(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 348: Kinh hỉ
Nhìn bộ dạng của họ, Cổ Tranh lại thở dài.
Trong lòng hai người, quả thực đã có sự chênh lệch. Cổ Tranh cũng biết, một khi anh trao cơ hội này cho hai người kia, cả bốn người họ sẽ khó mà quay lại mối quan hệ tốt đẹp như trước. Nhưng dù không trao, cả bốn người cũng không thể nào trở về như cũ.
Do cảnh giới, địa vị, tiền bạc và nhiều phương diện khác, họ không thể nào vui vẻ, cười đùa vô tư bên nhau như thuở còn là những cậu nhóc nghèo khó. Dù Cổ Tranh rất không muốn thấy điều này, nhưng anh cũng hiểu rõ, đây là điều anh không thể thay đổi.
Ngay cả khi trở thành tu tiên giả, anh cũng không thể thay đổi điều đó. Tu tiên giả chỉ là tiên, chứ không phải một vị thần toàn năng, không thể thay đổi được lòng người.
“Vĩnh Khuê, tôi biết cậu muốn mở một phòng chụp ảnh riêng. Tôi có thể cho cậu 20 triệu để mở một phòng chụp ảnh ưng ý, nhưng số tiền đó không phải cho không cậu. Cậu phải hoàn trả cho tôi trong vòng 10 năm, được chứ?”
Cổ Tranh nói trước với Triệu Vĩnh Khuê, vì Triệu Vĩnh Khuê thích nhất là chụp ảnh, và việc mở phòng chụp ảnh chính là ước mơ bấy lâu của anh. Đáng tiếc, vì vấn đề tiền bạc, giấc mơ này vẫn chỉ nằm trong ảo tưởng.
“Không cần nhiều đến thế, 5 triệu là đủ rồi!”
Triệu Vĩnh Khuê nghe xong có vẻ hơi kích động, nhưng vẫn khoát tay nói. Cổ Tranh thì cười lắc đầu: “Cứ 20 triệu đi, tôi nhớ cậu từng nói, đã làm thì phải làm tốt nhất. Một phòng chụp ảnh đẳng cấp cao thì 5 triệu không đủ đâu, cứ 20 triệu đi. Nếu cậu dùng không hết thì có thể giữ làm quỹ dự phòng!”
Một phòng chụp ảnh thông thường chắc chắn không cần nhiều tiền đến thế. Triệu Vĩnh Khuê đã từng nói, anh ấy hướng tới loại phòng chụp ảnh quy mô lớn, đầy đủ tiện nghi, rộng 2-3 nghìn mét vuông. Với vài triệu như vậy thì chắc chắn không thể làm tốt nhất được, nên Cổ Tranh dứt khoát cho anh ấy 20 triệu.
Cách dùng 20 triệu này, Triệu Vĩnh Khuê hoàn toàn tự mình quyết định. Số tiền đó cũng không phải trực tiếp cho anh ấy, mà là khoản vay, được hoàn trả theo từng giai đoạn trong vòng mười năm, không có bất kỳ lợi tức nào.
Nếu trực tiếp cho không, e rằng mối quan hệ của hai người cũng sẽ kết thúc tại đây.
“Được, cảm ơn cậu Cổ Tranh. Cậu yên tâm, tôi nhất định sẽ làm cho phòng chụp ảnh này tốt nhất!”
Triệu Vĩnh Khuê không còn từ chối nữa, kích động gật đầu. Anh ấy biết Cổ Tranh có tiền, nhưng 20 triệu cũng không phải số tiền nhỏ. Vả lại, Cổ Tranh có tiền cũng chỉ là thời gian gần đây, có thể một hơi cấp cho anh ấy 20 triệu, thật sự không phải ít.
20 triệu, lại còn không tính lãi, Triệu Vĩnh Khuê đã rất thỏa mãn.
“Vương Đào, cậu vẫn luôn muốn tham gia chính trường. Tôi đã nói chuyện với Thường Nhạc trước rồi, lần này cậu cứ đi thi công chức đi. Chỉ cần cậu thi đậu, sau này anh ấy sẽ dìu dắt cậu, giúp cậu tiến sâu vào con đường này!”
Cổ Tranh quay sang nói với Vương Đào. Vương Đào từ nhỏ đã là người có chí làm quan, anh ấy cũng thực sự nghĩ đến việc thi công chức, chỉ là vẫn luôn do dự.
