Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Thiết Tùy - Chương 2: Thành gà? Vẫn là thành rồng?

Ái chà, lão gia, đây là, cái kia... Đám gia đinh gác cổng Quốc công phủ, nhiều người tuổi đã năm mươi, sáu mươi, râu tóc bạc phơ, đầu óc cũng chẳng còn được nhanh nhạy. Bình thường không có việc gì đã thỉnh thoảng run cầm cập, lúc này lại bị Vũ Văn Thuật quát lớn như vậy, bọn họ càng run lẩy bẩy, nói cũng không nên lời.

May thay, bên cạnh có một gia đinh trẻ tuổi nhanh nhẹn, trong lòng lập tức hiểu rõ vấn đề nằm ở đâu, liền vội vàng hướng về phía bóng lưng Vũ Văn Thuật, lớn tiếng nói: "Bẩm lão gia, là thiếu phu nhân sắp sinh!"

Vũ Văn Thuật có ba người con: trưởng tử Vũ Văn Hóa Cập, thứ tử Vũ Văn Sĩ Cập và tam tử Vũ Văn Trí Cập. Hiện tại, chỉ có trưởng tử Vũ Văn Hóa Cập đã kết hôn, hai người con còn lại vừa cai sữa chưa được bao lâu, vẫn chưa đến tuổi trưởng thành! Bởi vậy, cái gọi là "thiếu phu nhân" này, tự nhiên chính là vợ của trưởng tử Vũ Văn Hóa Cập.

"Thiếu phu nhân sắp sinh?" Nghe thấy lời ấy, sắc mặt Vũ Văn Thuật lập tức từ giông bão chuyển sang quang đãng, ông lẩm bẩm một tiếng, chẳng thèm để ý đến mấy hạ nhân đó nữa, "xoảng" một tiếng thu kiếm về vỏ, ngẩng đầu sải bước, nhanh như gió xông vào nội viện.

Lúc này, bên ngoài căn phòng, một thiếu niên mặc hoa phục chừng mười lăm, mười sáu tuổi đang không ngừng đi đi lại lại dưới mái hiên, thỉnh thoảng lại ngẩng đầu ngóng về phía căn phòng vài lần. Cảnh tượng đó cứ như thể trên trán hắn đang khắc mấy chữ lớn: "Ta rất hồi hộp".

Phía sau thiếu niên là hai tiểu đồng mặc quần áo hoa lệ tương tự. Hai tiểu đồng này cao chừng bảy, tám tuổi, một đứa nhỏ hơn một chút, chừng sáu, bảy tuổi. Đứa nào đứa nấy đều kháu khỉnh như tạc bằng ngọc, thật đáng yêu.

Tại cửa phòng riêng, cùng với mấy nha hoàn và vú già, một vị phu nhân cẩm y cũng đang đầy mong đợi nhìn quanh quất không ngừng.

Qua khung cửa sổ son thắm, tiếng rên rỉ đau đớn của sản phụ cùng tiếng hò reo cổ vũ của bà đỡ không ngừng vọng ra. Mỗi khi có tiếng vọng ra, vị phu nhân ấy lại nhíu mày sâu thêm một phần, tốc độ đi đi lại lại của thiếu niên cũng nhanh hơn một chút. Mấy nha hoàn và vú già, tuy không lo lắng bằng hai người họ, nhưng cũng ngập tràn mong đợi.

Chỉ có hai tiểu đồng kia chẳng để tâm đến mọi chuyện xung quanh, lúc này, hai đứa bé buồn chán nhìn nhau chằm chằm.

"Phu nhân, tình hình thế nào?"

Ngay vào lúc này, một giọng nói dồn dập chợt vang lên, theo sau là những tiếng bước chân gấp gáp, một bóng người vội vàng như gió lao vào.

"A! Phu quân!" Vị phu nhân nghe vậy vội vàng quay đầu, chợt mắt phượng trợn trừng, kêu thất thanh.

"Phụ thân!" Thiếu niên đang đi đi lại lại bỗng một chân đang bước khựng lại giữa không trung, như thể bị điểm huyệt vậy, một lúc sau mới hoàn hồn, cất tiếng nói.

Nhanh chóng nhận ra tình thế trước mắt, hai tiểu đồng kia cũng vội vàng dừng trò nghịch ngợm, ngoan ngoãn đi theo phía sau thiếu niên, cúi đầu thi lễ: "Bái kiến phụ thân đại nhân!"

