(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 365: Tranh tài kết thúc
Đỗ Vĩ nước mắt tuôn rơi. Một tu tiên giả mà lại rơi lệ.
“Không về ư? Ta cũng không còn mặt mũi nào mà về nữa!”
Đỗ Vĩ thở dài thườn thượt. Hắn đã từng khiến quá nhiều người thất vọng. Hắn đã từng là khí đồ của Nga Mi. Năm xưa, hắn cố chấp khư khư một ý, nói không hối hận thì tuyệt đối là dối trá, bởi tình yêu vốn mù quáng, hắn đã vì tình yêu mà từ bỏ rất, rất nhiều thứ.
Thế nhưng, nếu được trở lại khoảnh khắc ấy một lần nữa, hắn vẫn sẽ đưa ra lựa chọn tương tự. Đó là một sự bế tắc.
Cũng chính vì vậy, hắn không còn mặt mũi trở về, không còn mặt mũi để làm đệ tử Nga Mi một lần nữa, đặc biệt là vào thời điểm hắn chán nản nhất này. Trong khi đó, Nga Mi đã có ba tu tiên giả, lại càng có một cường giả như Âu Dương Hải.
“Ngươi đang trốn tránh điều gì?”
Cổ Tranh đột nhiên hỏi một câu. Đỗ Vĩ tuy bị thương, nhưng rốt cuộc cũng là một tu tiên giả, một trợ lực mạnh mẽ.
Nga Mi hiện tại có ba tu tiên giả, đã một lần nữa trở thành môn phái mạnh. Tuy nhiên, ai cũng không ngại có thêm tu tiên giả, đặc biệt lại là một tu tiên giả tấm lòng luôn hướng về Nga Mi, còn vì Nga Mi mà suy nghĩ.
Nếu trong lòng hắn không có Nga Mi, trước đó đã chẳng bảo vệ mình, chặn đứng tên ma tu kia để đợi Âu Dương Hải đến.
“Trốn tránh…”
Lòng Đỗ Vĩ chợt chùng xuống. Vấn đề của Cổ Tranh khiến hắn khó trả lời, cũng không biết phải trả lời thế nào.
Hắn có thể phủ nhận, nói rằng mình không trốn tránh, nhưng lại không thể dối gạt được lòng mình. Đúng vậy, hắn thật sự đang trốn tránh, giống như một đứa trẻ bỏ nhà đi quá lâu, sợ hãi khi về nhà.
Sợ hãi về nhà, không dám về nhà.
“Trở về đi, người đi xa, đã đến lúc trở về nhà rồi!”
Cổ Tranh khẽ thở dài một tiếng. Câu nói này khiến đôi mắt Đỗ Vĩ lại đỏ hoe, nước mắt lần nữa tuôn rơi.
Đỗ Vĩ không do dự nữa. Hắn gượng dậy, quỳ xuống đất, bật khóc nói: “Chưởng môn, đệ tử tội lỗi Đỗ Vĩ, khẩn cầu được trở về môn phái!”
Về nhà, cuối cùng hắn cũng có thể về nhà. Người xa quê lang thang hơn ngàn năm, cuối cùng cũng có thể trở lại nơi mà hắn nằm mơ cũng mong được trở về, nơi hắn đã sống từ thuở nhỏ.
“Được, ta đồng ý cho ngươi trở về!”
Cổ Tranh nở nụ cười. Đỗ Vĩ trở về, có nghĩa là Nga Mi lại có thêm một vị tu tiên giả. Cứ như vậy, Nga Mi sẽ có bốn tu tiên giả. Cộng thêm chính Cổ Tranh cũng tu luyện đến cảnh giới tu tiên giả, thì Nga Mi sẽ có năm tu tiên giả, nhiều hơn cả tu tiên gi�� của Thục Sơn.
Thêm vào Âu Dương Hải, một tu tiên giả kỳ cựu tồn tại từ thời thịnh pháp, thực lực của Nga Mi tuy không nói là đạt đến đỉnh phong, nhưng tuyệt đối là giai đoạn tốt đẹp nhất trong thời mạt pháp. Nga Mi, cuối cùng cũng có thể thực sự quật khởi.
Một viên Tiên Nguyên đan cấp trung này cũng không uổng phí, đã vì Nga Mi mà có thêm một tu tiên giả cường đại.
“Những năm này ngươi vẫn luôn ở Ấn Độ sao?”
Âu Dương Hải vẫn chưa trở về, Cổ Tranh tiện miệng hỏi một câu. Cổ Tranh chính là thông qua mấy người Ấn Độ trước đó mà tìm thấy Đỗ Vĩ, hay đúng hơn, là Đỗ Vĩ đã tìm đến hắn.