Gia đình Vương Đào đều xuất thân nông dân. Ngay cả khi anh ấy thi đậu công chức, cũng chỉ là viên chức cấp thấp nhất, việc thăng tiến rất khó khăn. Nếu không thể tiến lên, anh ấy sẽ bị kẹt lại ở tầng dưới cùng cả đời, những ví dụ như vậy anh ấy đã thấy rất nhiều.
Thêm vào đó, gia đình anh ấy cần tiền, anh ấy cần tiền lương của mình để chu cấp cho gia đình. Mặc dù lương hiện tại không nhiều, nhưng dù sao cũng hơn mức lương công chức một chút. Một khi đi thi công chức, trong thời gian ngắn anh ấy sẽ không thể tiếp tục hỗ trợ người nhà nữa.
Ngay cả như vậy, Vương Đào cũng tự đặt ra cho mình một thời hạn: 3 năm, tối đa 3 năm. Trong vòng 3 năm đó, anh ấy nhất định sẽ đi thi, bất kể tương lai ra sao, dù có bị kẹt lại ở đó, anh ấy cũng muốn thử sức.
Giờ đây, Cổ Tranh bảo anh ấy đi thi ngay, lại còn trực tiếp cho anh ấy một lời tiến cử. Chỉ cần anh ấy thi đậu, tương lai con đường hoạn lộ sẽ thông thuận, sẽ có người đặc biệt dìu dắt anh ấy.
Anh ấy không biết bối cảnh thực sự của Thường Nhạc, nhưng có thể cảm nhận được, Thường Nhạc không phải người bình thường. Một người như thế đã có thể nói ra những lời đó, chắc chắn có thực lực của riêng mình.
“Được, năm nay tôi sẽ thi, cảm ơn cậu Cổ Tranh!”
“Không cần cảm ơn tôi, tôi không cho cậu một đồng tiền trợ giúp nào, chỉ là giúp cậu mở lời thôi!”
Cổ Tranh lại nở nụ cười, Vương Đào cũng cười. Cổ Tranh không trực tiếp cho Vương Đào 20 triệu như Triệu Vĩnh Khuê, nhưng cái lời mở đầu này giá trị tuyệt đối không thấp, thậm chí còn cao hơn 20 triệu.
Muốn tham gia chính trường mà không có bối cảnh, không có quan hệ thì khó khăn đến mức nào, Vương Đào hiểu rất rõ điều đó. Cổ Tranh có thể cho anh ấy mối quan hệ này, cho anh ấy bối cảnh này, đã là sự giúp đỡ lớn nhất rồi.
Vương Đào quả nhiên đã đi thi công chức, và đã đậu. Sau này, dưới sự giúp đỡ của nhà họ Thường, anh ấy tiến bộ rất nhanh chóng. Về sau, anh ấy cuối cùng cũng hiểu rõ bối cảnh của nhà họ Thường – đó là một bối cảnh cực kỳ đáng gờm.
Lúc đó, anh ấy càng thêm cảm kích Cổ Tranh, nhưng tất cả những điều đó là chuyện về sau.
Đỗ Dương nhìn hai người kia, thật lòng mừng cho họ. Dù anh ấy đã hoàn toàn thay đổi vận mệnh nhờ sự giúp đỡ của Thường Phong, nhưng cũng chỉ là vừa mới thay đổi. Muốn giúp hai người anh em này, anh ấy cũng đành lực bất tòng tâm.
Cổ Tranh thì khác, anh ấy bây giờ đã là người có tiền đồ nhất trong số bốn người. Anh ấy chỉ cần bằng lòng giúp đỡ, hai người kia chắc chắn có thể thay đổi triệt để vận mệnh của mình, giống như anh ấy đã thay đổi.
Triệu Vĩnh Khuê và Vương Đào đều rất hài lòng. Đối với Cổ Tranh mà nói, đây chỉ là cái giá 20 triệu và một lời nhờ vả bên Thường Nhạc.
Những điều này đối với Cổ Tranh mà nói chẳng thấm vào đâu. Thường Phong đã đến Nga Mi, quan hệ của anh ấy với nhà họ Thường càng thêm thân thiết. Anh ấy mở lời như vậy, cho dù là vì bản thân anh ấy, hay vì Thường Phong, nhà họ Thường đều sẽ xem Vương Đào như người một nhà mà bồi dưỡng. Cứ như vậy, chỉ cần Vương Đào có năng lực, tương lai nhất định sẽ có một tiền đồ không tồi.
Về phần Triệu Vĩnh Khuê, anh ấy không có mục tiêu quá lớn lao, thích nhất chính là chụp ảnh. Một phòng chụp ảnh đẳng cấp cao chính là nguyện vọng lớn nhất của anh ấy.
