Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Tiên Truyền Nhân Tại Đô Thị - Chương 92: Xin lỗi

Một số người thì chăm chút món ăn của mình, trong khi đó cũng có người triệt để từ bỏ, biết mình không giỏi nên đành bỏ cuộc, chuyên tâm thưởng thức món ngon của người khác.

Trên khoảng đất trống của khu du lịch suối nước nóng, hương vị thơm lừng ngập tràn, bữa trưa cũng trôi qua trong những hương vị ấy. Ai nấy đều ăn no nê, vô cùng hài lòng. Thịt nướng của Thư Vũ và thịt hầm của Kiều Phi là hai món được nhiều người ăn nhất; hai mươi cân thịt lợn rừng mà Thư Vũ mua cũng chẳng còn lại chút nào. Nồi nước cơm thì còn sớm hơn, đã được uống sạch từ lâu. Đáy nồi sạch bong, đến mức chẳng cần phải rửa.

Từ công tử năm nay hai mươi tám tuổi, là tam công tử của tập đoàn Từ Thị. Tập đoàn này có trụ sở chính tại Thân Thành, với nhiều chi nhánh trên toàn quốc, tổng tài sản lên tới hàng chục tỷ. Nhưng đó vẫn chưa phải là điều đáng nói; điều đáng nói hơn là, em rể của người đứng đầu tập đoàn Từ Thị lại là một vị cục trưởng quyền thế tại Thân Thành, vừa trẻ tuổi lại có tiềm năng thăng tiến rất lớn. Quan hệ của họ trên chính trường cũng rất vững chắc.

Có tiền, lại có quan hệ rộng trong chính giới, những người như vậy mới thực sự được tôn kính trong cái giới này. Việc Thư Vũ từng nói không ai dám gây sự ở đây chính là vì lẽ đó. Buổi tiệc này do Từ công tử tổ chức, nên ai dám gây sự tại đây chẳng khác nào đang vả mặt hắn. Lý Tử Sơn dù có chua ngoa, ngạo mạn và tức giận đến mấy cũng chẳng dám trực tiếp gây sự với Cổ Tranh, chỉ dám quấy phá, cản trở Kiều Phi không cho cậu ta nói với Cổ Tranh về nguồn gốc nguyên liệu khi Cổ Tranh hỏi.

Lý Tử Sơn và Kiều Phi có quan hệ rất thân thiết, gia đình cả hai đều có công ty riêng, và họ còn là cổ đông của nhau.

"Quý vị, hôm nay món ăn của ai ngon nhất?"

Sau bữa trưa, Từ công tử bước ra. Anh ta cao một mét bảy, trông rất trung hậu, thật thà. Hắn đứng trước mặt mọi người, cười híp mắt hỏi.

"Thư Vũ!" "Kiều Phi!"

Mọi người đồng loạt hô lên. Tên Thư Vũ và Kiều Phi được gọi nhiều nhất, nhưng tên Thư Vũ thì vang dội hơn hẳn. Thẳng thắn mà nói, thịt hầm của Kiều Phi rất ngon, canh cũng dễ uống, nhưng vẫn không thể sánh bằng hương vị kết hợp của thịt nướng và nước cơm của Thư Vũ.

Những người này đều là bạn bè của nhau, dù có cạnh tranh trong cuộc thi thì cũng là cạnh tranh lành mạnh. Những lời nhận xét của họ đều rất khách quan.

"Tôi nghe rồi! Đúng là ăn của người ta rồi nên nói mềm lòng thật. Xem ra Thư Vũ đã thành công mua chuộc các vị rồi!"

Từ công tử cười lớn, lời nói của hắn cũng khiến mọi người bật cười. Tuy nhiên, câu nói này cũng đã cơ bản tiết lộ người thắng cuộc lần này là ai, chỉ là để đảm bảo công bằng, mọi người vẫn sẽ có một vòng bỏ phiếu kín.

"Để tôi xem kết quả bỏ phiếu!"

Việc bỏ phiếu đã được tiến hành từ trước. Từ công tử lấy ra một tờ giấy, bí mật mở ra, trên mặt hắn lại nở một nụ cười rạng rỡ: "Tôi xin tuyên bố, người thắng cuộc lần này là, Thư Vũ!"