Kỳ thật, ngay từ đầu Đỗ Vĩ đã không có bất kỳ sát ý nào, bởi vì Cổ Tranh đã nhắc đến Nga Mi. Hắn chỉ tò mò về Cổ Tranh, tò mò không biết Cổ Tranh đã dẫn đi tiên lực của hắn bằng cách nào. Thêm vào đó, hắn cũng muốn biết tin tức chân thật về Nga Mi, nên mới đến đây.
Trước đó hắn cũng từng nghe về tình hình Nga Mi, nhưng đều chỉ là thông tin phiến diện, dù sao hắn cũng chưa bao giờ gặp đệ tử Nga Mi chân chính.
“Vâng, chưởng môn. Năm đó chúng con bị chính ma hai đạo truy sát, chạy trốn đến Thiên Trúc. Vì Tiểu Châu cũng bị thương, cần phải dưỡng thương, nên chúng con đã định cư ở Ấn Độ!”
Tiểu Châu chính là nữ ma tu mà Đỗ Vĩ yêu năm xưa. Lúc đó cả hai đều bị thương. Kỳ thật Đỗ Vĩ hiểu rất rõ, nếu năm đó sư phụ không mềm lòng, cố ý che chở cho hắn, thì bọn họ căn bản không thể trốn thoát.
Cứ thế hai người sống ở Ấn Độ, cho đến khi Tiểu Châu hết thọ nguyên. Sau đó, chính Đỗ Vĩ đã canh giữ mộ của Tiểu Châu cho đến tận hôm nay.
Không thể không nói, Đỗ Vĩ là một kẻ si tình đích thực.
Đỗ Vĩ ở Ấn Độ không thể tự mình làm mọi chuyện, dù là tu tiên giả, hắn cũng cần những vật dụng hàng ngày nhất định. Nhờ năng lực của mình, trước kia hắn được tôn thờ như thần linh. Sau này, hắn đã dựng lên một số tay sai trung thành, ban cho họ sức mạnh để họ phục vụ mình.
Những người này không nhiều, chỉ vỏn vẹn mười hai người.
Những người Cổ Tranh gặp lần trước chính là năm trong số mười hai người này. Họ đến Pháp để thực hiện một nhiệm vụ, không ngờ gặp phải Cổ Tranh, nhiệm vụ thất bại phải quay về.
Nhiệm vụ này, kỳ thật chính là giúp Đỗ Vĩ thu gom một loại nguyên liệu. Âm thương của Đỗ Vĩ vẫn luôn tồn tại, hắn phải dùng một loại linh đan để áp chế hàng năm. Loại linh đan này cần rất nhiều nguyên liệu, mà Ấn Độ lại không có bao nhiêu, cần phải thu thập khắp thế giới.
Những năm này hắn bồi dưỡng những người kia, chủ yếu cũng là để làm việc này.
“Ở Ấn Độ có tu tiên giả chân chính nào khác không?”
Cổ Tranh đột nhiên hỏi một câu. Tu tiên giả cho đến hiện tại hắn chỉ gặp ở đất Hoa Hạ. Bây giờ ra nước ngoài, ngược lại lại thấy tu tiên giả, thì đều là tu tiên giả đến từ châu Á.
Ví dụ như Đỗ Vĩ, hay như tên ma tu trước đó, đều đến từ Hoa Hạ.
“Hệ thống tu luyện của Ấn Độ khác với Hoa Hạ. Họ tu luyện một loại lực lượng khác, nhưng đại đạo muôn vàn, vạn pháp quy tông. Họ tu luyện đến cực hạn, cũng có được sức mạnh không kém hơn chúng ta là bao. Ở Ấn Độ có mấy cỗ lực lượng như vậy, trong đó có ba cỗ lực lượng tương đối lớn, họ đều có những cường giả tương đương cảnh giới Phản Hư!”
Đỗ Vĩ từ tốn nói. Ấn Độ cũng có những người tu luyện sức mạnh, chỉ là khác biệt so với ở châu Á mà thôi.
Sức mạnh của họ tu luyện đến cực hạn, cuối cùng cũng có thể rời khỏi Địa Cầu, đến nơi họ muốn tới.
Không chỉ Ấn Độ, châu Âu cũng tương tự. Ở châu Âu có hai thế lực lớn tồn tại, lần lượt là Thế lực Ánh sáng và Thế lực Hắc ám. Hai bên cũng giống như chính ma hai đạo ở châu Á, như nước với lửa.