Ba người rất nhanh rời đi, Cổ Tranh đưa họ ra ga xe lửa.
20 triệu của Triệu Vĩnh Khuê ngày mai sẽ về tài khoản. Anh ấy vội vã trở về để tìm một địa điểm thích hợp mở phòng chụp ảnh. Đã muốn làm tốt nhất, thì địa điểm rất quan trọng, vì phòng chụp ảnh này không phải chỉ để chơi bời. Anh ấy còn cần lợi nhuận, dựa vào lợi nhuận để hoàn trả số tiền Cổ Tranh đã cho vay.
Vương Đào trở về thì phải học hành chăm chỉ hơn, vì kỳ thi công chức cũng chỉ còn vài tháng nữa. Anh ấy thậm chí dự định xin nghỉ việc để chuyên tâm ôn thi, quyết một lần thi đậu.
Anh ấy hiểu rằng, chỉ cần thi đậu công chức, vận mệnh của mình sẽ hoàn toàn thay đổi, không còn như trước đây khi dù có thi đậu cũng không biết vận mệnh rốt cuộc sẽ ra sao.
Đương nhiên, muốn thay đổi tốt hơn thì vẫn cần sự cố gắng và năng lực của anh ấy. Năng lực càng mạnh, sau này anh ấy có thể tiến xa hơn.
Sau khi tiễn ba người rời đi, Cổ Tranh mới về nhà. Anh ấy lấy điện thoại di động ra và bấm một dãy số, nhưng suy nghĩ một lúc, anh ấy lại đặt điện thoại xuống.
Trên màn hình điện thoại di động là một dãy số không có tên lưu, nhưng đây cũng là dãy số Cổ Tranh quen thuộc nhất – số điện thoại của cha anh ấy, Cổ Minh. Cổ Tranh vốn định thông báo cho cha mình, nhưng cuối cùng lại từ bỏ ý định.
Anh ấy muốn tạo bất ngờ cho cha mình. Hơn một năm không gặp mặt, anh ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt cha mình, không biết cha sẽ có biểu cảm gì, nhưng có một điều có thể khẳng định, ông ấy nhất định sẽ vô cùng vui mừng bất ngờ.
Ba ngày sau, tại sân bay quốc tế Charles de Gaulle, Pháp.
Một chiếc Gulfstream G550 hạ cánh xuống đường băng sân bay. Theo sau nhân viên phi hành đoàn, Thường Nhạc và Cổ Tranh cùng nhau bước xuống máy bay.
Phải nói, chiếc máy bay tư nhân này thật thoải mái, hơn hẳn khoang phổ thông của người dân bình thường rất nhiều. Khó trách hiện tại rất nhiều phú hào đều thích mua máy bay riêng, không chỉ tiết kiệm thời gian và tài nguyên, quan trọng nhất là còn có sự thoải mái dễ chịu đó.
Cổ Tranh còn nghĩ, sau này nếu có tiền, có nên mua một chiếc không nhỉ? Dù sau khi trở thành tu tiên giả có thể ngự không phi hành, nhưng tự mình bay, làm sao mà thoải mái bằng việc nằm trong máy bay dễ chịu được. Đáng tiếc anh ấy căn bản không có công vụ gì, cũng không cần thường xuyên đi máy bay ra ngoài, nên ý nghĩ này chỉ đành bỏ qua.
Bên này đã có người đến đón Thường Nhạc. Thường Nhạc giới thiệu Cổ Tranh với từng người một, khiến nhiều người không khỏi nhìn Cổ Tranh thêm một chút.
Thường Nhạc là ai thì họ đều rất rõ. Người có thể cùng Thường Nhạc xuống máy bay, lại được Thường Nhạc giới thiệu một cách coi trọng như vậy, chắc chắn không phải người bình thường. Rất nhiều người đều khắc ghi hình dáng Cổ Tranh vào tâm trí.
Ở nước ta, mọi người xem trọng tình nghĩa xã hội, nhưng thật ra nước ngoài cũng không khác biệt là bao. Họ cũng hiểu cách lợi dụng các mối quan hệ, chỉ là không giống người trong nước vận hành mối quan hệ đến mức cực đoan, không có quan hệ thì khó lòng tiến bước.
“Thường Nhạc, cậu cứ đi trước đi, tôi đi tìm cha tôi trước đã!”
Sau khi giới thiệu xong, Cổ Tranh tranh thủ lúc rảnh rỗi kéo Thường Nhạc sang một bên. Những người này anh ấy cũng không quen biết, cũng không có mối liên hệ gì với anh ấy. Mặc dù ở đây có không ít quan lại quyền quý, đáng tiếc anh ấy chẳng có chút hứng thú nào.