Thư Vũ thắng cuộc nhờ thịt nướng và nước cơm Cổ Tranh làm cho cô ấy trong cuộc thi ngày hôm nay. Sau một thoáng ngỡ ngàng, Thư Vũ mới tiến lên, lễ phép cảm ơn. Đồng thời, cô cũng nhận được phần thưởng của cuộc thi lần này.

"Lại là kim cương!" "Tôi hối hận quá, đáng lẽ tôi nên cố gắng hơn! Anh Từ ơi, có thể thi lại lần nữa không ạ?" "Thư Vũ lần này kiếm đậm rồi, Thư Vũ, phen này cô phải khao rồi!"

Từ công tử lấy ra phần thưởng là một viên kim cương tinh xảo, giác cắt trần. Viên kim cương này nặng hơn một carat, giá thị trường chắc chắn trên mười vạn. Thấy phần thưởng, không ít cô gái trẻ mắt đã đỏ hoe, vừa ngưỡng mộ vừa ghen tị với Thư Vũ.

Mười vạn đối với những người này chẳng thấm vào đâu, ai cũng có tiền, thậm chí có người một cái bánh xe ô tô thôi cũng đã có giá trị tương đương. Nhưng kim cương lại mang một ý nghĩa khác, đặc biệt khi nó là một phần thưởng. Vì vậy, sự ngưỡng mộ cũng là thật, và sự ghen tị cũng thế.

"Việc mời khách thì chắc chắn không thành vấn đề rồi. Bản thân tôi có mở nhà hàng, lát nữa tôi sẽ mời các vị đến ăn!"

Thư Vũ cười ha hả đáp lại. Để giữ sự bí mật của phần thưởng, ban đầu chỉ nói về giá trị mà không tiết lộ đó là gì. Khi phần thưởng là một viên kim cương, Thư Vũ cũng rất bất ngờ.

Viên kim cương này quả thật rất đẹp. Thư Vũ cầm trong tay, cô còn đưa ra trước mắt ngắm nghía một chút, kim cương khúc xạ ra những tia sáng chói mắt.

"Thật ra hôm nay tôi có thể thắng cuộc, thực sự muốn cảm tạ một người. Nếu không có cậu ấy giúp, hôm nay tôi căn bản không thể có được phần thưởng này. Anh Từ, liệu tôi có thể tặng phần thưởng này cho cậu ấy không?"

Ngắm kim cương xong, cô quay sang nhìn Cổ Tranh. Thực ra ngay khi cô ấy bắt đầu nói, Cổ Tranh đã có một dự cảm không lành. Quả nhiên, Thư Vũ vẫn nhắc đến mình, thậm chí còn muốn tặng phần thưởng giá trị này cho cậu ta.

"Phần thưởng đã thuộc về cô, cô muốn xử lý thế nào cũng được. Thư Vũ, cô vẫn chưa giới thiệu kỹ càng người bạn mới cô mang đến!"

Từ công tử cười và gật đầu. Anh ta đã sớm chú ý đến Cổ Tranh, chỉ là trước đó Thư Vũ chưa giới thiệu kỹ nên anh ta cũng chưa tiện hỏi, nhân cơ hội này để hỏi.

Thường thì, những người họ mang đến đều thuộc về giới này, tức là những người có gia thế nhất định. Dù trước đó không quen biết thì sau này cũng sẽ làm quen. Vòng tròn giao tiếp mở rộng, mang lại lợi ích cho mỗi người, thậm chí có lúc còn có thể giúp đỡ cho gia đình hoặc bậc cha chú trong một số chuyện.

Thư Vũ do dự một chút, cuối cùng vẫn gật đầu nói: "Đây là bạn học của tôi, Cổ Tranh. Cậu ấy hiện là một nhà bình luận ẩm thực. Ngoài ra, cậu ấy còn có một tay nghề nấu nướng vô cùng tuyệt vời, chắc hẳn mọi người cũng đã cảm nhận được rồi. Cậu ấy cũng là người bạn học thân thiết nhất của tôi hồi đại học!"

Nhà bình lu���n ẩm thực, lại còn có tay nghề nấu nướng không tồi?