Trong số họ cũng có những cường giả tương đương cảnh giới Luyện Hư, cho nên dù là Đỗ Vĩ hay tên ma tu trước đó, khi làm việc ở châu Âu đều vô cùng cẩn trọng, điệu thấp. Chọc phải những người này, e rằng sẽ rước lấy phiền toái lớn.
“Âu Dương tiền bối đã về!”
Đang nói chuyện, Đỗ Vĩ đột nhiên ngẩng đầu. Từ xa một thân ảnh bay tới, chính là Âu Dương Hải đã trở về. Trên tay ông ấy còn mang theo một người.
Người kia thân thể mềm nhũn, cũng không biết là bị chế phục, hay đã trực tiếp bị giết chết.
“Tên tiểu ma đầu này rất xảo quyệt. Ban đầu ta muốn bắt sống về để tế điện cho ba triệu vong linh đã chết, đáng tiếc!”
Âu Dương Hải vừa về đến, liền ném tên ma tu áo đen xuống đất, rồi lắc đầu thở dài. Nghe giọng điệu của ông ấy liền biết, tên ma tu này đã bị ông ấy giết chết.
Trước đây Âu Dương Hải từng tham gia truy sát tên ma tu này, lần này gặp lại, tuyệt đối không thể bỏ qua hắn. Tuy nhiên, nếu không phải bắt sống hắn quá khó, ông ấy cũng sẽ không ra tay hạ sát. Nếu có thể bắt sống về tế điện, ý nghĩa sẽ to lớn hơn.
Nga Mi ở Tứ Xuyên. Nga Mi giờ đây đã quật khởi, nếu lại bắt được một tên ma tu bị truy nã bao năm về, danh tiếng chung của Nga Mi sẽ được nâng cao rất nhiều. Nhờ vậy sau này Nga Mi sẽ ngày càng phát triển.
Nhìn thi thể tên ma tu áo đen, Đỗ Vĩ lần nữa thở dài.
Đều là những kẻ có nhà mà không thể về, lang thang bên ngoài bấy lâu. Hắn quả thật có chút đồng tình với tên ma tu áo đen, nhưng trải qua chuyện vừa rồi, nỗi đồng tình của hắn đã biến mất. Huống hồ, hắn giờ đã có thể trở về nhà, không còn là kẻ xa quê vô gia cư nữa.
Tên ma tu áo đen đã chết, dù không thể tế sống, nhưng mang thi thể về ít nhất cũng chứng minh Nga Mi đã diệt trừ được kẻ này.
Nghe Cổ Tranh kể về thân phận của Đỗ Vĩ và chuyện ông ấy muốn trở về Nga Mi, Âu Dương Hải cũng rất vui mừng. Thế lực của Nga Mi mạnh lên, đối với ông ấy cũng không có gì xấu. Mặc dù ông ấy là người gia nhập Nga Mi sau này, nhưng dù sao cũng đã là người của Nga Mi.
Thực lực tổng thể của Nga Mi mạnh lên, đối với ông ấy mà nói cũng là một niềm tự hào.
Nhờ có trận pháp, cuộc giao đấu của họ không ảnh hưởng đến những người xung quanh. Âu Dương Hải thi pháp, nhanh chóng dựng lại căn phòng nhỏ. Có nhiều thứ không thể trở lại nguyên trạng, chắc chắn sẽ bị phát hiện, nhưng ít ra còn tốt hơn trước rất nhiều.
Lúc Cổ Tranh đi ra chỉ có một mình, lúc trở về đã biến thành ba người.
Cổ Tranh không còn tham gia hoạt động bên kia nữa, cũng không cần thiết phải quay lại. Kỳ thật, hoạt động chỉ còn lại hai ngày cuối cùng, biết các đầu bếp khác đều không thể thắng được Cổ Tranh, cũng chẳng ai dám tìm tước sĩ Brown để khiêu chiến.
Ngày thứ hai, cũng là ngày cuối cùng của lễ hội ẩm thực.
Điều đáng tiếc là Cổ Tranh vẫn không gặp được Thư Vũ. Chắc Thư Vũ cũng không rõ lắm về lễ hội ẩm thực lần này, tưởng rằng được mời thì có thể ở cùng nhau. Cô ấy chỉ là khách mời bình thường, chứ không phải khách mời trong giới quý tộc.
Cứ như vậy, việc cô ấy không gặp được Cổ Tranh cũng là lẽ thường.
Ngày cuối cùng Cổ Tranh cũng không đi. Đỗ Vĩ bị thương rất nặng, ngoài Tiên Nguyên đan ra, Cổ Tranh còn muốn cho hắn dùng Thảo Hoàn An. Mặc dù Thảo Hoàn An không thể chữa lành hoàn toàn vết thương của hắn, nhưng ít nhất cũng có thể giúp vết thương hồi phục nhanh hơn.
