(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 816: Vô đề
Cổ Tranh và Lam Nguyệt vừa uống vừa trò chuyện. Khi vò rượu chỉ còn vơi đi một nửa, Lam Nguyệt đột nhiên cau mày.
“Chúng ta ở quán gió xuân này đã gần nửa canh giờ rồi, cuối cùng thì tên Gấu 3 này cũng chịu tới,” Lam Nguyệt lắc đầu cười nói.
“Bốp bốp bốp...”
Lam Nguyệt vỗ tay một tiếng ra hiệu, ngay lập tức, Nhạc Linh đang khiêu vũ và đàn tấu cùng Phượng Múa liền dừng lại.
“Hai vị tiên cơ đã vất vả rồi, bây giờ hai vị có thể rời đi,” Lam Nguyệt nói.
“Hai vị đạo hữu, hẹn ngày khác gặp lại!”
Hai nữ cùng nhau cúi người thi lễ với Cổ Tranh và Lam Nguyệt. Trong đó, Nhạc Linh lè lưỡi với Cổ Tranh, còn Phượng Múa thì lại liếc xéo Lam Nguyệt đầy ai oán.
“Ha ha!”
Lam Nguyệt cười, trước đó hắn vẫn luôn liếc mắt đưa tình với Phượng Múa, nàng ta hẳn nghĩ rằng hắn sẽ hỏi có muốn ở lại thị tẩm hay không.
“Cầm lấy đi!”
Lam Nguyệt vung tay về phía Phượng Múa. Phượng Múa vội vã đưa tay đón lấy, chỉ thấy đó là năm viên lam tiên tệ, nàng lập tức vui vẻ nhướng mày nói: “Ta biết ngay huynh không nỡ lòng nào mà!”
Vui vẻ nhận lấy tiên tệ, Phượng Múa cũng chẳng để tâm đến chuyện không được thị tẩm nữa.
“Đồ nhẫn tâm!”
Thấy bạn mình được lợi, Nhạc Linh cũng liếc Cổ Tranh một cái.
“Hắc hắc.”
Cổ Tranh cười một tiếng, cũng bắt chước dáng vẻ lè lưỡi của Nhạc Linh lúc nãy.
Không kiếm chác được gì, Nhạc Linh cũng chẳng bận tâm, nàng lại lườm Cổ Tranh một cái đầy phong tình, rồi đi theo sau Phượng Múa rời đi.
“Ngoài cửa là Tam sư huynh đó sao?” Cổ Tranh truyền âm hỏi Lam Nguyệt.
“Không phải hắn thì là ai chứ!”
Chính vì biết Gấu 3 đã đến ngoài cửa, Lam Nguyệt mới cho Phượng Múa và Nhạc Linh rời đi để tiện nói chuyện.
Phượng Múa mở cửa phòng ra, Cổ Tranh cũng nhìn thấy Gấu 3 đang đứng ở ngoài cửa.
Tam sư huynh của Cổ Tranh là Gấu 3, với làn da ngăm đen, thân thể vạm vỡ cùng dáng vẻ thô kệch, trông hệt như một con gấu đen.
“Phượng Múa tiên cơ, đã lâu không gặp rồi!”
Vừa nhìn thấy Phượng Múa, Gấu 3 ngoài cửa lập tức sáng mắt lên.
“Đúng... đúng vậy, Hùng đạo hữu đã lâu không gặp!”
Phượng Múa mặt mày thất sắc, nói chuyện cũng có chút lắp bắp.
“Sao thế? Đến mức sợ hãi thế này sao? Thật là, ta có ăn thịt cô đâu!”
Khi đi ngang qua Phượng Múa tiên cơ, Gấu 3 đưa tay vỗ mạnh vào vòng ba đang ưỡn cong đầy kiêu hãnh của nàng, khiến Phượng Múa tiên cơ “ái u” một tiếng, quay đầu trừng mắt nhìn hắn đầy giận dữ.