Trên mặt nhiều người hiện rõ vẻ thất vọng. Cổ Tranh không phải là người trong giới của h���, mà nhà bình luận ẩm thực thì có là gì? Trong số họ có vài người, gia đình đều sở hữu khách sạn lớn, thậm chí cả khách sạn năm sao. Một nhà bình luận ẩm thực thực sự không đáng để họ phải bận tâm.

Biết được Cổ Tranh chỉ có thân phận bình thường, không phải là người trong giới này, thái độ của Từ công tử cũng thay đổi rõ rệt.

"À, ra là vậy. Cậu bạn của cô tay nghề quả thật không tồi!"

Từ công tử chỉ nhắc tới tay nghề, chẳng nhắc đến điều gì khác, rõ ràng là không mấy coi trọng Cổ Tranh. Những người khác cũng bắt đầu bàn tán xôn xao, nhưng chủ đề không xoay quanh Cổ Tranh nữa. Trong mắt họ, Cổ Tranh lúc này chỉ là bạn đồng hành của Thư Vũ, không thuộc về thế giới của họ.

"Tiếp theo là thời gian tự do hoạt động!"

Phần thưởng đã trao xong, Từ công tử nhanh chóng tuyên bố hoạt động tiếp theo. Nơi đây là khu du lịch suối nước nóng, đã đến đây thì chắc chắn phải tắm suối nước nóng. Vừa ăn no xong, đây chính là lúc để thư thái ngâm mình trong suối nước nóng.

Thư Vũ mang theo quần áo tắm suối nước nóng. Không chỉ cô ấy mà cả Cổ Tranh cũng được cô chuẩn bị cho. Cô ấy đúng là một người chu đáo.

"Thư Vũ, phần thưởng của cô tôi không thể nhận!"

Thấy Thư Vũ thật sự muốn đưa viên kim cương này cho mình, Cổ Tranh vội vàng xua tay. Thực ra lúc này cậu ấy đã muốn rời đi rồi, chỉ là trong lòng vẫn còn canh cánh về phần Ngọc Phục Linh của Kiều Phi. Cậu ấy cần phải biết rõ nguồn gốc của Ngọc Phục Linh; nếu còn có, vậy thử thách lần này của cậu ấy sẽ có hy vọng lớn để hoàn thành.

"Hôm nay người thực sự chiến thắng là cậu, chứ không phải tôi. Vừa nãy tôi cũng nói là tặng cho cậu rồi, cậu cứ cầm lấy đi. Nếu cậu thật sự không muốn, sau này lại trả lại tôi cũng được!"

Thư Vũ vẫn là đem hộp đựng kim cương cố gắng nhét vào tay Cổ Tranh. Thư Vũ đã nói vậy, Cổ Tranh đành tạm cầm giúp cô ấy, dự định lát nữa lúc rời đi sẽ trả lại.

"Chị dâu!"

Cổ Tranh đang định tìm Kiều Phi thì Kiều Phi và Lý Tử Sơn đã cùng nhau đi đến chỗ này. Hôm nay Kiều Phi thua cuộc trước Thư Vũ, nhưng cũng không hề nản chí. Nhìn Thư Vũ, cậu ta vẫn cợt nhả gọi một tiếng.

"Cậu gọi ai là chị dâu!" Thư Vũ sắc mặt đột nhiên căng thẳng, trở nên khó coi.

"Chị dâu giận rồi, anh Sơn, mau lên tiếng đi!"

Kiều Phi vẫn giữ nguyên vẻ cợt nhả. Lúc này, Thư Vũ cũng tiến tới, nhìn Lý Tử Sơn như muốn ăn tươi nuốt sống.

"Thư Vũ, tôi biết trước đây là do tôi sai, cô cố ý chọc tức tôi, nhưng tôi thực sự yêu thích..."

"Anh muốn yêu ai thì yêu, đừng có chướng mắt trước mặt tôi!"

Lý Tử Sơn chưa nói hết lời đã bị Thư Vũ cắt ngang. Sắc mặt hắn lúc xanh lúc trắng, trở nên vô cùng khó coi.

"Chó khôn không cản đường người ta, tránh ra!"

Lý Tử Sơn, người vừa bị Thư Vũ từ chối thẳng thừng, đột nhiên quát to về phía Cổ Tranh, rồi thẳng tiến về phía Cổ Tranh.

"Cậu mắng ai?"