Người đến không ai khác, chính là chủ nhân Quốc công phủ này, Bao Quốc Công Vũ Văn Thuật. Vũ Văn Thuật chẳng thèm để ý đến ba đứa con trai mình, trực tiếp đi tới trước mặt phu nhân, ông cố giữ vẻ bình tĩnh, trầm giọng hỏi: "Phu nhân, nghe nói Yên Nhi sắp sinh? Tình hình thế nào rồi?"

Ngửi thấy một luồng huyết khí tanh nồng phả vào mặt, Vũ Văn phu nhân không khỏi khẽ nhíu đôi lông mày thanh tú, trong ngực dâng lên một trận sóng trào cuồn cuộn, mãi một lúc sau mới gắng kìm nén được.

Thì ra, Vũ Văn Thuật vừa từ chiến trường về kinh, vẫn chưa kịp tắm rửa, thay y phục, huyết khí tanh nồng trên áo giáp chưa tan hết, suýt chút nữa đã khiến Vũ Văn phu nhân nôn ọe.

Vũ Văn Thuật cũng ý thức được tình hình của mình, vội vàng lùi lại mấy bước. Chờ phu nhân mình hoàn toàn bình tĩnh lại, ông mới dùng ánh mắt dò hỏi lần nữa.

"Thiếp bái kiến phu quân!" Khẽ vuốt ngực, Vũ Văn phu nhân cuối cùng cũng bình phục lại sự khó chịu, vội vàng hướng Vũ Văn Thuật dịu dàng cúi mình thi lễ.

Không đợi Vũ Văn Thuật mở miệng, Vũ Văn phu nhân tiếp tục nói: "Hai bà đỡ giỏi nhất đã vào trong hơn một canh giờ rồi, lúc này, chắc là sắp sinh rồi?" Miệng nói vậy, nhưng giọng điệu và thần sắc của phu nhân rõ ràng truyền tải tới Vũ Văn Thuật một cảm giác: "Thiếp bất lực lắm! Thiếp cũng chẳng biết phải làm sao nữa!"

Tuy rằng trong lòng cũng lo lắng, nhưng dù sao đã lăn lộn trên chốn quan trường, chiến trường mấy chục năm, khả năng giữ bình tĩnh của Vũ Văn Thuật vẫn rất cao. Ông thở hắt ra một hơi dài, chỉ khẽ trầm ngâm một chút rồi bắt đầu nghĩ cách an ủi người vợ yêu.

Thế nhưng, chuyện sinh nở như thế này rốt cuộc vẫn là chuyện của đàn bà, Vũ Văn Thuật cũng hoàn toàn là người ngoài cuộc, do dự một lát cũng không biết nên mở lời ra sao.

Đang lúc do dự, chợt một tiếng trẻ con oe oe khóc vang vọng, như sấm mùa xuân nổ tung, vang khắp Bao Quốc Công phủ.

"Sinh rồi! Sinh rồi! Phụ thân, con làm phụ thân rồi!"

Chàng thanh niên một bên, cũng chính là trưởng tử của Vũ Văn Thuật, Vũ Văn Hóa Cập, lắp bắp kêu lên.

Vừa nói, Vũ Văn Hóa Cập đã vội vàng nhấc chân muốn xông vào phòng sinh, lập tức bị Vũ Văn Thuật nhanh tay nhanh mắt tóm lại!

"Gấp gáp gì! Đợi các bà đỡ dọn dẹp xong đã!"

Chưa đầy một lát, một bà lão chừng năm mươi, sáu mươi tuổi, thân hình lụ khụ đẩy cửa đi ra, xoa xoa mồ hôi trán. Bà lão bước nhanh đến trước mặt vợ chồng Vũ Văn Thuật, gương mặt nhăn nheo nở nụ cười rạng rỡ, nói: "Chúc mừng lão gia! Chúc mừng phu nhân! Thiếu phu nhân sinh quý tử! Là một tiểu tử béo tốt, nặng đúng bảy cân tám lạng đấy ạ!"

Bà lão còn chưa dứt lời, bên kia, Vũ Văn Hóa Cập đã vội vàng sải bước chạy vào phòng sinh. Thấy tình hình này, Vũ Văn lão phu nhân lòng nóng như lửa đốt cũng vội vã nhẹ nhàng bước vào theo.

Riêng Bao Quốc Công Vũ Văn Thuật, dù sao cũng là người từng trải trên chốn quan trường, nên vẫn rất trầm ổn! Lúc này, đám nha hoàn, vú già bên cạnh, cùng với đám gia đinh, hạ nhân đứng chật kín trong ngoài cửa viện, đều đã nghe rõ lời bà đỡ nói, đồng loạt cất tiếng chúc mừng: "Chúc mừng lão gia! Chúc mừng lão gia!"

