã bị bắt về rồi. Cho dù cô bé có phát tín hiệu, chúng ta cũng có đủ thời gian rút lui. Hiện tại ngay cả đội tuần tra cũng bắt đầu rút về, một trận đại chiến sắp nổ ra, n���u không ta đã không chọn thời điểm này. Chậm thêm một ngày, những người này cũng đã chuẩn bị rời đi cả rồi." Tửu lão đại xua tay, không hề để tâm nói.
"Lão đại anh minh! Vậy tôi đi ra xem thử, có khi mấy tên kia muốn lười biếng, tôi sẽ tóm cổ chúng về." Tên lưu phỉ nho nhỏ nịnh nọt, sau đó lập tức đi ra phía ngoài.
Tửu lão đại suy nghĩ một chút, vẫn là mở miệng gọi mấy người đi vào mỏ Hồn Thạch hỗ trợ. Chẳng hiểu sao, trong lòng ông ta đột nhiên xuất hiện một luồng cảm giác nguy hiểm, dường như có tai họa lớn sắp ập đến. Thế nhưng, mọi bước đều diễn ra theo đúng kế hoạch của ông ta, đã sớm sắp đặt từ rất lâu rồi, sao lại có điều gì ngoài ý muốn được chứ? Dù vậy, ông ta vẫn quyết định hành động. Sau khi sắp xếp xong mấy người kia, ông ta quyết định uống chút Hồn Thủy, có lẽ do mình đã quá mệt mỏi, một tháng nay không được nghỉ ngơi, cần phải phục hồi chút sức lực.
Thế nhưng, còn chưa kịp lấy ra bình hồ lô đen bên người, ông ta đã thấy tên thủ vệ vừa tới báo tin kia, lưng quay về phía mình, từng bước lùi lại, dường như có ai đó đang ép hắn lùi lại vậy. Nhìn theo ánh mắt hắn, ông ta liền thấy hai tên thủ vệ khác đang từ khúc quanh vách núi đi tới. Trên mặt họ cũng mang theo vẻ sợ hãi. Khi thấy ông ta nhìn sang, sắc mặt họ càng hiện vẻ kỳ lạ, như muốn nói điều gì đó. Khi họ đã đi ra hẳn, một người trẻ tuổi đang dắt một con bạch mã, thong dong đi vào. Con bạch mã ấy, quả thật khiến người ta động lòng, và trên lưng còn có một thiếu nữ trẻ tuổi, trông rõ ràng là đang ngượng ngùng.
"Dữu Dữu!" Tửu lão đại còn chưa mở lời, lão già đang bị đám người canh giữ bên ngoài kia đã đột nhiên kích động quát to lên.
"Ông ơi, ông ơi, ông xem ai đến này! Từ bao giờ ông lại quen biết đại ca ca lợi hại như vậy?" Nghe tiếng gọi của ông mình, Dữu Dữu vội vàng nhìn sang, đôi mắt cong cong cười thành một đường chỉ. Dù hiện giờ đối diện có đông người như vậy, nàng cũng không sợ.
"Ngậm miệng lại! Coi chừng bọn chúng!" Tửu lão đại thấy lão già còn định nói gì đó, lập tức quát to, đồng thời sắp xếp mấy người đến chỗ tù binh bên kia.
Bọn phỉ đồ còn lại không cần Tửu lão đại nói nhiều, đã tự động vây quanh, đứng phía sau ông ta, trên mặt lộ vẻ bất thiện nhìn Cổ Tranh. Thậm chí, ngoài miệng còn lẩm bẩm chửi rủa, cho rằng đối phương chỉ là đến tìm cái chết mà thôi. Mà tất cả những điều này Cổ Tranh căn bản không thèm để ý, chỉ dắt bạch mã, không nhanh không chậm tiếp tục đi tới. Ngay cả Dữu Dữu trên lưng bạch mã cũng không hề sợ hãi.
"Chuyện gì đang xảy ra? Hắn là ai!" Tửu lão đại thấy tên thủ vệ mình phái đi ra đã quay lại, thấp giọng hỏi.
"Lão... lão đại, hắn nói hắn là, hắn là đội trưởng đội tuần tra." Hai tên phỉ đồ vừa được thả về cũng không cảm thấy may mắn chút nào, nghe lão đại hỏi như vậy, toàn thân run lên, không giấu giếm gì, nói ra.
