(Đã dịch) Thiết Tùy - Chương 4: Nổi gió Duyện Châu
Tùy Khai Hoàng mười chín năm, dương lịch 599, Duyện Châu, Thọ Xuân, tổng quản phủ.
Từ cửa hông tiễn biệt một vị khách nhân thần bí đến từ phương Nam, Duyện Châu tổng quản Vũ Văn Thuật cau mày, thong thả trở lại trong phủ.
"Sắp có biến rồi!" Lòng dạ ngổn ngang, Vũ Văn Thuật có chút mơ màng, vô thức, ông bước qua phòng khách, tiến thẳng ra ngoài cửa hậu hoa viên.
"Tôn Tử nói: Phàm khởi binh mười vạn, xuất chinh nghìn dặm, bách tính chi phí, quốc gia chi phụng, nhật phí thiên kim, dục vọng nội ngoại, kẹt trên đường, kẻ không làm được việc, bảy mươi vạn gia..." Một giọng đọc sách non nớt đã kéo Vũ Văn Thuật ra khỏi dòng suy tư.
"Mấy tiểu tử này, ừm, không tệ!" Nhẹ nhàng vuốt chòm râu, Vũ Văn Thuật khẽ gật đầu, những nếp nhăn trên trán dường như cũng giãn ra vài phần. "Ít nhất, so với cha và các chú của chúng, chúng mạnh hơn nhiều lần!"
Đúng lúc Vũ Văn Thuật đang trầm ngâm, tiểu nha hoàn mặc thanh y đang canh giữ ở cửa hoa viên đã nhìn thấy bóng dáng gia chủ Vũ Văn Thuật. Cô bé vội vàng sửa y phục nghiêm trang, liền muốn tiến lên hành lễ.
Vũ Văn Thuật vội làm động tác cấm khẩu, chợt vung tay ra hiệu hai tiểu nha hoàn có thể lui xuống.
Tuy rằng hiểu được ám hiệu của lão gia, nhưng tiểu nha hoàn thanh y kia vẫn không chịu rời đi. Ngược lại, cô bé quay đầu liếc nhìn vào trong vườn một cái, sau đó chuyển đôi mắt đẹp nhìn Vũ Văn đại lão gia, hàm ý là: con còn phải hầu hạ thiếu gia đây!
Gia chủ đã lên tiếng mà một tiểu nha hoàn vẫn không chịu nghe lời, Vũ Văn Thuật trong lòng không khỏi tức giận, vô thức trợn mắt nhìn trừng trừng, trong con ngươi lóe lên tia sát khí!
Nào ngờ, đối mặt với sát khí tỏa ra từ vị lão tướng sa trường này, tiểu nha hoàn kia vẫn không hề tỏ vẻ sợ hãi chút nào. Đôi mắt đẹp đảo một vòng, rồi hung hăng trừng lại! Hàm ý rõ ràng: chừng nào thiếu gia chưa lên tiếng, ta sẽ không đi, ông làm gì được ta?
"Làm gì có chuyện đó! Một tiểu nha hoàn bé tí, lại dám vô lý với lão gia mình như thế, thật đúng là... làm gì có chuyện đó!" Lửa giận của Vũ Văn Thuật bốc lên, bàn tay như quạt hương bồ vung lên, liền muốn ra tay dạy dỗ tiểu nha hoàn vô phép tắc kia một trận.
Không nghĩ tới, nhưng vào lúc này, vài câu đối thoại truyền vào tai, Vũ Văn Thuật chợt "phù phù" bật cười.
Nguyên lai, đúng lúc Vũ Văn Thuật và tiểu nha hoàn thanh y đang giằng co, tiếng đọc sách trong hậu hoa viên đã dừng lại. Chợt, một giọng non nớt mang chút vẻ tinh nghịch, vang lên đầu tiên: "Đại ca, cuốn Tôn Tử binh pháp này con đã học thuộc xong rồi!"
"Cũng tàm tạm thôi!" Một giọng nói hơi trầm hơn, nhưng cũng đầy uy nghiêm, đáp lại: "Ừm! Hôm nay đến đây thôi! Ngày mai, hai đứa bắt đầu học thuộc Tam Lược, Lục Thao, ừm, cả Luận Ngữ nữa!"
"A!?" Hai giọng trẻ con đồng thanh kêu lên.
"Sao? Có ý kiến gì à?" Giọng trẻ con uy nghiêm có vẻ hơi tức giận, ngữ khí cũng nặng hơn rất nhiều.
"Không có! Không có! Tuyệt đối không có!" Hai giọng trẻ con lại đồng thanh đáp.
"Không có thì tốt nhất! Nếu không thì, hừ hừ! Thủ đoạn của ta, các ngươi biết rõ rồi đấy!"
"Dạ! Vâng! Vâng! Lão đại anh minh! Bọn con tuyệt đối không có ý kiến gì đâu ạ!"
"Được rồi, các con về chuẩn bị đi!"
Im lặng một lát, đứa lớn hơn trong hai tiểu đồng ngập ngừng hỏi: "Đại ca, cái này, ừm, đọc binh pháp thì tụi con miễn cưỡng hiểu được, nhưng tại sao lại phải đọc cả Luận Ngữ ạ?"
"Đâu ra lắm thắc mắc thế?" Giọng trẻ con uy nghiêm lớn tiếng quát: "Ta hỏi con, tương lai, con muốn cưới công chúa, hay cưới một bà già?"