“Ha ha ha ha...”
Gấu 3 cười lớn, rồi đi về phía Lam Nguyệt và Cổ Tranh.
“Hai vị, ai trong hai người là sư huynh của ta v���y?”
Gấu 3 nghiêng đầu, quan sát hai lão đầu trông giống nhau như đúc.
“Ngươi thấy thế nào?”
Lam Nguyệt cười mà như không cười, tên Gấu 3 này không có khả năng biến hóa, cho nên cũng không nhìn ra ai là ai.
“Ha ha, ta biết ngay huynh chính là sư huynh c���a ta!”
Gấu 3 qua ngữ điệu mà đoán ra người nói chuyện chính là Lam Nguyệt. Hắn cười nịnh nọt, rồi ngồi xuống bên cạnh Lam Nguyệt.
“Băng Hỏa Quỳnh Tương!”
Ngồi xuống, Gấu 3 khịt mũi, cầm bầu rượu lên và rót cho mình một ly.
“Nhị sư huynh, ta kính huynh một chén!”
Gấu 3 nâng chén về phía Lam Nguyệt, nhưng Lam Nguyệt không đáp lời, vẫn nhìn hắn với vẻ cười như không cười.
“Hắc hắc.”
Gấu 3 mặt dày, chẳng hề cảm thấy ngượng ngùng, hắn cầm chén rượu lên uống cạn một hơi, sau đó tấm tắc mấy cái, rồi cầm đũa lên ăn lấy ăn để đồ ăn trên bàn.
“Nhị sư huynh, sao hai huynh đều không ăn vậy? Nếu hai huynh không ăn, coi như ta bao hết đấy nhé!”
Gấu 3 miệng nhồm nhoàm đồ ăn, nói một cách lầm bầm.
“Ai!”
Nhìn cái vẻ ăn uống chẳng ra dáng của Gấu 3, Lam Nguyệt vốn đang cười như không cười, cuối cùng cũng không nhịn được mà thở dài một tiếng.
“Tam sư huynh của ngươi chỉ có chút tiền đồ này thôi,” Lam Nguyệt truyền âm cho Cổ Tranh.
Cổ Tranh truyền âm cười khẽ, ánh mắt lại lần nữa nhìn về phía Gấu 3. Theo lời Lam Nguyệt, Gấu 3 là một kẻ kỳ lạ, trong số mấy đệ tử của Thiết Tiên, chỉ có Gấu 3 là không tu luyện thuật nấu nướng. Đây cũng chính là lý do khiến hắn cảm thấy mọi món ăn đối với Cổ Tranh và Lam Nguyệt đều là mỹ vị vô song.
“Ngon, thật sự là ngon!”
Như gió cuốn mây tan, Gấu 3 rất nhanh đã ăn sạch bách đồ ăn trên bàn.
Uống thêm một chén rượu, Gấu 3 vẫn chưa thỏa mãn mà ợ một cái.
“Sư huynh, ta vẫn chưa ăn đủ, huynh có thể gọi thêm cho ta mấy món không?”
Gấu 3 nhìn Lam Nguyệt đầy lấy lòng, kết quả bị Lam Nguyệt cho một cái bạt tai nện vào đầu.
“Ái chà!”
Gấu 3 khoa trương lấy hai tay xoa xoa đầu, nhìn Lam Nguyệt đầy đáng thương mà nói: “Sư huynh, huynh lại gõ ta, ta đều bị huynh gõ cho ngốc ra rồi!”
“Ngốc sao? Ta sao lại không thấy? Chưa từng nghe nói kẻ ngốc sẽ còn ăn chơi đàng điếm!”
Giọng của Lam Nguyệt dừng lại, hắn nhìn từ trên xuống dưới Gấu 3 rồi nói: “Huynh được lắm! Gần đây còn đến những nơi như Bách Hoa Phòng tiêu khiển, nói xem, huynh đã ghi nợ bao nhiêu ở đây rồi?”