Cổ Tranh hơi nhướng mày, cơ thể không hề nhúc nhích. Cái tên Lý Tử Sơn này thật quá đáng, bị Thư Vũ từ chối lại trút giận lên người cậu ấy. Cổ Tranh tuy đã chuẩn bị tâm lý cho tình huống này, nhưng có chuẩn bị không có nghĩa là cậu ấy có thể tùy tiện để người khác sỉ nhục.

"Đúng là đang chửi cậu đấy! Sao nào, muốn đánh tôi à?"

Lý Tử Sơn khinh bỉ nhìn Cổ Tranh. Ngay từ khi Cổ Tranh xuất hiện, hắn đã không ưa cậu ấy. Ban đầu hắn còn có chút lo lắng, nhưng sau khi Thư Vũ nói rõ thân phận của Cổ Tranh, chút lo lắng ấy liền tan biến. Trong mắt hắn, Cổ Tranh chẳng qua là người Thư Vũ cố ý kéo đến để chọc tức hắn mà thôi.

Cứ như vậy, làm sao hắn còn có thể nói lời tử tế được.

"Tôi không đánh cậu, nhưng xin lỗi đi!"

Cổ Tranh nhàn nhạt nói. Vẻ khinh bỉ trên mặt Lý Tử Sơn càng tăng lên: "Xin lỗi à, cậu là cái thá gì mà đòi tôi xin lỗi? Ái da!"

Lý Tử Sơn chưa nói dứt lời đã kêu thảm thiết. Tay hắn đã bị Cổ Tranh bẻ ngược lại. Tiên lực của Cổ Tranh lúc này đã đạt đến một nửa cảnh giới thứ nhất, sức lực lớn gấp mấy lần người thường. Tay Lý Tử Sơn bị Cổ Tranh siết chặt như bị kìm kẹp, không thể nhúc nhích được nữa.

"Xin lỗi đi!"

Giọng Cổ Tranh vẫn rất nhạt. Đến tượng đất còn có ba phần hỏa khí; Lý Tử Sơn lại lần nữa khiêu khích, cuối cùng đã khiến cậu ấy ra tay.

Tính cách của Cổ Tranh là vậy, cậu càng cứng rắn thì hắn càng cứng rắn hơn, không bao giờ thỏa hiệp. Nếu không đã chẳng bị nhiều người mắng là "ác miệng" đến vậy, bị nhiều đầu bếp nhà hàng tẩy chay. Cậu ấy căn bản sẽ không cúi đầu trước những quy tắc ngầm đó. Dù cho cậu ấy biết quy củ ở đây, nhưng một khi đã chọc đến cậu ấy, cậu ấy vẫn sẽ ra tay.

"Cổ Tranh, đừng động thủ!"

Thư Vũ sắc mặt đột nhiên biến đổi, vội vàng nói một câu, đáng tiếc đã quá muộn. Rất nhiều người đều chú ý đến phía này, bao gồm cả Từ công tử từ trước đó. Sắc mặt Từ công tử cũng biến sắc, đã vội vã đi về phía này.

"Xin lỗi đi!"

Tay Cổ Tranh đột nhiên siết chặt hơn, tiếng kêu thảm thiết của Lý Tử Sơn càng lớn hơn. Cả cánh tay hắn bị Cổ Tranh bẻ ngược, cơ thể hắn cũng phải cúi gập xuống.

"Tôi xin lỗi, tôi xin lỗi, buông tay ra!"

Lý Tử Sơn không ngừng kêu la. Miệng thì nói xin lỗi nhưng trong lời nói lại chẳng hề có chút thành ý nào.

"Xin lỗi, xin lỗi, là tôi sai rồi, tôi không nên mắng cậu. Buông tay ra, tôi xin cậu đấy, buông tay ra!"

Lý Tử Sơn đau đến chảy nước mắt, cuối cùng không chịu nổi nữa, gào khóc lên. Cổ Tranh lúc này mới chịu buông tay. Vừa lấy lại được cổ tay, Lý Tử Sơn lập tức lùi về sau vài bước, ôm lấy vai mình, đôi mắt ngấn lệ, oán độc nhìn Cổ Tranh.

Truyen.free giữ quyền sở hữu độc nhất đối với bản chuyển ngữ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free