Dù giọng nói nhỏ, nhưng tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một. Ngay lập tức, toàn bộ sơn cốc chìm vào tĩnh lặng. Đặc biệt là những kẻ vừa rồi còn kiêu ngạo huênh hoang, cũng bắt đầu run rẩy. Chỉ một cái tên thôi, đã khiến bọn chúng sợ hãi đến thế.
Chỉ có Cổ Tranh vẫn không nhanh không chậm, tiếp tục đi tới chỗ vị lão giả kia. Chỉ có tiếng vó ngựa rất nhỏ khẽ chạm đất, vang vọng rõ ràng.
"Không phải trò đùa chứ? Đội trưởng đội tuần tra sao lại xuất hiện một mình ở đây? Chẳng phải hắn nên trở về để phòng thủ cho trận chiến sắp tới sao?" Tửu lão đại nuốt nước bọt, sau đó nói đùa, như thể làm vậy mới có thể tự trấn an bản thân khỏi nỗi sợ hãi vừa trỗi dậy.
Thế nhưng, không có ai trả lời ông ta, bởi vì ánh mắt Cổ Tranh khẽ lướt qua phía bên này, khí tức lạnh lẽo ấy khiến tất cả bọn chúng đồng loạt từ tận đáy lòng nổi lên một tia sợ hãi. Nếu đó thật là đội trưởng đội tuần tra, thì dù quân số có gấp mười lần cũng không thể đánh lại đối phương.
"Huynh ấy là bạn của ông nội cháu, đến đón chúng ta đi." Ngược lại, Dữu Dữu trên lưng ngựa thì chẳng hề bị ảnh hưởng, ngược lại còn có chút cao hứng nói.
Ông của cô bé có chút sắc mặt phức tạp nhìn Cổ Tranh một cái, thực ra ông cũng biết đối phương, nhưng ông sẽ không nói ra.
"Sao? Chẳng lẽ còn không chịu buông vũ khí đầu hàng, nhất định phải để ta động thủ? Hay là các ngươi còn muốn giở trò vặt gì nữa?" Cổ Tranh nheo mắt nhìn về phía đối diện, lạnh giọng nói.
"Tôi đầu hàng, tôi đầu hàng, đừng giết tôi!"
Đội trưởng đội tuần tra có quyền giết người, hơn nữa đối với lũ phỉ đồ như chúng thì chẳng có chút gánh nặng nào, đó chính là đặc quyền của cường giả. Một tên phỉ đồ không chịu nổi áp lực lớn đến thế, lập tức loạng choạng chạy ra, đứng nép sang một bên, từ bỏ chống cự. Về phần ba tên thủ vệ kia, đã sớm ngoan ngoãn đứng im một chỗ.
Không chỉ riêng hắn, khi lời Cổ Tranh vừa dứt, thoáng chốc đã hơn phân nửa số người buông vũ khí đầu hàng. Thậm chí đám phỉ đồ đang canh giữ tù binh bên kia cũng ngoan ngoãn đi ra. Dù sao bọn chúng cũng chỉ là một đám phỉ đồ nhỏ bé, chứ không phải loại băng đảng phỉ đồ cỡ lớn.
Nhưng vẫn có một bộ phận nhỏ vẫn đứng cạnh Tửu lão đại, mặc dù cũng sợ hãi, nhưng không hề rời đi. Tửu lão đại không trách những kẻ đã bỏ đi, dù sao nếu đổi lại là ông ta, cũng sẽ có ý nghĩ tương tự, chỉ là cố giữ sĩ diện, mới ép buộc bản thân đứng yên. Tuy nhiên, nhìn thấy mình còn có nhiều tâm phúc vẫn ở lại bên cạnh mình, ông ta cảm thấy mình làm cũng không tệ lắm, chỉ là vận khí kém một chút thôi. Thế nhưng, thấy tình hình cũng không khác mấy, lại cảm giác mình sắp phải đầu hàng, ông ta tự biết thân biết phận. Có lẽ nếu phân tán mà chạy, phần lớn có thể thoát thân, nhưng ông ta tuyệt đối không thể thoát được. Một khi đối phương trút oán khí lên người mình, ông ta không muốn lấy mạng nhỏ ra đánh cược.