“Hắc hắc, không nhiều, cũng chỉ khoảng năm trăm lam tiên tệ thôi!” Gấu 3 cười gượng gạo.
“Năm trăm lam tiên tệ!”
Cho dù là Thánh Tiên, Lam Nguyệt lúc này cũng phải trừng to mắt ngạc nhiên. Năm trăm lam tiên tệ, đó là tương đương với năm trăm món nguyên liệu cấp cao chứ! Hơn nữa, khoản chi tiêu này lại còn dùng ở nơi như Bách Hoa Phòng, thật khiến người ta chẳng biết nói gì.
“Gần đây chi tiêu có hơi nhiều, nhưng ta cảm thấy đạo của ta dường như lại tinh tiến không ít...”
“Dừng lại, đừng nói mấy lời đó với ta!”
Lời của Gấu 3 bị Lam Nguyệt cắt ngang. Đối mặt với vẻ mặt ghét bỏ của Lam Nguyệt, Gấu 3 gãi đầu cười cười: “Sư huynh, huynh lần này đến Bách Hoa Phòng làm gì? Chẳng lẽ không phải đến đây để tìm ta sao?”
“Đến Bách Hoa Phòng không phải chuyên để tìm ngươi, nhưng đã gặp được ngươi ở đây, thì cũng nên để ngươi biết một vài chuyện.”
Nhìn thấy thần sắc của Lam Nguyệt trở nên nghiêm túc, Gấu 3 cũng nghiêm nghị hẳn lên: “Sư huynh cứ nói!”
“Sư đệ, hiển lộ chân thân đi!” Lam Nguyệt nói với C�� Tranh.
Cổ Tranh gật đầu, thân thể hắn khẽ lay động, hình dáng biến hóa trước đó liền biến mất, lộ ra dáng vẻ ‘Bạch Thuật’ của hắn. Sau đó, hắn lại tháo ‘Thiên Vực Diện Cụ’ trên mặt xuống, lộ ra dáng vẻ vốn có.
“Tiểu sư đệ Cổ Tranh!”
Mắt của Gấu 3 nháy mắt trợn to, hắn “vụt” một tiếng đã đứng bật dậy. Là đệ tử của Thiết Tiên, hắn đương nhiên đã nghe nói về Cổ Tranh từ Thiết Tiên.
“Ha ha ha...”
Gấu 3 cười lớn đi về phía Cổ Tranh, Cổ Tranh cũng vội vàng đứng lên.
“Tiểu sư đệ, Tam sư huynh nhớ đệ muốn chết đây!”
Đúng là một cái ôm kiểu gấu, lực ôm mạnh đến mức khiến Cổ Tranh gần như nghẹt thở.
“Sư đệ bái kiến Tam sư huynh!”
Mặc dù bị Gấu 3 ôm rất chặt, nhưng Cổ Tranh vẫn rất vui vẻ.
“Tốt tốt tốt!”
Gấu 3 liên tiếp nói ba tiếng “tốt”, kích động đến mức buông Cổ Tranh ra và nói: “Đoạn thời gian trước khi sư phụ nhắc đến đệ, đệ vẫn còn ở trên Địa Cầu, sư huynh ta thật sự muốn đi tìm đệ trêu chọc một chút, nhưng sư phụ không cho ta đi đó chứ! Vốn tưởng phải mấy năm nữa mới có thể gặp đệ, không ngờ lại gặp mặt nhanh đến thế!”
“Sư đệ nhìn thấy Tam sư huynh cũng rất vui.” Cổ Tranh cười nói.
Gấu 3 gật đầu và vỗ vỗ vai Cổ Tranh, khi đối mặt với Cổ Tranh, trong ánh mắt hắn vẫn giữ được phong thái của một sư huynh.
Gấu 3 quay đầu, nhìn về phía một tiên trận trên tường, lông mày lập tức cau lại.
“Ngươi làm gì vậy?” Lam Nguyệt hỏi.
