(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 85: Bia đỡ đạn
Dù Cổ Tranh có gặng hỏi thế nào, Thư Vũ vẫn cứ không chịu nói, cuối cùng anh đành chịu.
Đã hứa rồi thì dù có muốn cũng vô ích, anh chỉ cầu mong đó không phải là chuyện gì quá oái oăm. Thế nhưng, bất kể khó khăn đến đâu, lần này Cổ Tranh cũng sẽ hết lòng giúp đỡ. Đó là điều anh đã hứa với Thư Vũ, và cũng là nỗi hổ thẹn trong lòng anh.
Trong thử thách trứng chiên lần trước, Thư Vũ đã hoàn toàn phối hợp với anh. Bất kể anh đưa ra yêu cầu vô lý đến mức nào, Thư Vũ từ trước tới nay chưa từng nói một lời "không", luôn giúp anh hoàn thành thử thách đó.
Sau khi thử thách kết thúc, Cổ Tranh phủi đít bỏ đi một mạch, còn cô ấy thì phải ở lại không ngừng giải thích với thực khách. Ngày hôm sau, khi Cổ Tranh đi ngang qua tiệm nhỏ đó, anh tận mắt thấy rất nhiều người đứng trước cửa tiệm, rồi nhìn Thư Vũ phải giải thích đến khó nhọc.
Tất cả những chuyện đó khiến Cổ Tranh mắc nợ Thư Vũ một ân tình không nhỏ. Vì lẽ đó, lần này bất kể là chuyện gì, Cổ Tranh cũng sẽ giúp cô ấy hoàn thành, dù có phải vào đao sơn, xuống biển lửa anh cũng không nề hà.
"Không tệ, xem ra cậu nhớ lời tôi dặn dò!"
Tám giờ sáng hôm sau, tại ga tàu điện ngầm, Thư Vũ lái xe đến đúng giờ ở lối ra. Cổ Tranh, trong chiếc áo khoác màu trắng nhàn nhã, nhanh chóng bước lên xe.
Ngày hôm qua Thư Vũ còn cố ý dặn dò anh phải ăn mặc chỉnh tề một chút. Mặc dù thời tiết đã bắt đầu ấm lên, nhưng sáng sớm trời vẫn còn se lạnh, cần phải có áo khoác. Vì thế, Cổ Tranh đã mặc bộ đồ thể thao xa xỉ mà cha anh gửi từ Pháp về.
Bộ y phục này chính là quà sinh nhật mà cha anh tặng, trị giá 2000 Euro. Bản thân Cổ Tranh căn bản sẽ không bao giờ mua một bộ quần áo như vậy, và trước đây cũng chẳng có tiền để mua.
"Đến nước này rồi, cậu có thể nói cho tôi biết rốt cuộc chúng ta sẽ đi đâu, làm gì không?" Vừa lên xe, Cổ Tranh thắt chặt dây an toàn, rồi thấp thỏm hỏi.
"Tôi đã bảo tôi không ăn thịt cậu đâu, có gì mà phải sốt sắng thế!" Thư Vũ nhìn anh, khóe mắt ánh lên ý cười nồng đậm.
"Tôi biết cậu không ăn thịt tôi, nhưng thời buổi này không phải cứ bị ăn thịt mới căng thẳng đâu. Cái gì không biết mới càng làm người ta lo lắng chứ!"
Cổ Tranh bất đắc dĩ lắc đầu, lời anh nói hoàn toàn là sự thật. Càng không biết chuyện gì, người ta lại càng căng thẳng. Khi biết rồi thì ngược lại sẽ không như vậy nữa, bởi vì đã biết cách đối mặt, dù có trốn không thoát cũng có sự chuẩn bị tâm lý.
"Thực ra hôm nay là một buổi tụ họp bạn bè. Lần này là tự tổ chức tiệc nướng dã ngoại. Cậu có tài nấu nướng, tôi mang cậu theo để lấy thể diện!"
Thư Vũ lái xe, bắt đầu hướng ra ngoại thành. Cổ Tranh thì trợn tròn hai mắt, không tin nổi nhìn Thư Vũ.
"Chỉ đơn giản như vậy thôi sao?" Sau một lát, Cổ Tranh mới khẽ hỏi.
"Chỉ đơn giản như vậy thôi, cậu còn muốn phức tạp hơn nữa à?"
Thư Vũ quay đầu lại, nghi hoặc nhìn Cổ Tranh. Anh vội vàng xua tay, trong lòng thở phào một hơi thật dài: "Không, tôi không hề muốn phức tạp hơn. Cậu không nói sớm, hôm qua tôi đã suy nghĩ rất lâu không biết rốt cuộc là chuyện gì mà muốn mất ngủ luôn rồi!"
"Tôi muốn chính là hiệu quả này đó. Nếu sớm cho cậu biết, liệu cậu có coi trọng thế không? Thế này thì tốt rồi!"
Thư Vũ cười đắc ý, Cổ Tranh thì lại có chút cạn lời. Anh có thể khẳng định, Thư Vũ tuyệt đối là cố ý làm như vậy, cố ý không cho anh biết là chuyện gì để trêu chọc, trả đũa anh.
Bất quá, bất kể mục đích của cô ấy là gì, việc này Cổ Tranh chắc chắn sẽ giúp. Chỉ cần khiến cô ấy vui là được rồi, ai bảo anh đã nợ cô ấy một ân huệ lớn.
Lên đường cao tốc, Thư Vũ đột nhiên tăng tốc. Xe của cô là một chiếc MINI, giá cả không quá đắt, chỉ hơn ba mươi vạn. Nhưng chiếc xe này là tự cô ấy mua, tự mình kiếm tiền mua được, không dựa dẫm vào gia đình.