"Ta Vũ Văn Thuật, có cháu nội rồi!" Tuy rằng vẫn cố giữ vẻ bình tĩnh, nhưng lúc này Vũ Văn Thuật nghe vậy, cũng không khỏi mừng ra mặt. Dưới sự kích động, Vũ Văn Thuật vốn dĩ keo kiệt lại phá lệ vẫy tay mạnh mẽ, lớn tiếng nói: "Thưởng!"

Gia chủ đã mở miệng, việc phân phát thưởng phạt đương nhiên có lão quản gia dựa theo dặn dò của Quốc công phu nhân trước đó mà sắp xếp cụ thể. Vũ Văn Thuật thì nhân cơ hội này, thoát khỏi lời chúc tụng vây quanh của đám hạ nhân, sải bước tiến vào phòng sinh.

Lúc này, trong phòng sinh, Vũ Văn lão phu nhân đang ngồi cạnh giường, màn giường đã được buông xuống. Qua lớp màn, lờ mờ thấy một thiếu phụ thanh lệ chừng mười bốn, mười lăm tuổi đang tựa người trên giường nhỏ, lộ rõ vẻ mệt mỏi nhưng cũng đầy hạnh phúc!

Ngoài phòng sinh, Vũ Văn Hóa Cập thì dưới sự hướng dẫn cẩn thận của mấy vú nuôi, cẩn thận từng li từng tí ôm lấy đứa bé.

"Con trai, ngoan nào! Mau gọi cha đi!" "Gọi đi! Con mau gọi đi! Gọi cha, cha sẽ mua kẹo cho con ăn!" "Hay là, cha sẽ chọn cho con một cô vợ, thế nào?" "Tiểu tử, nếu không gọi cha, cha sẽ đánh đòn con đấy!" ... Lải nhải một lúc lâu, dỗ dành đủ kiểu, nhưng đứa bé kia vẫn không nhúc nhích.

Ngay vào lúc này, Vũ Văn Thuật cũng đã đẩy cửa mà vào, oang oang nói: "Đại Lang, mau cho ta xem cháu nội!"

Gần như là giật lấy đứa cháu nội từ tay trưởng tử, Vũ Văn Thuật phản ứng đầu tiên của ông không phải nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn của đứa bé, mà là đưa tay mở ra một góc chăn. Cho đến khi thấy rõ mồn một "tiểu đậu nha" trắng nõn mềm mại mọc ra ở hạ thân đứa bé, ông mới bật cười ha hả: "Quả nhiên là thằng cu! Oa ha ha ha! Ta Vũ Văn Thuật cuối cùng cũng có cháu nội rồi!"

Ngay vào lúc này, Vũ Văn lão phu nhân cũng chậm rãi đi ra, thấy tình hình này không khỏi mỉm cười. Riêng Vũ Văn Hóa Cập, thấy động tác của lão phụ thân, cũng vội vàng xích lại gần, muốn quan sát kỹ hơn...

"Đại Lang, đã nghĩ kỹ tên cho cháu nội của ta chưa?" Bên kia, Vũ Văn lão phu nhân nhẹ giọng hỏi. Nghe vậy, Vũ Văn Thuật cũng nhìn Vũ Văn Hóa Cập với ánh mắt đầy mong đợi. "Nghĩ kỹ rồi ạ! Đặt tên là Thừa Cơ, được không ạ?" Vũ Văn Hóa Cập không ngẩng đầu lên, nói.

"Thừa Cơ ư? Cái tên gì thế này? Chẳng hay bằng Cẩu Thặng!" Mấy vú già nghe vậy, cũng đều không khỏi khóe miệng giật giật không ngừng.

"Oa!" Một tiếng trẻ con oe oe khóc lớn chợt vang lên, âm thanh vang dội, khiến Vũ Văn Hóa Cập, một công tử bột, không khỏi run rẩy theo.

Một lát sau, Vũ Văn Hóa Cập hoàn hồn, trên mặt nở một nụ cười gượng gạo, nói: "Xem, con trai ta vui chưa! Chắc chắn là cảm thấy cái tên ta đặt cho nó đặc biệt oai phong..."

Chữ sau còn chưa kịp thốt ra, chợt một tia sáng bạc lóe lên, chuẩn xác bắn vào miệng Vũ Văn Hóa Cập, hơn nữa là bắn thẳng vào yết hầu. Chưa kịp Vũ Văn Hóa Cập phản ứng lại, một dòng nước ấm đã chảy xuống cổ họng Vũ Văn Hóa Cập, lọt vào bụng.