Sau khi được Tiên Nguyên đan và Thảo Hoàn An điều dưỡng, chỉ trong một ngày, cơ thể Đỗ Vĩ đã hồi phục hơn phân nửa.
“Cổ tiên sinh!”
Sáng sớm ngày thứ ba, Hách Sâm cùng tước sĩ Brown đã đến. Khi vào cửa và nhìn thấy Âu Dương Hải cùng Đỗ Vĩ trong phòng Cổ Tranh thì thoáng sững sờ.
“Họ là trưởng bối của ta!”
Cổ Tranh đơn giản giải thích. Tước sĩ Brown cười chào hỏi, cũng không hỏi cụ thể thân phận của hai người. Hách Sâm thì lấy ra một tập tài liệu.
“Tửu trang ngài muốn, tôi đã mang đến cho ngài rồi. Đây là toàn bộ cổ phần của tửu trang, đây là một tấm chi phiếu ngân hàng trị giá 155 triệu đô la. Tất cả là số tiền ngài đáng được nhận trong lần này!”
Cổ Tranh nói rằng hắn muốn tửu trang, tước sĩ Brown đã đồng ý. Ông ta mang đến hợp đồng chuyển nhượng toàn bộ tửu trang Guterran. Chỉ cần Cổ Tranh ký tên, sau đó làm thủ tục báo cáo một chút, tòa tửu trang này sẽ hoàn toàn thuộc về hắn.
Còn có cổ phần mỏ dầu của hoàng tử Trung Đông, Cổ Tranh không muốn, tước sĩ Brown cũng không muốn giữ lại. Hoàng tử Trung Đông đã dùng tiền chuộc về, tổng cộng là 60 triệu. Cổ Tranh và Brown mỗi người ba mươi triệu.
Bởi vì tửu trang trị giá 30 triệu, trong đó Brown chiếm một nửa, nên tước sĩ Brown đã khấu trừ một nửa từ phần chia hoa hồng mỏ dầu của Cổ Tranh, chỉ đưa cho Cổ Tranh 15 triệu.
Sau đó là trận đấu cuối cùng. Do đặt cược, chỉ thắng được một triệu, nên số tiền chia hoa hồng cuối cùng là 500.000. Tổng cộng 155 triệu đô la.
Ngoài ra, còn có những món quà của hai ngày cuối cùng, tước sĩ Brown đều đã mang về cho Cổ Tranh.
Hoạt động lần này, tính cả những món quà, tước sĩ Brown đã thắng hơn 50 triệu, Cổ Tranh cũng gần 50 triệu.
Nhìn thì tước sĩ Brown có vẻ nhiều hơn một chút, nhưng ba trận thi đấu, phần chia hoa hồng cho hiệp hội ẩm thực đều do ông ấy chi trả. Tính tổng thể ra, Cổ Tranh vẫn kiếm được một chút lợi hơn.
Nhưng nói chung, cả hai tuyệt đối là cùng có lợi.
“Cảm ơn ngài, tước sĩ Brown!”
Cổ Tranh không khách sáo, nhận lấy những thứ này. Tước sĩ Brown lộ ra vẻ rất vui mừng, hoạt động lần này ông ấy kiếm được không ít, cũng là người thắng lớn nhất, người chiến thắng của toàn bộ sự kiện.
Huống hồ Cổ Tranh đã hứa với ông ấy, sang năm vẫn sẽ tiếp tục tham gia. Điều này đồng nghĩa với việc, sang năm ông ấy vẫn có thể tiếp tục thắng. Cũng không biết sang năm có ai đến khiêu chiến họ không, để họ thắng lớn một phen.
Đ��a đồ xong, tước sĩ Brown nhanh chóng rời đi. Hách Sâm thì được giữ lại, nhưng đứng chờ bên ngoài, không ở lại trong phòng.
Giữ Hách Sâm lại để tiếp tục phục vụ Cổ Tranh, dù sao ông ấy rất quen thuộc với nơi này ở Pháp. Cổ Tranh có gì cần giúp đỡ, như muốn đi đâu hay hỏi thăm chuyện gì, ông ấy đều có thể hỗ trợ.
“Chưởng môn, ngài có vẻ rất thích thú với số tiền và vật chất của thế tục giới đúng không?”
Đỗ Vĩ hỏi một câu. Hai ngày nay Đỗ Vĩ cũng có hiểu biết sâu sắc hơn về tình hình Cổ Tranh và Nga Mi, biết được rất nhiều chuyện trước đây không biết.