"Cái này, cái kia, đương nhiên là muốn cưới công chúa rồi ạ! Cái đó oai phong biết bao, thần khí biết bao!"
"Đã vậy thì ngoan ngoãn học hành!" Giọng nói uy nghiêm dứt khoát như chém đinh chặt sắt: "Nếu không thì, đại ca sẽ làm chủ, gả mỗi đứa cho một bà già!"
"A!..."
"Phi Huyên, chúng ta đi thôi!" Giọng trẻ con uy nghiêm lại vang lên.
Sau một tiếng "Dạ" khẽ khàng của một giọng n���, chợt vang lên tiếng bước chân nhẹ nhàng, thoăn thoắt. Chẳng mấy chốc, tiếng bước chân đã đến gần cửa hoa viên.
Vũ Văn Thuật đưa mắt quan sát, chỉ thấy một tiểu nha hoàn xinh đẹp đang độ tuổi xuân, đỡ một tiểu công tử gầy gò như cành trúc chậm rãi đi tới. Vừa bước qua cổng tròn, thì vừa vặn đối mặt với Vũ Văn Thuật.
"A! Lão gia! Nô tỳ Phi Huyên bái kiến lão gia!" Tiểu nha hoàn nhanh nhẹn quỳ gối thi lễ, mở miệng nói.
Tuy là đang thỉnh an lão gia, nhưng tiểu nha hoàn vẫn không buông hai tay đang đỡ vị thiếu gia gầy gò như cành trúc kia.
Đồng thời, tiểu công tử gầy gò kia cũng vội vàng chắp tay hành lễ với Vũ Văn Thuật, nói: "Bái kiến tổ phụ!"
"Hừm, tốt lắm, cháu yêu, mau miễn lễ!" Tay trái vuốt nhẹ chòm râu, gương mặt già nua của Vũ Văn Thuật đầy ý cười, hệt như một đóa hoa mãn khai.
Đúng vào lúc này, một trận "bạch bạch bạch" tiếng bước chân tự phía sau thiếu niên gầy gò như cành trúc truyền đến. Hai bóng người, một lớn một nhỏ, nối gót nhau như gió lướt qua cổng tròn mà ra.
Đứa nam đồng đi trước, thân h��nh cao lớn vạm vỡ, dù xem mặt mũi chỉ chừng mười một, mười hai tuổi, nhưng chiều cao đã gần sáu thước (khoảng 1.8m), vượt trội hơn cả nam tử trưởng thành bình thường. Thêm vào đó, cậu ta vai rộng eo tròn, vừa đứng đó, đã trông như một ngọn núi nhỏ vững chãi.
Đi sau nửa bước là một tiểu nam đồng chừng bảy, tám tuổi. Thân thể tuy cũng cường tráng, nhưng không đồ sộ bằng đứa nam đồng phía trước. Hơn nữa, đứa bé này mày thanh mắt tú, răng trắng môi hồng, mặc dù tuổi tác không lớn, nhưng đã thấp thoáng bóng dáng của một mỹ nam tử tương lai!
Tình hình bên ngoài có phần nằm ngoài dự đoán của hai nam đồng này. Ban đầu cứ ngỡ huynh trưởng đã đi xa, nào ngờ vẫn chưa rời đi. Đáng sợ hơn là, lão thái gia của bọn chúng lại đột ngột xuất hiện như một bóng ma, hơn nữa nhìn sắc mặt ông ấy, có vẻ khá là quái lạ!
Vốn dĩ xông tới khá vội vã. Đến khi hai người nhận thức được không ổn, hai nam đồng này đã không kịp dừng bước, trực tiếp đâm vào thiếu niên gầy gò như cành trúc kia.
"Nghiệt chướng!" Thấy tình hình này, Vũ Văn Thuật giận dữ gầm lên, định ra tay ngăn cản hai đứa nghịch ngợm kia nhưng đã không kịp nữa rồi.
Mắt thấy thiếu niên gầy gò như cành trúc kia sắp bị "ngọn núi nhỏ" kia húc văng, bỗng một bóng dáng thanh thoát thoắt cái đã xuất hiện, trực tiếp chặn đường "ngọn núi nhỏ" kia.
"Cút ngay!" Theo một tiếng quát non nớt, một cánh tay ngọc thon dài bất chợt xuất hiện, đặt lên ngực thiếu niên "núi nhỏ" kia.
Lòng bỗng thấy khó chịu, trước mắt tối sầm, một luồng huyết khí cuộn trào từ đan điền ngược lên, dâng thẳng lên yết hầu và đôi mắt.
Chàng thiếu niên "núi nhỏ" chưa kịp nhận thức được chuyện gì đang xảy ra, đã cảm thấy một luồng cự lực nghiêng trời lệch đất ập tới. Sau đó thân thể chao đảo, bên tai văng vẳng tiếng gió gào thét, rồi gần như không phân biệt được trước sau mà liên tiếp vang lên hai tiếng "Ầm! Ầm!" trầm đục.
Trong lúc vội vàng, thiếu niên "núi nhỏ" chỉ kịp miễn cưỡng vận dụng nội tức, cố nén cơn thổ huyết đang trào dâng, rồi sau gáy truyền đến tiếng "vù" như gió rít, trước mắt tối sầm, trời đất quay cuồng.
"Lại là chiêu này!" Trong đầu vừa kịp lóe lên ý nghĩ đó, thiếu niên "núi nhỏ" cuối cùng không thể chống cự thêm được nữa, ngất xỉu đi.
Bản văn này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.