Mới tốt nghiệp không lâu, cô đã mua chiếc xe này. Trong số rất nhiều bạn học của Cổ Tranh, n���u xét về năng lực kiếm tiền và chỉ số thông minh, e rằng không một ai có thể sánh bằng Thư Vũ.
Xe cuối cùng dừng lại trước một cánh cổng lớn ở khá xa ngoại thành. Cánh cổng này trông rất bình thường, không hề bề thế hay trang trí vàng son lộng lẫy. Nếu không phải có bức tường bao quanh xây rất cao, thì nơi đây trông chẳng khác nào cổng một khu tập thể bình thường.
Trước cửa lớn đã có hơn chục chiếc xe dừng lại. Cổ Tranh không quá am hiểu về xe cộ, nhưng anh cũng có thể nhận ra đây đều là những chiếc xe sang.
"Chị Thư Vũ, chị đến rồi! Anh ấy là bạn đồng hành của chị hôm nay ạ?"
Thư Vũ vừa xuống xe, một cô bé liền chạy từ chiếc xe thể thao màu đỏ tới. Cô bé này trông không lớn lắm, cứ như vị thành niên, lại gần liền kéo tay Thư Vũ, còn hiếu kỳ đánh giá Cổ Tranh.
"Đúng, cậu ấy là Cổ Tranh, bạn học của chị. Còn bạn đồng hành của em đâu?"
Thư Vũ cười híp mắt xoa đầu cô bé, có thể thấy cô ấy rất cưng chiều cô bé. Nghe cô ấy nói, cô bé chu môi, hậm hực nói: "Lần này em vốn muốn rủ cái đồ thùng cơm đó đi cùng em, ai ngờ cái tên khốn kiếp đó, đã hứa ngon ngọt rồi mà tối qua đột nhiên chuồn mất, bảo là có việc đột xuất phải bay sang Mỹ, còn đã lên máy bay rồi. Hừ! Hắn tưởng chạy sang Mỹ là thoát sao? Đợi hoạt động lần này kết thúc, em sẽ sang Mỹ tóm cổ hắn về!"
"Em đó, lúc nào cũng thế. Không tốt đâu. Chị đã nói với em rồi, người ta tên là Phạm Long chứ không phải thùng cơm. Đừng có lúc nào cũng gọi người ta như vậy. Ai mà chịu nổi khi cứ bị gọi là thùng cơm mãi chứ!"
"Ai bảo hắn lấy cái tên đó làm gì, nên em gọi hắn là thùng cơm, đáng đời!"
Cô bé hậm hực kêu lên, Cổ Tranh thì quay đầu đi chỗ khác. Anh thầm nghĩ, tính tình cô bé này cũng thật khó chiều. Trong lòng anh thầm cầu nguyện cho "thùng cơm huynh" chưa từng gặp mặt kia, mong rằng anh ta có thể né tránh được cô bé này, đừng để bị tóm thật.
Nhìn cái vẻ của cô bé, thì chắc chắn bị tóm sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
"Thư Vũ, cậu đến rồi! Cậu ấy là ai thế?"
Lại một chiếc xe thể thao nữa chạy tới, là một chiếc màu trắng. Từ trên xe bước xuống l�� một thanh niên trạc hai mươi sáu, hai mươi bảy tuổi. Anh ta chạy đến chào Thư Vũ. Vừa dứt lời, anh ta cũng nhìn thấy Cổ Tranh, sắc mặt lập tức hơi thay đổi.
"Đây là bạn đồng hành của tôi hôm nay, Cổ Tranh. Các cậu không phải vẫn luôn nói tôi mỗi lần đều không mang theo bạn đồng hành thì không hay sao? Lần này tôi đã mang đến rồi đây!"
Thư Vũ quay đầu lại, mỉm cười nhìn chàng trai vừa tới. Lúc giới thiệu Cổ Tranh, cô ấy còn thuận tay kéo tay anh lại, khiến Cổ Tranh lập tức cảm nhận được một luồng khí chua và sát khí dồn dập hướng về phía mình.
"Mở cửa!"
Cổ Tranh vừa định nói gì đó, thì cánh cổng lớn vốn vẫn đóng chặt đột nhiên mở ra. Chàng trai trẻ kia trừng mắt mạnh vào Cổ Tranh, rồi lập tức quay người lên xe. Thư Vũ cũng đưa Cổ Tranh trở lại xe, rồi lái xe đưa anh vào trong.
"Thư Vũ, đây mới là mục đích thật sự của cậu phải không? Cảm tình tôi hôm nay chính là bia đỡ đạn cho cậu!"
Trên xe, Cổ Tranh lộ vẻ mặt bất đắc dĩ. Anh không ngu ngốc, lúc đầu anh không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng khi nghe Thư Vũ và c�� bé kia đối thoại, rồi lại thấy thái độ của chàng trai trẻ vừa rồi đối với Thư Vũ và cả chính anh, nếu anh còn không biết chuyện gì đang xảy ra thì quả thật là một kẻ đại ngu si.
"Một vài hoạt động tôi không thể không tham gia, nhưng mỗi lần đều rất phiền phức. Lần này cậu giúp tôi một lần, để sau này tôi không cần phải phiền phức như vậy nữa là được. Bất quá cậu không cần lo lắng, không ai dám gây sự ở đây đâu!"
Thư Vũ nhẹ giọng nói, quả thực đúng như Cổ Tranh đã đoán. Lần này để Cổ Tranh đến giúp đỡ là để tránh bớt những sự quấy rầy và phiền phức. Cô ấy cũng đã hết cách rồi, bên cạnh không có ai thích hợp và đáng tin cậy, chuyện như vậy cuối cùng cũng chỉ có thể nhờ cậy Cổ Tranh.
Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.