Ví dụ như vị chưởng môn Cổ Tranh này thế mà lại bị ép làm, Nga Mi cô độc đến mức phải ra ngoài tìm chưởng môn. Thật là điều hắn không ngờ tới. Lại còn trước khi Cổ Tranh đến, liên tiếp năm vị chưởng môn đều gặp chuyện. Nếu là hắn biết sớm hơn, nói không chừng đã không kìm được mà quay về.
Nếu Nga Mi lâm vào thời kỳ sinh tử tồn vong, dù có không tình nguyện đến mấy, hắn cũng sẽ trở về.
Lạc đà gầy vẫn hơn ngựa béo. Chẳng ai ngờ rằng, bên ngoài Nga Mi còn có một tu tiên giả như vậy tồn tại. Nếu quả thật có kẻ muốn diệt Nga Mi, e rằng kết cục của chúng cũng chẳng tốt đẹp gì. Một Đỗ Vĩ phẫn nộ, thậm chí là liều mạng, tuyệt đối là điều chúng không cách nào ngăn cản, dù tu tiên giả Thục Sơn có ra mặt cũng vô ích.
Nhưng cũng may, kể từ khi Cổ Tranh đến, mọi thứ đều thay đổi. Nga Mi ngày càng tốt đẹp và hùng mạnh hơn.
“Mở cửa! Mở cửa!”
Tước sĩ Brown đi không bao lâu, cửa liền bị gõ vang, là tiếng gõ cửa vang dội, chứ không phải tiếng chuông.
Bên ngoài còn vang lên tiếng nói trong trẻo. Đỗ Vĩ và Âu Dương Hải đều nhìn về phía Cổ Tranh. Sắc mặt Cổ Tranh hơi có chút ngượng ngùng, vội vàng giải thích: “Đây là công chúa hoàng gia Hà Lan. Trước đây đã ăn đồ ăn do ta làm, nên mới đến đây!”
Bên ngoài gõ cửa chính là công chúa Tana. Cô nàng này im lặng mấy ngày, lại chạy đến đây rồi.
“Cổ tiên sinh, xin lỗi, thần không thể ngăn được công chúa điện hạ!”
Hách Sâm cũng ở bên ngoài, xin lỗi Cổ Tranh. Công chúa Tana vừa đến hắn liền phát hiện. Lúc đầu tính thông báo trước một tiếng, nhưng công chúa Tana hoàn toàn không đồng ý, cũng chẳng cho ông thời gian, cứ thế mà lao thẳng đến.
“Không sao, ông đi làm việc trước đi!”
Cổ Tranh không trách Hách Sâm, chuyện như vậy cũng không thể đổ lỗi cho người ta. Mở cửa xong, công chúa Tana liền xộc vào. Nhìn thấy Đỗ Vĩ và Âu Dương Hải ở bên trong, nàng cũng sững sờ một chút.
“Hai vị này là trưởng bối của ta!”
Cổ Tranh lần nữa nói. Âu Dương Hải đã có vẻ ngoài của một lão già, Đỗ Vĩ tuổi tác cũng không trẻ, trạc bốn mươi, năm mươi. Cả hai đều lớn hơn Cổ Tranh rất nhiều, nên gọi là trưởng bối hoàn toàn hợp lý.
“Xin lỗi, ta không biết ngươi có khách. Ta lát nữa sẽ quay lại!”
Công chúa Tana hiếm khi đỏ mặt, nói xong liền lỉnh mất. Nàng đến nhanh, đi cũng nhanh, khiến ba người Cổ Tranh đều trố mắt nhìn theo.
“Hai vị Thái Thượng Trưởng lão, hai vị có nhận thấy thân pháp của cô ấy có vấn đề không?”
Sau khi công chúa Tana rời đi, Cổ Tranh tiện miệng hỏi. Cánh cửa vô hình sớm đã tiêu tan, nhưng hai người này đều là tu tiên giả tu luyện lâu năm, khi cánh cửa vô hình còn đó, họ vẫn còn ở đây.
“Thân pháp quả thật có chút kỳ quái, có chút tương tự với Phi Thân Thuật của Lang Gia, nhưng còn kém xa lắm so với Phi Thân Thuật chân chính!”
Âu Dương Hải nói trước. Đỗ Vĩ cũng gật đầu ở một bên. Thân pháp của cô bé này chỉ khá hơn người thường một chút, so với người tu luyện chân chính thì còn kém xa, chứ đừng nói đến tu tiên giả.
*** Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được sự cho phép.