“Được thôi, tôi sẽ phái xe cho cậu. Xong việc thì liên lạc lại tôi nhé!”
“Không cần đâu, tôi cứ đón taxi đi. Có gì sẽ liên lạc lại sau!”
Chào Thường Nhạc xong, Cổ Tranh liền rời đi. Anh ấy không nói với cha mình, chính là muốn tạo bất ngờ cho ông ấy. Bất ngờ này đương nhiên phải tự mình âm thầm thực hiện.
Nhìn Cổ Tranh ung dung rời đi, Thường Nhạc không khỏi lắc đầu.
Trên người Cổ Tranh không mang theo bất kỳ thứ gì, ngay cả một cái túi nhỏ cũng không có. Đây là lần đầu tiên anh ấy thấy một người ra ngoài mà chẳng mang theo gì cả. Mặc dù anh ấy đi ra ngoài cũng không mang nhiều đồ, nhưng dù sao cũng có một vài vật dụng cá nhân mang theo, làm gì giống Cổ Tranh, chẳng có gì cả.
Cổ Tranh cũng không biết ý nghĩ của Thường Nhạc. Nếu biết, chắc chắn anh ấy sẽ cười thầm.
Anh ấy không phải chẳng mang gì cả, anh ấy mang đồ không hề ít chút nào. Đủ loại đồ đạc lớn nhỏ rất nhiều, còn mua không ít đồ cha thích và những thứ khác ở trong nước. Chỉ là tất cả những thứ này đều được anh ấy cất vào không gian Hồng Hoang bằng phương pháp riêng. Có không gian Hồng Hoang, anh ấy giờ đây ra ngoài thật tiện lợi hơn rất nhiều.
Nơi Cổ Minh làm việc là một nhà hàng kiểu Tây không lớn, nằm cạnh đại lộ Champs-Élysées nổi tiếng ở Pháp. Mặc dù không lớn, nhưng bên trong lại rất tinh xảo, vả lại rất nhiều khách đều phải đặt bàn trước.
Đây chính là nhà hàng đạt chuẩn 3 sao Michelin. Dù là về dịch vụ hay hương vị, đều thuộc hàng nhất lưu.
Cổ Tranh đón taxi đi thẳng đến gần nhà hàng. Anh ấy chưa từng đến đây, nhưng Cổ Minh đã sớm nói cho anh ấy địa chỉ, thêm vào đó, nhà hàng lại có tiếng tăm, nên việc tìm được nơi này cũng không khó.
Cổ Tranh còn cố ý tra lịch làm việc của Cổ Minh, biết hôm nay ông ấy có ca làm.
Đeo kính râm, Cổ Tranh bước vào phòng ăn. Lập tức có nhân viên phục vụ tiến đến đón chào. Dịch vụ của nhà hàng rất tốt, thấy Cổ Tranh có gương mặt phương Đông, đầu tiên họ dùng tiếng Anh hỏi thăm, sau đó lại thử nói tiếng Trung và tiếng Nhật.
“Tôi là người Trung Quốc!”
Cổ Tranh trực tiếp đáp bằng tiếng Anh, còn tiếng Nhật thì đừng bảo anh ấy nói. Tiếng Anh của Cổ Tranh còn khá, thật ra tiếng Pháp anh ấy cũng biết một ít, hồi đại học anh ấy đã chọn học tiếng Pháp.
“Xin chào quý khách, quý khách muốn dùng gì ạ?”
Tiếng Trung của nhân viên phục vụ này cũng không tệ lắm, chỉ là nghe rất cứng nhắc, lộ rõ vẻ áy náy. Cổ Tranh nhìn thực đơn, trực tiếp gọi một suất ăn trọn gói.
Đây là một suất ăn trọn gói truyền thống. Chẳng bao lâu sau, món khai vị đã được mang lên. Cổ Tranh nếm thử, hương vị tạm ổn, nhưng có khuyết điểm rõ ràng. Món khai vị này tuyệt đối không phải do cha anh ấy làm.
Dù sao đi nữa, Cổ Minh cũng là một bếp trưởng 3 sao, món khai vị do ông ấy làm không thể nào có khuyết điểm rõ ràng như vậy được.
Cổ Tranh không nói gì thêm. Anh ấy tiếp tục nếm thử súp và món chế biến. Cho đến khi món chính được mang lên, trên mặt Cổ Tranh mới hiện lên nụ cười thản nhiên. Món chính này là do cha anh ấy làm, còn về phần những món trước đó, hoặc là do phụ bếp, hoặc là do những đầu bếp khác ở đây làm.