“Ta muốn chiêu đãi tiểu sư đệ, hôm nay sư huynh đệ chúng ta không say không về!”
Gấu 3 vừa rồi nhíu mày, chính là dùng thần niệm truyền vào tiên trận, thông báo cho người của Bách Hoa Phòng biết hắn cần những món nhậu nào.
“Lại muốn ghi nợ đãi khách à?” Lam Nguyệt châm chọc nói.
“Không, nếu là đãi tiểu sư đệ, sao có thể ghi nợ được?”
Giọng của Gấu 3 nghiêm túc dừng lại, sau đó cười cười hướng Lam Nguyệt mở miệng nói: “Sư huynh, huynh lại cho ta mượn chút tiên tệ đi, bữa này ta nhất định phải mời!”
“Lại cho ngươi mượn chút tiên tệ? Ngươi có biết ngươi đã nợ ta bao nhiêu không?” Lam Nguyệt nghiến răng nói.
“Nhớ mà, nhớ cả đấy chứ!” Gấu 3 vội vàng cười làm lành.
Nhìn vẻ mặt dày mày dạn của Gấu 3, Lam Nguyệt bất đắc dĩ lắc đầu, coi như chấp nhận lời thỉnh cầu của hắn.
“Được rồi, nói chuyện chính sự!”
Lam Nguyệt với vẻ mặt nghiêm túc, kể ra chuyện Cổ Tranh bị Tiêu Kỳ nhắm vào.
Nghe Lam Nguyệt nói, Gấu 3 vẻ mặt lộ rõ sự phẫn nộ: “Cái tên Tiêu Kỳ này, đúng là muốn chết mà!”
“Tiểu sư đệ không muốn chúng ta can thiệp vào chuyện này, mà việc của các đệ tử độ kiếp chúng ta đích thực không tiện nhúng tay! Nhưng chuyện này không thể cứ thế cho qua được, bằng không ta sẽ nuốt không trôi cục tức này, ta nghĩ sư huynh đệ chúng ta cũng đều sẽ nuốt không trôi cục tức này!” Lam Nguyệt nói.
“Đúng, khẳng định không thể cứ thế cho qua được! Sư huynh cứ nói phải làm thế nào đi!” Gấu 3 nói.
“Tiêu Kỳ nhắm vào tiểu sư đệ, thế thì ta sẽ nhắm vào đồng môn của hắn! Ta chuẩn bị tới Xã Tắc Cung, tìm một đệ tử Oa Hoàng luận bàn một phen, dập tắt chút khí diễm ngang ngược của phe Tiêu Kỳ, để bọn hắn cũng biết môn hạ Thiết Tiên không phải là không có ai!” Lam Nguyệt cười lạnh nói.
“Chủ ý này hay! Vừa không tính là nhúng tay vào tranh đấu của các đệ tử độ kiếp, lại có thể hả được cơn giận này!”
Giọng của Gấu 3 dừng lại, hắn cười hắc hắc nói: “Hả giận cho tiểu sư đệ, chuyện này cũng tính ta một phần!”
“Ngươi ư?”
Lam Nguyệt cười: “Bình thường không chịu tu luyện đàng hoàng, bây giờ vẫn còn là tu vi Đại La Kim Tiên hậu kỳ, ngươi cảm thấy trong Xã Tắc Cung có đệ tử Oa Hoàng nào có tu vi tương đương với ngươi không?”
Bị Lam Nguyệt nói có chút ngượng ngùng, Gấu 3 khẽ nói: “Nếu quả thật không có, vậy thì ta vượt cấp khiêu chiến thôi.”
“Thôi đi! Khó có được ngươi có tấm lòng này, ngươi cứ đi theo xem tình hình rồi nói. Nếu trùng hợp trong Xã Tắc Cung có đệ tử Oa Hoàng nào có tu vi tương đương với ngươi, thì luận bàn với người ta một chút cũng được. Nếu không có đệ tử Oa Hoàng nào có tu vi tương đương, thì cái gọi là vượt cấp khiêu chiến của ngươi cũng coi như bỏ đi! Lần này là đi hả giận cho tiểu sư đệ, nếu ngươi mà thua người ta, thì không phải là hả giận mà là mất mặt đấy!” Lam Nguyệt nói.