Thế nhưng, khi ông ta vừa định mở miệng, một tên tâm phúc bên cạnh lại đột nhiên lên tiếng. "Ngươi chỉ sợ không phải người của đội tuần tra. Không biết giả mạo đội trưởng đội tuần tra là tự tìm đường chết sao?" Lời này khiến Tửu lão đại giật mình trong lòng. Ông ta nghĩ, tên này có bị làm sao không? Quan trọng là thực lực đối phương có thể dễ dàng nghiền ép bọn chúng, sao lại không thức thời như vậy?
Trong khi đó, một tên tâm phúc khác thì vọt người lên, nháy mắt đã đứng sau lưng lão già, trong tay hóa ra một cây chủy thủ, kề sát cổ lão già, nghiêm nghị nói với Cổ Tranh: "Nếu không muốn hắn chết, thì mau lùi lại. Chúng tôi chỉ cầu tài, không cầu mạng người. Nếu không, đừng trách chúng tôi cá chết lưới rách."
"Ông ơi!" Dữu Dữu nóng nảy kêu to, đôi mắt càng thêm lo lắng nhìn Cổ Tranh.
Cổ Tranh đáp lại Dữu Dữu bằng một ánh mắt trấn an, sau đó dậm mạnh chân về phía trước. Trong lòng tất cả mọi người đều phảng phất chấn động theo, như thể trái tim mình bị đối phương giẫm đạp.
"Không phải mệnh lệnh của ta! Tôi đầu hàng, tôi đầu hàng! Các ngươi mau vứt vũ khí xuống, đừng làm chuyện điên rồ!" Lúc này, Tửu lão đại hận không thể giết chết mấy tên đó, đây chẳng phải là hại chết mình sao?
Thế nhưng, lời ông ta vừa dứt, vẫn còn ba người không nghe lệnh, ngược lại rút vũ khí ra, nhao nhao tiến đến cạnh lão già kia, định khống chế lão già ngay khi có động tĩnh.
"Các ngươi làm phản sao! Đội trưởng đại nhân, chuyện này thật sự không liên quan đến ta đâu!" Tửu lão đại không ngờ đối phương vậy mà không nghe lời mình, lập tức hướng Cổ Tranh hô to, sợ đối phương nghĩ rằng mình đang âm thầm ra lệnh.
"Ngươi dám động thử xem, ta sẽ khiến ngươi hối hận vì đã đến đây!" Cổ Tranh vô cảm nói, dường như căn bản không hề để mối đe dọa của đối phương vào trong lòng.
"Tôi cũng nói lại một lần nữa, ngươi lập tức rút lui đi! Chúng tôi chỉ cầu tài không cầu mạng, dù sao mạng chúng tôi tiện như cỏ rác, nếu không được thì sẽ đồng quy vu tận với lão già này." Hiển nhiên đối phương cho rằng Cổ Tranh có mối quan hệ rất lớn với lão già, nên vây quanh lão, xem lão như cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
"Tửu lão đại, tôi nhớ ra rồi! Lần trước chúng ta nghỉ ngơi, tôi thấy bọn chúng lén lút đi ra ngoài, sau đó tôi phát hiện chúng có tiếp xúc với người của Mã Nam bên kia. Chỉ là tôi sợ ông không tin nên chưa nói." Lúc này, đột nhiên có một người ở bên kia hét lớn lên.
"Thằng Mã Nam đó, sao lại liên hệ với bọn chúng? Chẳng lẽ!" Đôi mắt to của Tửu lão đại nhìn về phía ba người bọn chúng, ánh mắt lập tức khác hẳn.
"Không sai, chuyện đã đến nước này, chúng tôi cũng thừa nhận, chúng tôi chỉ là tiềm phục trong đội ngũ nhỏ bé của các ngươi. Vẫn câu nói cũ, thả người hay không thả?"
"Rốt cuộc các ngươi đang tìm thứ gì, mà ngay cả mạng sống cũng không cần?" Cổ Tranh nhìn đối phương, từng chữ từng câu nói. Dường như hắn cũng không quá để tâm đến con tin trong tay đối phương.
Điều này khiến sắc mặt ba kẻ bọn chúng có chút khó coi.
Truyện này thuộc về truyen.free, xin đừng mang đi nơi khác.