Cổ Minh là bếp trưởng, nhưng không có nghĩa là món nào ông ấy cũng phải tự mình làm. Món chính trong suất ăn trọn gói này là do Cổ Minh làm, đã là rất không dễ dàng rồi, dù sao Cổ Tranh không có cho thấy thân phận của mình, anh ấy ở đây chỉ là một vị khách cực kỳ bình thường.
“Nhân viên phục vụ!”
Cổ Tranh vẫy tay, gọi nhân viên phục vụ lại. Nhân viên phục vụ đi tới, tỏ ra rất lễ phép, còn hỏi Cổ Tranh có cần giúp đỡ gì không.
“Món bò bít tết này ai làm vậy? Cậu nói với anh ấy, tôi có thể làm ra món ngon hơn anh ấy nhiều. Hỏi anh ấy có dám so tài với tôi một trận không!”
Cổ Tranh cười, nhân viên phục vụ lại tỏ ra vô cùng kinh ngạc. Hành động của Cổ Tranh hoàn toàn là khiêu khích, nếu dùng cách nói trong nước, thì chính là “phá quán”. Nhưng anh ấy rất rõ, món chính này là do chính tay bếp trưởng làm việc hôm nay chế biến.
Bếp trưởng của họ mặc dù là người Trung Quốc, nhưng tài nghệ nấu ăn lại không thể chê vào đâu được, ai nấy đều vô cùng tôn kính. Người Trung Quốc ngay trước mắt này lại muốn khiêu chiến bếp trưởng của họ, khiến anh ấy bản năng cảnh giác.
Phá quán, đúng là phá quán. Đây là cách Cổ Tranh nghĩ ra để chào hỏi cha mình.
Trước kia, Cổ Minh luôn nói về tầm quan trọng của tài nghệ nấu ăn, luôn muốn anh ấy kế thừa tài nghệ đó. Thời điểm đó Cổ Tranh lười biếng, chỉ muốn ăn chứ không muốn làm. Bây giờ trời xui đất khiến, anh ấy lại có tài nghệ nấu ăn còn tốt hơn, thì sao không nhân cơ hội khoe khoang một chút trước mặt cha chứ?
“Thưa ngài, ngài đùa tôi phải không ạ?”
Dù vậy, nhân viên phục vụ vẫn hỏi lại một câu. Cổ Tranh thì bác bỏ điều đó, thấy Cổ Tranh không có vẻ đùa cợt, mà rất nghiêm túc, người phục vụ đó mới vội vàng rời đi.
“Người Trung Quốc ư? Ta lại muốn xem xem là người Trung Quốc nào đến ‘đá quán’ của ta!”
Chẳng bao lâu sau, nhân viên phục vụ cùng một người đàn ông trung niên mặc đồng phục bếp trưởng bước ra. Người đàn ông trung niên vừa đi vừa nói, nhưng ông ấy nói bằng tiếng Trung và giọng không lớn. Chỉ là thính lực của Cổ Tranh vô cùng tốt, nghe rõ mồn một.
“Chính là vị tiên sinh này ạ!”
Hai người rất nhanh đã tới nơi. Nhân viên phục vụ chỉ tay về phía Cổ Tranh, còn Cổ Tranh đã tháo kính râm ra, cười tủm tỉm nhìn cha mình.
Thật ra tuổi của Cổ Minh cũng không lớn lắm, đối với một đầu bếp mà nói, đây chính là độ tuổi sung mãn nhất. Cổ Minh giữ gìn rất tốt, hơn 40 tuổi mà trông chỉ như hơn 30. Ông ấy nhìn Cổ Tranh đang cười tủm tỉm, đầu tiên là sững sờ một chút, rất nhanh giơ tay lên.
“Thằng nhóc thối nhà mày, thế mà dám trêu chọc cả cha mày sao!”
Phản ứng tiếp theo của Cổ Minh hoàn toàn nằm ngoài dự kiến của Cổ Tranh. Ông ấy thế mà lại giơ bàn tay lên đánh vào đầu Cổ Tranh. Cha giáo huấn mình, Cổ Tranh lại không thể hoàn thủ, chỉ có thể ôm đầu cầu xin tha.
May mà đây là trong nhà hàng, lại là nhà hàng 3 sao Michelin, Cổ Minh chỉ nhẹ nhàng giáo huấn anh ấy vài cái, rồi trực tiếp đưa anh ấy vào bếp sau. Toàn bộ quyền sở hữu đối với bản dịch này đã được truyen.free bảo toàn.