"Cái gì thế này...?" Liếm môi, hình như hơi mặn. Vũ Văn Hóa Cập theo bản năng hỏi, chợt ánh mắt rơi vào cái "tiểu đậu nha" mềm mại dưới thân con trai mình, còn đọng lại một giọt nhỏ sáng lấp lánh, liền lập tức sực tỉnh. "Thằng nhóc con! Dám tè vào miệng lão t���! Thật là quá đáng!" Gầm lên giận dữ, Vũ Văn Hóa Cập giơ bàn tay lên, định tát vào mông con trai mình.

"Hừm? Thằng nhóc kia, dám đánh cháu nội của ta, con muốn tạo phản hả?"

Một tiếng hừ lạnh vang lên, trong nháy mắt đóng băng cơn giận của Vũ Văn Hóa Cập.

Ngay vào lúc này, bên kia, Vũ Văn lão phu nhân cũng nhẹ nhàng uyển chuyển bước tới, đưa tay ôm đứa bé vào lòng, cẩn thận từng li từng tí đung đưa, khe khẽ dỗ dành: "Ồ ồ ồ! Ngoan cháu nội, đừng khóc! Bà nội và ông con sẽ bảo vệ con! Con không cần sợ cha con!" "Ồ ồ ồ! Cha con là người xấu, bà không thèm để ý đến hắn!"

"Hừm, tên không hay hả? Vậy thì bà đổi! Cháu nội của nhà ta, đó là mang dáng dấp long phượng, làm sao có thể là gà được? Ta sẽ đổi thành Rồng, Thành Rồng chẳng phải được sao!? Ồ ồ ồ, ồ ồ ồ!"

Dường như nghe hiểu lời Vũ Văn lão phu nhân nói, tiếng khóc lớn của đứa bé càng im bặt, đôi mắt to đen láy nhìn thẳng vào Vũ Văn lão phu nhân. Rất đỗi thần kỳ, Vũ Văn lão phu nhân lại nhìn ra một tia nghi vấn trong ánh mắt của cháu nội. Tuy không biết có phải ảo giác không, nhưng Vũ Văn lão phu nhân cảm thấy, cháu nội mình dường như đang nghi ngờ quyền uy trong lời nói của mình!

Thế này thì còn gì là thể diện nữa! Vũ Văn lão phu nhân nổi giận! Ngẩng đầu ưỡn ngực, lông mày lá liễu dựng ngược, Vũ Văn lão phu nhân hoàn toàn tự tin khẳng định: "Hả? Điều này còn phải hỏi sao? Lời bà nội nói đương nhiên là chắc chắn rồi! Đúng không, lão gia!"

Câu nói sau đó lại là nói với Vũ Văn Thuật, mà hai chữ cuối cùng, Vũ Văn lão phu nhân nhấn giọng rất mạnh. Mơ hồ, Vũ Văn Thuật dường như cảm nhận được một luồng sát khí. Ánh mắt của Vũ Văn lão phu nhân cũng đầy rẫy ý uy hiếp.

Là vợ chồng gần hai mươi năm, Vũ Văn Thuật đương nhiên có thể rõ ràng đọc hiểu mọi cử chỉ, ánh mắt và hàm ý sâu xa của phu nhân mình. Lúc này, phu nhân ông đang dùng ánh mắt để diễn đạt một ý nghĩa: "Nếu ngươi dám cả gan không đồng ý, hừ hừ, vậy thì chuẩn bị quỳ bàn chông đi!"

Thế là, Tùy Hữu Vệ Đại tướng quân, Thượng Trụ Quốc, Bao Quốc Công Vũ Văn Thuật, lập tức giơ tay đầu hàng. "Đại Lang, là lời của mẹ, con có dám phản đối không?"

Đối với con trai mình, ngữ khí của Vũ Văn lão phu nhân lại dịu dàng hơn nhiều. Thế nhưng, Vũ Văn Hóa Cập rõ ràng đọc được một hàm ý từ ánh mắt của lão nương: "Nếu dám phản đối, thì cha ngươi sẽ 'thịt' con đấy!"

Trong bầu không khí tưởng chừng "hòa bình hữu hảo" này, tên của vị trưởng tôn Bao Quốc Công liền được xác định như vậy, đó chính là Vũ Văn Thành Long! Lúc này, cả nhà Quốc công phủ vẫn chưa ý thức được rằng, theo sự thay đổi tên của đứa trẻ này, lịch sử Đại Tùy cũng bắt đầu rẽ sang một ngã khác!

Tất cả quyền tác giả đối với văn bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free