“Yên tâm đi Nhị sư huynh, sao lại thế được chứ!”
Cười với Lam Nguyệt, Gấu 3 quay sang nhìn Cổ Tranh, rồi vỗ ngực thùm thụp: “Tiểu sư đệ yên tâm, lần này đệ cứ xem hai vị sư huynh đây hả giận cho đệ là được. Chúng ta cứ ăn nhậu no say, ngủ một giấc thật ngon, sáng mai sẽ đi tìm mấy tên đệ tử Oa Hoàng gây sự!”
“Tạ ơn hai vị sư huynh!”
Cổ Tranh cảm thấy lòng ấm áp. Mặc kệ Lam Nguyệt có coi thường Gấu 3 thế nào, nhưng Gấu 3 lại luôn tỏ vẻ quan tâm đến chuyện của hắn, điều này vẫn khiến hắn rất cảm động.
“Nếu đã nghỉ ngơi một đêm thật tốt, tìm tiên cơ thư giãn một chút cũng khó tránh khỏi. Nhị sư huynh và tiểu sư đệ, hai vị có muốn tìm một người không?”
“Cút!”
Gấu 3 nói năng nghiêm túc, nhưng đổi lại chỉ là tiếng gầm gừ muốn giáo huấn hắn của Lam Nguyệt.
Đêm đó, ba sư huynh đệ họ qua đêm ngay tại Bách Hoa Phòng. Cổ Tranh và Lam Nguyệt không gọi tiên cơ thị tẩm, còn Gấu 3 thì không rõ.
Cổ Tranh dành trọn một đêm trong pho tượng không gian, sắp xếp lại cảnh giới và những điều đã lĩnh ngộ được.
Sáng sớm hôm sau, ba sư huynh đệ rời khỏi Tiên Âm Các, hướng về phía Xã Tắc Cung mà bay đi.
Xã Tắc Cung nằm ở khu Thiên Đông. Dù Cổ Tranh đi cùng Lam Nguyệt và Gấu 3, nhưng Lam Nguyệt không định để hắn cùng vào Xã Tắc Cung. Dù sao, nếu có một đệ tử độ kiếp như hắn tham dự, tính chất của sự việc sẽ thay đổi. Tuy nhiên, Lam Nguyệt đã thi triển một tiên thuật lên người Cổ Tranh, để đến lúc đó Cổ Tranh có thể thông qua mắt và tai của hắn mà cảm nhận mọi chuyện xảy ra bên trong Xã Tắc Cung.
Xã Tắc Cung tọa lạc tại một nơi khá yên tĩnh ở khu Thiên Đông. Cổ Tranh khi còn cách Xã Tắc Cung một đoạn đường thì dừng lại, để Lam Nguyệt và Gấu 3 tiến vào Xã Tắc Cung.
Nhìn Lam Nguyệt và Gấu 3 đi xa, Cổ Tranh nhắm mắt lại rồi mở ra, hình ảnh mà hắn nhìn thấy lần nữa đã là từ góc nhìn của Lam Nguyệt.
Xã Tắc Cung tọa lạc trên đỉnh một ngọn núi cao. Lam Nguyệt và Gấu 3 bay đến trước cổng cung và dừng lại.
Không như vẻ vàng son lộng lẫy trong tưởng tượng, cung điện của Xã Tắc Cung trông chỉ là đá xanh thông thường, ngay cả cổng cung cũng rất đơn sơ. Tổng thể mang lại cảm giác vô cùng mộc mạc.
Lam Nguyệt khẽ nhíu mày, tách ra một sợi thần niệm hướng về cánh cửa lớn của Xã Tắc Cung. Ngay lập tức có ánh sáng lấp lánh trên đó, các đệ tử Oa Hoàng cũng sẽ biết được, rốt cuộc là ai đang ở bên ngoài Xã Tắc Cung.
Về những truyền thuyết liên quan đến Oa Hoàng, Cổ Tranh từ nhỏ cũng nghe qua không ít. Trong số những truyền thuyết ấy, có cái thật, có cái giả.
Trong truyền thuyết, Oa Hoàng dường như chỉ có hai đệ tử, một là Cửu Thiên Huyền Nữ, một là Cửu U Tố Nữ. Nhưng theo lời Lam Nguyệt, đúng là có Cửu Thiên Huyền Nữ và Cửu U Tố Nữ, nhưng các nàng không phải đệ tử của Oa Hoàng, chỉ là thị nữ thân cận của Oa Hoàng trước đây, về sau đều đi theo Hoàng Đế.
So với mấy vị Thánh Tiên khác, Lam Nguyệt nói số lượng đệ tử mà Thiết Tiên thu nhận là ít nhất! Ví dụ như Oa Hoàng, nghe nói nàng có mười đệ tử, năm người đang ở trong Xã Tắc Cung, trong đó có cả đệ tử độ kiếp của nàng là Tiêu Kỳ.
Khi Cổ Tranh hỏi Lam Nguyệt về tu vi của những đệ tử Oa Hoàng khác, ngoài Tiêu Kỳ, Lam Nguyệt chỉ nói cho Cổ Tranh biết tu vi của mấy đệ tử Oa Hoàng đang ở trong Xã Tắc Cung! Còn về tu vi của những đệ tử Oa Hoàng còn lại, Lam Nguyệt cũng không rõ. Dù sao, Lam Nguyệt cũng chưa từng gặp mặt những đệ tử Oa Hoàng còn lại, họ vẫn luôn đi theo Oa Hoàng, tức là ở Ba Mươi Ba Tầng Trời, rất ít rời khỏi đó. Còn việc Lam Nguyệt hiểu biết một chút về những chuyện trong Xã Tắc Cung là do ba năm trước đây hắn tình cờ có việc ghé qua, và đã gặp mấy vị đệ tử Oa Hoàng trong cung.
Năm đệ tử Oa Hoàng trong Xã Tắc Cung, trong đó Tiêu Kỳ có tu vi Đại La Kim Tiên hậu kỳ, ngoài ra còn có một vị đệ tử khác cũng có tu vi Đại La Kim Tiên hậu kỳ, ba người còn lại thì toàn bộ đều là Chuẩn Thánh! Giai đoạn tu vi cụ thể của họ lần lượt là Chuẩn Thánh sơ kỳ, Chuẩn Thánh trung kỳ và Chuẩn Thánh hậu kỳ.
Đối với những tu tiên giả bình thường, việc từ Đại La Kim Tiên đỉnh phong tấn cấp Chuẩn Thánh là một rào cản vô cùng lớn. Nhưng đối với đệ tử Thánh Tiên có Thánh Tiên tương trợ, chỉ cần họ có thể tu luyện đạt đến Đại La Kim Tiên đỉnh phong, thì ngưỡng cửa Chuẩn Thánh đó cũng chẳng là gì.
Không để Lam Nguyệt chờ quá lâu, cánh cổng lớn của Xã Tắc Cung chậm rãi mở ra. Người bước ra từ cổng không phải là đệ tử Oa Hoàng, mà là một tiên tỳ. Điều này khiến Lam Nguyệt không khỏi nhíu mày.
Ba năm trước đây khi Lam Nguyệt đến Xã Tắc Cung, mấy vị đệ tử Oa Hoàng đã đích thân ra ngoài đón tiếp, tỏ vẻ vô cùng coi trọng. Thế nhưng ngược lại bây giờ, người ra đón hắn và Gấu 3 lại là một tiên tỳ không mấy quan trọng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện mới luôn được thêu dệt và gửi gắm.